Manuel d'utilisation
HLS34S (HLS34S/ SHS34)
P/NO: MFL62596613
Veuillez lire ce manuel attentivement avant d'utiliser votre
appareil. Conservez-le pour vous y référer ultérieurement.
En tant que partenaire d'ENERGY STAR
®
, LG
a déterminé que ce produit ou ces modèles de
produit satisfont les directives d'ENERGY STAR
®
en matière de rendement énergétique.
ENERGY STAR® est une marque déposée américaine.
As an ENERGY
S
TAR
®
Partner,
LG has determined that this
product or product models meet
the E
NERGY STAR
®
guidelines for
energy efficiency.
E
NERGY
S
TAR
®
is a U.S. registered mark.
As an ENERGY
S
TAR
®
Partner,
LG has determined that this
product or product models meet
the E
NERGY STAR
®
guidelines for
energy efficiency.
E
NERGY
S
TAR
®
is a U.S. registered mark.
Téléviseur non fourni.
FRANÇAIS
2
Barre de son | Manuel d'utilisation
ATTENTION : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE
RETIREZ PAS LE BOÎTIER (NI L'ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE DE CET APPAREIL
N'EST SUSCEPTIBLE D'ÊTRE RÉPARÉE PAR L'UTILISATEUR. CONFIEZ
L'ENTRETIEN DE L'APPAREIL À DES PERSONNES QUALIFIÉES.
Le symbole d'un éclair à l'intérieur d'un triangle sert à avertir l'utilisateur
de la présence d'une tension dangereuse non isolée dans le corps de
l'appareil, qui peut être suffisamment élevée pour provoquer un risque
d'électrocution.
Le symbole d'un point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle sert à
avertir l'utilisateur de la présence d'instructions d'utilisation et de
maintenance (entretien) importantes dans la documentation qui
accompagne l'appareil.
AVERTISSEMENT : POUR PRÉVENIR TOUT RISQUE D'INCENDIE OU
D'ÉLECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À
L'HUMIDITÉ.
AVERTISSEMENT : n'installez pas cet appareil dans un espace confiné tel qu'une
bibliothèque ou tout autre meuble similaire.
ATTENTION : n'obstruez pas les ouvertures d'aération. Installez l'appareil
conformément aux instructions du fabricant. Les fentes et les ouvertures du boîtier
servent à assurer la ventilation et le bon fonctionnement de l'appareil, ainsi qu'à le
protéger contre la surchauffe. Les ouvertures ne doivent jamais être bloquées en
installant l'appareil sur un lit, un canapé, un tapis ou toute autre surface similaire.
Cet appareil ne doit pas être placé dans un emplacement fermé tel qu'une
bibliothèque ou une étagère, à moins d'assurer une ventilation adéquate ou que les
instructions du fabricant l'autorisent.
ATTENTION : l'appareil ne doit pas être exposé à des projections d'eau ou à des
éclaboussures, et aucun objet rempli de liquide tel qu'un vase ne doit être posé sur
l'appareil.
PRÉCAUTION : concernant le cordon d'alimentation
Il est recommandé de brancher la plupart des appareils sur un circuit dédié.
Autrement dit, un circuit comportant une prise de courant qui alimente uniquement
cet appareil et qui n'a ni autres prises ni circuit dérivé. Reportez-vous à la page des
spécications de ce manuel d'utilisation pour plus de détails.
Ne surchargez pas les prises murales. Les prises murales surchargées, desserrées
ou endommagées, les câbles de rallonge, les cordons d'alimentation eflochés, ou
les gaines isolantes craquelées ou endommagées constituent un danger. Chacune
de ces conditions peut entraîner un risque de choc électrique ou d'incendie.
Examinez régulièrement le cordon de votre appareil et, si son aspect indique qu'il
est endommagé ou détérioré, débranchez-le, cessez d'utiliser l'appareil, et faites
remplacer le cordon par une pièce de rechange appropriée auprès d'un point de
service après-vente agréé.
Protégez le cordon d'alimentation de sorte qu'il ne puisse pas être tordu, entortillé,
pincé, coincé dans une porte ou piétiné. Faites particulièrement attention aux ches,
aux prises murales et au point d'où sort le cordon de l'appareil.
Pour déconnecter l'appareil du réseau électrique, retirez le cordon d'alimentation de
la prise électrique. Lors de l'installation de l'appareil, assurez-vous que la prise soit
facilement accessible.
Mise au rebut des produits
1. Le pictogramme d'une poubelle barrée sur le produit indique que le
produit est conforme à la Directive européenne 2002/96/CE.
2. Tous les déchets électriques et électroniques doivent être collectés
séparément et transportés par les services de voirie municipaux vers
des installations spécifiques de collecte des déchets, identifiées en
conséquence par le gouvernement ou par les autorités locales.
3. Le traitement correct de votre vieil appareil contribue à protéger
l'environnement et la santé des personnes.
4. Pour plus d'informations sur le traitement de votre appareil en fin de vie,
merci de bien vouloir vous adresser à votre mairie, au service de la voirie
ou au magasin où vous avez acheté le produit.
Précautions et informations sur la sécurité
As an ENERGY
S
TAR
®
Partner,
LG has determined that this
product or product models meet
the E
NERGY STAR
®
guidelines for
energy efficiency.
E
NERGY
S
TAR
®
is a U.S. registered mark.
As an ENERGY
S
TAR
®
Partner,
LG has determined that this
product or product models meet
the E
NERGY STAR
®
guidelines for
energy efficiency.
E
NERGY
S
TAR
®
is a U.S. registered mark.
ATTENTION
RISQUE D'ÉLECTROCUTION.
NE PAS OUVRIR.
As an ENERGY
S
TAR
®
Partner,
LG has determined that this
product or product models meet
the E
NERGY STAR
®
guidelines for
energy efficiency.
E
NERGY
S
TAR
®
is a U.S. registered mark.
As an ENERGY
S
TAR
®
Partner,
LG has determined that this
product or product models meet
the E
NERGY STAR
®
guidelines for
energy efficiency.
E
NERGY
S
TAR
®
is a U.S. registered mark.
As an ENERGY
S
TAR
®
Partner,
LG has determined that this
product or product models meet
the E
NERGY STAR
®
guidelines for
energy efficiency.
E
NERGY
S
TAR
®
is a U.S. registered mark.
"Dolby" et le logo représentant un double D sont des marques de
commerce de Dolby Laboratories.
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.
Barre de son | Manuel d'utilisation
3
Avis de l'Union européenne concernant les
produits sans l
Les produits portant la marque CE sont conformes à
la directive R&TTE (1999/5/CE), à la directive CEM
(2004/108/CE) et à la directive relative aux appareils
électriques à basse tension (2006/95/CE) publiées par
la Commission européenne. Pour une utilisation en
intérieur uniquement.
Représentant européen :
LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 132 7 AE Almere, Pays-Bas
(Tél. : +31-036-547-8940)
Avis concernant la France
Pour la France métropolitaine
2.400 - 2.4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur
2.400 - 2.454 GHz (canaux 1 à 7) autorisé en usage extérieur
Pour la Guyane et la Réunion
2.400 - 2.4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur
2.420 - 2.4835 GHz (canaux 5 à 13) autorisé en usage extérieur
Avis concernant l'Italie
En Italie, une autorisation générale est nécessaire pour un usage en
extérieur.
L'utilisation de ces équipements est réglementée par les directives :
1. D.L.gs 1.8.2003, n. 259, article 104 (activité sujette à une autorisation
générale) pour un usage en extérieur et article 105 (usage libre) pour
un usage en intérieur, dans les deux cas pour une utilisation par des
particuliers.
2. D.M. 28.5.03, pour permettre au public un accès RLAN à des réseaux
et services de télécommunications.
L’uso degli apparati è regolamentato da:
1. D.L.gs 1.8.2003, n. 259, articoli 104 (attività soggette ad
autorizzazione generale) se utilizzati al di fuori del proprio fondo e
105 (libero uso) se utilizzati entro il proprio
fondo, in entrambi i casi per uso private.
2. D.M. 28.5.03, per la fornitura al pubblico dell’accesso R-LAN alle reti
e ai servizi di telecomunicazioni.
Avis concernant le Brésil
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a
proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo
tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter
primário.
Avis concernant la Lettonie
Une licence est nécessaire pour l'usage en extérieur des appareils
fonctionnant à 2,4 GHz.
4
Barre de son | Manuel d'utilisation
Manuel d'utilisation de votre nouvelle
barre de son
Installation 5
Mise en place 5
Montage mural de l'unité principale 5
Raccordements 6
Présentation 7
de l'appareil 7
la télécommande 7
Écoute du son 8-10
Utilisation de la connexion HDMI 8
Utilisation des prises d'entrée
optique et coaxiale 8
Lecture à partir d'un périphérique
USB 9
Utilisation de la prise d'entrée
appareil portable 10
Dépannage 11
Spécications 11
Téléviseur non fourni.
