Meec tools 017934 Le manuel du propriétaire

KÄYTTÖOHJEESTA

Tärkeää! Lue käyttöohje huolella ennen

käyttöä! Säilytä se myöhempää käyttöä var-

ten. (Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta)

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj

instrukcję obsługi! Zachowaj ją naprzyszłość.

(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

GEBRUIKSAANWIJZING

Belangrijk! Lees de gebruiksaanwijzing aan-

dachtig door voordat u het apparaat gebruikt.

Bewaar de gebruiksaanwijzing voor toekomstig

gebruik. (Vertaling van de originele instructies)

BRUKSANVISNING

Viktig! Les bruksanvisningen nøye før

bruk. Ta vare på den for fremtidig bruk.

(Oversettelse av original bruksanvisning)

MODE D’EMPLOI

Important! Lisez attentivement le mode

d’emploi avant la mise en service. Conservez-le.

(Traduction des instructions originales)

OPERATING INSTRUCTIONS

Important! Read the user instructions

carefully before use. Save them for future

reference. (Translation of the original in-

structions)

BEDIENUNGSANLEITUNG

Wichtig! Die Bedienungsanleitung vor der

Verwendung bitte sorgfältig durchlesen! Für

die zukünftige Verwendung aufbewahren.

(Bedienungsanleitung im Original)

BRUKSANVISNING

Viktigt! Läs bruksanvisningen före an-

vändning. Spara den för framtida bruk.

(Original bruksanvisning)

Item no. 017934

COMPOST

SHREDDER

KOMPOSTKVARN

KOMPOSTKVERN

ROZDRABNIACZ DO KOMPOSTU

SCHREDDER

PUUTARHASILPPURI

BROYEUR À COMPOST

COMPOSTMOLEN

2800 W

Rätten till ändringar förbehålles.

För senaste version av bruksanvisningen se www.jula.se

Med forbehold om endringer.

Nyeste versjon av bruksanvisningen nner du på www.jula.no

Z zastrzeżeniem prawa do zmian.

Najnowsza wersja instrukcji obsługi znajduje się na www.jula.pl

Jula reserves the right to make changes.

For latest version of operating instructions, see www.jula.com

Änderungen vorbehalten.

Die aktuellste Version der Bedienungsanleitung nden Sie auf www.jula.com

Pidätämme oikeuden muutoksiin.

Katso käyttöohjeiden uusin versio täältä: www.jula.com

Nous nous réservons le droit d’apporter des modications.

Pour la dernière version du manuel utilisateur, voir www.jula.com

Wijzigingen voorbehouden.

Voor de nieuwste versie van de gebruiksaanwijzing, zie www.jula.com

2023-04-20

JULA AB, BOX 363, SE-532 24 SKARA

DoC: EN-SE-NO-PL-DE-FI-FR-NL

EU DECLARATION OF CONFORMITY / EU FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE / EU SAMSVARSERKLÆRING /

DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE / EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / EU VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS / DÉCLARATION

UE DE CONFORMITÉ / EU CONFORMITEITSVERKLARING

Jula Item number / Artikelnummer / Artikkelnummer / Numer artykułu / Artikkelnummer / Tuotenumero / Numéro de référence / Artikelnummer

017934

Model no.: GY6610

Jula AB, Box 363, SE-532 24 SKARA, SWEDEN

This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer./ Denna försäkran om överensstämmelse utfärdas på tillverkarens eget

ansvar./ Denne samsvarserklæring er utstedt under ansvaret til produsenten./ Niniejsza deklaracja zgodności wydana zostaje na wyłączną odpowiedzialność

producenta./ Diese Konformitätserklärung wird unter der alleinigen Verantwortung des Herstellers ausgestellt./ Tämä vaatimustenmukaisuusvakuutus on

annettu valmistajan yksinomaisella vastuulla./ La présente déclaration de conformité est émise sous la seule responsabilité du fabriquant. / Deze

conformiteitsverklaring wordt afgegeven onder de uitsluitende verantwoordelijkheid van de fabrikant./

