Black & Decker FSL144 Manuel utilisateur

La page charge ...

2

English 5

Deutsch 9

Français 13

Italiano 16

Nederlands 20

Español 24

Português 28

Svenska 31

Norsk 35

Dansk 39

Suomi 43

EÏÏËÓÈÎ· 47

Copyright Black & Decker

FSL12_EUR.PM5 06-12-2000, 12:152

La page charge ...

13

FRANÇAIS

TORCHE ELECTRIQUE FSL12/FSL144

FELICITATIONS !

Vous avez choisi un outil Black & Decker.

Notre but est de fournir des outils de qualité au

juste prix. Nous espérons que vous profiterez de

cet outil pendant longtemps.

UTILISATION PREVUE

Votre torche électrique Black & Decker FSL12/FSL144

a été conçue pour vous apporter un éclairage

supplémentaire pendant vos travaux de bricolage.

Cet outil a été conçu pour une utilisation

domestique uniquement.

INSTRUCTIONS DE SECURITE

Symboles de prévention

Les symboles suivants sont utilisés dans le

présent manuel:

Indique qu’en cas de non-respect des

instructions dans le présent manuel,

il y a risque de blessure, danger de mort

ou risque de dégradation de l’outil.

Indique le risque de décharge électrique.

Lire le manuel avant d’utiliser l’outil.

Risque d’incendie.

Connaissez votre outil

◆ Attention! Lors de l’utilisation d’outils

sans fil, observez les consignes de

sécurité fondamentales, y compris celles

qui suivent afin de réduire les risques

d’incendie, de fuite de batteries, de

blessures et de dommage matériel.

◆ Lisez et observez attentivement les

instructions avant d’utiliser l’outil.

◆ Conservez ces instructions.

Généralités

1. Utilisez l’outil adéquat

Le domaine d’utilisation de l’outil est décrit

dans le présent manuel. Attention! Utilisez

l’outil conformément à sa destination.

2. Contrôlez si votre outil est endommagé

Avant d’utiliser l’outil, vérifiez soigneusement

qu’il n’est pas endommagé. Veillez à ce que

l’outil fonctionne correctement et qu’il exécute

les tâches pour lesquelles il est prévu.

N’utilisez pas l’outil si une pièce est

défectueuse. Faites réparer ou échangez toute

pièce endommagée par un service de

réparation agréé. Ne tentez jamais de le

réparer vous-même. Ne pas utiliser l’outil si

l’interrupteur marche/arrêt ne fonctionne pas.

3. Enlevez la batterie

Enlevez la batterie lorsque l’outil n’est pas utilisé,

avant de changer toute pièce de l’outil ou tout

accessoire et avant de procéder à l’entretien.

4. Rangez vos outils dans un endroit sûr

Rangez les outils, batteries et chargeurs non

utilisés dans un endroit sec, élevé et fermé,

hors de portée des enfants.

5. Réparations

Cet outil est conforme aux conditions de

sécurité requises. Les réparations devront

uniquement être effectuées par des personnes

qualifiées utilisant des pièces de rechange

d’origine ; en cas contraire, cela pourrait être

très dangereux pour l’utilisateur.

Instructions de sécurité supplémentaires pour

batteries

◆ Ne tentez jamais de les ouvrir pour quelque

raison que ce soit.

◆ Ne les mettez pas en contact avec de l’eau.

◆ Ne les stockez pas à un endroit où la

température peut être supérieure à 40 °C.

◆ Chargez uniquement en utilisant le chargeur

fourni avec l’outil.

◆ Chargez uniquement à température ambiante

entre 4 °C et 40 °C.

FSL12_EUR.PM5 06-12-2000, 12:1513

14

FRANÇAIS

APERÇU (fig. A)

1. Interrupteur marche/arrêt

2. Optique

3. Cordon

4. Batterie

5. Boutons de déblocage batterie

ASSEMBLAGE

Mise en place et retrait de la batterie (fig. A)

◆ Pour mettre la batterie en place (4), alignez-la

avec le boîtier sur l’outil. Faites glisser la batterie

dans le boîtier et poussez jusqu’à ce que la

batterie se mette en place avec un bruit sec.

◆ Pour retirer la batterie, appuyez simultanément

sur les deux boutons de libération (5) tout en

retirant la batterie du boîtier.

UTILISATION

Démarrage et arrêt (fig. A)

◆ Pour allumer l’outil, appuyez sur l’interrupteur

marche/arrêt (1).

◆ Pour éteindre l’outil, appuyez de nouveau sur

l’interrupteur marche/arrêt.

Réglage du rayon lumineux (fig. A)

◆ Tournez l’optique (2) pour régler le rayon

lumineux.

