LG 32SM5KC-B Mode d'emploi

www.lg.com

Használati útmutató

A készülék használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el az útmutatót, és őrizze meg

azt, mert később még szükség lehet rá.

LG digitális

tartalom-

szolgáltatás

(SIGNAGE MONITOR)

webOS 3.0

2

MAGYAR

TARTALOMJEGYZÉK

FELHASZNÁLÓI

BEÁLLÍTÁSOK ........................ 3

- Főmenü beállításai ................................... 3

Képbeállítások

Hangbeállítások

Hálózati beállítások

Általános beállítások

SZÓRAKOZÁS ....................... 14

- Multimédia funkciók használata ............. 14

USB tárolóeszközök/SD tárolóeszköz

csatlakoztatása

- Photo & Video (Fénykép és videó) ........ 16

Támogatott fénykép- és videofájlok

Fényképek és videók megtekintése

Ütemezett lejátszás

Exportálás

Törlés

- Music (Zene) .......................................... 20

Támogatott zenefájlok

Zene lejátszása

Törlés

- SuperSign tartalom ................................ 21

- Information (Információ) ......................... 21

- Local Contents Scheduler (Helyi

tartalomütemező) ................................... 22

Ütemezett lejátszás beállítása

- Screen Share (Képernyőmegosztás) ..... 23

- Group Manager (Csoportkezelő) ........... 24

- Leveler Tool (Szintezőeszköz) ............... 26

- Control Manager (Vezérlőkezelő) .......... 27

Használat

Amennyiben eléréskor problémák

merülnének fel a biztonsági

tanúsítványával, kövesse az alábbi

lépéseket:

- Multi-Screen (Többképernyős mód) ....... 32

- Képazonosító beállításai ........................ 33

INFRAVÖRÖS KÓDOK .......... 34

TÖBB TERMÉK

VEZÉRLÉSÉHEZ .................... 36

- A kábel csatlakoztatása ......................... 36

- Kommunikációs paraméterek ................ 37

- Részletes parancslista ........................... 38

- Adatküldési/-fogadási protokoll .............. 41

Ha hozzá kíván jutni a forráskódhoz GPL,

LGPL, MPL és a készülék által tartalmazott más

nyílt forráskódú licencek alapján, látogasson

el a következő webhelyre:

http://opensource.lge.com.

A forráskód mellett minden hivatkozott

licencfeltétel, jótállási nyilatkozat és szerzői

jogi közlemény letölthető.

Az LG Electronics - térítés ellenében -, CD-

ROM-on hozzáférhetővé teszi a forráskódot.

A lemez ára a forgalmazás költségeit (pl. az

adathordozó ára, szállítási és kezelési költség)

tartalmazza. A CD-ROM-ot a következő

címen lehet megrendelni e-mailben:

[email protected]om. Ez az ajánlat a készülék

megvásárolásától számított három (3) évig

érvényes.

3

MAGYAR

FELHASZNÁLÓI BEÁLLÍTÁSOK

Főmenü beállításai

Képbeállítások

A Picture Mode (Képüzemmód) kiválasztása

/ Picture (Kép) Picture Mode Settings (Kép üzemmód beállításai)

Picture Mode (Képüzemmód)

Válassza ki a videó típusának leginkább megfelelő képüzemmódot.

• Vivid (Élénk): A videokép beállítása a kiskereskedelmi környezetnek megfelelően a contrast (kontraszt), a

brightness (fényerő) és a sharpness (képélesség) beállítások módosításával.

• Standard (Normál): normál környezethez állítja be a videó képét.

• APS : a képernyő fényerejének állításával csökkenti az energiafelhasználást.

• Cinema (Mozi): mozifilmek megtekintéséhez optimalizálja a videó képét.

• Sports: sportközvetítések megtekintéséhez optimalizálja a videó képét. Még az olyan gyors események is

tisztán jelennek meg a képernyőn, mint egy labda elrúgása vagy eldobása.

• Game (Játék): videojátékok játszásához optimalizálja a videó képét.

• Photo (Fénykép): Fényképek megjelenítéséhez optimalizálja a képernyőt. (Ez a funkció nem minden

modellen érhető el.)

• Expert/Calibration(Haladó/Kalibráció): lehetővé teszi a szakemberek vagy a kiváló minőségű képeket

igénylő felhasználók számra, hogy a legjobb képminőség

eléréséhez manuálisan állítsák be a képet.

 A szoftverrel kapcsolatos tartalmak változtatásának jogát fenntartjuk.

 A Felhasználói kézikönyvben bemutatott funkciók bizonyos típusokon nem érhetők el.

 Az SNMP 2.0 nem támogatott.

MEGJEGYZÉS

• A bemeneti jeltől függően változhatnak a rendelkezésre álló Picture Mode (Képüzemmód).

• A Expert (Haladó) mód segítségével a képminőséghez értő szakemberek adott kép segítségével

elvégezhetik a kép minőségének finomhangolását. Ez azonban nem feltétlenül adja a legjobb eredményt

egy normál kép esetében.

MEGJEGYZÉS

4

MAGYAR

A képüzemmód finomhangolása

/ Picture (Kép) Picture Mode Settings (Kép üzemmód beállításai)

Customize (Testreszabás)

• Backlight/OLED LIGHT (Háttérfény/OLED lámpa): A képernyő fényerejének beállítása az LCD-háttérfény

szabályozásával. Minél közelebb van az érték 100-hoz,

annál világosabb a kép.

• Contrast (Kontraszt): a kép világos és sötét területei közötti különbséget állítja be. Minél közelebb van az

érték 100-hoz, annál nagyobb a különbség.

• Brightness (Fényerő): A teljes képernyő fényerejének beállítása. Minél közelebb van az érték 100-hoz, annál

világosabb a kép.

• Sharpness (Élesség): a tárgyak széleinek élességét állítja be. Minél közelebb van az érték 50-hez, a szélek

annál tisztábbá és élesebbé válnak.

• H Sharpness (Vízszintes élesség): vízszintes nézőpontból állítja be a képernyő kontrasztos éleinek

élességét.

• V Sharpness (Függőleges élesség): függőleges nézőpontból állítja be a képernyő kontrasztos éleinek

élességét.

• Color (Szín): lágyítja vagy mélyíti a képernyő színárnyalatait. Minél közelebb van az érték 100-hoz, annál

mélyebbé válnak a színek.

• Tint (Színezet): A képernyő színegyensúlyának beállítása a piros és a zöld szín között. Minél közelebb van az

érték a Red (Piros) 50-hez, annál mélyebbé válik a piros szín, és minél közelebb van az érték a

Green (Zöld) 50-hez, annál mélyebbé válik a zöld szín.

• Color Temperature (Színhőmérséklet): úgy állítja be a képernyő színezetét, hogy az meleg vagy hideg

érzetet keltsen.

• Advanced Control/Expert Control (Speciális vezérlés/Haladó vezérlés): testreszabja a speciális

lehetőségeket.



– Dynamic Contrast (Dinamikus kontraszt): Optimalizálja a képernyő világos és sötét részei közötti különbséget a

kép fényessége alapján.



– Super Resolution(Szuper felbontás): Növeli a kép homályos és egymástól megkülönböztethetetlen részeinek

élességét.



– Color Gamut (Színskála): A megjelenítendő színskála kiválasztása.



– Dynamic Color (Dinamikus szín) : Az élénkebb megjelenítés érdekében beállítja a kép színezetét és telítettségét.



– Edge Enhancer (Élkiemelő) : Élesebb és tisztább képélek.



– Color Filter (Színszűrő) : Pontosan beállítja a színtelítettséget és az árnyalatot azáltal, hogy szűri az RGB terület

színtelítettségi területét.



– Preferred Color (Preferált szín) : A bőrtónus, a fű és az égbolt színének beállítása úgy, ahogy az Önnek tetszik.



– Gamma : A kép középfényerejének beállítása.



– White Balance (Fehéregyensúly): Az igényeknek megfelelően beállítja a kép általános színárnyalatát.

Az Expert (Haladó) módban elvégezheti a kép finomhangolását a Method/

Pattern (Módszer/Minta) opció segítségével.



– Color Management System (Színkezelő rendszer) : A haladó felhasználók a tesztmintázatok használatával állít-

hatják be a színkezelő rendszert a színek állításakor. A szín-

kezelő rendszer lehetővé teszi, hogy 6 különféle választható

színtérből (Piros/Sárga/Kék/Cián/Magenta/Zöld) tegyenek

lehetővé beállítást a többi szín befolyásolása nélkül.

Előfordulhat, hogy a módosítást követően normál képen nem

látható a színárnyalat változása.

5

MAGYAR

• Picture Options (Képopciók): testreszabja a kép opcióit.



– Noise Reduction (Zajcsökkentés): A tiszta kép érdekében eltávolítja a szabálytalanul megjelenő apró pontokat.



– MPEG Noise Reduction (MPEG-zajcsökkentés): Csökkenti a digitális videojelek létrehozásakor képződött zajt.



– Black Level (Fekete szint): Beállítja a fekete szintjét a kép fényerejének és kontrasztjának javítása érdekében.

(Javasolt beállítások a bemeneti jel alapján: RGB 0–255: magas, RGB 16–235: alacsony,

YCbCr: alacsony)



– Real Cinema (Valósághű mozi) : A moziszerű megjelenítéshez optimalizálja a videó képét.



– Motion Eye Care (Szemkímélő funkció): A megjelenített kép alapján beállítja a fényerőt és élesíti a képet, így

szeme kevésbé fog elfáradni.



– LED helyi sötétítés: Kivilágosítja a kép világosabb részeit, és lesötétíti a sötétebb részeit, ezáltal maximalizálja a

kontrasztot.Ha lekapcsolja ezt a funkciót, az nagyobb energiafelhasználáshoz vezethet. (Csak

bizonyos modellekre vonatkozik.)



– TruMotion: Csökkenti a képek mozgatása során fellépő képremegést és a „beégést”.

• A speciális beállítások csak a User (Felhasználó) üzemmódban módosíthatók.

• Az elérhető opciók a bemeneti jeltől és a kiválasztott képüzemmódtól függően eltérhetnek.

MEGJEGYZÉS

A képarány beállítása

(Előfordulhat, hogy egyes funkciókat bizonyos típusok nem támogatnak.)

/ Picture (Kép) Aspect Ratio (Képarány)

A kép optimális méretben történő megtekintése érdekében módosítja a képarányt.

• 16:9: 16:9-es képaránnyal jeleníti meg a képet.

• Just Scan (Levágás nélkül): a képet eredeti méretben, a szélek levágása nélkül jeleníti meg.

Az Original (Eredeti) a HDMI (720p vagy magasabb) üzemmódban érhető el.

(Az 58:9 típusoknál ez az opció a bemeneti jeltől függetlenül kiválasztható.)

• Eredeti: A képarány automatikus módosítása 4:3-ra vagy 16:9-re, a bemeneti videojeltől függően.

• 4:3: 4:3-as képaránnyal jeleníti meg a képet.

• 58:9: 58:9-es képaránnyal jeleníti meg a képet.

• Vertical Zoom (Függőleges közelítés): Beállítja a megjelenített kép magasságát és függőleges helyzetét.

• All-Direction Zoom (Minden irányú közelítés): Beállítja a megjelenített kép vízszintes/függőleges/

keresztirányú méretét és a vízszintes/függőleges helyzetét.

• Ha a monitor képernyője hosszú ideig ugyanazt az állóképet jeleníti meg, az rögzül, és tartós torzulást okoz

a képernyőn. Ez a „képbeégés” vagy „beégés” jelensége, melyre a garancia nem terjed ki.

• Ha a képarány hosszú időn át 4:3 értékre van állítva, előfordulhat, hogy a kép beég a képernyő két szélén.

• Az opciók modelltől függően változhatnak.

• A bemeneti jeltől függően változhatnak a rendelkezésre álló képarányok.

• Amikor változtatja a Vertical Zoom (Függőleges közelítés) vagy a All-Direction Zoom (Minden irányú

közelítés) funkciókat, a képernyő a bemeneti jelek miatt villogni kezdhet.

FIGYELEM

6

MAGYAR

Az energiatakarékos üzemmód használata

/ Picture (Kép) Energy Saving (Energiatakarékos üzemmód)

A képernyő fényerejének állításával csökkenti az energiafelhasználást.

• Auto (Automatikus): a külső fénynek megfelelően állítja be a monitor fényerejét. (Ez a funkció nem minden

modellen érhető el.)

• Off (Ki):Az energiatakarékos üzemmód kikapcsolása.

• Minimum/Medium/Maximum (Minimum/Közepes/Maximum):

az Energy Saving (Energiatakarékos üzemmód) használata a monitorra beállított energiatakarékossági szint

szerint.

• Screen Off (Képernyő ki): kikapcsolja a képernyőt. Csak a hang lesz hallható. A távirányító

bekapcsológombja kivételével bármely gomb megnyomásával ismét

bekapcsolható a képernyő.

A Smart Energy Saving (Intelligens energiatakarékos üzemmód) használata

(Csak bizonyos típusokra vonatkozik.)

/ Picture (Kép) Smart Energy Saving (Intelligens energiatakarékos

üzemmód)

A monitor a kép fényereje alapján automatikusan módosítja a fényerőt az energiatakarékosság érdekében.

• Off (Ki): A Smart Energy Saving (Intelligens energiatakarékos üzemmód) funkció kikapcsolása.

• On (Be): A Smart Energy Saving (Intelligens energiatakarékos üzemmód) funkció bekapcsolása.

Az OLED kijelző beállítása

[Csak OLED típusok esetén]

/ Picture (Kép) OLED Panel Settings (OLED panel-beállítások)

• Clear Panel Noise (Panelzaj megszüntetése): Kijavítja a képernyő hosszú állás utáni bekapcsolásakor

esetlegesen fellépő hibákat.

A SCREEN(RGB-PC) (KÉPERNYŐ(RGB-PC)) funkció használata

(Csak bizonyos típusokra vonatkozik.)

/ Picture (Kép) SCREEN(RGB-PC) (KÉPERNYŐ(RGB-PC))

A számítógép kijelző-beállításainak testre szabása RGB módban.

• Set Automatically (Automatikus beállítás): A képernyő helyzetének, méretének és órajel fázisának

automatikus beállítása. A beállítás közben a megjelenített kép

néhány másodpercig remeghet.

• Resolution (Felbontás): A megfelelő felbontás kiválasztása.

• Position/Size/Phase (Helyzet/Méret/Órajel fázis): A beállítások igazítása nem tiszta kép esetében,

különös tekintettel arra, ha a karakterek az automatikus

beállítást követően „elhúznak”.

• Reset (Visszaállítás): Visszaállítja a beállított értékeket az alapértelmezett értékekre.

7

MAGYAR

Hangbeállítások

• Csak bizonyos típusokra vonatkozik.

A Sound Mode (Hangüzemmód) kiválasztása

/ Sound (Hang) Sound Mode (Hangüzemmód)

A készülék automatikusan választja ki a legjobb hangminőséget az aktuálisan nézett videojel típusától

függően.

• Standard (Normál): ez a hangüzemmód bármilyen típusú tartalommal jól működik.

• Cinema (Mozi): a hangbeállítások optimalizálása filmek megtekintéséhez.

• Clear Voice III (Tiszta hang III): Feljavítja a hangokat, így azok tisztábban lesznek hallhatóak.

• Sport: A hangbeállítások optimalizálása sport megtekintéséhez.

• Music (Zene): a hangbeállítások optimalizálása zenehallgatáshoz.

• Game (Játékgép): a hangbeállítások optimalizálása játékokhoz.

A Sound Effects (Hanghatások) funkció használata

/ Sound (Hang) Sound Mode Settings (Hangüzemmód beállítások)

• Equalizer (Hangszínszabályozó): a hang manuális állítása a hangszínszabályozóval.

• Balance (Balansz): a bal és jobb oldali hangszórók kimeneti hangerejének beállítása.

• Reset (Visszaállítás): a hangbeállítások visszaállítása.

8

MAGYAR

Hangkimeneti eszköz kiválasztása

/ Sound (Hang) Sound Out (Hang ki)

• Signage Speaker (Signage hangszóró): Hangkimenetként kiválaszthatja a monitor belső Signage

hangszóróit. Ez a funkció csak beépített Signage hangszórókkal

rendelkező típusok esetén érhető el.

• LG Sound Sync / Bluetooth (LG hangszinkronizálás / Bluetooth): Kényelmesen, vezeték nélkül

csatlakoztathatja Bluetoothos

audioeszközét vagy Bluetoothos

fejhallgatóját a monitorhoz, hogy

élvezhesse a telt hangzást.

MEGJEGYZÉS

• A korábban csatlakoztatott eszközök a Signage monitor bekapcsolásakor megpróbálhatnak automatikusan

csatlakozni hozzá.

• Ajánlott az LG hangszinkronizálás funkciót támogató LG audioeszközöket a csatlakoztatás előtt LG TV vagy

LG Hang üzemmódra állítani.

• Ez a funkció csak bizonyos típusoknál érhető el.

• A már csatlakoztatott vagy csatlakoztatható eszközök megtekintéséhez, valamint egyéb eszközök

csatlakoztatásához nyomja meg a Device Selection (Eszközválasztás) lehetőséget.

• A csatlakoztatott eszköz hangerejét a Signage távirányítóval állíthatja be.

• Amennyiben az audioeszköz nem csatlakozik, ellenőrizze, hogy be van-e kapcsolva és csatlakoztatható-e.

• A Bluetooth eszköz típusától függően előfordulhat, hogy a készülék nem csatlakozik megfelelően, vagy

szinkronizálatlan video- és hangmeghibásodás lép fel.

• A hang szakadozhat, illetve a hangminőség alacsonyabb lehet, ha:

- A Bluetooth eszköz túlságosan messze van a Signage monitortól.

- Tárgyak akadályozzák a Bluetooth eszköz és a Signage monitor közötti kommunikációt.

- Az eszközt egyéb, rádiófrekvenciát használó eszközök, például mikrohullámú sütő vagy vezeték nélküli

LAN router közelében használja.

A Volume Increase Rate (Hangosítás mértéke) kiválasztása

/ Sound (Hang) Volume Mode (Hang mód) Volume Increase Rate

(Hangosítás mértéke)

A Low (Alacsony)/ Medium (Közepes)/ High (Magas) valamelyikének kiválasztásával beállítható a hangerő-

szabályozás tartománya.

Hang és videó szinkronizálása

/ Sound (Hang) AV Sync Adjustment (AV szinkron). beállítás

• Signage Speaker (Signage hangszóró): szinkronizálja a videót a külső hangszórókból – például a digitális

hangkimeneti porthoz csatlakoztatott külső hangszórókból, LG

audioeszközökből vagy fejhallgatóból – hallható hanghoz. Az

alapértelmezett értékről számítva minél közelebbi az érték a „-”

értékhez, annál gyorsabbá válik a hang, és minél közelebbi a „+”

értékhez, annál lassabbá válik a hang.

• Bypass (Elcsúsztatás): A külső eszközökről késleltetés nélkül érkezik a hang. A hang előbb kerülhet a

kimenetre, mint a videó, a monitorra jutó videó feldolgozási ideje miatt.

9

MAGYAR

Hálózati beállítások

A Signage monitor nevének beállítása

/ Network (Hálózat) Signage Name (Signage név)

A képernyőn megjelenő billentyűzet segítségével megadható a hálózaton használt Signage monitorhoz egy név.

A vezetékes hálózat beállítása

/ Network (Hálózat) Wired Connection (Ethernet) (Vezetékes Kapcsolat (Ethernet))

• Connecting to a wired network (Csatlakozás vezetékes hálózatra):

Csatlakoztassa a monitort egy helyi hálózatra (LAN) a LAN-csatlakozó segítségével, majd konfigurálja

a hálózati beállításokat.Csak vezetékes hálózati kapcsolatok támogatottak. A fizikai csatlakoztatást

követően néhány hálózat esetén módosítani kell a képernyő hálózati beállításait. A legtöbb hálózat esetén

a képernyő automatikusan, bármilyen beállítás nélkül csatlakozik. Részletes információkért forduljon az

internetszolgáltatóhoz, vagy tanulmányozza az útválasztó kézikönyvét.

Vezeték nélküli hálózat beállítása

(Csak bizonyos típusokra vonatkozik.)

/ Network (Hálózat) Wi-Fi Connection (Wi-Fi Kapcsolat)

Ha a monitor be van állítva vezeték nélküli hálózat használatára, lehetőség van az elérhető internetes hálózatok

megkeresésére és az azokra történő csatlakozásra.

• Add a Hidden Wireless Network (Rejtett vezeték nélküli hálózat hozzáadása):

Ha közvetlenül beírja a hálózat nevét, megadhat vezeték nélküli hálózatot.

• WPS PBS connection (WPS PBS csatlakozás):

Nyomja meg a PBC-t támogató vezeték nélküli routeren található WPS gombot a routerhez való

csatlakozáshoz.

• WPS PIN Code connection (WPS PIN-kódos csatlakozás):

Adja meg a PIN-funkciót támogató vezeték nélküli router weboldalán található PIN-kódot a router egyszerű

csatlakoztatásához.

• Wi-Fi advanced settings (Speciális Wi-Fi beállítások):

Írja be manuálisan a hálózati adatokat a vezeték nélküli hálózathoz való csatlakozáshoz. Ha nem jelenik meg

használható vezeték nélküli hálózat, válassza a Speciális Wi-Fi beállítások lehetőséget. Ezután hozzáadhat

egy hálózatot.

SoftAP beállítása

(Csak bizonyos típusokra vonatkozik.)

/ Network (Hálózat) SoftAP

Ha beállít egy SoftAP-ot, több eszközt csatlakoztathat Wi-Fi kapcsolaton keresztül vezeték nélküli útválasztó

nélkül, és vezeték nélküli internetet használhat.

• A SIGNAGE használatához internetkapcsolattal kell rendelkeznie.

• Nem használhatja egy időben a SoftAP és a Screen Share (Képernyő-megosztás) funkciót.

• A Wi-Fi hardverkulcsokat támogató típusaink esetében a SoftAP menü csak akkor érhető el, ha Wi-Fi

hardverkulcs csatlakozik a termékhez.

• SoftAP csatlakozási információk



– SSID: A vezeték nélküli internetkapcsolat létrehozásához szükséges egyedi azonosító



– Biztonsági kulcs: A kívánt vezeték nélküli hálózathoz való csatlakoztatáshoz megadott biztonsági kulcs



– Csatlakoztatott eszközök száma: A Wi-Fi kapcsolaton keresztül a Signage eszközhöz aktuálisan csatlakoztatott

eszközök számát mutatja. Maximum 10 eszköz támogatott.

10

MAGYAR

Tippek a hálózati beállításhoz

• Ehhez a kijelzőhöz használjon szabványos LAN-kábelt (Cat5 vagy annál magasabb verziót, RJ45 csatlakozóval).

• A beállítás során fellépő hálózati problémák általában elháríthatók az útválasztó vagy modem átállításával. A

képernyő otthoni hálózatra történő csatlakoztatása után gyorsan kapcsolja ki és/vagy válassza le az otthoni

hálózat útválasztójának tápkábelét, illetve a modemkábelt, majd újra kapcsolja be és/vagy csatlakoztassa a

tápkábelt.

• Az internetszolgáltatótól függően előfordulhat, hogy az internetes szolgáltatásokat fogadni képes eszközök

száma korlátozott a vonatkozó szolgáltatási feltételekben foglaltak szerint. További részletekről érdeklődjön

az internetszolgáltatójánál.

• Az LG nem vállal felelősséget a képernyő és/vagy az internetkapcsolat esetleges működési hibáiért, melyek

az internetkapcsolat vagy egyéb csatlakoztatott berendezések kommunikációs hibáiból/hibás működéséből

fakadnak.

• Az LG nem tehető felelőssé az internetkapcsolat problémáiért.

• Ha a hálózati kapcsolat sebessége nem megfelelő a tartalomhoz, előfordulhat, hogy az eredmény nem lesz

kielégítő.

• Az internetkapcsolatot biztosító internetszolgáltató bizonyos korlátozásai miatt előfordulhat, hogy néhány

internetes művelet végrehajtása nem lehetséges.

• Az internetszolgáltató által felszámított esetleges díjak, többek között, de nem kizárólagosan a kapcsolódás

díja, a felhasználót (Önt) terheli.

• Ha a képernyőn közvetlenül szeretné elérni az internetet, akkor az internetkapcsolatnak állandóan

elérhetőnek kell lennie.

• Ha nem tudja elérni az internetet, a hálózatra kapcsolt számítógépen ellenőrizze a hálózat állapotát.

• A Network Setting (Hálózati beállítás) használatakor ellenőrizze a LAN-kábelt, valamint azt, hogy az

útválasztóban a DHCP be van-e kapcsolva.

• Ha nem hajtja végre a hálózati beállításokat, elképzelhető, hogy a hálózat nem működik megfelelően.

MEGJEGYZÉS

• Tilos a LAN-porthoz moduláris telefonkábelt csatlakoztatni.

• Mivel számos különböző csatlakoztatási módszer van, kövesse az adott telefon- vagy internetszolgáltató

által megadott specifikációkat.

• A hálózatbeállítási menü nem érhető el, amíg a képernyő nem csatlakozik fizikai hálózathoz.

FIGYELEM

Tippek a vezeték nélküli hálózati beállításokhoz

• A 2,4 GHz-es frekvencián üzemelő készülékek (pl. vezeték nélküli telefonok, Bluetooth-os készülékek vagy

mikrohullámú sütők) interferenciát okozhatnak a vezeték nélküli hálózatokban. Ezenkívül az 5 GHz-es

frekvencián üzemelő készülékek is okozhatnak interferenciát (pl. más Wi-Fi-s eszközök).

• A vezeték nélküli környezet hatására a vezeték nélküli hálózati szolgáltatás működése lassú lehet.

• Ha nem kapcsolja le a teljes helyi hálózatot, egyes eszközök továbbra is bonyolíthatnak hálózati forgalmat.

• Hozzáférési pont használata esetén a hozzáférési pontnak támogatnia kell a vezeték nélküli kapcsolatot, és

a vezeték nélküli funkciónak be kell lennie kapcsolva a készüléken. Ha nem tudja, hogy hozzáférési pontja

támogatja-e a vezeték nélküli hálózatokat, akkor forduljon szolgáltatójához.

• Hozzáférési pont használata esetén ellenőrizze a hozzáférési pont SSID-azonosítóját és biztonsági

beállításait. Az SSID-azonosítót és a biztonsági beállításokat illetően tekintse meg a megfelelő

dokumentációkat.

• A hálózati eszközök (vezetékes/vezeték nélküli vonalosztók, hubok) nem megfelelő hálózati beállításai a

monitor lassú vagy nem megfelelő működését okozhatják. Telepítse az eszközöket az adott útmutatónak

megfelelően, és állítsa be a hálózatot.

• A csatlakoztatás módja hozzáférési pontonként eltérő lehet.

11

MAGYAR

Általános beállítások

A nyelv konfigurálása

/ General (Általános) Menu Language (Menü Nyelve)

Válassza ki a képernyőn megjelenő menün látható nyelvek egyikét.

• Menu Language (Menü nyelve): a Signage nyelvének megadása.

Billentyűzet nyelvének beállítása

/ General (Általános) Keyboard Languages (Billentyűzet nyelve)

Válassza ki, milyen nyelven jelenjen meg a billentyűzet.

• Keyboard Languages (Billentyűzet nyelve): Beállítja a billentyűzet nyelvét.

A dátum/idő beállítása

/ General (Általános) Time & Date (Dátum és idő)

Ellenőrizhető vagy módosítható az idő.

• Set Automatically (Automatikus beállítás): A Time (Idő) és Date (Dátum) beállítása.

• Daylight Saving Time (Nyári időszámítás): A Daylight Saving Time (Nyári időszámítás) Start Time (Kezdő

dátum) és End Time (Záró dátum) beállításainak megadása.

A DST kezdet/befejezés beállítások csak akkor működnek, ha

több mint egy napot állít be a két időpont között.

• Time zone (Időzóna): A Continent (Kontinens), a Country/Territory (Ország/régió) és a City (Város)

beállítások módosítása.

A monitor automatikus be- és kikapcsolása

/ General (Általános) Timers (Időzítő)

Beállítható az On/Off Timer (Be-/kikapcsolási időzítő) a monitorhoz.

• On Timer (Bekapcsolási időzítő): beállítható a monitor bekapcsolásának ideje.

• Off Timer (Kikapcsolási időzítő): beállítható a monitor kikapcsolásának ideje.

• No Signal Power Off (15 minutes) (Kikapcsolás jel hiányában) (15 perc):

Ha nincs bemeneti forrás, akkor a monitor 15 perc elteltével automatikusan kikapcsol. Ha nem szeretné,

hogy a készülék automatikusan kikapcsoljon, állítsa a No Signal Power Off (Nincs jel – Kikapcsol) opciót Off

(Ki) értékre.

• Auto Power Off (Automatikus kikapcsolás): Ha nem nyom meg gombot, akkor a monitor automatikusan

kikapcsol.

MEGJEGYZÉS

 Az Off/On time (Időzítő ki/be) beállításban akár hét időpont is beállítható; a monitor az ütemezési lista

adott időpontjában be- vagy kikapcsol. Ha az ütemezési lista már több, előre beállított időpontot tartal-

maz, a funkció az adott időponthoz legközelebb eső időpontban válik aktívvá.

 A be- vagy kikapcsolási idő beállítását követően ezek a funkciók naponta működésbe lépnek a meg-

adott időpontban.

 Az időzített kikapcsolás funkció csak akkor működik megfelelően, ha a készüléken be van állítva a

pontos idő.

 Ha az időzített ki- és bekapcsolás ideje megegyezik, bekapcsolt készülék esetén a kikapcsolási idő élvez

elsőbbséget a bekapcsolási idővel szemben, kikapcsolt készülék esetén pedig fordítva.

12

MAGYAR

Készülékazonosító beállítása

/ General (Általános) Set ID (Készülékazonosító)

• Set ID (Készülékazonosító) (1–1000): Egyedi készülékazonosító hozzárendelése minden készülékhez, ha

több eszközt csatlakoztat a kijelzőhöz. Rendeljen hozzá 1-től 1000-ig

terjedő számokat, és lépjen ki az opcióból. A készülékekhez rendelt

készülékazonosító használatával külön-külön vezérelheti az összes

készüléket.

• Auto Set ID (Készülékazonosító automatikus beállítása): Egyedi készülékazonosító automatikus

hozzárendelése minden eszközhöz, ha több készüléket csatlakoztat a kijelzőhöz.

• Reset Set ID (Készülékazonosító visszaállítása): A termék készülékazonosítóját 1-re állítja.

MEGJEGYZÉS

• Ha automatikus azonosítóbeállításokat használ, az infravörös jelet csak az első készülékre kell továbbítani.

Ha az infravörös jel más készülékekre is továbbításra kerül, az hibás működéshez vezethet.

Mozaik mód használata

(Csak bizonyos típusokra vonatkozik.)

/ General (Általános) Tile Mode (Mozaik mód)

Az egyes kijelzők konfigurálásához hasonló módon konfigurálható egy egyesített képernyő.

• Row (Sor) (1–15): Megadja a mozaik sorainak számát.

• Column (Oszlop) (1–15): Megadja a mozaik oszlopainak számát.

• Tile ID (Mozaikazonosító) (1–225): Beállítja a mozaik azonosítóját. A kiválasztott azonosító megjelenik a

képernyőn.

• Natural (Természetes): A természetesebb megjelenítés érdekében a képek részben kimaradnak, hogy a

kijelzők közötti távolságot kompenzálják.

• Natural Size (Természetes méret): Természetes üzemmódban beállítja a kijelzők közötti távolságot.

• Reset (Visszaállítás): 2 x 2-es méretre állítja vissza a mozaik beállítását.

MEGJEGYZÉS

• Ha a Mozaik üzemmód engedélyezve van, akkor a rendszer kikapcsolja az Intelligens energiatakarékos

üzemmódot, hogy a képminőség megegyezzen a többi kijelzőn látható képminőséggel.

• A beállítható oszlopok és sorok száma modellenként eltérő lehet.

• A funkció használatához a terméknek:

- Számos más termékkel együttesen kell megjelenítenie a képet.

- A működtetéshez az összes kijelzőt egy elosztón vagy egy DP lánckapcsolt hálózaton keresztül

csatlakoztatni kell egymáshoz.

- Mozaik üzemmód: vízszintes x függőleges (vízszintes = 1–15, függőleges = 1–15)

- 15 x 15-ös méret elérhető

13

MAGYAR

A kettős képernyő beállítása

[Csak a kétoldalas, lapos OLED típusok esetén]

/ General (Általános) Dual-View Screen Setting (Kettős képernyő beállítása)

• Front Screen Name (Első képernyő neve): Beállítja az első képernyő nevét.

• Back Screen Name (Hátsó képernyő neve): Beállítja a hátsó képernyő nevét.

• Screen Swap (Képernyőcsere): Felcseréli az első és a hátsó képernyőn látható képeket.

• Screen Mirroring (Képernyőtükrözés): Lemásolja az aktuális képernyőt a másikra.

• Screen Off (Képernyő kikapcsolása): Kikapcsolja az első vagy a hátsó képernyőt.

• Clone All Settings (Az összes beállítás másolása): Az első képernyő összes beállítását átmásolja a hátsó

képernyőre. Ez az opció csak az első képernyőnél

érhető el.

A monitor beállításainak visszaállítása

/ General (Általános) Reset to Initial Settings (Visszaállítás kezdeti

beállításokra)

A monitor összes beállításának visszaállítása.

Az UHD Deep Color (UHD mély színek) használata

[Csak Ultra HD típusok esetén]

/ General (Általános) UHD Deep Color (UHD mély színek)

Ha HDMI vagy DP eszközt csatlakoztat a Deep Color beállítható portok valamelyikére, akkor az UHD Deep Color

Be (6G) vagy Ki (3G) lehetőségeket tudja kiválasztani az UHD Deep Color beállítási menüjében.

Amennyiben kompatibilitási probléma merül fel a grafikus kártyával a Deep Color beállítás Be állapotával 3840

x 2160 @ 60 Hz felbontásnál, állítsa a Deep Color beállítást Ki helyzetbe.

• A HDMI és DPI specifikációk bemeneti csatlakozónként eltérőek lehetnek. Csatlakoztatás előtt ellenőrizze a

készülékek specifikációit.

• Az 1. és 2. HDMI bemeneti portok a nagy felbontású 4K @ 60 Hz (4:4:4, 4:2:2) videók lejátszására felelnek meg a

legjobban. Azonban a külső készülék műszaki adataitól függően előfordulhat, hogy az nem támogatja a videót

vagy a hangot. Ez esetben csatlakoztassa azt egy másik HDMI porthoz.

14

MAGYAR

SZÓRAKOZÁS

Multimédia funkciók használata

USB tárolóeszközök/SD tárolóeszköz csatlakoztatása

Csatlakoztasson USB tárolóeszközt (például USB flash memóriát, SD tárolóeszközt vagy külső merevlemezt) a

kijelzőhöz, majd használja a multimédia funkciókat.

• Ha a Photo & Video (Fénykép és videó) vagy a Music (Zene) funkció használatban van, ne kapcsolja ki a

monitort, illetve ne távolítsa el az USB-tárolóeszközt.

• Készítsen rendszeresen biztonsági másolatot az USB-tárolóeszközre mentett fájlokról, mivel a fájlok

elveszhetnek vagy megsérülhetnek, és előfordulhat, hogy erre nem vonatkozik a garancia.

FIGYELEM

15

MAGYAR

Tippek USB tárolóeszközök/SD tárolóeszköz használatához

• A készülék csak USB-tárolóeszközöket ismer fel.

• Az USB-s eszközök USB-s elosztókon keresztül nem működnek hatékonyan.

• Előfordulhat, hogy a készülék nem ismeri fel az automatikus felismerésre programozott USB-tárolóeszközt.

• Előfordulhat, hogy a készülék nem ismeri fel a saját illesztőprogramot alkalmazó USB-tárolóeszközt.

• Az USB-tárolóeszköz felismerési sebessége az eszköztől függően változhat.

• A csatlakoztatott eszköz működése közben ne húzza ki az USB-tárolóeszközt, és ne kapcsolja ki a képernyőt.

Ha az USB-tárolóeszközt hirtelen lecsatlakoztatják, az eszköz vagy az eszközön tárolt fájlok megsérülhetnek.

• Ne csatlakoztasson számítógépen való működéshez átalakított USB-tárolóeszközt. Az ilyen eszközök a

monitor hibás működését okozhatják, illetve előfordulhat, hogy ezek tartalma nem játszható le. Csak olyan

USB-tárolóeszközt használjon, amely szabványos zene-, kép- vagy videofájlokat tartalmaz.

• Lehetséges, hogy a Windows rendszerben nem használható programmal formázott USB-tárolóeszközöket a

készülék nem ismeri fel.

• A (több mint 0,5 A értékű) külső tápellátást igénylő USB-tárolóeszközöket tápegységre kell csatlakoztatni.

Ellenkező esetben előfordulhat, hogy a készülék nem ismeri fel az eszközt.

• Kérjük, hogy az USB-tárolóeszközt az eszköz gyártója által biztosított kábellel csatlakoztassa.

• Előfordulhat, hogy egyes USB-tárolóeszközök használata nem zökkenőmentes.

• Az USB-tárolóeszközök fájlrendszere hasonló a Windows XP-hez, a fájlnevek legfeljebb 100 angol karakter

hosszúságúak lehetnek.

• A fontos fájlokról rendszeresen készítsen biztonsági másolatot, mert előfordulhat, hogy az USB-

tárolóeszközön tárolt adatok megsérülnek. Az adatok elvesztéséből származó károkért nem vállalunk

felelősséget.

• Ha az USB-merevlemez nem kap külső tápellátást, akkor előfordulhat, hogy a készülék nem észleli az USB-

eszközt. A készülék felismerésének biztosítása érdekében csatlakoztasson külső tápegységet.

- Külső tápellátásként használjon hálózati adaptert. Az LG nem biztosít USB-kábelt a külső tápellátás

biztosításához.

• Ha az USB-tárolóeszköz több partícióra van osztva, vagy ha több bemenetű USB-kártyaolvasót használ,

akkor legfeljebb négy partíció vagy USB-tárolóeszköz használható.

• Ha az USB-tárolóeszköz többféle kártya olvasására alkalmas USB-kártyaolvasóhoz van csatlakoztatva, akkor

lehetséges, hogy az azon tárolt adatok nem ismerhetők fel.

• Ha az USB-tárolóeszköz nem működik megfelelően, húzza ki, majd csatlakoztassa ismét.

• A felismerés sebessége eszköztől függően változhat.

• Ha az USB-tárolóeszközt készenléti állapotban csatlakoztatja, a képernyő bekapcsolásakor egyes

merevlemezek automatikusan betöltődnek.

• USB külső merevlemez használata esetén a javasolt kapacitás legfeljebb 1 TB, USB memóriaegység esetén

pedig legfeljebb 32 GB.

• Előfordulhat, hogy az ajánlottnál nagyobb kapacitású tárolóeszközök nem működnek megfelelően.

• Ha az „Energiatakarékos” funkcióval rendelkező külső USB merevlemez-meghajtó nem működik, a megfelelő

működéshez próbálja ki-, majd ismét bekapcsolni a merevlemez-meghajtót.

• Az USB 2.0 verziónál korábbi USB-tárolóeszközök is támogatottak, de lehetséges, hogy azok a Videók

részben nem működnek megfelelően.

• A rendszer egy mappán belül maximum 999 almappát vagy fájlt ismer fel.

• Az SDHC típusú SD-kártyákat a rendszer támogatja. SDXC típusú kártyák használatához formázza a kártyát

NTFS fájlrendszerrel.

• Az exFAT fájlrendszerű SD-kártyák és USB tárolóeszközök nem támogatottak.

• Egyes modellek nem támogatják az SD kártyákat.

16

MAGYAR

Photo & Video (Fénykép és videó)

• A fotó funkció OLED modellek esetében nem áll rendelkezésre.

Támogatott fénykép- és videofájlok

Támogatott külső feliratformátum

• *.smi, *.srt, *.sub (MicroDVD, SubViewer 1.0/2.0), *.ass, *.ssa, *.txt (TMPlayer), *.psb (PowerDivX),

*.dcs (DLP Cinema)

MEGJEGYZÉS

• Bizonyos típusok nem támogatják a feliratokat.

• A beágyazott feliratok nem támogatottak.

Támogatott videokodek

Kiterjesztés Kodek

.asf

.wmv

Videó VC-1 Advanced Profile (kivéve: WMVA), VC-1 Simple és Main Profile

Hang WMA Standard (kivéve: WMA v1 / WMA Speech)

.avi Videó Xvid (kivéve: 3 warppontos GMC), H.264/AVC, Motion Jpeg, MPEG-4

Hang MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3), Dolby Digital, LPCM, ADPCM, DTS

.mp4

.m4v

.mov

Videó H.264/AVC, MPEG-4, HEVC

Hang Dolby Digital, Dolby Digital Plus, AAC, MPEG-1 Layer III (MP3)

.3gp

.3g2

Videó H.264/AVC, MPEG-4

Hang AAC, AMR-NB, AMR-WB

.mkv Videó MPEG-2, MPEG-4, H.264/AVC, VP8, VP9, HEVC

Hang Dolby Digital, Dolby Digital Plus, AAC, PCM, DTS, MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III

(MP3)

.ts

.trp

.tp

.mts

Videó H.264/AVC, MPEG-2, HEVC

Hang MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3), Dolby Digital, Dolby Digital Plus, AAC, PCM

.mpg

.mpeg

.dat

Videó MPEG-1, MPEG-2

Hang MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3)

.vob Videó MPEG-1, MPEG-2

Hang Dolby Digital, MPEG-1 Layer I, II, DVD-LPCM

MEGJEGYZÉS

• A 3D-s videók nem támogatottak.

17

MAGYAR

Maximális adatátviteli sebesség

• Full HD videó

H.264 1920 × 1080 60 fps esetén, BP/MP/HP L4.2 40 Mb/s esetén

HEVC 1920 × 1080 60 fps esetén, MP L4.1, Main10 Profile L4.1 40 Mb/s esetén

• Ultra HD [Csak az Ultra HD modellekre vonatkozik]

H.264 1920 × 1080 60 fps esetén, 4096 × 2160 30 fps esetén, BP/MP/HP L5.1 50 Mb/s esetén

HEVC 4096 × 2160 60 fps esetén, MP L5.1, Main10 Profile L5.1 50 Mb/s esetén

Támogatott fényképfájl

Fájlformátum Formátum Elem

jpeg, jpg, jpe JPEG  Minimum: 64 x 64

 Maximális

– Normál típus: 15360 (Szé) × 8640 (Ma)

– Progresszív típus: 1920 (Szé) × 1440 (Ma)

.png PNG  Minimum: 64 x 64

 Maximális: 5760 (Szé) x 5760 (Ma)

.bmp BMP  Minimum: 64 x 64

 Maximális: 1920 (Szé) x 1080 (Ma)

18

MAGYAR

Fényképek és videók megtekintése

/

1 Válassza ki a kívánt tárolóeszközt.

2 Válassza ki és nézze meg a kívánt fényképet vagy videót.

Tippek videofájlok lejátszásához

• Előfordulhat, hogy a felhasználók által készített feliratok némelyike nem jelenik meg megfelelően.

• A filmfeliratokban bizonyos speciális karakterek nem jelennek meg helyesen.

• A filmfeliratokban a HTML-címkék használata nem támogatott.

• A támogatott nyelvektől eltérő nyelvű filmfeliratok használata nem lehetséges.

• A hang nyelvének megváltoztatásakor előfordulhat, hogy a képernyőn is látható az átállás (leállás,

gyorsabb lejátszás stb.).

• Előfordulhat, hogy a sérült videofájlok nem játszhatók le megfelelően, vagy esetükben bizonyos

lejátszási funkciók nem használhatók.

• Egyes kódolóprogramokkal létrehozott videofájlok nem játszhatók le megfelelően.

• Ha a rögzített fájl hang- és képszerkezete nem váltott soros, akkor sem a video-, sem az audiojel nem

jelenik meg a kimeneten.

• A megadottól eltérő típusú és formátumú videofájlokat a készülék nem minden esetben képes

megfelelően lejátszani.

• A lejátszható videofájlok maximális bitsebessége 20 Mb/s. (Motion JPEG: csak 10 Mb/s)

• A 4.1-es vagy újabb verziójú kódolással készült fájlok folyamatos lejátszása a H.264/AVC-ben nem

garantálható.

• A 30GB-ot meghaladó méretű fájlok nem támogatottak.

• A videofájlt és a feliratfájlt ugyanabba a mappába kell elhelyezni. A feliratok csak akkor jelennek meg

megfelelően, ha a videofájl és a feliratfájl neve megegyezik.

• Előfordulhat, hogy nagy sebességű adatátvitelt nem támogató USB-kapcsolat használata esetén a

videolejátszás nem működik megfelelően.

• Gyártótól és típustól függően előfordulhat, hogy a Network Attached Storage (NAS) eszközön lévő

feliratokat nem támogatja a rendszer.

• A GMC (Global Motion Compensation) vagy a Qpel (Quarterpel Motion Estimation) kódolású fájlok

használata nem támogatott.

• [Csak Ultra HD típusok esetén] Ultra HD kép: 3840 X 2160

A nem az LG Electronics által hivatalosan rendelkezésre bocsátott HEVC kódolású egyes Ultra HD videókat

nem lehet lejátszani. A szoftver frissítését követően bizonyos kodekek használata is lehetővé válik.

Kiterjesztés Kodek

.mkv

.mp4

.ts

Videó H.264/AVC, HEVC

Hang Dolby Digital, Dolby Digital Plus, AAC, HE-AAC

• A lejátszható fájlok mérete a kódolási feltételektől függően változik.

• A készülék az AAC Main Profile kodeket nem támogatja.

• Előfordulhat, hogy bizonyos kódolóprogramokkal létrehozott videofájlok nem játszhatók le.

19

MAGYAR

Ütemezett lejátszás

• Csak bizonyos típusokra vonatkozik.

A kiválasztott tartalom lejátszását egy bizonyos időpontra ütemezheti. (Az ütemezett lejátszás külső

bemenetekkel is lehetséges.)

/

1 Válassza ki a kívánt tárolóeszközt.

2 Adja meg az ütemezni kívánt fájl mappáját.

3 Kattintson a jobb felső sarokban található NEW SCHEDULED PLAYING (ÚJ ÜTEMEZETT LEJÁTSZÁS)

gombra.

4 Válassza ki az ütemezni kívánt tartalmat.

5 Egy új ütemezés létrehozásához adja meg az ütemezés részleteit.

6 A beállított időpontban tekintse meg a kiválasztott tartalmat.

Exportálás

• Csak bizonyos típusokra vonatkozik.

/

1 Válassza ki a kívánt tárolóeszközt.

2 Adja meg az exportálni kívánt fájl mappáját.

3 Kattintson a jobb felső sarokban található EXPORT (EXPORTÁLÁS) gombra.

4 Válassza ki az exportálni kívánt fájlt.

5 Kattintson a jobb felső sarokban található COPY / MOVE (MÁSOLÁS / ÁTHELYEZÉS) gombra, és válassza ki

az exportálni kívánt fájlt.

6 Ellenőrizze, hogy a rendszer átmásolta-e vagy áthelyezte-e a fájlt a kiválasztott eszközre.

Törlés

/

1 Válassza ki a kívánt tárolóeszközt.

2 Írja be annak a fájlnak az elérési útvonalát, amelyet törölni szeretne.

3 Kattintson a Törlés gombra.

4 Válassza ki a törölni kívánt fájlt.

5 Kattintson a Törlés gombra a jobb felső sarokban.

6 Ellenőrizze, hogy a fájl valóban törlődött a listából.

20

MAGYAR

Music (Zene)

Támogatott zenefájlok

Fájlformátum Elem Információ

.mp3 Bitsebesség 32 kbit/s–320 kbit/s

Mintavételezési

frekvencia

16 KHz–48 KHz

Támogatás MPEG1, MPEG2

Csatornák Monó, sztereó

.wav Bitsebesség -

Mintavételezési

frekvencia

8 kHz–48 kHz

Támogatás PCM

Csatornák Monó, sztereó

.ogg Bitsebesség 64 kbit/s–320 kbit/s

Mintavételezési

frekvencia

8 kHz–48 kHz

Támogatás Vorbis

Csatornák Monó, sztereó

.wma Bitsebesség 128 kbit/s–320 kbit/s

Mintavételezési

frekvencia

8 kHz–48 kHz

Támogatás WMA

Csatornák Legfeljebb 6 csatorna

Zene lejátszása

/

1 Válassza ki a kívánt tárolóeszközt. A My playlist (Lejátszási listám) lehetőségen belül az összes

tárolóeszközhöz hozzáférve kiválaszthatja a lejátszani kívánt zeneszámokat.

2 Válassza ki a kívánt zenét, majd dőljön hátra.

Törlés

/

1 Válassza ki a kívánt tárolóeszközt.

2 Írja be annak a fájlnak az elérési útvonalát, amelyet törölni szeretne.

3 Kattintson a Törlés gombra.

4 Válassza ki a törölni kívánt fájlt.

5 Kattintson a Törlés gombra a jobb felső sarokban.

6 Ellenőrizze, hogy a fájl valóban törlődött a listából.

La page charge ...

LG 32SM5KC-B Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

LG 32SM5KC-B Mode d'emploi

Documents connexes