COMPOST SHREDDER / KOMPOSTKVARN / KOMPOSTKVERN / ROZDRABNIACZ DO KOMPOSTU / GARTENHÄCKSLER /

PUUTARHASILPPURI / BROYEUR À COMPOST / COMPOSTMOLEN

230V, 2800W

Conforms to the following directives, regulations and standards:/ Överensstämmer med följande direktiv, förordningar och standarder:/ Er i samsvar med

følgende direktiver, forordning og standarder:/ Są zgodne z następującymi dyrektywami, regulacja i normami:/ Entspricht den folgenden Richtlinien, Vorschriften

und Normen:/ Seuraavien direktiivien, asetusten ja standardien mukainen:/ Conforme aux directives, règlements et normes suivants: / Voldoet aan de volgende

richtlijnen, voorschriften en normen:

Directive/Regulation Harmonised standard

MD 2006/42/EC EN 60335-1:2012/A14:2021, EN 50434:2014

EMC 2014/30/EU EN IEC 55014-1:2021, EN IEC 55014-2:2021,

EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021, EN 61000-3-11:2019

OND 2000/14/EC + 2005/88/EC

RoHS 2011/65/EU + 2015/863 EN 50581:2012

Measured sound power level on an equipment representative for this type:

/ Uppmätt ljudeffektnivå på en utrustning som är representativ för denna

typ: / Målt lydeffektnivå for utstyr som er representativt for vedkommende

type: / Zmierzony poziom mocy akustycznej urządzenia reprezentatywnego

dla danego typu: / Gemessener Schallleistungspegel eines für diesen Typ

repräsentativen Geräts: / Mitattu äänitehotaso tätä tyyppiä edustavassa

laitteessa: / Niveau de puissance acoustique mesurée sur un équipement

représentatif de ce type : / Gemeten geluidsvermogen aan een apparaat

dat representatief is voor dit type:

Guaranteed sound power level:

Garanterad ljudeffektnivå:

Garantert lydeffektnivå:

Gwarantowana moc akustyczna:

Garantierter Schallleistungspegel:

Taattu äänitehotaso:

Puissance acoustique garantie :

Gegarandeerd geluidsvermogen:

Conformity assessment procedure according to 2000/14/EC: /

Förfarande för bedömning av överensstämmelse enligt

2000/14/EC: / Framgangsmåter for samsvarsvurdering iht.

2000/14/EC: / Procedura oceny zgodności na podstawie

dyrektywy 2000/14/WE: / Konformitätsbewertungsverfahren

gemäß Richtlinie 2000/14/EG: / 2000/14/EY:n mukainen

vaatimustenmukaisuuden arviointimenettely: / Procédure

d’évaluation de la conformité conformément à 2000/14/CE :

Conformiteitsbeoordeling conform 2000/14/EG:

91,7 dB(A) 94 dB(A) Annex V / Bilaga V / Vedlegg V / Załącznik V /

Anhang V / Liite V / Annexe V / Bijlage V

This product was CE marked in year:/ Produkten CE-märktes år:/Dette produktet ble CE-merket dette året:/ Wyrób oznakowany znakiem

CE w roku:/ Dieses Produkt erhielt die CE-Kennzeichnung im Jahr:/ Tämä tuote on CE-merkitty vuonna:/

Ce produit a reçu le marquage CE en:/ Dit product werd CE-gemarkeerd in het jaar: -21

Skara 2023-04-20

Mattias Lif

BUSINESS AREA MANAGER (Signatory for Jula and authorised to compile the technical

documentation. /Undertecknat för Jula samt behörig att sammanställa den tekniska

dokumentationen. / Signert for Jula og kvalifisert til å sammenfatte den tekniske

dokumentasjonen. / Podpisano w imieniu Jula oraz osoby upoważnionej do sporządzenia

dokumentacji technicznej. / Unterzeichnet im von Jula und befugt, die technische Dokumentation

zusammenzustellen / Allekirjoittanut Julan puolesta ja valtuutettu kokoamaan tekniset asiakirjat. /

Signé au nom de Jula et habilité Namen à établir la documentation technique. / Ondertekend

namens Jula en gemachtigde voor de samenstelling van de technische documentatie

1

2

3

11

12

13

14

4

5

6

7

8

910

2

3

5 6

4

7

8

9

10

11

12 13

SV

10

• Ha hela tiden säkert fotfäste och god

balans. Sträck dig inte för långt. Stå aldrig

högre upp än produkten vid inmatning.

• Vid inmatning, se noga till att inte metall,

sten, glas, jord, plast eller andra

främmande föremål kommer in i

produkten.

• Om valsen stöter emot främmande

föremål, eller om produkten låter

onormalt eller vibrerar, stäng omedelbart

av produkten, dra ut stickproppen och

vänta tills alla rörliga delar har stannat

helt. Dra ut stickproppen och vidta

åtgärderna nedan.

– Kontrollera produkten med avseende

på skador.

– Kontrollera och dra åt eventuella lösa

förband.

– Låt reparera eventuella skadade

delar eller låt byta ut dem mot delar

av samma typ.

• Låt inte bearbetat material ansamlas i

utkastet. Det kan förhindra korrekt

tömning och kan göra att material kastas

ut genom inmatningsöppningen.

• Om produkten blockeras, stäng av

produkten, dra ut stickproppen och vänta

tills alla rörliga delar har stannat helt

innan blockeringen åtgärdas. Håll motorn

ren från skräp och avlagringar för att

förhindra brand och/eller egendomskada.

• Skyddsanordningar ska sitta på plats och

fungera korrekt.

• Transportera inte produkten när motorn

är igång.

• Stäng av produkten, dra ut stickproppen

och vänta tills alla rörliga delar stannat

helt innan produkten lämnas utan

uppsikt.

• Luta inte produkten när motorn är igång.

VARNING!

Valsen fortsätter rotera en stund efter att

produkten har stängts av.

SÄKERHETSANVISNINGAR

UTBILDNING

Läs dessa anvisningar noga före användning

och bekanta dig med produktens reglage och

användning.

FÖRBEREDELSER

• Låt inte barn använda produkten. Barn

ska hållas under uppsikt så att de inte

leker med produkten.

• Håll kringstående personer, speciellt barn,

samt husdjur på säkert avstånd när

produkten används.

• Använd hörselskydd och skyddsglasögon.

• Använd inte löst sittande kläder, slipsar,

halsdukar eller liknande, som kan fastna i

rörliga delar.

• Använd produkten endast på öppen plats

(inte nära en vägg eller annat stationärt

objekt) och på fast, jämnt underlag.

• Använd inte maskinen på ytor där

ivägslungat material kan orsaka

personskada.

• Kontrollera före varje användning att alla

skruvförband och andra förband är korrekt

åtdragna och att alla skyddsanordningar

sitter på plats och fungerar korrekt. Ersätt

klistermärken som blivit oläsliga eller

försvunnit.

• Placera produkten på en plan, stabil yta.

ANVÄNDNING

• Risk för personskada till följd av

ivägslungade delar. Håll tillräckligt

avstånd. Minsta säkerhetsavstånd för

kringstående är 15 meter när produkten

används.

• Kontrollera före start att

inmatningsutrymmet är tomt.

• Håll huvud och andra kroppsdelar borta

från mataröppningen.

• Håll händer och andra kroppsdelar samt

kläder borta från inmatningsutrymmet,

utkastet och rörliga delar.

SV

11

UNDERHÅLL OCH FÖRVARING

• Stäng av produkten, dra ut stickproppen

och vänta tills alla rörliga delar har

stannat helt före kontroll, justering,

underhåll och/eller byte av tillbehör samt

före förvaring. Låt produkten svalna före

kontroll, justering, underhåll eller byte av

tillbehör samt före förvaring.

• Var försiktig vid arbete nära valsen och

den fasta kniven. Valsen kan röra sig även

om motorn inte är igång.

• Var försiktig vid rengöring och/eller

underhåll. Använd skyddshandskar – risk

för skärskada.

• Låt alltid produkten svalna helt före

förvaring.

ELSÄKERHET

• Kontrollera att produktens märkspänning

överensstämmer med nätspänningen.

• Produkten ska anslutas till elnät med

jordfelsbrytare med utlösningsström högst

30 mA.

• Använd endast förlängningssladd som är

godkänd för utomhusbruk.

Förlängningssladdar upp till 25 m ska ha

ledartvärsnittsarea på minst 1,5 mm²,

förlängningssladdar längre än 25 m ska

ha ledartvärsnittsarea på minst 2,5 mm².

Om förlängningssladd på sladdvinda

används ska hela sladdlängden rullas ut.

Kontrollera sladden med avseende på

skick.

• Dra inte i sladden för att dra ut

stickproppen. Skydda sladden från värme,

olja och skarpa kanter.

SYMBOLER

Läs bruksanvisningen.

Godkänd enligt gällande

direktiv/förordningar.

Kasserad produkt ska återvinnas

enligt gällande bestämmelser.

Skyddsklass II

Skydda produkten mot fukt och

väta.

Använd hörselskydd.

Använd skyddshandskar.

Koppla bort produkten från

nätspänning innan någon form

av justering eller service utförs.

Håll säkerhetsavstånd.

Se upp för utslungade föremål.

Använd ögonskydd.

94 Anger värde för ljudeektnivå.

SV

12

VARNING! Roterande vals. Håll

händer och fötter på avstånd

när maskinen är igång.

Avståndsjustering

mellan vals och

mothåll.

TEKNISKA DATA

Märkspänning 230 V ~ 50 Hz

Eektförbrukning 2800 W

Varvtal obelastad 60 varv/min

Största skärdiameter 44 mm

Skyddsklass II

Kapslingsklass IPX4

Uppsamlingsbehålare 60 l

Vikt 19,4 kg

Ljudtrycksnivå, LpA 79,1 dB(A), K= 3 dB

Ljudeektnivå, LwA* 91,7 dB(A), K= 2,67 dB

Ljudeektnivå, LwA** 94 dB(A)

*Uppmätt, **Garanterad

Använd alltid hörselskydd!

Det deklarerade värdet för vibration och

buller, som har uppmätts i enlighet med

standardiserad testmetod, kan användas för

att jämföra olika verktyg med varandra och

för en preliminär bedömning av exponering.

Mätvärdena har fastställts i enlighet med

EN 50434:2014.

VARNING!

Den faktiska vibrations- och bullernivån

under användning av verktyg kan skilja

sig från det angivna totalvärdet beroende

på hur verktyget används samt vilket

material som bearbetas. Identiera

därför de säkerhetsåtgärder som krävs

för att skyddaanvändaren baserat på

enuppskattning av exponering i verkliga

driftförhållanden (som tar hänsyn till alla

delar av arbetscykeln såsom tiden när

verktyget är avstängt och när den körs på

tomgång, utöver igångsättningstiden).

BESKRIVNING

BILD 1

1. Inmatningstratt

2. Stickpropp

3. Spärrknapp

4. Fot

5. Hjul

6. Hjulsida

7. Vred för justering av knivskiva

8. Handtag

9. Säkerhetsbrytare

10. Strömbrytare

11. Riktningsväljare

12. Bakre kåpa

13. Uppsamlingsbehållare

14. Matare

MONTERING

1. Vänd produkten upp och ned och sväng

upp benen.

2. För hjulaxeln genom öppningarna.

BILD 2

3. Placera den medföljande brickan och

SV

13

hylsan på hjulaxeln.

BILD 3

4. För på hjulen, montera muttrarna och dra

åt med handkraft.

BILD 4

5. Håll fast hjulaxeln med den medföljande

skruvnyckeln och dra åt muttern stadigt

med skruvnyckeln.

BILD 5

6. Placera hjulsidorna över hjulnaven.

BILD 6

MONTERING AV

UPPSAMLINGSBEHÅLLARE

1. Tryck på spärrknappen och för in

uppsamlingsbehållaren i produktens

underdel.

BILD 7

2. Tryck spärrknappen uppåt.

VIKTIGT!

Var försiktig när produkten lutas för att

transporteras på hjulen – viktfördelningen är

ojämn.

HANDHAVANDE

START/STOPP

1. För riktningsväljaren (A) till läge +.

2. Tryck på knappen I på strömbrytaren (B)

för att starta motorn.

3. Tryck på knappen O på strömbrytaren (B)

för att stoppa motorn.

BILD 8

VIKTIGT!

Felaktig hantering kan medföra

egendomsskada.

Starta alltid produkten innan material matas

in. Mata inte in material efter att produkten

stoppats.

OBS!

Produkten har en säkerhetsbrytare som

gör att den inte startar automatiskt efter

strömavbrott.

ÖVERBELASTNINGSSKYDD

Produkten är försedd med

överbelastningsskydd som stänger av motorn

automatiskt vid eventuell överbelastning.

Vänta minst 1 minut och försök sedan starta

igen genom att först trycka på knappen O och

sedan på knappen I. Följ anvisningarna nedan

om motorn inte startar.

1. Tryck på säkerhetsbrytaren (A).

2. För riktningsväljaren (B) till läge –.

3. Håll knappen I på strömbrytaren (C)

intryckt för att avlägsna eventuellt

material som blockerar knivarna.

BILD 9

VIKTIGT!

Använd skyddshandskar.

ANVÄNDNING

• För in det material som ska malas vid

öppningens högra sida. Det dras

automatiskt in i produkten, eftersom

knivskivan roterar moturs.

• Fyll inte öppningen helt, det kan göra att

produkten blockeras.

• För att motverka risken för blockering,

mata in blötare trädgårdsavfall

omväxlande med grenar.

• Blött köksavfall får inte köras genom

produkten utan måste komposteras.

• Grenar med löv måste passera hela vägen

genom och ut ur produkten innan mer

material matas in. Kontrollera att det

malda materialet kan falla fritt ned i

uppsamlingsbehållaren utan att blockera

utloppet.

SV

14

• Se till att ventilationsöppningen inte

blockeras av malt material.

• Löpande inmatning av tjocka grenar kan

göra att produkten blockeras.

• Mjukt material, som löv och skott, kan

sätta igen inloppet. Mata in det med

mataren.

• Kontrollera att det material som ska

malas inte innehåller spik, sten eller

andra främmande föremål, som kan

skada produkten allvarligt.

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

VARNING!

Stäng av produkten och dra ut stickproppen

före underhåll och/eller rengöring. Använd

alltid handskar vid hantering av knivskiva.

Håll produkten ren för bästa för bästa funktion

och livslängd.

• Rengör produkten efter varje användning.

• Låt inte material torka fast på produktens

ytor, det försämrar skärprestandan.

• Håll inlopps- och utloppsrännan rena och

fria från avfall och materialrester.

• Kontrollera regelbundet att alla

skruvförband är korrekt åtdragna.

• Slitna eller skadade delar ska repareras

eller bytas ut av kvalicerad personal.

• Använd inte rengöringsmedel eller

lösningsmedel som kan skada plastdelar.

JUSTERING AV KNIVSKIVA

Knivskivan måste justeras regelbundet för bästa

resultat och för att undvika skador. Knivskivan

måste också justeras om material fastnar ofta.

1. Vrid vredet för inställning av knivskiva (A)

moturs tills ett svagt skrapande ljud hörs

små aluminiumspån kommer ut genom

utmatningsrännan en kort stund.

BILD 10

BILD 11

2. Därefter bör produkten mala normalt

igen.

VIKTIGT!

Avlägsna smuts och materialrester efter varje

användning. Spola inte produkten med vatten

eller högtryckstvätt.

Använd inte rengöringsmedel eller

lösningsmedel.

Använd en mjuk borste eller trasa vid

rengöring.

BYTE AV KNIVSKIVA

1. Lossa de 4 skruvarna (A) och öppna den

bakre kåpan.

BILD 12

2. Ta ut knivskivan (B) och sätt i en ny.

BILD 13

3. Sätt tillbaka den bakre kåpan och dra åt

skruvarna med skruvnyckeln.

SV

15

FELSÖKNING

Problem Orsak Åtgärd

Motorn går inte. Säkerhetsbrytaren har löst ut. Återställ brytaren.

Strömförsörjningsfel. Kontrollera sladden,

stickproppen, nätuttaget,

jordfelsbrytaren och säkringen.

Det inmatade materialet dras

inte.

Materialet har fastnat i

inmatningstratten.

Stäng av produkten.

Dra ut materialet från

inmatningsöppningen. Starta

produkten igen och mata in

tjocka grenar på sådant sätt att

kniven inte går i ingrepp i förut

gjorda spår.

För mjukt material. Mata in trä eller torra grenar.

Tryck först på knappen O och

sedan på knappen I. Om

produkten inte startar, följ

anvisningarna i avsnittet om

överbelastningsskydd.

NO

16

• Hold hode og andre kroppsdeler borte fra

mateåpningen.

• Hold hender og andre kroppsdeler samt

klær borte fra matekammeret, utkastet og

bevegelige deler.

• Sørg for å ha godt fotfeste og god balanse

til enhver tid. Ikke strekk deg for langt.

Stå aldri høyere opp enn produktet ved

innmating.

• Ved innmating må du passe godt på at ikke

metall, stein, glass, jord, plast eller andre

fremmedlegemer kommer inn i produktet.

• Hvis valsen støter borti fremmedlegemer

eller produktet lager unormale lyder eller

vibrasjoner, må du slå av produktet

umiddelbart, trekke ut støpselet og vente

til alle bevegelige deler har stoppet helt

opp. Trekk ut støpselet og gjennomfør

tiltakene nedenfor.

– Kontroller produktet med tanke på

skader.

– Kontroller og stram eventuelle løse

forbindelser.

– Reparer eventuelle skadde deler eller

få dem skiftet ut med deler av

samme type.

• Ikke la bearbeidet materiale samle seg i

utkastet. Det kan hindre riktig tømming

og medføre at materiale kan bli kastet ut

gjennom mateåpningen.

• Hvis produktet blokkeres, slå av produktet,

trekk ut støpselet og vent til alle

bevegelige deler har stanset helt før

blokkeringen utbedres. Hold motoren ren

fra smuss og avleiringer for å forhindre

brann og/eller eiendomsskade.

• Beskyttelsesanordningene må være på

plass og fungere tilfredsstillende.

• Ikke transporter produktet mens motoren

går.

• Slå av produktet, trekk ut støpselet og

vent til alle bevegelige deler har stanset

helt før du etterlater produktet uten tilsyn.

• Ikke hell produktet mens motoren går.

SIKKERHETSANVISNINGER

OPPLÆRING

Les disse anvisningene nøye før bruk, og gjør

deg kjent med produktets betjeningsorganer

og bruk.

FORBEREDELSER

• Ikke la barn bruke produktet. Barn skal

holdes under oppsyn, slik at de ikke leker

med produktet.

• Hold personer og husdyr i området,

spesielt barn, på trygg avstand når

produktet er i bruk.

• Bruk hørselvern og vernebriller.

• Ikke bruk løstsittende klær, slips, skjerf

eller lignende som kan sette seg fast i

bevegelige deler.

• Produktet skal kun brukes i åpne områder

(ikke i nærheten av en vegg eller et annet

stasjonært objekt) og på fast, jevnt

underlag.

• Ikke bruk maskiner på ater hvor

materiale som slynges avgårde kan

forårsake personskade.

• Kontroller før hver gangs bruk at alle

skrueforbindelser og andre forbindelser er

riktig strammet og at alle

beskyttelsesinnretninger sitter på plass og

fungerer. Skift ut klistremerker som har

blitt uleselige eller borte.

• Plasser produktet på en jevn og stabil

ate.

BRUK

• Fare for personskade som følge av at deler

slynges avgårde. Hold tilstrekkelig

avstand. Minste sikkerhetsavstand for

personer i nærheten er 15 meter når

produktet er i bruk.

• Kontroller før start at matekammeret er

tomt.

NO

17

ADVARSEL!

Valsen fortsetter å bevege seg en stund etter

at produktet er slått av.

VEDLIKEHOLD OG OPPBEVARING

• Slå av produktet, trekk ut støpselet og

vent til alle bevegelige deler har stanset

helt før kontroll, justering, vedlikehold og/

eller bytte av tilbehør samt før

oppbevaring. La produktet svalne før

kontroll, justering, vedlikehold eller bytte

av tilbehør samt før oppbevaring.

• Vær forsiktig ved arbeid nær valsen og

den faste kniven. Valsen kan bevege seg

også om motoren ikke er i gang.

• Vær forsiktig ved rengjøring og/eller

vedlikehold. Bruk vernehansker – fare for

kuttskade.

• La produktet kjøle seg helt ned før

oppbevaring.

ELSIKKERHET

• Kontroller at produktets merkespenning

stemmer overens med nettspenningen.

• Produktet skal kobles til strømnettet med

jordfeilbryter med utløsningsstrøm på

maks. 30mA.

• Bruk bare skjøteledninger som er godkjent

for utendørs bruk. Skjøteledninger opp til

25m skal ha tverrsnittsareal på minst

1,5mm², skjøteledninger lengre enn 25m

skal ha tverrsnittsareal på minst 2,5mm².

Ved bruk av skjøteledning på trommel skal

hele ledningen rulles ut. Kontroller at

ledningen er i god stand.

• Ikke dra i ledningen når du skal trekke ut

støpselet. Beskytt ledningen mot varme,

olje og skarpe kanter.

SYMBOLER

Les bruksanvisningen.

Godkjent i henhold til gjeldende

direktiver/forskrifter.

Kassert produkt skal gjenvinnes i

henhold til gjeldende forskrifter.

Beskyttelsesklasse II

Beskytt produktet mot fukt og

væske.

Bruk hørselvern.

Bruk vernehansker.

Koble produktet fra

nettspenningen før du

gjennomfører noen form for

justering eller service.

Hold sikker avstand.

Se opp for objekter som blir

slynget ut.

Bruk vernebriller.

94 Angir verdi for lydeektnivå.

NO

18

ADVARSEL! Roterende valse.

Hold hender og føtter på

avstand når maskinen er i

gang.

Avstandsjustering

mellom valse og

mothold.

TEKNISKE DATA

Nominell spenning 230 V ~ 50 Hz

Eektforbruk 2800 W

Tomgangsturtall 60o/min

Største skjærediameter 44 mm

Beskyttelsesklasse II

Kapslingsklasse IPX4

Oppsamlingsbeholder 60 l

Vekt 19,4 kg

Lydtrykknivå, LpA 79,1 dB(A), K= 3 dB

Lydeektnivå, LwA* 91,7 dB(A), K= 2,67 dB

Lydeektnivå, LwA** 94 dB(A)

*Målt, **Garantert

Bruk alltid hørselsvern!

Den angitte verdien for vibrasjon og støy,

som er målt i henhold til standardiserte

testmetoder, kan brukes til å sammenlikne

ulike verktøy og til å gi en foreløpig vurdering

av eksponering. Måleverdiene er fastsatt i

henhold til

EN50434:2014.

VARNING!

Det faktiske vibrasjons- og støynivået ved

bruk av verktøy kan avvike fra den angitte

totalverdien, avhengig av hvordan verktøyet

brukes og hvilket materiale som bearbeides.

Finn derfor ut hvilke sikkerhetstiltak som

kreves for å beskytte brukeren på bakgrunn

av en vurdering av eksponeringen under

reelle driftsforhold (som tar hensyn til alle

delene av arbeidsprosessen, som tiden når

verktøyet er avslått og når det kjøres på

tomgang, i tillegg til igangsettingstiden).

BESKRIVELSE

BILDE 1

1. Materatt

2. Støpsel

3. Sperreknapp

4. Fot

5. Hjul

6. Hjulkapsel

7. Bryter til justering av knivskive

8. Håndtak

9. Sikkerhetsbryter

10. Strømbryter

11. Retningsvelger

12. Bakre deksel

13. Oppsamlingsbeholder

14. Mater

MONTERING

1. Snu produktet opp-ned og sving opp

beina.

2. Før hjulakselen gjennom åpningene.

BILDE 2

3. Plasser den inkluderte skiven og hylsen på

hjulakselen.

BILDE 3

NO

19

4. Før på hullene, monter mutrene og stram

for hånd.

BILDE 4

5. Hold hjulakselen fast med den inkluderte

skrunøkkelen og stram mutteren godt

med skrunøkkelen.

BILDE 5

6. Plasser hjulsidene over hjulnavene.

BILDE 6

MONTERING AV

OPPSAMLINGSBEHOLDER

1. Trykk på sperreknappen og før

oppsamlingsbeholderen inn i produktets

underdel.

BILDE 7

2. Trykk sperreknappen oppover.

VIKTIG!

Vær forsiktig når du heller produktet for å

transportere det på hjulene – vektfordelingen

er ujevn.

BRUK

START/STOPP

1. Sett retningsvelgeren (A) i posisjon +.

2. Trykk på knappen I på strømbryteren (B)

for å starte motoren.

3. Trykk på knappen O på strømbryteren (B)

for å stoppe motoren.

BILDE 8

VIKTIG!

Feil bruk kan medføre eiendomsskade.

Starte alltid produkten før materiale mates inn.

Ikke mat materialet inn etter at produktet er

stoppet.

MERK!

Produktet har en sikkerhetsbryter som gjør at

det ikke starter automatisk etter strømbrudd.

OVERBELASTNINGSVERN

Produktet er utstyrt med overbelastningsvern

som slår av motoren automatisk ved eventuell

overbelastning.

Vent i minst 1 minutt, og forsøk deretter å

starte på nytt ved å trykke på knappen O og

deretter på knappen I. Følg anvisningene

nedenfor dersom motoren ikke starter.

1. Trykk på sikkerhetsbryteren (A).

2. Sett retningsvelgeren (B) i posisjon –.

3. Hold knappen I på strømbryteren (C)

inne for å erne eventuelt materiale som

blokkerer knivene.

BILDE 9

VIKTIG!

Bruk vernehansker.

BRUK

• Før inn det materialet som skal males ved

åpningens høyre side. Det trekkes

automatisk inn i produktet, ettersom

knivskiven roterer mot klokken.

• Ikke fyll åpningen helt, det kan føre til at

produktet blokkeres.

• For å motvirke risikoen for blokkering bør

du mate inn bløtere hageavfall vekselvis

med grener.

• Bløtt kjøkkenavfall skal ikke kjøres

gjennom produktet, men må

komposteres.

• Grener med løv må passere hele veien

gjennom og ut av produktet før mer

materiale mates inn. Kontroller at det

malte materialet kan falle fritt ned i

oppsamlingsbeholderen uten å blokkere

utløpet.

• Pass på at ventilasjonsåpningen ikke

blokkeres av malt materiale.

• Løpende innmating av tykke grener kan

føre til at produktet blokkeres.

NO

20

• Mykt materiale, som løv og skudd, kan

tette igjen utløpet. Mat det inn med

materen.

• Kontroller at materialet som skal males,

ikke inneholder spiker, steiner eller andre

fremmedobjekter som kan forårsake

alvorlige skader på produktet.

VEDLIKEHOLD OG

RENGJØRING

ADVARSEL!

Slå av produktet og trekk ut støpselet før

vedlikehold og/eller rengjøring. Bruk alltid

hansker ved håndtering av knivskive.

Hold produktet rent for best mulig funksjon og

levetid.

• Rengjør produktet etter hver bruk.

• Ikke la materiale tørke fast på produktets

overater, det forringer

skjæreprestasjonen.

• Hold innløps- og utløpsrennen rene og

frie for avfall og materialrester.

• Kontroller regelmessig at alle

skrueforbindelser er godt strammet.

• Slitte eller skadde deler skal repareres

eller byttes ut av kvalisert personale.

• Ikke bruk rengjøringsmidler eller

løsemidler som kan skade plastdeler.

JUSTERE KNIVSKIVEN

Knivskiven må justeres regelmessig for å oppnå

best mulig resultat og unngå skader. Knivskiven

må dessuten justeres dersom materiale ofte

setter seg fast.

1. Vri bryteren for innstilling av knivskive (A)

mot klokken til du hører en svak skrapelyd.

Små aluminiumsspon kommer ut av

utmatingsrennen etter en kort stund.

BILDE 10

BILDE 11

2. Deretter begynner produktet å male som

normalt igjen.

VIKTIG!

Fjern smuss og materialrester etter hver gangs

bruk. Ikke spyl produktet med vann eller

høytrykksspyler.

Ikke bruk rengjøringsmiddel eller løsemiddel.

Bruk en myk børste eller klut ved rengjøring.

BYTTE KNIVSKIVEN

1. Løsne de re skruene (A) og åpne det

bakre dekselet.

BILDE 12

2. Ta ut knivskiven (B) og sett inn en ny.

BILDE 13

3. Sett det bakre dekselet på plass igjen og

stram skruene med skrunøkkelen.

La page charge ...

Meec tools 017934 Le manuel du propriétaire

Meec tools 017934 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues