Palram 704673 Manuel utilisateur

Footprint Products Limited

Corporate Headquarters

1700 Courtneypark Dr. East, Unit 2

Mississauga, ON L5T 1W1

Canada

Phone / Téléphone : 905-564-6007

Fax / Télécopieur : 905-564-0059

E-mail: Support@footprintproducts.com

In the case of missing or damaged parts, do not return product to store . Please contact:

En cas de pièces manquantes ou endommagées, ne pas retourner le produit au magasin. Veuillez communiquer avec :

En caso de que falten piezas o alguna esté dañada, no devuelva el producto a la tienda. Por favor, contacte con:

For All Customer Services Please Call:

Pour le service à la clientèle, veuillez composer le :

1-800-866-5749

18.05_86543

After Sales Service

Toll Free: (877) 627-8476

M-F 8-4:30 Central Time

E-mail: [email protected]

For Sales And Other Questions

E-mail: customer.ser[email protected]

USA

* Technical Questions

* Missing Parts

* Assembly Questions

Or Scan

CANADA

www.palramapplications.com

19.09_85934_MV-1.2

Milano

TM

4300

13mm

7mm

9/32”

x2

10mm

25/64”

SILICON \

CAULK

Wind Resistance Light Transmission

Bronze - 15%

100km/hr

62ml/hr

Snow Load

15.4lbs/ft



75kg/m



EN 14963:2006

Year of aﬃx: 16

IMPORTANT

Please read these instructions carefully before you start to assemble this product.

Please carry out the steps in the order set out in these instructions.

Keep these instructions in a safe place for future reference.

Safety advicc

For safety purposes we strongly recommend the product to be assembled by at

least two people.

Some parts may have sharp edges. Please be careful when handling components.

Always wear gloves, eye protection, and long sleeves when assembling or

performing any maintenance on your product.

Do not attempt to assemble the product in windy or wet conditions.

Do not attempt to assemble the product if you are tired, have taken drugs,

medications or alcohol, or if you are prone to dizzy spells.

Dispose of all plastic bags safely - keep them away from children's reach.

Keep children away from the assembly area.

When using a stepladder or power tools, make sure that you are following the

manufacturer's safety advice.

Do not climb or stand on the roof.

Do not hang or lay on the profiles.

Heavy articles should not be leaned against the poles.

Keep roof and gutters clear of snow, dirt & leaves.

Heavy snow load on the roof can make it unsafe to stand below or nearby.

If color was scratched during assembly it can be fixed.

Cleaning instruction:.

In order to clean the product, use a mild detergent solution and rinse with

cold clean water.

Do not use acetone, abrasive cleaners, or other special detergents to clean the

panels.

Clean the product once assembly is complete.

Tools & Equipment

.---.<-

T001 (Supplied)

Before Assembly

Choose your site carefully before beginning assembly.

The ground surface must be perfectly flat and leveled and have a solid base such

as concrete, asphalt, deck etc.

Sort the parts and check against the content parts list.

Parts should be laid out close at hand. Keep all small parts (screws etc.) in a bowl so

they do not get lost.

Please consult your local authorities if any permits are required prior to

constructing the product.

A

Attention

Please make sure you install the panels with the UV protected side

out (marked with "THIS SIDE OUT") and remove the sticker as panels are in

place.

During Assembly

When encountering the information icon, please refer to the relevant

assembly step for additional comments and assistance.

During assembly use a soft surface below the parts to avoid scratches

and damages.

Steps

Step 3: Carefully spread silicone along the cross-section of the profile and

immediately attach the profiles together. It is recommended to wipe the extra

residue silicone.

step 4: Optional - if you wish to add Palram's Curtains or Netting Set, please

thread the plastic clips through the rail in each profile.

(Palram's Curtains / Netting Set are not supplied).

Step 5: Please note the placement of the short poles.

Step 8: Please note the middle poles and attach the short pole in between the

other two short poles.

Step 9: Please add silicone on the inner area of part #8327 as illustrated.

Step 12: Please make sure you install the panels with the UV protected side

out (marked with "THIS SIDE OUT") Remove plastic sticker as panels are in

place.

Step 17: Please drill holes in the panels to be located precisely parallel to the

holes in profile #8671.

Step 18: Please level the profile's legs and adapt screws and plugs to your

specific ground type. Please note the placement of the gazebo, the short poles

and consequently the slope's direction.

* Please tighten all screws when completing assembly.

Note:

Anchoring this product to the ground is essential to its stability and rigidity.

It is required to complete this stage in order for your warranty to be valid.

Pavement Stone

Asphalt / Soil

OR

207.5 cm

81.5"

207.5 cm

81.5"

40 cm

'NI 7"

A----------4'

40 cm

15.7"

it.

x4

293 cm

115.5"

IMPORTANT

Veuillez lire attentivement ces instructions avant de debuter le montage du

produit. Veuillez suivre les etapes dans l'ordre indique dans ces instructions.

Conservez ces instructions en lieu sur pour reference ulterieure.

Conseils d'entretien et de securite

Veuillez suivre les instructions telles que listees dans ce manuel.

Triez les pieces et controlez-les par rapport a la liste du contenu.

Pour des raisons de securite, nous recommandons vivement que le produit soit

assemble par au moins deux personnes.

Certaines pieces presentent des bords metalliques.Veuillez manipuler les

composants avec precaution. Portez des gants, des chaussures et des lunettes de

securite tout au long de l'assemblage.

N'essayez pas d'assembler le produit en cas de vent ou de conditions humides.

Jetez precautionneusement tous les sacs plastiques - tenez-les hors de portee

des enfants.

Tenez les enfants a distance de la zone de montage.

N'essayez pas d'assembler le produitsi vous etes fatigue, avez pris des

medicaments ou consomme de l'alcool, ou si vous etes enclin aux vertiges.

Si vous utilisez un escabeau ou des outils electriques, assurez-vous de respecter

les consignee de securite du fabricant.

Ne montez pas sur le toit.

Les objets lourds ne devraient pas etre appuyes contre les poteaux.

Eliminez la neige, la terre et les feuilles du toit et des gouttieres.

Une lourde charge de neige sur le toit peut rendre dangereux le fait de se tenir

debout en dessous ou a proximite.

Ce produit a ete concu pour etre principalement utilise comme belvedere.

Si la couleur a ete rayee pendant l'assemblage, elle peut etre reparee.

instructions

ue neuoydg,

Pour nettoyer le produit, utilisez une solution detergente douce et rincez a l'eau

claire froide.

N'utilisez pas d'acetone, de nettoyants abrasifs, ou autres detergents speciaux

pour nettoyer les panneaux.

Nettoyez le produit une fois le montage termine.

Outils et

T001 (Fournis)

Avant I'Assemblee

Choisissez votre site avec soin avant de commencer l'assemblage.

La surface du sol dolt etre parfaitement plate et nivelee et avoir une base solide

telle que comme le beton, l'asphalte, le pont, etc.

Ordonnez les pieces et verifiez-les avec la liste des pieces contenues.

Les pieces doivent etre disposees a portee de main. Rangez toutes les petites

pieces (vis, etc.) dans un bol pour ne pas les egarer.

Veuillez consulter les autorites locales au cas oil des permis sont necessaires pour la

construction du produit.

Attention

Veuillez vous assurer d'avoir installe les panneaux avec le cote anti-UV vers

l'exterieur (indique par ('inscription «THIS SIDE OUT ») Retirez l'autocollant en

plastique au fur et a mesure que les panneaux sont en place.

Pendant

le montage

Si vous voyez !lame information, veuillez vous reporter a l'etape d'assemblage

correspondante pour des commentaires et conseils complementaires.

Pendant le montage, placez une surface souple sous les pieces pour eviter de les

erafier ou de les endommager.

Etape

Etape 3: Appliquez soigneusement une couche de silicone le long de la section

transversale du profile, puis joignez immediatement les profiles. II est conseille

d'essuyer l'exces de silicone residue!.

Etape 4: En option - si vous souhaitez ajouter des rideaux de Palram ou des filets,

veuillez enfiler les clips en plastique a travers le rail de chaque profile.

(Les rideaux de Palram / des filets ne sont pas fournis).

Etape 5: Veuillez noter l'emplacement des poteaux courts.

Etape 8: Veuillez-vous referer aux poles medians et fixez le pole court entre les

deux autres poles courts.

Etape 9: Ajoutez s'il vous plait du silicone a l'interieur de Ia piece #8327 comme

illustre.

Etape 12: Veuillez vous assurer d'avoir installe les panneaux avec le cote

anti-UV vers l'exterieur (indique par ('inscription «THIS SIDE OUT») Retirez

l'autocollant en plastique au fur et a mesure que les panneaux sont en place.

Etape 17: Percez s'il vous plait des trous dans les panneaux paralleles aux trous qui

se trouvent dans les profiles #8671.

Etape 18: Nivelez le sol et adaptez les vis et chevilles au type de sol

. Notez s'il vous plait: les vis et chevilles ne sont pas fournies.

. Veuillez noter l'emplacement du belvedere, des poteaux courts et par consequent

('orientation de Ia pente.

* Veuillez serrer toutes les vis a la fin du montage.

Remarque:

Cette etape d'ancrage du produit au sol est essentielle a sa stabilite et a sa

rigidite, elle est de plus necessaire pour assurer la validite de votre garantie.

In

0

40

cm

40

cm

15.7"

J

Dalles

et

paves

beton

115.5"

Asphalte

L

0

U

z1L) cm

1 5.7"-

-

x4

293 cm

115.5"

I

L

WICHTIG

Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch, bevor Sie mit der Montage

dieses Produktes beginnen. Bitte fiihren Sie die einzelnen Schritte in der in dieser

Anleitung angegebenen Reihenfolge durch. Bewahren Sie diese Anleitung fur

spateren Gebrauch sicher auf.

Pflege- und Sicherheitshinweise

Aus Sicherheitsgrunden empfehlen wir Ihnen, dass das Produkt von mindestens

zwei Personen zusammengebaut wird.

Einige Teile konnen scharfe Ecken haben. Bitte beim Umgang mit den Teilen

vorsichtig sein. Immer Handschuhe, Augenschutz und lange Armel beim

Zusammenbau oder irgendwelchen Wartungsarbeiten an Ihrem Produkt tragen.

Nicht versuchen, das Produkt bei windigem oder nassem Wetter

zusammenzubauen.