Barre de son | Manuel d'utilisation
5
Mise en place
Installez la barre de son et le caisson de graves comme illustré
ci-dessous (recommandé).
Téléviseur non fourni. Pour plus de détails sur le raccordement du cordon
d'alimentation, reportez-vous page 6.
Montage mural de l'unité principale
1
Munissez-vous des vis et des supports (fournis)
adaptés aux crochets à l'arrière de l'appareil.
2
Un gabarit est fourni pour
vous aider à xer le support
au mur. Collez le gabarit au
mur et serrez les vis dans le
support.
- Longueur des vis
Supérieure: 56 mm
Inférieure: 42 mm
- Utilisez des vis adaptées au
matériau et à la résistance du
mur.
406 mm
3
Accrochez l'unité
principale sur les
supports.
Installation
Unité
principale
Téléviseur (non fourni)
Caisson de
graves
OU
6
Barre de son | Manuel d'utilisation
Raccordements
2
Raccordez une extrémité de la
prise d'entrée secteur DC IN à
l'unité principale.
1
Munissez-vous de l'adaptateur secteur.
3
Enfoncez l'autre extrémité dans la
prise murale.
4
Branchez la che
d'alimentation du caisson
de graves numérique sans
l dans la prise murale.
Le caisson de graves sans l est très simple à
installer.
- Vous n'avez aucun câble à raccorder. Lorsque
vous allumez l'unité principale et le caisson de
graves, la connexion s'effectue automatiquement.
Si la connexion sans l échoue, vous pouvez la
congurer manuellement. Maintenez enfoncée la touche
SOUND MODE de l'appareil, puis la touche HDMI 1 de
la télécommande. Reconnectez ensuite le cordon d’
alimentation au caisson de basses. Le message "Pairing!"
(Jumelage) apparaît. Le voyant de connexion sans l
clignote. Si le voyant de l'unité principale et du caisson de
graves est vert, la connexion est correctement effectuée.
Astuces!
- Si la connexion sans l échoue à nouveau, assurez-vous qu'il n'y
a pas de conit ni d'interférences à proximité (par exemple, des
interférences générées par d'autres appareils électroniques).
Après avoir remédié au conit ou aux interférences, répétez la
procédure ci-dessus.
- La portée disponible pour une connexion sans l est de 20 m
dans un espace ouvert.
x
ATTENTION
- Risque de choc électrique ! Lorsque vous
débranchez l'adaptateur secteur, tirez
toujours sur la che pour la sortir de la prise.
Ne tirez jamais sur le cordon.
- Avant de raccorder l'adaptateur secteur, veillez à
ce que tous les autres raccordements soient
effectués.
Unité principale
Caisson de
graves
Port de maintenance
Barre de son | Manuel d'utilisation
7
Présentation de l'appareil et de la télécommande
VOLUME
Permet de régler le
volume des haut-parleurs.
HDMI 1/2
Permettent de sélectionner
l'entrée HDMI 1 ou 2.
PORTABLE
Permet de sélectionner
l'entrée PORTABLE.
OPTICAL
Permet de sélectionner
l'entrée optique.
COAXIAL
Permet de sélectionner
l'entrée coaxiale.
POWER
Permet d'allumer ou
d'éteindre l'appareil.
SOUND MODE
DIMMER/SLEEP
Appuyez plusieurs fois
sur cette touche pour
sélectionner la durée
souhaitée (en minutes).
(Variateur marche
-> Valeur de veille
programmée -> Variateur/
Veille arrêt)
*Variateur marche :
l'éclairage de l'afcheur
du panneau avant
diminue.
MUTE
Permet de mettre le son en
sourdine.
USB RANDOM
Permet de sélectionner le
mode de lecture.
(ALÉATOIRE)
./> : passer un
fichier.
B/[] : permet de démarrer
ou suspendre la lecture.
Après avoir raccordé le
périphérique USB, vous
pouvez lire la musique
directement en appuyant
sur cette touche.
x : permet d'arrêter la
TV SPEAKER ON/ OFF
Avec la fonction HDMI 1/2 :
- MARCHE : uniquement pour
la sortie des haut-parleurs
du téléviseur.
- ARRÊT : uniquement pour
la sortie des enceintes de la
barre de son.
USB REPEAT
Permet de sélectionner le
mode de lecture.
(RÉPÉTITION)
Insertion de la pile dans la télécommande
Assurez-vous que les pôles + (plus) et – (moins)
de la pile (AAA) correspondent au marquage sur
la télécommande.
PHONES
PORTABLE IN
F
U
N
C
T
I
O
N
S
E
T
CLOC
K
P
L
A
Y
/
P
A
U
S
E
/
P
R
E+
S
T
A
N
D
B
Y
S
TO
P
/
CL
E
A
R
/
P
R
E
-
S
K
I
P
-/
S
E
A
RC
H
-
S
K
I
P
+
/
S
E
A
RC
H
+
OP
EN
/
C
LO
S
E
VOLUME
T
IM
E
R
RE
C
P
R
O
G
/
E
Q
1/(
Permet d'allumer et d'éteindre l'appareil.
Voyant de connexion du caisson de
graves
Le voyant devient rouge
automatiquement au bout de
10 minutes en l'absence de son.
Dès que le son est retransmis, le
voyant redevient vert.
Vert : la connexion sans l est établie.
Rouge : la connexion sans l n'est pas
établie.
(clignotement): l'appareil tente d'établir
la connexion sans l.
SOURCE
Permet de modier la source
d'entrée.
SOUND MODE
Vous avez le choix entre
différents effets sonores.
Appuyez plusieurs fois sur
la touche SOUND MODE
de l'appareil jusqu'à ce que
le mode voulu apparaisse
dans l'afcheur.
ByPass → Movie → Matrix
→ Music → Sports →
Game EQ →News
VOL +/-
Permet de régler le volume à
tout moment
Afcheur
Port USB
(Voir page 9)
Prise d'entrée appareil
portable
(Voir page 10)
HDMI
1
2
DISPLAY
Permet d'afficher les infor-
mations relatives au fichier.
8
Barre de son | Manuel d'utilisation
Utilisation des prises d'entrée optique et coaxiale
SUR L'APPAREIL
SUR
LA
TÉLÉCOMMANDE
1 Raccorder la prise de sortie
optique ou coaxiale de votre
appareil externe à la prise
d'entrée OPTICAL ou COAXIAL
sur le panneau arrière de l'unité
principale.
- -
2 Allumer l'unité principale :
1/(
POWER
3 Sélectionner l'option [OPTICAL]
ou [COAXIAL] :
SOURCE OPTICAL/
COAXIAL
4 Baisser le volume de l'unité
principale :
VOL - VOLUME
u
5 Allumer votre appareil externe : - -
6 Régler le volume de l'unité
principale :
VOL +/- VOLUME
u/U
Utilisation de la connexion HDMI
SUR L'APPAREIL
SUR
LA
TÉLÉCOMMANDE
1 Raccorder la prise de sortie
HDMI OUT de l'unité principale
à votre téléviseur ou
vidéoprojecteur.
- -
2 Raccorder la prise de sortie
HDMI OUT de votre appareil
externe à la prise d'entrée
HDMI IN 1 ou 2 sur le panneau
arrière de l'unité principale.
- -
3 Allumer l'unité principale :
1/(
POWER
4 Sélectionner l'option [HDMI IN 1]
ou [HDMI IN 2] :
SOURCE HDMI 1/2
5 Baisser le volume de l'unité
principale :
VOL - VOLUME
u
6 Allumer votre appareil externe : - -
7 Régler le volume de l'unité
principale :
VOL +/- VOLUME
u/U
Barre de son | Manuel d'utilisation
9
Lecture à partir d'un périphérique USB :
autres possibilités
Accès à une autre piste
Appuyez sur la touche
./>
de la télécommande. Lorsque vous
appuyez une fois sur la touche
.
pendant la lecture d'une piste,
l'appareil revient au début de ce chier. Si vous appuyez à nouveau,
l'appareil recule d'un chier à chaque pression supplémentaire sur la
touche.
Pause ou reprise de la lecture
Appuyez sur la touche B/X de la télécommande pendant la lecture.
Appuyez de nouveau sur cette touche pour reprendre la lecture.
Lecture répétée/aléatoire
Pour la lecture répétée, appuyez sur la touche USB REPEAT de la télé-
commande.
Pour la lecture aléatoire, appuyez sur la touche USB RANDOM de la
télécommande.
Périphériques USB compatibles
• Lecteur MP3 : lecteur MP3 à mémoire Flash.
• Clé USB à mémoire Flash : clés USB 2.0 ou USB 1.1.
• Selon le périphérique, il se peut que cette fonction USB ne soit pas
disponible.
• Les périphériques nécessitant l'installation d'un programme
supplémentaire après la connexion à un ordinateur ne sont pas pris en
charge.
Informations utiles
• Ne retirez pas le périphérique USB pendant son utilisation.
• Si le périphérique USB a une grande capacité, la recherche peut prendre
quelques minutes.
• Pour éviter la perte de données, sauvegardez toutes vos données.
• Si vous utilisez un câble d'extension USB ou un concentrateur USB, le
périphérique USB ne sera pas reconnu.
• Le système de chiers NTFS n'est pas pris en charge. (Seul le système
de chiers FAT 16/32 est accepté.)
• Cet appareil ne prend pas en charge un nombre total de chiers
supérieur à 1 000.
• Les disques durs externes, les périphériques verrouillés ou les
périphériques USB de type disque dur ne sont pas pris en charge.
• Le port USB de l'appareil ne peut pas être raccordé à un ordinateur.
Cet appareil ne peut pas être utilisé comme périphérique de stockage.
• Seuls les chiers au format MP3/WMA sont compatibles.
Lecture à partir d'un périphérique USB
SUR
L'APPAREIL
SUR
LA
TÉLÉCOMMANDE
1 Ouvrir la trappe coulissante à
l'avant.
- -
2 Brancher un périphérique USB. - -
3 Lancer la lecture : -
B/X
10
Barre de son | Manuel d'utilisation
Utilisation de la prise d'entrée appareil portable
SUR L'APPAREIL
SUR
LA
TÉLÉCOMMANDE
1 Ouvrir la trappe coulissante à
l'avant.
- -
2 Raccorder le lecteur portable
au connecteur PORT. IN (POR-
TABLE IN) de l'unité principale.
- -
3 Allumer l'unité principale :
1/(
POWER
4 Sélectionner la fonction : Allumer
le lecteur portable et lancer la
lecture.
SOURCE PORTABLE
Barre de son | Manuel d'utilisation
11
Dépannage Spécications
Problème Cause Solution
Pas
d'alimentation.
Le cordon
d'alimentation est
débranché.
Enfoncez correctement le
cordon d'alimentation dans la
prise murale.
Absence de
son.
La fonction sourdine
est activée.
Réglez le volume.
Le cordon
d'alimentation n'est
pas branché.
Vériez que l'adaptateur
secteur de l'unité principale
est correctement branché.
Les haut-parleurs
du téléviseur sont
activés.
Appuyez sur la touche
TV SPEAKER de la
télécommande pour les
désactiver.
Absence de
son au niveau
du caisson de
graves.
La connexion sans l
a échoué.
Congurez la connexion sans
l manuellement. (Voir page
6.)
La
télécommande
ne fonctionne
pas
correctement.
La télécommande
n'est pas dirigée vers
le capteur de l'unité
principale.
Dirigez la télécommande vers
le capteur de l'unité principale.
La télécommande
est trop éloignée de
l'unité principale.
Actionnez la télécommande
plus près de l'unité principale.
Le
périphérique
USB n'est pas
pris en charge.
Le périphérique USB
n'est pas compatible
avec l'appareil.
Essayez d'en utiliser un autre.
Unité principale
Alimentation AC 200-240 V, 50/60 Hz
Consommation 30 W
Poids net 2,4 kg
Dimensions extérieures 890 (L) x 97 (P) x 92 (H) mm
Adaptateur CA/CC DC 24 V, 2.7A
Température de fonctionnement 5 ºC ~ 35 ºC
Humidité de fonctionnement 5 % ~ 85 %
Puissance de sortie 50 W x 3 canaux
[Haut-parleurs] Type 1 voie 2 haut-parleurs
(Centre : parallèle)
[Haut-parleurs] Impedance Avant : 6 ohms / Centre : 12 ohms
Alimentation du bus [USB] DC 5 V 500 mA
Entrée [HDMI] (AUDIO) 19 broches (norme HDMI, type A)
Sortie [HDMI] (AUDIO) 19 broches (norme HDMI, type A)
Caisson de graves
Type 1 haut-parleur 1 voie
Consommation 25 W
Impédance 4 Ω
Puissance nominale 100 W
Puissance maximale 200 W
Dimensions extérieures
Poids net
430 (L) x 226,5 (P) x 187 (H) mm
4,8 kg
La conception et les spécications sont sujettes à modication
sans préavis.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