ENTRETIEN

Votre outil Black & Decker a été conçu pour

fonctionner pendant longtemps avec un minimum

d’entretien. Un fonctionnement continu satisfaisant

dépend d’un nettoyage régulier et d’un entretien

de l’outil approprié. Votre chargeur ne nécessite

aucun entretien autre qu’un nettoyage régulier.

◆ Avant de procéder à tout entretien de

l’outil, retirez la batterie.

◆ Débranchez le chargeur avant de le

nettoyer.

Remplacement de l’ampoule (fig. B)

L’ampoule peut facilement être remplacée.

◆ Avant le chargement, veillez à ce que la

batterie soit sèche et propre.

◆ Utilisez uniquement le type de batterie approprié

à l’outil (voir caractéristiques techniques).

◆ Lorsque vous jetez des batteries, suivez les

instructions données à la section “Protection

de l’environnement”.

◆ Dans des conditions extrêmes, la batterie peut

fuire. Si vous remarquez que la batterie a

coulé, procédez comme suit:

- Nettoyez soigneusement le liquide à l’aide

d’un chiffon. Evitez le contact avec la peau.

- En cas de contact avec la peau ou les yeux,

suivez les instructions ci-dessous.

Le liquide de la batterie, une solution

d’hydroxyde de potassium à 25-30%,

est toxique. En cas de contact avec la

peau, rincer abondamment à l’eau.

Neutraliser avec un acide doux tel que du

citron ou du vinaigre. En cas de contact

avec les yeux, rincer abondamment à l’eau

au moins pendant 10 minutes.

Consulter un médecin.

Risque d’incendie! Eviter toute possibilité

de court-circuit au niveau des contacts

d’une batterie (exemple: porter des clés

dans la même poche qu’une batterie).

Ne pas incinérer la batterie.

Ne pas charger une batterie

endommagée.

Instructions de sécurité supplémentaires pour

torches électriques

◆ Ne jamais regarder directement le rayon

lumineux.

◆ Ne pas toucher l’ampoule immédiatement

après avoir utilisé la torche électrique,

l’ampoule pouvant être chaude.

◆ Utilisez exclusivement le type d’ampoules de

rechange approprié.

FSL12_EUR.PM5 06-12-2000, 12:1514

15

FRANÇAIS

AUTRES OUTILS DE BRICOLAGE

Black & Decker possède une gamme complète

d’outils rendant le bricolage facile. Si vous

souhaitez obtenir de plus amples renseignements

sur les produits suivants, veuillez contacter notre

Centre de Service et d’Information (voir la page

d’adresse à la fin de ce manuel) ou vous adresser

à votre revendeur Black & Decker local.

Perceuses

Tournevis sans fil

Perceuses / Tournevis sans fil

Ponceuses

Scies sauteuses

Scies circulaires

Scies à onglets

Meuleuses

Rabots

Défonceuses

Outils multifonction sans fil et avec fil

Décapeurs thermiques

Décolleuse à papier peints

Etablis

Nous disposons également d’une large gamme

d’accessoires pour les outils mentionnés ci-dessus.

Tous les produits ne sont pas disponibles dans

tous les pays.

Ne touchez pas l’ampoule immédiatement

après avoir utilisé la torche électrique,

l’ampoule pouvant être chaude.

◆ Enlevez la batterie.

◆ Retirez l’optique (2) en le tournant dans le sens

contraire des aiguilles de la montre.

◆ Enlevez le collier de fixation (6) en le tournant

légèrement et en le tirant de la douille.

◆ Tirez l’ampoule (7) de la douille.

◆ Insérez une nouvelle ampoule.

◆ Remettez le collier de fixation et l’optique.

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

Outils

Si vous décidez de remplacer votre outil,

ou si vous n’en avez plus l’utilité, pensez à

la protection de l’environnement avant de

le jeter. Les services agréés Black & Decker

reprennent tous les anciens outils

Black & Decker et s’assurent qu’ils seront

détruits en respectant l’environnement.

Batteries

Cd

Les batteries Black & Decker peuvent être

rechargées de nombreuses fois. A la fin de

leur durée de vie, jetez les batteries en

respectant l’environnement :

◆ Videz complètement la batterie, puis retirez-la

de l’outil.

◆ Les batteries NiCd et NiMH sont recyclables.

Apportez-les à votre distributeur ou à un centre

de recyclage local. Les batteries récupérées

seront recyclées ou jetées proprement.

Caractéristiques techniques

FSL12 FSL144

Tension V

DC

12 14,4

Cat. no. batterie A9275 A9276

Réf. ampoule 429881-01 429881-01

Poids (sans batterie) kg 0,3 0,3

FSL12_EUR.PM5 06-12-2000, 12:1515

La page charge ...

Black & Decker FSL144 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Black & Decker FSL144 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents