Volvo XC90 Twin Engine Manuel de conduite et d'entretien

XC90

T W I N E N G I N E

MANUEL DE CONDUITE ET

D'ENTRETIEN

VÄLKOMMEN!

Nous vous souhaitons de nombreuses années de plaisir au volant de

votre Volvo. La voiture a été conçue dans un souci de sécurité et de

confort pour vous et vos passagers. L'objectif de Volvo est de fabri-

quer des voitures parmi les plus sures au monde. Votre Volvo a éga-

lement été conçue pour satisfaire aux exigences actuelles en matière

de sécurité et de respect de l'environnement.

Pour une utilisation plus confortable de votre Volvo, nous vous

recommandons de lire les instructions et les informations liées au

divertissement de ce Manuel de conduite et d'entretien. Le Manuel

de conduite et d'entretien est disponible sous la forme d'une appli-

cation mobile (Volvo Manual) et sur le site d'assistance Volvo Cars

(support.volvocars.com).

Nous invitons toujours l'ensemble des passagers de nos voitures et

d'autres véhicules à utiliser leur ceinture de sécurité. Vous ne devez

pas conduire si vous être sous l'emprise de l'alcool ou de médica-

ments ni si vous présentez une capacité réduite à la conduite, qu'elle

qu'en soit la raison.

2
INFORMATIONS
PROPRIÉTAIRE
Informations propriétaire
18
Manuel de conduite et d'entretien
sur l'écran central
19
Naviguer dans le Manuel de
conduite et d'entretien sur l'écran
central
21
Le manuel de conduite et d'entre-
tien dans des unités mobiles
23
Page d'assistance Volvo Cars
23
Lecture du manuel de conduite et
d'entretien
24
Le manuel de conduite et d'entre-
tien et l'environnement
26
VOTRE VOLVO
Volvo ID
28
Créer et enregistrer un Volvo ID
28
Drive-E - un plaisir de conduire
plus respectueux de l'environnement
30
IntelliSafe – assistance au
conducteur et sécurité
33
Sensus – connexion et infodiver-
tissement
34
Mises à jour logiciel
37
Enregistrement de données
37
Termes et conditions pour les services
38
Déclaration de confidentialité des
données des clients
39
Informations importantes concer-
nant les accessoires et les équipe-
ments auxiliaires
39
Installation d'accessoires
40
Branchement d'équipements à la
prise diagnostic de la voiture
40
Afficher le numéro d'identification
de la voiture
41
Manque d'attention du conducteur
42
SÉCURITÉ
Sécurité
44
Sécurité lors de la grossesse
45
Whiplash Protection System
45
Ceintures de sécurité
47
Boucler et enlever la ceinture de
sécurité
47
Prétensionneur de ceinture de
sécurité
49
Réinitialiser les prétensionneurs
de ceinture de sécurité électriques
50
Rappels pour les portes et les
ceintures de sécurité
51
Coussins gonflables
52
Coussins gonflables du côté
conducteur
53
Coussin gonflable passager
54
Activer et désactiver le coussin
gonflable passager*
56
Coussins gonflables latéraux
58
Rideaux gonflables
59
Mode sécurité
60
Démarrer et déplacer la voiture
après l'activation du mode sécurité
60
Sécurité enfant
61
Protection enfant
62
Points de fixation supérieurs pour
sièges enfant
63
SOMMAIRE

3
 
Points de fixation inférieurs pour
sièges enfant
64
Points de fixation i-Size/ISOFIX
pour protection pour enfant
64
Placement d'une protection pour
enfant
65
Montage d'une protection pour enfant
66
Tableau pour le placement des
sièges enfants où la ceinture de
sécurité est utilisée
69
Tableau pour le placement des
sièges enfants i-Size
73
Tableau pour le placement des
sièges enfants ISOFIX
75
Siège pour enfant intégré*
80
Relever le coussin d'assise du
siège pour enfant intégré*
81
Abaisser le coussin d'assise du
siège pour enfant intégré*
81
ÉCRANS ET COMMANDE
VOCALE
Affichages et commandes côté
conducteur dans une voiture avec
le volant à gauche
84
Affichages et commandes côté
conducteur dans une voiture avec
le volant côté droit
85
Écran conducteur
88
Paramètres pour l'écran conducteur
90
Jauge de carburant
91
Compteur hybride
91
Jauge de batterie hybride
93
Ordinateur de bord
93
Afficher les données de trajet sur
l'écran conducteur
95
Initialiser le compteur journalier
96
Afficher les statistiques de trajet
sur l'écran central
97
Paramètres pour les statistiques
de trajet
97
Date et heure
98
Indicateur de température extérieure
99
Témoins de contrôle sur l'écran
conducteur
99
Témoins d'avertissement sur
l'écran conducteur
102
Contrat de licence pour l'écran du
conducteur
103
 