Nicht versuchen, das Produkt zusammenzubauen, wenn Sie mude sind, Drogen,

Medikamente oder Alkohol zu sich genommen haben oder wenn Sie zu

Schwindelanfallen neigen.

Alle PlastiktOten in sicherer Weise entsorgen - nicht in die Hande von kleinen

Kindern gelangen lassen.

Kinder von der Baustelle fernhalten.

Bei Benutzung einer Trittleiter oder von Elektrowerkzeugen aufjeden Fall die

Sicherheitsempfehlungen des Herstellers einhalten.

Nicht auf das Dach klettern oder darauf stehen.

Schwere Gegenstande sollten nicht gegen die Pfosten gelehnt werden.

Sich nicht an die Profile hangen und sich nicht darauf legen.

Dach und Dachrinne von Schnee, Schmutz und Blattern freihalten.

Eine starke Schneelast auf dem Dach kann dazu fuhren, dass es unsicher ist sich

unter oder in der Nahe des Daches zu befinden.

Wenn die Farbe wahrend der Montage zerkratzt wurde, kann sie fixiert werden

Reinigungshinweise

Saubern Sie das Produkt nach dem Aufbau.

Um die Gartenlaube zu reinigen, verwenden Sie ein mildes Reinigungsmittel

und spulen Sie es mit kaltem, sauberem Wasser ab.

Verwenden Sie fur die Reinigung der Paneele kein Azeton, keine Scheuermittel

oder andere spezielle Reinigungsmittel.

Werkzeug

& Ausrustung

Tool (Geliefert)

iIevor Sie beainnen

Wahlen Sie Ihren Standort sorgfaltig, bevor Sie mit dem Aufbau beginnen.

Der Untergrund muss vollkommen Hach und eben sein und einen festen

Untergrund haben, wie Beton, Asphalt, Fliesen etc.

Sortieren Sie die Teile und prufen, ob alle Teile, die auf der Inhaltsliste stehen

enhalten sind. Die Teile sollten in Ihrer unmittelbarer Nahe liegen.

Bewahren Sie alle Kleinteile (Schrauben etc.) in einer Schussel auf damit sie nicht

verloren gehen.

Consult Fragen Sie bei den ortlichen Behorden nach, ob es irgendwelche

Einschrankungen fur den Aufbau gibt oder Genehmigungen erforderlich sind, um

diesen Gartenschuppen aufzustellen.

Achtung:

Bitte achten Sie darauf, die Panele mit der UV-geschutzten Seite nach auBen

(Kennzeichnung «THIS SIDE OUT») Entfernen Sie den Plastikaufkleber, wenn

die Platten angebracht sind.

Wahrend

des Aufbau

Sie das Informationssymbol sehen, ziehen Sie bitte fur zusatzliche

Kommentare und Hilfe den relevanten Aufbauschritt zurate.

Legen sie wahrend des Aufbaus eine weiche Unterlage unter die einzelnen Teile,

um Kratzer und Schaden zu vermeiden.

Scnritt

Schritt 3: Silikonkleber vorsichtig entlang des Querschnitts verteilen und sofort die

Teile zusammenbringen. Es wird empfohlen, den Rest des Silikons abzuwischen.

Schritt 4: Optional - falls Sie Palram Gardinen oder Netzgarnituren hinzufugen

mochten, fuhren Sie bitte die Plastikclips durch die Schiene in jedem Profil.

(Palrams Gardinen / Netzgarnituren sind nicht mitenthalten).

Schritt 5: Bitte beachten Sie die Platzierung der kurzen Stangen.

Schritt 8: Bitte beachten Sie die mittleren Stangen und befestigen Sie die kurze

Stange zwischen den anderen beiden kurzen Stangen.

Schritt 9: Bitte fugen Sie Silikon auf dem Innenbereich des Teils #8327 hinzu, wie

dargestellt.

Schritt 12: Bitte achten Sie darauf, die Panele mit der UV-geschutzten Seite nach

auBen (Kennzeichnung «THIS SIDE OUT») Entfernen Sie den Plastikaufkleber, wenn die

Platten angebracht sind.

Schritt 17: Bitte bohren Sie die Locher in den Platten genau parallel zu den Lochern

in Profilen #8671.

Schritt 18:Bitte ebenen Sie die Beine der Profile und passen Sie die Schrauben und

Dubeln an Ihren spezifischen Boden-Typ an. Bitte beachten Sie die Platzierung der

Pavillon, die kurzen Pole und folglich die Steigung der Richtung.

* Bitte ziehen Sie alle Schrauben am Ende des Aufbaus fest.

Note:

Die Verankerung dieses Produkts im Untergrund ist wesentlich fur seine Stabilitat

und Festigkeit. Sie ist unablasslich, um diesen Arbeitsschritt zu beenden, damit Ihre

Garantie gultig bleibt.

In

0

Pflastersteine

Asphalt/Erdreich

x4

IMPORTANTE

Le rogamos lea con atenci6n las siguientes instrucciones antes de empezar a

montar este producto.

Siga los distintos pasos en el mismo orden de las instrucciones.

Guarde las instrucciones en un lugar seguro para poder consultarlas en el futuro.

Consejos de cuidado y seguridad

Por motivos de seguridad, recomendamos encarecidamente que el producto

sea montado al menos por dos personas.

Algunas piezas pueden tener bordes afilados. Por favor, tenga cuidado al

manipular los componentes. Lleve siempre guantes, protecci6n ocular y

mangas largas al montar o realizar cualquier mantenimiento de su producto.

No intente montar el producto en condiciones de viento o humedad.

Tire todas las bolsas de

plastico

con seguridad; mantengalas fuera del alcance

de los nifios pequefios.

Mantenga a los nifios lejos del area de montaje.

No intente montar el producto si esta cansado, ha tornado drogas,

medicamentos o alcohol o si es propenso a ataques de mareo.

Cuando utilice una escalera de mano o herramientas electricas, aseg6rese de

seguir los consejos de seguridad del fabricante.

No trepe ni se ponga de pie en el tejado.

No se deben apoyar objetos pesados a las barras.

No se cuelgue ni se tumbe en los perfiles.

Mantenga el tejado y el canalon sin nieve, suciedad ni hojas.

No es seguro pararse debajo o cerca cuando hay gran cantidad de nieve sobre

el techo.

Si se aralia el color durante el montaje, se puede arreglar.

Instrucciones de limniez?

Limpie el producto una vez terminado el montaje.

Cuando necesite limpiar su producto, use una solucion de detergente suave

y aclarelo con agua limpia fria.

No utilice acetona, limpiadores abrasivos ni otros detergentes especiales

para limpiar los paneles.

r...camommmoadb

y tmdip.,

T001 (Suministrados)

A rtrac ria amna7ar

Elija su sitio cuidadosamente antes del ensamblaje inicial.

La superficie del terreno debe estar perfectamente plana, nivelada y tener

una base solida tal como concreto, asfalto, cubierta, etc.

Las partes deben disponerse al alcance de la mano.

Mantenga todas las piezas pequefias (tornillos, etc.) en un recipiente para

que no se pierdan.

Consulte las limitaciones, requisitos, permisos y a las autoridades locales

para la construccion de este cobertizo de jardin.

A

Atencion:

Aseg6rese de que instala los paneles con la cara que protege de los

rayos UV hacia afuera (marcado con "THIS SIDE OUT") Retire el

adhesivo de plastico cuando los paneles esten en su lugar.

iduranxe ei rilunxaj,

Cuando yea el icono de informacion, consulte el paso de montaje

a que se refiera para obtener comentarios y ayuda en mayor detalle.

Durante el montaje, ponga algo suave por debajo de las piezas, para evitar que se

rayen o estropeen.

Pasos

Pasos 3: Extienda pegamento de silicona cuidadosamente en la seccion

transversal del perfil y junte de inmediato los dos perfiles. Le recomendamos

limpiar los restos de silicona que queden.

Paso 4: Opcional: Si desea afiadir cortinas o un set de mallas Palram, inserte los

ganchos de plastico por el riel de cada contorno.

(No incluye cortinas/set de mallas Palram).

Paso 5: Veuillez noter ('emplacement des poteaux courts.

Paso 8: Sri-vase notar los polos del medio and una el polo corto entre los otros

dos polos cortos.

Paso 9: Por favor, afiada silicona a la zona interior de la pieza #8327 tal como se

ilustra.

Paso 12: Aseg6rese de que instala los paneles con la cara que protege de los

rayos UV hacia afuera (marcado con "THIS SIDE OUT")

Retire el adhesivo de plastico cuando los paneles esten en su lugar.

Paso 17: Por favor, taladre orificios en los paneles para que se sit6en de forma

precisa en paralelo a los orificios de los perfiles #8671.

Paso 18: Por favor, nivele las patas de los perfiles y adapte los tornillos y tacos a

su tipo de suelo especifico. Por favor tenga en cuenta la ubicacion del toldo, de

los postes cortos y consecuentemente la direcci6n de la inclinacion

* Apriete todas las tuercas al final del montaje.

Por favor:

tenga en cuenta: Anclar este producto al suelo es esencial para su estabilidad

y rigidez. Es necesario completar esta fase para que su garantra sea valida.

Empedrado Asfalto / tierra

x4

In

0

:25 D'W

n5vn )o53 mom UV nrip non pinn Err,Nw3 onpnin »n nini5v N7115 w

Jonipna io,53onw3 npainn nx -pvn5i ('THIS SIDE OUT" ainno inivn)

:iiaaliiii 1771733

M.clun vim') mien Nrip5 73 inNnn =inn 15w1i"V5 1.43 ,nr in)v NPoin 1WIC

mum) vim'? 73 -iNinn ,p5n5 nnnn iiv-ip inn 7 nvwn nnn5 w 1131nn -15nn1

.V1Y

3170711

v0,35w5 nrun

.nr5 nr 1:11510.11071111.4 5,onon 5w13-nr45 ni-rnra nin :3 25W

.1 'o )-"v 1n5 y5nin

norm 5,nwn5 ,m5o mY1nn null ni315,1 crv1n5 -153IIN1IN :4 25YJ

Jonix ni5n5 1:1510I-101W ni5,vnn 5h p)vv5on n'Sn

tiv typoivn MIN 71 rn n1p15n)

nivinn nip,n5 15 my :515v.)

ionNpn nivinn IDW In -iNpn vinn lar,NiNnin nivin5 15 ia,v) :815v.)

tp-rin3 #8327 p5n 5w nonon iip,5,v (win :9 25v.)

yin ,o53 mom UV nrip not pinn E7,Nw3 nini5n ropnnw :1215v.)

71171151 nl 1v3nn nv,3n n15,pvi ('THIS SIDE OUT" inivn)

#8671 5,1il11 anin5 5,1pn1 pria nini5a unin nip :17 25YJ

ia,v) )o)Novn

v717n

)1v5 onanni ,5)-1 717 -w, :1815v.)

.Nno)wn iii)3 -13 niapvm JariNpn nivinn ,n33vn nipm5 15

.nppnnn OTTO avm onion 77n5 1.43 *

n"5v

:15 D'W

.nr 15v) nn5v11 n5n ninnin pin ni1,N)5 nyn

a;

3.1Vri

711311 n5,nn no5 no3-inn nr4 ni,opo N11p5 1.43

.n5N .)Ylnn -rya no3-inn 115W nr4 ..vY15 1.43

win,w5 niva impna no3-inn nllnll nr4 1.43

51 'P nivrun

.1:11W31.413W 5v 1'=5 moo y5nin =Irma niomn

.nw-ron ni-rnra 15N io,p5n1 5ov5 1.43 - n3nn niiNp iononvn io,p5n5

.n1111151 iwno mix pn ,opwn moo= wnnwn5 1.43

.niprn niv) )rna 1m15 niv35 in,4

lIt ,5ini35N iN niwn5Nn nionn nvown nnn ,Epo»v ionx 1WN 1'=5 in,4

nllnlnDS 1 "u] '5v1 ionx

.nivivo 5w mr) )w)nn pyrrin5 - 1p-mow p)vv51n nvpwn nnvaa 1.43

.nppnnn onvp 71'75, prmin5 1.43

.1-1N)n 5w nirman 11pv5 w»5nwn ninv )53 53 IN io5iv1 win,wo

.»n 5v n355 IN you' niv35 i',4

Jarrinvn 5v arm

tynNv i,vwn5 in,4

Jarrinvn

5v tpnNv nn15 ni5n5 in,4

arinnn )5wi 11515 ,tp5v prmin5 w'

.inouva ynnnn =moo vno5 515v mm 5v 713 )5w mow

.voN nipm NiN15 inn ,n3pnnn i5nn1 lalr1W3 nnnn ,p5ni n-pna

npv3 nix-nn

Jav,p3 u'mp lama ylnlbl 1)-ry yam wnnwn5 iamn nip35 73

;minim mpniv npn nnin wnnwn5 i',4

.nppnnn OTDl1Ylnl f nip35 w

:713ai15 1:1M113 1:P53

n5,1n1 5153 - TO01

;i1J317171 v307

.no3-inn n5,nn no5 =inn nipm 15 nnivna ina

pi ,v5ovx pNin DIM n5v11 i)v15n5 nv511n1 nnivw nyn5 vp-ipn 5v

.'131 yvn

.n513nn nrnwm Sin 5N 711'in3 prra51 io,p5nn nh rn5 w'

n-wpo onvpn Epp5nn .1131nn n1pn5 no-ipa no3-inn ,p5n nnn5 w

.rrow /by run 5v

n131n um on w53 tp-inma VP two ninv-in Sin 7171 1.431.1

L'S I

1-1:::......

'IL,.

w3 017

-

"

-L'S

I

wJ 017

NOGL,C1 /

LI.LR

VIKTIGT

Var vanlig las instruktionerna noggrant innan du borjar montera produkten.

Vanligen utfor instruktionerna enligt de steg som angivits i dessa instruktioner.

Spara dessa instruktioner pa ett sakert stalle for framtida referens.

Aktsamhets - och sakerhetsrad

Av sakerhetsskal rekommenderar vi starkt att produkten monteras av minst tva

personer.

Vissa delar har metallkanter.Var forsiktig vid hanteringen av de olika delarna.

Am/and alltid handskar, skor och sakerhetsglasogon under monteringen.

Forsok inte montera ihop Gazebo i blasigt eller vatt vaderforhallande.

Forsok inte montera Gazebo om du ar trott, tagit droger, mediciner eller alkohol,

eller om du ar benagen att bli yr.

Gar dig av med alla plastpasar pa ett sakert satt - hall dem borta fran barn.

Hall barnen borta fran monteringsomradet.

Nar du am/ander en stege eller motordrivna verktyg, sakerstall att du foljer

tillverkarens sakerhetsrad.

Klattra eller sta inte pa taket.

Hang eller lagg inte pa profilerna.

Tunga foremal bar inte lutas mot stolparna.

Hall tak och takrannor rena fran sno, smuts och lov.

Ett tungt snolager kan Ora det farligt att sta under, eller i narheten av taket.

Om fargen repades under montering kan den fixas.

Ranneirinacinctriiktinner

Vid rengoring av Gazebo, am/and ett milt rengoringsmedel och skolj med kallt rent

vatten.

Am/and inte aceton, rengoringsmedel innehallande slipmedel, eller andra

specialmedel for att rengora panelerna.

Gar ren produkten nar ihopsattningen ar klar.

Verkty9 Lich

uu

(Tillhandahallit)

Fore montering

Valj plats noggrant innan du paborjar monteringen.

Markytan maste vara helt platt och jamn och ha en fast bas sasom betong, asfalt,

dack etc.

Sortera delarna och kontrollera gentemot listan Over innehall.

Delarna bar laggas ut nara till hands. Lagg alla sma delar (skruvar etc.) i en skal sa

att de inte forsvinner.

Kontakta diva lokala myndigheter hurvida tillstand krays innan byggnation

av produkten.

Observera:

Observera, att du monterar panelerna med den UV-skyddade sidan

utat (markerad med "THIS SIDE OUT") Ta bort klistermarken nar

panelerna ar pa plats.

Under montering

Nar du stater pa informationsikonen, vanligen referera till relevant

monteringssteg for ytterligare kommentarer och assistans.

Det ar rekommenderat att anvanda en kartong eller annat mjukt material under

det nedsankta hornet for att undvika repor och ayskrapning av farg.

Steg

Steg 3: Varsamt sprid silikonet langs med tvarsnittet pa pa profilen och fast ihop

profilerna omedelbart. Det ar rekommenderat att torka bort overblivet silikon.

Steg 4: Valfritt - om du vill lagga till Palrams Gardiner eller Nat- set, var god och tra

pa plastclipsen igenom skenan i varje profil.

(Palrams Gardiner / Nat- set medfoljer ej)

Steg 5: Vanligen notera placeringen av de korta polerna.

Steg 8: Vanligen notera polerna i mitten och fast den kort polen mellan de andra

tva korta polerna.

Steg 9: Vanligen addera silikon pa den inre sidan av del #8327 som illustrerats.

Steg 12: Observera, att du monterar panelerna med den UV-skyddade sidan

utat (markerad med "THIS SIDE OUT") Ta bort klistermarken nar panelerna ar pa

plats.

Steg 17: Vanligen borra hal i panelerna placerade noggrant parallellt med halen i

profil #8671.

Steg 18: Vanligen balansera profilens ben och montera skruvar och pluggar

som passar till ditt underlag. Vanligen notera placeringen av produkten, de korta

polerna och konsekvent riktningen pa backen.

*

Dra at alla muttrar nar monteringen ar klar.

Observera:

Forankring av denna produkt pa marken ar nodvandigt for stabilitet och styvhet.

Det ar nodvandigt att slutfora det har steget for att din garanti ska galla.

In

0

I

Asfalt / jord

r

207.5 cm

81.5"

207.5 cm

81.5"

it.

x4

293 cm

115.5"

la

1

VIKTIG

Les instruksjonene noye for du begynner pa monteringen av dette produktet.

Fo Ig stegene som forklart i instruksjonen.

Oppbevar denne instruksjonen pa et trygt sted, for fremtidig referanse.

sikkerhetsrad

Av sikkerhetsgrunner anbefaler vi sterkt at produktet monteres av minst to

perso ner.

Noen deler har metallkanter.Vr. forsiktig nar du handterer disse delene.

Bruk alltid hansker, sko og sikkerhetsbriller ved montering.

Ikke prov a montere produkt under \rate forhold eller ved mye vind .

Ikke forsok a montere produkt om du er trett, er pavirket av alkohol , narkotika

eller medisiner, eller om du har lett for a bli svimmel.

Kvitt deg med all plastposer, pa en trygg mate - hold dem borte i fra barns

rekkevidde.

Hold barn borte fra monteringsomradet.

Sikre at du folger produsentens sikkerhetsrad

elektroverktoy.

Ikke klatre opp eller sta pa taket.

Tunge gjenstander bor ikke lenes mot palene.

Ikke heng eller legg pa profilene.

Hold tak og takrenner fri for sno, skitt og lov.

Store snomengder pa taket vil gjore det utrygt a

Hvis fargen ble riper under montering, kan den loses.

Rengjoringsinstruksjoner

For a rengjore produkt, bruk et mildt vaskemiddel og skyll med kaldt, rent vann.

Ikke bruk aceton, skuremidler eller andre spesial midler til a rengjore panelene.

Rengjor produktet nar monteringen er ferdig.

nar du bruker stige eller

sta under, eller i nrheten.

If

enctoy

T001 (levereras)

For

montering

Velg grunnlaget med omhu for du monterer.

Jordingens overflate ma vre helt flat og utjevnet og ha en solid base som

betong, asfalt, dekk etc.

Sorter delene og sjekk at du har alle delene som finnes pa listen.

Deler skal legges ut nr handen. Hold alle sma deler (skruer etc.) i en bolle slik

at de ikke gar seg vill.

Sjekk med lokale myndigheter om tillatelser kreves for a sette opp produktet.

A

Merk

Vr oppmerksom pa at du ma installere panelene med den

UV beskyttete siden ut (merket med «THIS SIDE OUT») Fjern

klistremerkene i plastikk nar panelene er pa plass.

Under forsamlingen

Under monteringen vil du mote pa informasjonsikonet, hvor det henvises

det til det relevante monteringstrinnet for Here kommentarer og hjelp.

Det anbefales a bruke kartong eller et annet mykt materiale under det senkede

hjornet for a unnga riper og malingsskader.

Trinnen

Trinn 3: Smor silikon forsiktig langs tverrsnittet av profilen og fest profilene

sammen med en gang. Fjern overskytende silikon.

Trinn 4: Tilleggsutstyr - hvis du onsker a legge til Palrams gardiner eller netting,

vennligst tre plastklemmene gjennom skinnen i hver profil.

(Palrams gardiner / nettingsett er ikke inkludert)

Trinn 5: Merk deg plasseringen til de korte stolpene.

Trinn 8: Merk deg de midterste stolpene og fest den korte stolpen mellom de

andre to korte stolpene.

Trinn 9: Smor silikon pa det innvendige feltet pa del #8327 som vist.

Trinn 12: Vr oppmerksom pa at du ma installere panelene med den UV

beskyttete siden ut (merket med «THIS SIDE OUT») Fjern klistremerkene i plastikk

nar panelene er pa plass.

Trinn 17: Bor hull i panelene som skal plasseres noyaktig parallelt med

hullene pa profil #8671.

Trinn 18: Sett profilbena i vater, og bruk skruer og bolter som egner seg til

underlaget. Legg merke til paviljongens plassering, de korte stolpene

og folgelig helningens retning.

*Stram alle skruer nar du er ferdig med monteringen.

Merk:

Feste dette produktet i bakken for stabilitet og rigiditet.

Det er pakrevd a folge dette steget for at garantien skal v, re gyldig.

1 fortau Stone

Asfalt I Jord

OR

x4

TARKEAA!

Lue nama ohjeet huolellisesti ennen kuin aloitat taman tuote kokoonpanon.

Suorita vaiheet jarjestyksellisesti esitettyjen ohjeitten mukaisesti.Tallenna

nama ohjeet myohempaa kayttoa varten.

Hoito ja turvaohjeet

Turvallisuussyista suosittelemme, etta katoksen asennukseen osallistuu

vahintaan kaksi henkiloa.

Joissain osissa on metallireunat. Ole varovainen kun kasittelet osia. Kayta

asennuksen aikana aina suojakasineita, jalkineita seka suojalaseja.

Ala suorita asennusta tuulisella tai sateisella saalla.

Ala aloita asennusta jos olet vasynyt, nauttinut laakkeita tai alkoholia, jos tunnet

huimausta tai et muuten kykene asennukseen.

Havita kaikki muovisuojat huolella - ala jata niita lasten ulottuville.

Pida lapset poissa asennuspaikalta.

Kun kaytat tikkaita tai sahkotyokaluja noudata aina valmistajan antamia turva- ja

kayttoohjeita.

Ala kiipea tai seiso katoksen katolla.

Ala aseta raskaita kappaleita nojaamaan pystytolppia vasten.

Kysy tarvittaessa paikallisten viranomaisten lupaa katoksen pystyttamiseen.

Pida katto ja raystas puhtaana lumesta, lehdista ja muusta roskasta.

Katon alla, tai ymparilla seisominen voi olla vaarallista jos katon paalla on raskas

lumi.

Jos vari naarmuuntuu asennuksen aikana, se voidaan kiinnittaa.

Puhdistusohjeet

Puhdista tuote miedolla pesuaineliuoksella ja huuhtele puhtaalla vedella.

Ala kayta paneelien puhdistukseen asetonia, hankaavia tai muita

erikoispesuaineita.

Puhdista tuote kokoamisen jalkeen.

Tyokalut ja

valineet

(Sisaltyy toimitukseen)

Ennen kokoamista

Valitse paikka huolellisesti ennen kokoamista.

Maan pinnan on oltava taysin tasainen ja suora, ja perustan oltava kiintea, kuten

betoni, asfaltti, puukansi, jne.

Lajittele osat ja tarkasta ohjeen mukainen sisalto.

Osat on sijoiteltava kaden ulottuville. Pida kaikki pienet osat (ruuvit yms.)

astiassa, jotta ne eivat paase hukkumaan.

Kysy neuvoa paikallisilta viranomaisilta koskien mandollisia ennen tuotteen

kokoamista tarvittavia lupia.

Huomio:

Varmista, etta asennat paneelit UV-suojattu puoli ulospain (merkitty

tekstilla "THIS SIDE OUT") Poista muovitarrat kun panelit ovat paikoillaan.

Kun havaitset lisatietokuvakkeen, huomioi sen kohdan

asennukseen tarkoitetut lisaohjeet ja neuvot.

Aseta katoksen osat asennuksen ajaksi pehmealle alustalle, jotta ne eivat

naarmuunnu tai vahingoitu ennen asennusta.

Vaiheet

Vaihe 3: Levita silikoni huolellisesti profiilin poikkileikkaukseen

ja liita profiilit yhteen. On suositeltavaa pyyhkia ylimaarainen

silikoni pois.

Vaihe 4: Valinnaista - Jos haluat lisata Palramin Verhot tai Verkko setin, laita

mouviklipsit tangon/kiskon lapi jokaisesta profiilista.

(Palramin Verhot /Verkko Setti ovat erilliset).

Vaihe 5: Huomioi lyhyiden pylvaiden asettelu.

Vaihe 8: Huomioi keskipylvaat ja liita lyhyt pylvas kanden muun

lyhyen pylvaan valiin.

Vaihe 9: Lisaa silikonia osan #8327 sisaosaan kuvan mukaisesti.

Vaihe 12: Varmista, etta asennat paneelit UV-suojattu puoli ulospain (merkitty

tekstilla "THIS SIDE OUT") Poista muovitarrat kun panelit ovat paikoillaan.

Vaihe 17: Poraa reiat paneeleihin, niin etta ne ovat yhdensuuntaisia

profiilin #8671 reikien kanssa.

Vaihe 18: Tasoita profiilin jalat ja kayta ruuveja etta tuppeja

soveltuen maatyyppiin. Huomioi huvimajan asettelu, lyhyet pylvaat

seka maan viistous.

Kinsta kaikki ruuvit asennuksen lopuksi.

Huomaa:

tuotteen ankkurointi maahan on valttamatonta sen vakauden ja jaykkyyden

kannalta. Se vaaditaan tassa vaiheessa, jotta takuu olisi voimassa.

1 Paallystekivi Asfaltti/Multa

OR

it.

x4

L

VIGTIGT

1_,s venligst vejledningen omhyggeligt, inden du begynder at montere dette produkt.

Udfor venligst trinene i den r.kkefolge de er angivet i vejledningen.

Opbevar denne vejledning et sikkert sted for fremtidig reference.

Rad omkring sikkerhed

og vedligeholdelse

Af sikkerheds6rsager anbefaler vi kraftigt at dette produkt monteres af minimum 2

personer.

Nogle dele har metalkanter. Udvis venligst forsigtighed, na'r disse komponenter

h6ndteres. Br altid handsker, sko og beskyttelsesbriller under montering.

Forsog ikke at montere produkt i blsevejr, eller under v6 de forhold.

Forsog ikke at samle produkt, hvis du er trt, har taget stoffer, medicin, eller alkohol,

eller hvis du lider af svimmelhed.

Bortskaf alle plastikposer p6 sikker vis - hold dem uden for barns rkkevidde vk.

Hold born vk fra monteringsomr6det.

NI& du anvender en trappestige, eller elektriske vrktojer, s6 vr sikker p6 at du folger

producentens sikkerhedsanvisninger.

Kravl eller sta ikke p6 taget.

Tunge genstande bar ikke Ines op ad plene.

Hold taget og tagrenden fri for sne, snays og blade.

Det er farligt at sta under eller tt ved taget, hvis det er belastet af store mngder sne.

Hvis farve blev ridset under montage, kan den loses.

Rengoringsvejledning

Anvend en mild rengoringsoplosning, for at rengore havepavillonen, og skyl med

rent koldt vand.

Anvend ikke acetone, slibende rengoringsmidler, eller andre specialrengoringsmidler til

at rengore panelerne.

Rengor produktet, na'r monteringen er udfort.

Vwrktoj

og udstyr

T001 (Leveret)

For

montering

VIg stedet omhyggeligt inden du Obegynder samlingen.

Gulvoverfladen skal vre helt flad og vandret, og have solid grund under sig sa'som

beton, asfalt, etagedk osv.

Sorter delene og kontroller dem i forhold til indholdslisten.

De forskellige dele bar Igges ud, sa de er lettilgngelige. Put alle de sm6 dele (skruer

osv.) I en sk61, s6 de ikke bliver vk.

Henvend dig venligst til de lokale myndigheder hvis en tilladelse er p6krvet inden

produktet konstrueres.

OBS:

Bemrk venligst at du skal installere panelerne med den

UV-beskyttede side ud ad (markeret med "THIS SIDE OUT") Fjern plastik-

klistermrkerne efter montering af panelerne.

Under montering

NI6r du moder informations-ikonet, sa se venligst det relevante

monteringstrin for yderligere kommentarer og assistance.

For at undg6 ridser eller skader, anvend en et blodt underlag under delene under montering.

'inn

Trin 3: Spred forsigtigt silikone langs tyrsektionen p6 profilen og st ojeblikkeligt

de to profiler sammen. Det er anbefalet at torre det overskydende silikone vk.

Trin 4: Valgfrit - hvis du onsker at tilfoje Palrams Gardin- eller Netst, venligst fasts16

plastikklipsne til rkyrket i hver profil. (Palrams Gardin-/ Netst folger ikke med).

Trin 5: Bemrk venligst de korte ples placering

Trin 8: Bemrk venligst de midterste ple og placer de korte ple imellem de to

andre korte ple.

Trin 9: Tilfoj venligst silikone p6 indersiden af del nr. 8327 som vist p6 billedet.

Trin 12: Bemrk venligst at du skal installere panelerne med den UV-beskyttede

side ud ad (markeret med "THIS SIDE OUT") Fjern plastikklistermrkerne efter

montering af panelerne.

Trin 17: Bor huller i panelerne som skal placeres helt parallelt med hullerne i profil nr.

8671

Trin 18: Placer profilen's ben og tilpas skruerne og rawplugsene til dit specifikke

underlag.Vr venligst opmrksom p6 placeringen af havepavillionen, de korte ple

og skr6ningens retning.

*Spnd alle motrikkerne efter samlingen.

Bemrk venligst:

Forankring af dette produkt til jorden er afgorende for dets stabilitet og styrke.

For at sikre gyldigheden af din garanti, krves det, at du gennemforer dette trin.

Fortovssten Asfalt / jord

OR

207.5 cm

81.5"

207.5 cm

81.5"

it.

x4

293 cm

115.5"

La page charge ...

Palram 704673 Manuel utilisateur

Palram 704673 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes