CAME OPALE W Manuel utilisateur
- Catégorie
- Téléphones
- Taper
- Manuel utilisateur
Tuesday 13 September 2012
12:45
Portier vidéo mains libres à écran tactile
OPALE WIDE
MANUEL POUR L’UTILISATEUR
FR
Français
FB00710-FR
Page 2 - Manuel FB00710-FR - vers. 1 - 07/2017 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
Page 3 - Manuel FB00710-FR - vers. 1 - 07/2017 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
Instructions générales
• Instructions importantes pour la sécurité des personnes : À LIRE ATTENTIVEMENT !
• L’installation, la programmation, la mise en service et l'entretien doivent être eectués par du
personnel qualifié et dans le plein respect des normes en vigueur.
• Porter des vêtements et des chaussures antistatiques avant d'intervenir sur la carte électronique.
• Conserver ces instructions.
• Toujours couper le courant électrique durant les opérations d'entretien.
• Ce produit ne devra être destiné qu'à l'utilisation pour laquelle il a été expressément conçu. Toute
autre utilisation est à considérer comme dangereuse.
• Le fabricant décline toute responsabilité en cas d'éventuels dommages provoqués par des utilisations
impropres, incorrectes et déraisonnables.
ÉLIMINATION - S'assurer que le matériel d'emballage n'est pas jeté dans la nature mais qu'il est
bien éliminé selon les normes en vigueur dans le pays où le produit est utilisé.
Éviter que l'appareil, au terme de son cycle de vie, ne soit jeté dans la nature. L'élimination de
l'appareil doit être eectuée conformément aux normes en vigueur en privilégiant le recyclage de
ses composants. Le symbole et le sigle du matériau figurent sur les composants à recycler.
Références normatives - Le produit est conforme aux directives de référence en vigueur.
Description
Portier vidéo mains libres intercommunicant à encastrer.
Attention ! Le type de configuration de l’installation détermine la présence ou l’absence de certaines
des fonctions ou pages illustrées dans ce manuel.
Diérences au niveau des fonctionnalités des terminaux selon la méthode
d’alimentation
Terminal désactivé Écran éteint Luminosité de l’écran atténuée
Présence d’un nouveau
message sur le
répondeur Icône AUX1 • allumée icône clignotante
Présence d’un nouveau
message du concierge
ou sur le répondeur Icône AUX2 •• allumée Icône clignotante
Réglage du
rétroéclairage de
l’écran Commandes absentes Commandes présentes
① ④
⑧
⑤
⑥
⑦
⑬
⑭⑨
⑪⑫
②
③
⑩
Page 2 - Manuel FB00710-FR - vers. 1 - 07/2017 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
Page 3 - Manuel FB00710-FR - vers. 1 - 07/2017 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
①Accès aux fonctions d’intercommunication.
②Accès aux commandes auxiliaires
supplémentaires.
③
Accès à la liste de messages du concierge ;
le clignotement de l’icône indique la présence
de messages pas encore lus.
Bouton activé uniquement en présence d’un
standard de conciergerie.
④Activation du répondeur du portier vidéo.
⑤Configuration du dispositif..
⑥
Activation ouvre-porte automatique.
Il est possible d’activer ce bouton dans le
menu « Configuration technique » page 15.
⑦
Bouton Panique ; enfoncé pendant plus de 2
secondes, il permet l’envoi au standard d’une
signalisation d’« alarme panique » indiquant
le numéro du poste interne appelant.
Bouton activé uniquement en présence d’un
standard de conciergerie.
⑧Micro
⑨
Permet de visualiser l’image depuis le poste
externe.
L’enfoncement de ce bouton (éventuellement
prévu) permet de visualiser en séquence les
postes externes activés.
⑩Permet de répondre à un appel entrant ou de
conclure un appel en cours.
⑪
Commande auxiliaire • ; il est possible de
la programmer pour allumer une lumière ou
ouvrir une porte.
⑫
Commande auxiliaire •• ; il est possible de la
programmer pour allumer une lumière, ouvrir
une porte ou appeler l’éventuel Concierge.
⑬Ouvre-porte ; permet d’ouvrir la serrure élec-
trique associée au poste externe visualisé.
⑭Désactivation des sonneries d’appel.
LED rouge = sonnerie OFF
Mardi 13 septembre 2012
12:45
1
2
3
1
B
C
Page 4 - Manuel FB00710-FR - vers. 1 - 07/2017 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
Page 5 - Manuel FB00710-FR - vers. 1 - 07/2017 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
Emploi et entretien du terminal
• Ne pas utiliser d’outils, de stylos ni d’autres instruments pointus qui pourraient endommager l’acheur
et en compromettre le fonctionnement.
• Ne pas exposer l'écran LCD aux rayons directs du soleil.
• Pour le nettoyage, n'utiliser que des chions doux et secs ou légèrement imbibés d'eau. Pour éviter
toute activation accidentelle du terminal, utiliser un chion d’une épaisseur d’environ 5 mm. N’utiliser
aucun type de produit chimique.
Zoom
Le bouton B permet d’agrandir
l’image visualisée.
Appuyer sur les flèches directionnelles
pour obtenir le cadrage souhaité.
Le bouton permet de visualiser
l’image en plein écran.
Le bouton permet de revenir
au cadrage et à l’agrandissement
précédents.
Répondre à un appel entrant en
appuyant sur le bouton .
Ouvrir la porte du poste externe visua-
lisé en appuyant sur le bouton .
A
Désactivation de l’audio vers
l’appelant (fonction mute)
En cas de réponse à l’appel, les
commandes disponibles seront les
suivantes :
Répondre à un appel
En cas d’appel, la page principale
1 est automatiquement remplacée
par la page 2 visualisant l’image de
l’appelant issue du portier vidéo.
FONCTIONS DE BASE
Mardi 13 septembre 2012
12:45
Intercom 01
Intercom 02
Intercom 03
Intercom 04
Intercom 05
Intercom 06
Intercom 07
Intercom 08
Intercom 09
Intercom 10
4
7
6
D
5
E
Page 4 - Manuel FB00710-FR - vers. 1 - 07/2017 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
Page 5 - Manuel FB00710-FR - vers. 1 - 07/2017 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
Intercommunication
Cette fonction est activée unique-
ment si la configuration de l’instal-
lation le prévoit.
Eectuer un appel vers
d’autres postes internes
Sans aucune communication activée,
appuyer sur le bouton E pour visua-
liser une liste des postes internes
pouvant être appelés.
Sélectionner le poste interne souhaité
à l’aide des boutons ; appuyer
sur OK, attendre que le poste interne
appelé réponde ; pour transférer
l’appel, conclure la communication à
l’aide du bouton .
Transférer un appel vers
d’autres postes internes
Cette fonction est activée unique-
ment si la configuration de l’instal-
lation le prévoit.
Avec une communication activée,
appuyer sur le bouton D pour visua-
liser une liste des postes internes vers
lesquels transférer l’appel.
Réglages vidéo
Le bouton C permet d’accéder aux
réglages vidéo.
Choisir la fonction ( ) et la
régler à l’aide des boutons .
Luminosité
Contraste
Couleur
Mardi 13 septembre 2012
12:45
Intercom 01
Intercom 02
Intercom 03
Intercom 04
Intercom 05
Intercom 06
Intercom 07
Intercom 08
Intercom 09
Intercom 10
I n t e p c o m 0 5
Intercom 01
Intercom 02
Intercom 03
Intercom 04
Intercom 05
Intercom 06
Intercom 07
Intercom 08
Intercom 09
Intercom 10
F
G
9
⓾
⓫
8
Page 6 - Manuel FB00710-FR - vers. 1 - 07/2017 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
Page 7 - Manuel FB00710-FR - vers. 1 - 07/2017 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
Sélectionner le poste interne souhaité
à l’aide des boutons ; appuyer
sur OK.
La communication audio entre les
postes internes est établie dès que le
poste appelé répond.
Sélectionner la lettre à modifier avec
.
Sélectionner la lettre souhaitée avec
.
Éliminer la lettre sélectionnée avec
.
Sauvegarder le nom obtenu avec .
Quitter sans sauvegarder avec .
Sélectionner le poste interne dont on
souhaite modifier le nom à l’aide des
boutons puis appuyer sur le
bouton G.
Attribuer un nom à un poste
interne
Pour reconnaître plus facilement les
postes internes, il est possible d’attri-
buer un nom à chacun d’eux.
Dans la fenêtre principale 9, sélec-
tionner le bouton 6.
Mardi 13 septembre 2012
12:45
Aux 03
Aux 04
Aux 05
Aux 06
Aux 07
Aux 08
Aux 09
Aux 10
H
⓬
⓭
⓮
I
Page 6 - Manuel FB00710-FR - vers. 1 - 07/2017 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
Page 7 - Manuel FB00710-FR - vers. 1 - 07/2017 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
Sélectionner la lettre à modifier avec .
Sélectionner la lettre souhaitée avec .
Éliminer la lettre sélectionnée avec .
Sauvegarder le nom obtenu avec .
Quitter sans sauvegarder avec .
Attribuer un nom à une
commande auxiliaire
Pour reconnaître plus facilement les
commandes auxiliaires, il est possible
d’attribuer un nom à chacune d’elles.
Sélectionner la commande auxiliaire
dont on souhaite modifier le nom
à l’aide des boutons puis
appuyer sur le bouton I.
Sélectionner la commande auxiliaire
à activer à l’aide des boutons
puis appuyer sur OK.
Commandes auxiliaires
Cette fonction est activée unique-
ment si la configuration de l’instal-
lation le prévoit.
Activer une commande
auxiliaire
Avec ou sans aucune communication
activée, appuyer sur le bouton H.
Mardi 13 septembre 2012
12:45
LUMIÈRE 01
> 12-09-2012 – 19:30 – Port. EST
11-09-2012 – 18:30 – Port. EST
10-09-2012 – 17:30 – Port. EST
08-09-2012 – 19:55 – Port. WEST
A
1
2
3
B
Page 8 - Manuel FB00710-FR - vers. 1 - 07/2017 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
Page 9 - Manuel FB00710-FR - vers. 1 - 07/2017 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
La page présente une liste des appels
dans l’ordre chronologique à partir du
plus récent.
Les messages non lus sont indiqués
par la flèche (>).
Utiliser les boutons pour sélec-
tionner un des messages de la liste.
Utiliser le bouton pour éliminer le
message sélectionné.
Liste des appels du concierge
L’icône B clignotante indique la pré-
sence d’appels sans réponse (non lus)
eectués par la conciergerie vers notre
poste interne. Appuyer sur l’icône pour
accéder à la liste des appels.
Communications avec le
concierge
Appel vers le concierge
Si l’installation visiophonique prévoit la
présence d’un standard de concierge-
rie, le bouton A peut être utilisé pour
appeler la conciergerie.
FONCTIONS AVANCÉES
Mardi 13 septembre 2012
12:45
C
> 12-09-2012 – 14:30
> 11-09-2012 – 12:30
10-09-2012 – 16:30
4
5
6
Page 8 - Manuel FB00710-FR - vers. 1 - 07/2017 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
Page 9 - Manuel FB00710-FR - vers. 1 - 07/2017 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
Appuyer sur le bouton C pour accéder à la liste des messages du répondeur.
La liste visualise les messages enregistrés dans l’ordre chronologique à partir du plus récent.
Les messages non lus sont indiqués par la flèche (>).
Appuyer sur pour sélectionner un message.
Appuyer sur pour reproduire le message.
Appuyer sur pour éliminer le message.
Consulter le répondeur du
portier vidéo
La présence de messages non lus
sur le répondeur du portier vidéo est
indiquée par l’icône clignotant sur
la page principale.
Répondeur désactivé + mes-
sages non lus.
(clignotante) Répondeur activé +
messages non lus.
Activer le répondeur
Appuyer sur le bouton C et le laisser
enfoncé jusqu’au signal sonore.
Répondeur désactivé.
Répondeur activé.
Le répondeur du portier
vidéo
Opale Wide permet d’enregistrer un
message audio que le poste externe
peut reproduire en cas d’absence.
L’appelant, en réponse, pourra laisser
un message vidéo (indiquant la date
et l’heure de l’appel) sur un répondeur
vidéo que l’appelé pourra consulter à
son retour.
Mardi 13 septembre 2012
12:45
Mardi 13 septembre 2012
12:45
> 12-09-2012 – 14:30
> 11-09-2012 – 12:30
10-09-2012 – 16:30
> 12-09-2012 – 14:30
> 11-09-2012 – 12:30
10-09-2012 – 16:30
D
E
7
8
9
⓾
Page 10 - Manuel FB00710-FR - vers. 1 - 07/2017 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
Page 11 - Manuel FB00710-FR - vers. 1 - 07/2017 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
Le bouton E permet de décider s’il
faut reproduire, en cas d’appel sans
réponse, le message venant d’être
enregistré.
Reproduction du message sur le
répondeur activée (ON).
Reproduction du message sur le
répondeur déactivée (OFF).
Appuyer sur pour lancer l’enregis-
trement du message.
Appuyer sur pour interrompre l’en-
registrement ou l’écoute du message.
Appuyer sur pour écouter le
message enregistré.
Après avoir enregistré le message
souhaité, appuyer sur le bouton
pour revenir à la fenêtre précédente.
Enregistrer un message du
répondeur
Appuyer sur le bouton D pour accéder
à la page contenant les commandes
nécessaires pour enregistrer et réé-
couter le message.
La fenêtre de visualisation des mes-
sages présente les commandes sui-
vantes :
Appuyer sur pour passer au
message précédent ou suivant.
Appuyer sur / pour mettre en
pause ou reproduire le message.
Appuyer sur pour éliminer le
message.
Mardi 13 septembre 2012
12:45
- - : - -- - : - -
⓬
⓫
F
Page 10 - Manuel FB00710-FR - vers. 1 - 07/2017 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
Page 11 - Manuel FB00710-FR - vers. 1 - 07/2017 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
Ouvre-porte automatique
Il est possible d’activer ce bouton dans le menu « Configuration technique » page 11.
Cette fonction est particulièrement utile pour les cabinets professionnels parce qu’elle permet l’ouverture
automatique de la porte d’entrée à l’enfoncement du bouton d’appel sur le poste externe. Opale Wide
permet la programmation hebdomadaire de l’ouvre-porte automatique.
Programmation hebdomadaire
Appuyer brièvement sur le bouton F
pour accéder à la page contenant les
commandes nécessaires pour eec-
tuer la programmation hebdomadaire
de la fonction.
Utiliser les boutons pour
sélectionner l’option à modifier.
Utiliser les boutons pour
modifier l’option.
Activation ouvre-porte
automatique.
Appuyer sur le bouton F et le laisser
enfoncé jusqu’au signal sonore.
Ouvre-porte désactivé.
Ouvre-porte activé.
Pour activer le répondeur du portier vidéo (avec ou sans reproduction du message), appuyer le bouton
C et le laisser enfoncé sur la page principale 4.
Répondeur désactivé - Répondeur activé
Remarque : le répondeur peut contenir au maximum 10 messages, le onzième écrasera le
message le plus vieux.
Mardi 13 septembre 2012
12:45
OFF
Lundi
17 : 0008 : 00
A
B
C
G
⓭
1
2
Page 12 - Manuel FB00710-FR - vers. 1 - 07/2017 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
Page 13 - Manuel FB00710-FR - vers. 1 - 07/2017 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
Choisir un fond d’écran pour
l’interface
Appuyer sur le bouton B pour accéder
à la page contenant la liste des fonds
d’écran disponibles.
Configurations générales
Appuyer sur l’icône 1 dans la page
principale.
CONFIGURATION DU DISPOSITIF
Copier la programmation d’un
jour sur les jours suivants
Après avoir programmé l’ouvre-porte
pour un jour (ex. : lundi), appuyer sur
le bouton 7 pour copier la program-
mation sur le jour suivant.
Utiliser le bouton pour sauve-
garder.
ON
Lundi
Mardi 13 septembre 2012
12:45
Mardi 13 septembre 2012
12:45
Skin 01
Skin 02
Skin 03
Skin 04
18”
3
4
5
6
G
H
I
J
D
E
F
Page 12 - Manuel FB00710-FR - vers. 1 - 07/2017 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
Page 13 - Manuel FB00710-FR - vers. 1 - 07/2017 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
Choisir une mélodie pour les
appels
Appuyer sur le bouton G pour accé-
der aux options de configuration des
mélodies.
Sélectionner le bouton E puis utiliser
les boutons pour régler la
luminosité de l’écran.
Sélectionner le bouton F puis utili-
ser les boutons pour régler
la luminosité de l’écran lorsque le
terminal est en mode veille (luminosité
atténuée).
Appuyer sur le bouton pour revenir
à la page principale.
Réglage de la luminosité de
l’acheur
Appuyer sur le bouton C pour accé-
der à la liste des options de réglage
de l’écran.
Appuyer sur le bouton D puis utiliser
les boutons pour déterminer
le délai d’inactivité du terminal au bout
duquel l’écran entre en mode veille
(luminosité atténuée).
Appuyer sur le boutons
pour visualiser les fonds d’écran
disponibles.
Appuyer sur le bouton pour sau-
vegarder la configuration.
Mardi 13 septembre 2012
12:45
06 / 02 / 2012 D / M / Y
11 : 25 12 h
SET
8
9
⓾
7
Page 14 - Manuel FB00710-FR - vers. 1 - 07/2017 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
Page 15 - Manuel FB00710-FR - vers. 1 - 07/2017 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
Configurer la langue de
l’interface
Appuyer sur le bouton I.
Utiliser les boutons pour
choisir la langue souhaitée.
Appuyer sur le bouton pour
sauvegarder.
Configurer la date et l’heure
Appuyer sur le bouton H pour accéder
aux options de configuration de la date
et de l’heure du terminal.
Utiliser les boutons pour
sélectionner l’option à modifier.
Utiliser les boutons pour
modifier l’option.
Utiliser le bouton pour sauve-
garder.
Appuyer sur les boutons pour
choisir l’option à modifier.
Appuyer sur les boutons pour
modifier l’option sélectionnée.
Appuyer sur le bouton pour
écouter un aperçu des modifications
apportées.
Appuyer sur le bouton pour sau-
vegarder la configuration composée.
Appuyer sur les boutons pour
choisir le type d’appel auquel associer
une mélodie.
Appuyer sur le bouton pour
écouter la mélodie associée à l’appel.
Appuyer sur le bouton SET pour modi-
fier la configuration courante.
Extérieurs
Palier
Concierge
Intercom
Bip touches
Extérieurs
Melody
Volume
N° de sonneries
Italiano
English
Deutsch
Français
Español
Português
01
09
05
K
L
M
O
N
P
⓫
⓬
⓭
Page 14 - Manuel FB00710-FR - vers. 1 - 07/2017 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
Page 15 - Manuel FB00710-FR - vers. 1 - 07/2017 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
L’activation du bouton N permet d’activer la présence du bouton ouvre-porte automatique sur la
page initiale. Le bouton O permet de choisir la dimension de visualisation de l’image à l’écran.
Dimension 4:3 activée. - Dimension 16:9 activée.
En cas d’appel depuis le poste externe, l’image de l’appelant est visualisée au format 16:9 en masquant
les boutons de commande qui réapparaissent en touchant l’écran.
Le bouton P permet de sélectionner la norme du signal vidéo de l’installation (PAL ou NTSC).
Format PAL activé - Format NTSC activé.
Autres fonctions du menu
technique
L’activation du bouton L permet
d’activer la réponse automatique aux
appels intercommunicants provenant
d’autres postes internes.
L’activation du bouton M sur des
installations dotées d’un standard
de conciergerie permet de visualiser,
sur le menu principal, les boutons
et .
Régler la sensibilité de l’écran
tactile
Sélectionner le bouton K et utiliser
les boutons pour régler la
sensibilité de l’écran tactile.
Appuyer sur le bouton pour
sauvegarder.
Configuration technique
Accès réservé au personnel qualifié
Appuyer sur le bouton J pour accéder
aux options de configuration technique
du terminal.
L’écran visualise au milieu de la page
une série d’informations techniques
concernant le terminal.
Sens
Version Bus: 0.10
Version SW : 2.06
Version HW : 1.00
Numéro de série: F347820083A
01
Version Bus: 0.10
Version SW : 2.06
Version HW : 1.00
Numéro de série: F347820083A
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy
tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941
Page 16 - Code manuel FB00710-FR - vers. 1- 07/2017 - © Came S.p.A. - Le contenu du manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
Remise à zéro du dispositif
En cas d’anomalies de fonctionnement, d’interventions et d’autres
raisons techniques qui requièrent la remise à zéro de l’appareil, appuyer
légèrement sur le bouton prévu dans la fente située sur le côté droit du
dispositif (voir figure).
Remarque : cette opération NE comporte PAS l’élimination d’éventuelles
programmations qui seront rétablies au redémarrage de l’appareil.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
CAME OPALE W Manuel utilisateur
- Catégorie
- Téléphones
- Taper
- Manuel utilisateur