Menu d'applications à l'écran
conducteur
110
Gérer le menu d'applications sur
l'écran conducteur
111
Message sur l'écran conducteur
112
Gérer les messages sur l'écran
conducteur
113
Gérer un message mémorisé
depuis l'écran conducteur
114
Vue d'ensemble de l'écran central
116
Utiliser l'écran central
118
Activer et désactiver l'écran central
121
Naviguer parmi les vues de l'écran
central
121
Gérer les vues secondaires à
l'écran central
125
Vue Fonctions sur l'écran central
128
Déplacer les applications et les
boutons sur l'écran central
130
Symboles sur le champ de statut
de l'écran central
130
Clavier de l'écran central
132
Modifier la langue du clavier de
l'écran central
136
Écrire des caractères, des lettres
et des mots à la main sur l'écran
central
137
Modifier l'apparence de l'écran central
139

4
 
Désactiver et modifier le volume
du système sur l'écran central
139
Modifier les unités du système
139
Modifier la langue du système
140
Modification des réglages dans la
vue principale de l'écran central
140
Ouvrir le réglage contextuel à
l'écran central
141
Réinitialiser les données utilisa-
teur lors du changement de pro-
priétaire
141
Réinitialiser les réglages à l'écran
central
142
Tableau des réglages à l'écran central
142
Profils de conducteur
144
Sélectionner un profil de conducteur
145
Modifier le nom d'un profil de
conducteur
146
Protection du profil de conducteur
146
Connecter la télécommande au
profil de conducteur
147
Initialiser les réglages des profils
de conducteur
148
Message sur l'écran central
148
Gérer les messages sur l'écran central
149
Gérer un message mémorisé
depuis l'écran central
150
Affichage tête haute*
150
 
Activer et désactiver l'affichage
tête haute*
152
Réglages de l'affichage tête haute*
152
Commande vocale
154
Utiliser la commande vocale
155
Commande vocale du téléphone
157
Commande vocale de radio et lec-
teur multimédia
157
Paramètres de la commande vocale
158
ÉCLAIRAGE
Commutateur d'éclairage
162
Ajuster les fonctions d'éclairage
sur l'écran central
163
Feux de position
164
Éclairage de ville
164
Feux de croisement
165
Utiliser les feux de route
166
Feux de route automatique
166
Utiliser les clignotants
168
Feux actifs en virage*
169
Feu antibrouillard arrière
169
Feux Stop
170
Feux stop d'urgence
170
Feux de détresse
171
Utiliser l'éclairage d'accompagnement
171
Durée éclairage de sécurité
172
Éclairage intérieur
172
Régler l'éclairage intérieur
174

5
VITRES, PARTIES VITRÉES ET
RÉTROVISEURS
Vitres, parties vitrées et rétroviseurs
178
Protection antipincement des
vitres et des rideaux pare-soleil
178
Séquence d'initialisation de la pro-
tection antipincement
179
Lève-vitres
179
Actionner les lève-vitres
180
Utiliser les rideaux pare-soleil*
181
Rétroviseurs
182
Régler la position antiéblouisse-
ment des rétroviseurs
183
Réglage de l'angle des rétrovi-
seurs extérieurs
184
Toit panoramique*
185
Actionner le toit panoramique*
187
Fermeture automatique du rideau
pare-soleil du toit panoramique*
189
Balai d'essuie-glace et liquide
lave-glace
190
Utiliser les essuie-glaces
191
Utiliser le capteur de pluie
192
Utiliser la fonction mémoire du
capteur de pluie
193
Utiliser le lave-glace et le lave-phares
193
Utiliser l'essuie-glace et le lave-
glace arrière
194
 
Utiliser l'essuie-glace arrière auto-
matique en marche arrière
195
SIÈGES ET VOLANT
Siège avant à commande manuelle
198
Sièges avant à commande électrique*
199
Régler le siège avant à commande
électrique*
199
Mémoriser la position du siège,
des rétroviseurs et de l'affichage
tête haute*
200
Utiliser la position de mémoire du
siège, des rétroviseurs et de l'affi-
chage tête haute*
201
Réglages du massage des sièges
avant*
203
Ajuster les paramètres de mas-
sage* de siège avant
204
Ajuster* la position du coussin
d'assise du siège avant dans la
longueur
205
Ajuster les supports latéraux* des
sièges avant
206
Ajuster le support lombaire* des
sièges avant
207
Ajuster le siège passager depuis le
siège conducteur*
208
Rabattre le dossier des sièges de
la deuxième rangée
209
Régler les appuie-tête de la deu-
xième rangée de sièges
211
Avancer/reculer les sièges de la
deuxième rangée*
213

6
 
Ajuster l'inclinaison du dossier des
sièges de la deuxième rangée
214
Entrée et sortie de la troisième
rangée de sièges*
215
Rabattre le dossier des sièges de
la troisième rangée* 
216
Commandes au volant et avertis-
seur sonore
217
Blocage volant
217
Régler le volant
218
CLIMATISATION
Commandes climatiques
220
Zones de climatisation
220
Capteurs de climatisation
220
Température ressentie
221
Commande vocale de climatisation
221
Qualité de l'air
223
Clean Zone*
223
Clean Zone Interior Package*
224
Interior Air Quality System*
224
Activer et désactiver le capteur de
qualité de l'air*
225
Filtre d'habitacle
225
Répartition de l'air
226
Modifier la répartition de l'air
226
Ouvrir, fermer et orienter les
buses de ventilation
227
Tableau des options de répartition
de l'air
228
Commandes climatiques
231
Activer et désactiver le chauffage
électrique des sièges avant*
234
Activer automatiquement le
chauffage des sièges avant*
234
Activer et désactiver le chauffage
électrique de banquette arrière*
235
Activer et désactiver la ventilation
des sièges avant*
236
 
Activer et désactiver le chauffage
électrique du volant*
237
Activer automatiquement le
chauffage du volant*
237
Activer la climatisation automatique
238
Activer et désactiver la recircula-
tion de l'air
238
Activer et désactiver la minuterie
de recirculation de l'air
239
Activer et désactiver le dégivrage
maximal
239
Activer et désactiver le chauffage
électrique du pare-brise*
240
Activer et désactiver l'activation
automatique du chauffage élec-
trique de pare-brise*
241
Activer et désactiver la lunette
arrière et les rétroviseurs exté-
rieurs chauffants
242
Activer et désactiver automatique-
ment le chauffage électrique de
lunette arrière et des rétroviseurs
extérieurs
242
Régler le niveau de ventilateur
pour les sièges avant
243
Régler le niveau de ventilateur
pour les sièges arrière
243
Régler la température pour les siè-
ges avant
245
Régler la température pour la ban-
quette arrière
245

7
 
Synchroniser la température
247
Activer et désactiver la climatisa-
tion de l'air
247
Activer et désactiver la climatisa-
tion de la troisième rangée de sièges*
248
Climatisation stationnement
249
Préconditionnement
249
Activation et désactivation du pré-
conditionnement
250
Minuterie de préconditionnement
251
Ajouter et modifier une minuterie
de préconditionnement
252
Activer et désactiver la minuterie
de préconditionnement
253
Supprimer une minuterie de pré-
conditionnement
254
Confort climatique en stationnement
255
Démarrer et arrêter le confort cli-
matique lors de la mise en station-
nement
255
Symboles et messages relatifs à
la climatisation en stationnement
257
Chauffage
259
Chauffage de stationnement
260
Chauffage auxiliaire
261
Activer automatiquement le
chauffage auxiliaire
262
CLÉ, SERRURES ET ALARME
Témoin de verrouillage
264
Réglage d'indication de verrouillage
265
Télécommande
266
Verrouiller et déverrouiller à l'aide
de la télécommande
268
Réglages du déverrouillage à dis-
tance et de l'intérieur
269
Déverrouiller le hayon avec la télé-
commande
270
Portée de la télécommande
270
Remplacer la pile de la télécommande
271
Commander de nouvelles télé-
commandes
275
Red Key - télécommande limitée*
276
Paramètres pour Red Key*
277
Lame de clé amovible
278
Verrouiller et déverrouiller avec la
lame de clé amovible
279
Immobiliseur électronique
281
Homologation de type pour le sys-
tème de la télécommande
282
Fonctions sans clé et surfaces
tactiles*
295
Verrouiller et déverrouiller sans clé*
296
Paramètres pour le déverrouillage
sans clé*
297
Déverrouillage du hayon sans clé*
297
 
Emplacement des antennes pour
le système de démarrage et de
verrouillage
298
Verrouiller et déverrouiller depuis
l'intérieur de la voiture
299
Déverrouillage du hayon de l'inté-
rieur de la voiture
300
Activer et désactiver la sécurité
pour enfants
301
Verrouillage automatique durant la
conduite
302
Ouvrir et fermer le hayon à com-
mande électrique*
303
Programmer l'ouverture maximale
du hayon à commande électrique*
306
Actionnement du hayon par un
mouvement du pied*
307
Verrouillage privé
309
Activer et désactiver le verrouil-
lage privé
309
Alarme*
310
Activer et désactiver l'alarme*
312
Niveau d'alarme réduit*
313
Serrures à pêne dormant*
313
Désactiver temporairement les
serrures à pêne dormant*
314

8
ASSISTANCE À LA CONDUITE
Systèmes d'assistance au conducteur
316
Résistance au volant en fonction
de la vitesse
316
Système de contrôle électronique
de la stabilité
317
Contrôle électronique de la stabi-
lité en mode sport
319
Activer ou désactiver le mode
Sport du système de contrôle
électronique de la stabilité
319
Symboles et messages du con-
trôle électronique de la stabilité
321
Connected Safety
322
Activer ou désactiver Connected
Safety
323
Limites de Connected Safety
324
City Safety™
325
Fonctions secondaires pour City
Safety
326
Régler la distance d'avertissement
pour City Safety
328
Détection d'obstacle avec City Safety
329
City Safety avec la circulation en
sens transversal
332
Limitations de City Safety avec la
circulation en sens transversal
332
City Safety – correction de trajec-
toire en cas de manœuvre d'évitement
333
 
Limitations de l'assistance de
direction de City Safety en cas de
manœuvre d'évitement
334
Freinage automatique en cas
d'impossibilité de manœuvre
d'évitement avec City Safety
334
City Safety freine face aux véhicu-
les en sens inverse
335
Limites de City Safety
335
Messages pour City Safety
339
Informations sur la signalisation
routière*
340
Activer ou désactiver les informa-
tions sur la signalisation routière*
341
Affichage pour les informations
sur la signalisation routière*
342
Informations sur la signalisation
routière et Sensus Navigation*
344
Avertissement pour la limitation
de vitesse et les radars provenant
des informations sur la signalisa-
tion routière*
345
Activer ou désactiver les avertis-
sements émis par les informations
sur la signalisation routière*
346
Limites de la fonction d'informa-
tions sur la signalisation routière*
347
Limiteur de vitesse
348
Sélectionner et activer le limiteur
de vitesse
349
 
Désactiver le limiteur de vitesse
350
Désactivation temporaire du limi-
teur de vitesse
351
Limitations du limiteur de vitesse
351
Limiteur automatique de vitesse
351
Activer ou désactiver le limiteur
automatique de vitesse
353
Modifier les tolérances du limiteur
automatique de vitesse
354
Limitations du limiteur automa-
tique de vitesse
355
Régulateur de vitesse
355
Sélectionner et activer le régula-
teur de vitesse
356
Désactiver le régulateur de vitesse
357
Mode veille du régulateur de vitesse
358
Régulateur adaptatif de vitesse et
de distance ACC* 
359
Commandes du régulateur adap-
tatif de vitesse*
360
Affichage du régulateur adaptatif
de vitesse*
361
Sélectionnez et activez le régula-
teur adaptatif de vitesse*
362
Désactiver le régulateur adaptatif
de vitesse*
363
Mode veille du régulateur adapta-
tif de vitesse*
364

9
 
Limites du régulateur adaptatif de
vitesse*
365
Alterner entre le régulateur de
vitesse et le régulateur adaptatif
de vitesse* sur l'écran central
366
Symboles et messages pour le
régulateur adaptatif de vitesse*
368
Pilot Assist*
369
Commandes de Pilot Assist*
371
Affichage de Pilot Assist*
372
Sélectionner et activer le Pilot Assist*
374
Désactiver le Pilot Assist*
375
Mode de veille de Pilot Assist*
375
Désactivation temporaire de l'as-
sistance de direction avec Pilot Assist*
376
Limites du Pilot Assist*
377
Symboles et messages pour le
Pilot Assist*
380
Aide à la prise de virage*
381
Activer ou désactiver l'aide à la
prise de virage*
382
Limitations de l'aide à la prise de
virage*
382
Assistance au dépassement*
383
Utiliser l'assistance au dépassement
384
Avertissement émis par l'assis-
tance au conducteur en cas de ris-
que de collision
385
 
Changement de cible avec l'assis-
tance au conducteur
386
Régler la vitesse mémorisée pour
l'assistance au conducteur
386
Réglez la distance temporelle
avec le véhicule qui précède
388
Mode de conduite en cas d'utilisa-
tion de la distance temporelle à
des véhicules
389
Freinage automatique avec assis-
tance au conducteur
390
Assistance de sortie de voie
391
Activer ou désactiver l'assistance
de sortie de voie
393
Sélectionner les options d'assis-
tance pour l'assistance de sortie
de voie
394
Limites de l'assistant de sortie de voie
394
Symboles et messages pour l'as-
sistance de sortie de voie
395
Affichage pour l'assistance de sor-
tie de voie
397
Correction de trajectoire en cas de
risque de collision
398
Activer ou désactiver la correction
de trajectoire en cas de risque de
collision
399
Correction de trajectoire en cas de
risque de sortie de route
399
 
Correction de trajectoire en cas de
risque de collision avec un véhi-
cule en sens inverse
400
Correction de trajectoire en cas de
risque de collision par l'arrière*
401
Limites de la correction de trajec-
toire en cas de risque de collision
402
Symboles et messages de la cor-
rection de trajectoire en cas de
risque de collision
403
Rear Collision Warning*
404
Limites du Rear Collision Warning*
405
BLIS*
405
Activer ou désactiver BLIS
407
Limites de BLIS
407
Messages pour BLIS
408
Driver Alert Control
409
Activer ou désactiver Driver Alert
Control
410
Sélectionner le guidage vers une
aire de repos en cas d'alerte de la
fonction Driver Alert Control
411
Limites de Driver Alert Control
411
Contrôle de la distance*
411
Activer ou désactiver le contrôle
de la distance
413
Limites du contrôle de la distance
413
Cross Traffic Alert*
414

10
 
Activer ou désactiver le Cross
Traffic Alert*
416
Limites du Cross Traffic Alert*
416
Messages pour Cross Traffic Alert*
418
Aide au stationnement*
419
Aide au stationnement vers l'avant,
vers l'arrière et le long des côtés*
420
Activer ou désactiver l'aide au sta-
tionnement*
422
Limites de l'aide au stationnement
422
Symboles et messages relatifs à
l'aide au stationnement
424
Caméra d'aide au stationnement*
425
Emplacement des caméras d'aide
au stationnement et zone couverte*
426
Lignes d'assistance pour caméra
d'aide au stationnement*
428
Zone de détection de l'aide au sta-
tionnement
430
Activation de la caméra d'aide au
stationnement
432
Symboles et messages pour la
caméra d'aide au stationnement
433
Aide active au stationnement* 
435
Variantes de stationnement avec
aide active au stationnement*
436
Utiliser l'aide active au stationnement*
437
 
Quitter le stationnement en cré-
neau à l'aide de l'aide active au
stationnement*
440
Limites de l'aide active au station-
nement* 
440
Messages de l'aide active au sta-
tionnement*
443
Unité radar
444
Homologation de type pour l'unité
radar
445
Caméra
453
Limites de l'unité caméra/radar
453
Entretien recommandé de l'unité
caméra/radar
456
Symboles et messages pour unité
caméra/radar
458
FONCTIONNEMENT À
L'ÉLECTRICITÉ ET
CHARGEMENT
Généralités concernant Twin Engine
462
Charge de la batterie hybride
463
Courant de charge
465
Câble de charge
465
Disjoncteur du câble de charge
467
Surveillance de la température du
câble de charge
468
Ouvrir et fermer la trappe de la
prise de charge
469
Lancement de la charge de la bat-
terie hybride
470
État de charge sur la prise de char-
gement de la voiture
472
État de charge sur le boîtier de
commande du câble de charge
474
État de charge à l'écran conduc-
teur de la voiture
477
Fin de charge de la batterie hybride
479
Symboles et messages concer-
nant Twin Engine à l'écran conducteur
481
Période prolongée de non utilisa-
tion d'un véhicule avec batterie
hybride
483

11
DÉMARRAGE ET CONDUITE
Démarrage du moteur
486
Arrêter la voiture
488
Positions de contact
488
Choisir la position d'allumage
490
Blocage éthylométrique*
490
Dérivation du dispositif de blocage
éthylométrique*
491
Avant de démarrer avec un éthylo-
test antidémarrage*
491
Fonctions de freinage
492
Freins de route
492
Aide au freinage
494
Freinage sur chaussée mouillée
495
Freiner sur chaussée salée
495
Entretien du système de freinage
495
Frein de stationnement
496
Activer et désactiver le frein de sta-
tionnement
496
Réglage de l'activation automa-
tique du frein de stationnement
498
Stationnement en côte
498
En cas de panne du frein de sta-
tionnement
498
Freinage automatique à l'arrêt
499
Activer et désactiver le frein auto-
matique à l'arrêt
500
 
Aide au démarrage en côte
500
Freinage automatique après une
collision
501
Freinage régénératif*
501
Boîte de vitesses
502
Boîte de vitesses automatique
502
Passage des rapports sur une boîte
de vitesses automatique
503
Passer les rapports avec les palet-
tes au volant*
505
Blocage de sélecteur de vitesses
506
Fonction Kickdown
507
Symboles et messages relatifs à la
boîte de vitesses automatique
507
Indicateur de rapport
508
Transmission intégrale
509
Système d'entraînement
509
Démarrage et arrêt du moteur à
combustion dans Twin Engine
510
Modes de conduite
511
Changer de mode de conduite
515
Distribution de l'énergie en mode
hybride à l'aide de données carto-
graphiques*
516
Contrôle d'assiette* et amortissement
518
Paramètres de la commande de
niveau*
521
 
Conduite à vitesse réduite
522
Activer et désactiver la conduite à
vitesse réduite avec le bouton de
fonction
522
Ralentisseur en descente
523
Activer et désactiver le ralentisseur
en descente avec le bouton de fonction
524
Conduite économique
525
Facteurs affectant l'autonomie en
fonctionnement électrique
526
Fonctions Hold et Charge
527
Préparatifs avant un long trajet
528
Conduite en hiver
529
Conduite dans l'eau
530
Ouvrir et fermer la trappe de réservoir
531
Remplir de carburant
532
Manipulation du carburant
533
Essence
534
Filtre à particules essence
535
Surchauffe du moteur et du sys-
tème d'entraînement
536
Surcharge de la batterie de démarrage
537
Aide au démarrage avec une batte-
rie auxiliaire
537
Crochet d'attelage*
540
Caractéristiques du crochet d'attelage*
540

12
 
Crochet d'attelage escamotable*
541
Conduite avec remorque
543
Stabilisateur de remorque*
545
Contrôle des ampoules de remorque
546
Porte-bicyclettes monté sur le cro-
chet d'attelage*
547
Remorquage
548
Monter et démonter l'œillet de
remorquage
549
Remorquage
550
HomeLink
®
*
551
Programmer HomeLink
®
*
551
Utilisation de HomeLink
®
*
553
Homologation de type pour
HomeLink
®
*
554
Boussole*
555
Activer et désactiver la boussole*
555
Calibrer la boussole*
555
AUDIO, MULTIMÉDIA ET
INTERNET
Système audio, système multimé-
dia et internet
558
Réglages audio
558
Expérience audio*
559
Applis
560
Télécharger des applications
561
Mettre à jour les applications
562
Supprimer des applications
563
Radio
563
Démarrer la radio
564
Modifier la bande de fréquence et
la station de radio
564
Chercher une station de radio
565
Mémoriser les stations de radio
dans l'application Favoris radio
566
Paramètres pour la radio
567
Radio RDS
568
Radio numérique*
569
Liaison entre FM et radio numérique*
570
Lecteur multimédia
570
Lecture d'une source multimédia
571
Commander et changer de source
572
Recherche multimédia
573
Gracenote
®
574
 
Lecteur CD*
575
Vidéo
575
Lire un fichier vidéo
575
Lecture de DivX
®
 
576
Paramètres pour la vidéo
576
Lecteur multimédia par Bluetooth
®
576
Connecter une unité par Bluetooth
®
577
Unité multimédia sur le port USB
577
Connecter une unité au port USB
577
Caractéristiques techniques des
unités USB
578
Formats compatibles
578
Apple
®
 CarPlay
®
*
579
Utiliser Apple
®
 CarPlay
®
*
580
Paramètres pour Apple
®
 CarPlay
®
*
582
Conseils d'utilisation de l'Apple
®
CarPlay
®
*
582
Android Auto*
583
Utilisation de Android Auto*
584
Paramètres pour Android Auto*
585
Conseils d'utilisation d'Android Auto*
586
Téléphone
586
Connecter pour la première fois un
téléphone à la voiture au moyen de
Bluetooth
587

13
 
Connecter automatiquement un
téléphone à la voiture au moyen de
Bluetooth
589
Connecter manuellement un télé-
phone à la voiture au moyen de
Bluetooth
590
Déconnecter un téléphone con-
necté par Bluetooth
590
Alterner entre plusieurs téléphones
connectés par Bluetooth
591
Retrait d'appareils connectés par
Bluetooth
591
Gérer les appels téléphoniques
591
Gérer les messages
592
Paramètres pour les messages texte
593
Utilisation du répertoire téléphonique
594
Paramètres pour le téléphone
595
Paramètres pour les unités Bluetooth
595
Voiture connectée à internet*
596
Connecter la voiture à l'internet à
l'aide d'un téléphone connecté par
Bluetooth
597
Connecter la voiture à l'internet à
l'aide d'un téléphone (Wi-Fi)
598
Se connecter à l'internet grâce au
modem de la voiture (carte SIM)
599
Paramètres du modem de voiture*
600
 
Partager la connexion internet de
la voiture au moyen d'un point
d'accès Wi-Fi
601
Connexion à Internet absente ou
de mauvaise qualité
602
Supprimer un réseau Wi-Fi
603
Technique et sécurité pour le Wi-Fi
603
Conditions d'utilisation et exploita-
tion des données personnelles
603
Activer et désactiver le partage de
réseau
604
Partage de données pour les services
605
Volume de stockage sur le disque dur
606
Contrat de licence pour le système
audio et multimédia
607
ROUES ET PNEUS
Pneus
618
Dimensions de pneu
620
Dimensions de jante
621
Sens de rotation des pneus
621
Témoin d'usure sur les pneus
622
Contrôler la pression de pneu
622
Ajuster la pression des pneus
623
Pression de pneu recommandée
624
Système de surveillance de la
pression des pneus*
625
Mémoriser la nouvelle pression de
gonflable dans le système de sur-
veillance*
626
Afficher la pression des pneus sur
l'écran central*
627
Mesure en cas d'avertissement
indiquant une pression de pneu basse
628
Messages de surveillance de pres-
sion des pneus*
629
Remplacement d'une roue
630
Kit d'outillage
632
Cric*
633
Boulons de roue
633
Roue de secours*
634
Manipulation de la roue de secours*
635
Pneus d'hiver
636

14
 
Chaînes à neige
636
Kit de réparation de crevaison
637
Utiliser le kit de réparation de cre-
vaison
638
Gonfler un pneumatique avec le
compresseur du kit de réparation
de crevaison
643
CHARGEMENT, RANGEMENTS
ET HABITACLE
Intérieur de l'habitacle
646
Console du tunnel
647
prise électrique
649
Utiliser les prises électriques
651
Utiliser la boîte à gants
653
Pare-soleil
653
Compartiment à bagages
654
Recommandations pour le chargement
654
Charge sur le toit et chargement
sur barres de toit
656
Crochets pour sacs à provisions
656
Œillets de retenue de charge
657
Monter et démonter le cache-
bagages*
657
Utiliser le cache-bagage*
658
Monter et démonter la grille de
protection*
660
Monter et démonter le filet de pro-
tection*
662
Trousse de premier secours*
664
Triangle de présignalisation
664
MAINTENANCE ET ENTRETIEN
Programme d'entretien Volvo
668
Transfert de données entre la voi-
ture et l'atelier par Wi-Fi
668
Download Center
669
Gérer les mises à jour du système
au moyen du Download Center
669
Etat de la voiture
671
Prendre un rendez-vous pour un
entretien ou une réparation
671
Envoyer des informations concer-
nant la voiture à l'atelier
673
Lever la voiture
674
Entretien de la climatisation
677
Affichage tête haute en cas de
remplacement du pare-brise*
677
Ouvrir et fermer le capot moteur
678
Vue d'ensemble du compartiment
moteur
679
Huile moteur
681
Contrôler le niveau et ajouter de
l'huile moteur
682
Faire l'appoint de liquide de refroi-
dissement
683
Batterie
686
Batterie hybride
689
Symboles sur les batteries
690
Recyclage de la batterie
690

15
 
Fusibles et boîtiers électriques
691
Remplacer un fusible
692
Fusibles dans le compartiment moteur
693
Fusibles sous la boîte à gants
701
Fusibles dans le compartiment à
bagages
707
Remplacement d'ampoule
712
Nettoyage de l'intérieur
712
Nettoyer l'écran central
713
Nettoyage de l'affichage tête haute*
714
Nettoyer les garnitures textiles et
du plafond
714
Nettoyer les ceintures de sécurité
715
Nettoyer les tapis de sol et les
tapis amovibles
716
Nettoyer les garnitures en cuir*
716
Nettoyer un volant en cuir
717
Nettoyer les éléments intérieurs en
plastique, métal ou bois
717
Nettoyage de l'extérieur
718
Polissage et cirage
718
Nettoyage à la main
719
Station de lavage automatique
721
Lavage haute pression
722
Nettoyage des balais d'essuie-glace
722
 
Nettoyer les éléments extérieurs
en plastique, en caoutchouc et
décoratifs
723
Nettoyer les jantes
724
Protection anticorrosion
724
Peinture de la voiture
725
Petites retouches de peinture
725
Codes couleur
726
Remplacer le balai d'essuie-glace
de lunette arrière
727
Remplacer le balai d'essuie-glace
de pare-brise
728
Placer les balais d'essuie-glace en
position d'entretien
729
Remplissage du liquide lave-glace
730
CARACTÉRISTIQUES
Désignations de type
734
Cotes
737
Poids
739
Poids remorqués et charge sur la
boule d'attelage
740
Caractéristiques du moteur
742
Caractéristiques de l'huile moteur
743
Conditions de conduite difficiles
pour l'huile moteur
744
Caractéristiques du liquide de
refroidissement
745
Caractéristiques de l'huile de
transmission
745
Caractéristiques du liquide de frein
745
Réservoir de carburant (volume)
746
Caractéristiques de la climatisation
746
Consommation de carburant et
émissions de CO
2
748
Dimensions de roue et de pneu
homologuées
751
Indices de charge et catégories de
vitesse minimaux autorisés pour
les pneus
752
Pressions des pneus agréées
753

16

INDEX ALPHABÉTIQUE

Index alphabétique 755

INFORMATIONS PROPRIÉTAIRE

18

Informations propriétaire

Les informations propriétaires sont disponi-

bles en différents formats : numérique et

papier. Le manuel de conduite et d'entretien

est disponible sur l'écran central de la voiture,

sous la forme d'une application mobile et sur

le site d'assistance de Volvo Cars. La boîte à

gants renferme un Quick Guide et un supplé-

ment au manuel de conduite et d'entretien

avec, entre autres, des informations concer-

nant les fusibles et des caractéristiques tech-

niques. Il est possible de commander un

manuel de conduite et d'entretien au format

papier.

Écran central de la voiture

1

Sur l'écran central, glissez la

Vue principale vers le bas et

appuyez sur

Manuel

utilisateur. Ici, vous avez la

possibilité de visualiser des

photos de l'extérieur et de

l'intérieur de la voiture. Vous

pouvez effectuer des recherches. Les informa-

tions sont classées par catégories.

Application mobile

Dans l'App Store ou Google

Play, cherchez « Manuel

Volvo », téléchargez l'applica-

tion sur votre smartphone ou

votre tablette tactile et choi-

sissez la voiture. Dans l'appli-

cation, vous avez la possibi-

lité de visualiser des vidéos d'instructions et

des photos de l'extérieur et de l'intérieur de la

voiture. Vous pouvez effectuer des recherches

et chaque section est conçue pour faciliter la

navigation.

Site d'assistance de Volvo Cars

Accédez à https://

www.volvocars.com/intl/

support et sélectionnez votre

pays. Vous y trouverez des

manuels de conduite et d'en-

tretien en ligne et au format

PDF. Sur le site d'assistance

de Volvo Cars, il y a aussi des vidéos d'instruc-

tions, des informations complémentaires et

une rubrique d'aide concernant votre Volvo et

son utilisation. La page est disponible pour la

plupart des marchés.

Informations au format papier

La boîte à gants renferme un

supplément au manuel de

conduite et d'entretien

1

qui

contient des informations

concernant les fusibles et des

caractéristiques techniques

ainsi qu'un récapitulatif d'in-

formations pratiques et importantes.

Un Quick Guide au format papier est aussi dis-

ponible pour vous aider à vous familiariser à la

voiture et à en découvrir les fonctions les plus

utilisées.

1

Pour les marchés qui ne disposent pas du manuel de conduite et d'entretien sur l'écran central, un manuel imprimé complet est fourni avec la voiture.

La page charge ...

Volvo XC90 Twin Engine Manuel de conduite et d'entretien

Ce manuel convient également à

Volvo XC90 Twin Engine Manuel de conduite et d'entretien