LG MT09AH Manuel utilisateur

Marque: LG

Modèle: MT09AH

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

www.lg.com

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Kérjük, a készülék használatbavétele előtt alaposan olvassa el és a későbbi használat

céljából őrizze meg ezt az útmutatót.

ÁLMENNYEZETI KAZETTÁS - 1-UTAS (ART TÍPUS)

Az eredeti utasítás fordítása

LÉGKONDICIONÁLÓ

MAGYAR

12,MFL67870309,헝헝헝 17. 7. 18. 헝헝 7:25 Page 1

2 Beltéri egység

álmennyezeti kazettás – 1-utas típusú beltéri egység felhasználói kézikönyve

TARTALOMJEGYZÉK

FELJEGYZÉSEK

Írja be ide a típus számát és a gyári számot:

Modell száma #

Gyártási szám #

Ezeket a számokat az egyes készülékek oldalán lévő

címkén találja meg.

A márkakereskedő neve

A vásárlás dátuma

n Kapcsolja hozzá ehhez a laphoz az átvételi elismer-

vényt, hogy kéznél legyen, ha igazolni kell a vásárlás

időpontját, vagy ha jótállási problémák merülnének

fel.

OLVASSA EL EZT A KÉZIKÖNYVET

Számos hasznos útmutatást talál itt a klímaberendezés

helyes kezelésére és karbantartására vonatkozóan. Egy

kis odafigyeléssel sok időt és pénzt takaríthat meg klí-

maberendezésének élete során. A hibakeresési tippek

táblázatában számos feleletet talál a gyakrabban előfor-

duló problémákra. Ha előbb elolvassa a Hibakeresési tip-

peket, valószínűleg nem kell a szervizhez fordulnia.

ÓVINTÉZKEDÉSEK

• A készülék javításával vagy karbantartásával kapcsolat-

ban forduljon a márkaszervizhez.

• A készülék felszerelését szakemberrel végeztesse el.

• Kisgyermekek vagy hozzá nem értő személyek nem hasz-

nálhatják felügyelet nélkül a klímaberendezést.

• Ügyelni kell, hogy kisgyermekek ne játsszanak a klíma-

berendezéssel.

• Ha a tápkábelt cserélni kell, ezt csak felhatalmazott sze-

mély végezheti, eredeti tartalék-alkatrészek felhasználá-

sával.

• A telepítést csak minősített szakember végezheti, a nem-

zeti elektromos törvényi előírásoknak megfelelően.

Biztonsági óvintézkedések ...3

A használatba vétel előtt .......8

Kezelési útmutató ..................9

Karbantartás és szerviz ......34

Mielőtt a szervizt hívná ...36

12,MFL67870309,헝헝헝 17. 7. 18. 헝헝 7:25 Page 2

Felhasználói Kézikönyv 3

Biztonsági óvintézkedések

MAGYAR

A felhasználó vagy más személy sérülésének, vagy vagyontárgyak károsodásának elkerülése érdekében

be kell tartani az alábbi előírásokat.

n Az előírások figyelmen kívül hagyása miatti helytelen üzemeltetés sérülést vagy kárt okozhat. Ezek sú-

lyosságát az alábbiak jelzik.

FIGYELEM

VIGYÁZAT

Ez a jel halál vagy súlyos sérülés lehetőségére figyelmeztet.

Ez a jel csak sérülés vagy anyagi kár lehetőségére figyelmeztet.

n A kézikönyvben használt jelképek jelentése a következő.

Semmiképpen se tegye.

Feltétlenül kövesse az utasításokat.

FIGYELEM

n Felszerelés

Biztonsági óvintézkedések

Ne használjon hibás

vagy a szükségesnél ki-

sebb elektromos meg-

szakítót. A készüléket

mindig külön erre a

célra szolgáló elektro-

mos megszakító után

kell szerelni.

• Fennáll a tűz vagy az

áramütés veszélye.

Az elektromos szerelési

munkákat a márkake-

reskedővel, szakképzett

villanyszerelővel vagy

egy hivatalos szerviz-

központtal végeztesse

el.

• Ön sohase szerelje szét

vagy javítsa a készülé-

ket. Fennáll a tűz vagy az

áramütés veszélye.

Mindig földelje le a ké-

szüléket.

• Fennáll a tűz vagy az

áramütés veszélye.

Biztonságosan szerelje

fel a vezérlődoboz pa-

neljét és fedelét.

• Fennáll a tűz vagy az

áramütés veszélye.

Mindig külön áramkört

és kismegszakítót hasz-

náljon.

• A helytelen kábelezés

vagy felszerelés tüzet

vagy áramütést okozhat.

Megfelelően méretezett

biztosítékot vagy meg-

szakítót használjon.

• Fennáll a tűz vagy az

áramütés veszélye.

12,MFL67870309,헝헝헝 17. 7. 18. 헝헝 7:25 Page 3

4 Beltéri egység

Biztonsági óvintézkedések

Ne járassa hosszabb ideig a klímaberendezést ha nagyon nagy a levegő pára-

tartalma és egy ajtó vagy ablak nyitva maradt.

• A nedvesség kondenzálódhat és benedvesítheti vagy károsíthatja a bútorokat.

A felszereléshez mindig

forduljon a márkakeres-

kedőhöz vagy egy hiva-

talos szervizközponthoz.

• Fennáll a tűz, áramütés,

robbanás vagy sérülés

veszélye.

Ne szerelje a készüléket

hibás állványra.

• Ez személyi sérülést és

anyagi kárt okozhat, vagy

a készülék deformálód-

hat.

Ügyeljen arra, hogy a

felszerelési hely álla-

pota az idő során ne ro-

moljon.

• Ha a tartó leszakad, a

készülék vele együtt le-

eshet és anyagi kárt,

személyi sérülést okoz-

hat, illetve a készülék

megsérülhet.

A tápkábelt ne alakítsa

át és ne toldja meg.

• Fennáll a tűz vagy az

áramütés veszélye.

Ön ne szerelje fel, le,

vagy ne szerelje át a ké-

szüléket.

• Fennáll a tűz, áramütés,

robbanás vagy sérülés

veszélye.

Legyen óvatos a készü-

lék kicsomagolása és

felszerelése során.

•

Éles peremek sérülést

okozhatnak. Fokozottan

ügyeljen a burkolat éleire,

a kondenzátor és a páro-

logtató ventilátorlapátaira.

n Használat

Nedves kézzel ne

érintse meg és ne üze-

meltesse a készüléket.

• Fennáll a tűz vagy az

áramütés veszélye.

A tápkábel közelében

ne legyen fűtőtest vagy

más fűtőberendezés.

• Fennáll a tűz vagy az

áramütés veszélye.

Ne kerüljön víz az elekt-

romos alkatrészekre.

• Fennáll a tűz, a készülék

meghibásodásának vagy

az áramütés veszélye.

Ügyeljen, hogy üzem

közben ne húzódhas-

son ki vagy sérüljön

meg a tápkábel.

• Fennáll a tűz vagy az

áramütés veszélye.

Semmit se tegyen a táp-

kábelre.

• Fennáll a tűz vagy az

áramütés veszélye.

Működés közben ne

húzza ki a hálózati ká-

belt.

• Fennáll a tűz vagy az

áramütés veszélye.

12,MFL67870309,헝헝헝 17. 7. 18. 헝헝 7:25 Page 4

Felhasználói Kézikönyv 5

Biztonsági óvintézkedések

MAGYAR

Ne tároljon vagy hasz-

náljon éghető gázt vagy

éghető anyagokat a ké-

szülék közelében.

• Fennáll a tűz vagy a ké-

szülék károsodásának

veszélye.

Hosszabb ideig ne

használja a berendezést

szorosan lezárt helyi-

ségben.

• Oxigénhiány léphet fel.

Ha éghető gáz szivárog,

zárja el a gázt mielőtt a

készüléket bekap-

csolná, és az ablakot ki-

nyitva szellőztessen ki.

• Ne használja a telefont

és ne működtessen vil-

lanykapcsolót. Tűz- vagy

robbanásveszély áll fenn.

Ha a készülék különös

hangot ad, szag vagy

füst jelenik meg. Kap-

csolja le a kismegszakí-

tót vagy csatlakoztassa

le a hálózati kábelt.

• Fennáll az áramütés

vagy a tűz veszélye.

Vihar vagy hurrikán ese-

tén állítsa le a készüléket

és zárja be az ablakot. Ha

lehetséges, a hurrikán ér-

kezése előtt vigye el a ké-

szüléket az ablaktól.

• Fennáll a tűz, a készülék

meghibásodásának vagy

az áramütés veszélye.

Üzem közben ne nyissa

ki a készülék bemeneti

rácsát. (Ha van elekt-

rosztatikus szűrő, ne

érintse meg.)

• Fennáll a fizikai sérülés,

áramütés vagy a készü-

lék tönkremenetelének

veszélye.

Ha a készülékbe ned-

vesség jut (elárasztás

vagy víz alá merülés),

keressen fel egy hivata-

los szakszervizt.

• Fennáll a tűz vagy az

áramütés veszélye.

Ügyeljen arra, hogy ne

jusson víz a készülékbe.

• Fennáll a tűz, áramütés,

robbanás vagy sérülés

veszélye.

Rendszeresen szellőz-

tesse a készüléket, ha

kályhával stb. együtt

használja.

• Fennáll a tűz vagy az

áramütés veszélye.

A készülék tisztításakor

vagy karbantartásakor

kapcsolja le a hálózati

feszültséget.

• Fennáll az áramütés ve-

szélye.

Ha a készüléket hosz-

szabb ideig nem hasz-

nálja, húzza ki a

tápkábelt vagy kapcsolja

le a kismegszakítót.

• Fennáll a készülék sérü-

lésének, meghibásodá-

sának vagy

szándékolatlan működé-

sének a veszélye.

Ügyeljen arra, hogy

senki ne léphessen

vagy eshessen a kültéri

egységre.

• Ez személyi sérülést

okozhat vagy a készülék

károsodását eredmé-

nyezheti.

12,MFL67870309,헝헝헝 17. 7. 18. 헝헝 7:25 Page 5

6 Beltéri egység

Biztonsági óvintézkedések

VIGYÁZAT

A készüléket ne szerelje

fel olyan helyen, ahol a

kültéri egység zaja vagy

az általa termelt hő kárt

okozhat a szomszéd-

ságnak.

• Ez gondot jelenthet a

szomszédságnak.

A készüléket két vagy

több személynek kell

felemelnie és szállíta-

nia.

• El kell kerülni a személyi

sérülést.

Ne szerelje a készüléket

olyan helyre, ahol az

közvetlenül ki van téve

tengeri szélnek (sós

permetnek).

• Ez a készülék korrózióját

okozhatja. A korrózió, kü-

lönösen kondenzátoron

és a párologtató felülete-

ken hibás vagy nem ha-

tékony működést

eredményezhet.

A készülék felszerelése

vagy javítása után min-

dig ellenőrizni kell,

nincs-e gáz- (hűtőkö-

zeg-) szivárgás.

• Alacsony hűtőközeg-szint

a készülék károsodását

okozhatja.

A kondenzvíz megfelelő

elvezetéséhez szerelje

fel a cseppvíz tömlőt.

• Rossz csatlakozás víz-

szivárgást okozhat.

A készüléket vízszin-

tezve kell felszerelni.

• A rezgés vagy vízszivár-

gás megelőzése érdeké-

ben.

A hideg levegő ne érje

hosszú ideig a bőrt. (Ne

üljön a huzatban.)

• Ez egészségkárosodást

okozhat.

A készüléket ne hasz-

nálja speciális célra, pl.

élelmiszerek, műalkotá-

sok stb. megőrzésére.

Ez egy háztartási lég-

kondicionáló, és nem

precíziós hűtőrendszer.

• Fennáll a károsodás

vagy vagyontárgyak el-

vesztésének veszélye.

Ne torlaszolja el a be-

vagy kilépő levegőára-

mot.

• Ez a készülék károsodá-

sát okozhatja.

n Használat

n Felszerelés

12,MFL67870309,헝헝헝 17. 7. 18. 헝헝 7:25 Page 6

Felhasználói Kézikönyv 7

A használatba vétel előtt

MAGYAR

A tisztogatáshoz puha

rongyot használjon. Ne

használjon agresszív

tisztítószereket, oldó-

szereket stb.

• Fennáll a tűz, az áramü-

tés és a készülék mű-

anyag részei sérülésének

veszélye.

A levegőszűrő eltávolí-

tásakor ne érintse meg

a készülék fém alkatré-

szeit. Ezek nagyon éle-

sek!

• Fennáll a személyi sérü-

lés veszélye.

Ne lépjen rá a készü-

lékre és ne helyezzen rá

semmit (kültéri egysé-

gek)

• Fennáll a személyi sérü-

lés és a készülék károso-

dásának veszélye.

Mindig gondosan he-

lyezze vissza a szűrőt.

A szűrőt kéthetenként,

vagy ha kell, gyakrab-

ban tisztítsa ki.

•

A szennyezett szűrő csök-

kenti a légkondicionáló

hatásfokát, működési

hibát okozhat és a készü-

lék megrongálódhat.

(Rácsos típus)

A készülék működése

közben ne dugja be a

kezét vagy más tárgyat

a levegő be- vagy kilépő

nyílásába.

• Az éles és mozgó alkat-

részek személyi sérülést

okozhatnak.

Ne igya meg a készülék-

ből leengedett cseppvi-

zet.

• Ez a víz nem tiszta és

súlyos egészségügyi

problémákat okozhat.

Ha az elemekből folyadék kerül bőr-

ére vagy ruhájára, alaposan mossa le

tiszta vízzel. Ha az elemek szivárog-

nak, ne használja a távvezérlőt.

• Az elemekben lévő vegyi anyagok

égést vagy más egészségkárosodást

okozhatnak.

Ha szájába kerülne az elemekben

lévő folyadék, mosson fogat és for-

duljon orvoshoz. Ha az elemek szivá-

rognak, ne használja a távvezérlőt.

• Az elemekben lévő vegyi anyagok

égést vagy más egészségkárosodást

okozhatnak.

A készülék tisztításakor

vagy karbantartásakor

használjon biztosan álló

széket vagy létrát.

• Legyen óvatos és kerülje

el a sérülést.

A távvezérlőben lévő

elemeket ugyanolyan tí-

pusúra cserélje le. Ne

használjon vegyesen

régi és új, vagy eltérő tí-

pusú elemeket.

• Tűz- vagy robbanásve-

szély áll fenn.

Az elemeket ne töltse

újra és ne szedje szét.

Az elemeket ne dobja

tűzbe.

• Eléghetnek és felrobban-

hatnak.

12,MFL67870309,헝헝헝 17. 7. 18. 헝헝 7:25 Page 7

8 Beltéri egység

Kezelési útmutató

A használatba vétel előtt

A javítással vagy tisztítással kapcsolatban keresse fel a hivatalos szakszervizt.

1. A levegőszűrő eltávolításakor ne érintse meg a készülék fém alkatrészeit. Az éles fémszélek sérü-

lést okozhatnak.

2. A készülék belsejét ne tisztítsa vízzel. Ez tönkreteheti a szigetelést, ami áramütést okozhat.

3. A készülék tisztításakor kapcsolja ki a készüléket és a kismegszakítót. Működés közben a ventilá-

tor nagyon nagy sebességgel forog. Ha tisztítás közben véletlenül bekapcsolják a tápfeszültséget,

ez személyi sérülést okozhat.

1. Ha hosszú ideig tartózkodik a közvetlen légáramban, az veszélyeztetheti az egészségét. Az em-

berek, háziállatok és növények ne maradjanak hosszú ideig a közvetlen légáramlásban.

2. A lehetséges oxigénhiány miatt szellőztesse a helyiséget, ha ott kályha vagy egyéb fűtőberende-

zés van.

3. A légkondicionálót ne használja nem rendeltetésszerű célra (pl. precíziós eszközök, élelmiszer,

háziállat, növény vagy műtárgy esetében). Az ilyen használat károsodást okozhat.

1. A szerelést szakember végezze.

2. Használjon külön áramkört.

Felkészülés az üzembe helyezésre

Használat

Tisztítás és karbantartás

Szerviz

12,MFL67870309,헝헝헝 17. 7. 18. 헝헝 7:25 Page 8

Felhasználói Kézikönyv 9

Kezelési útmutató

MAGYAR

Kezelési útmutató

A tájékoztató címkét illessze az ajtó belsejére.

Válassza ki a megfelelő nyelvet.

A távvezérlő (tartozék) és funkciói

※ A típustól függően előfordulhat, hogy egyes funkciók nem használhatók és nem jelennek meg a kijelzőn.

※ Ha vezetékes távvezérlő nincs csatlakoztatva, a kijelzett szobahőmérséklet valótlan lesz.

Modell: PQRCVSL0 (fekete)

PQRCVSL0QW (fehér)

1. Üzemmódkijelzés

2. Hőmérséklet-beállító gomb

•

Nem a szobahőmérsékletet, hanem a kimeneti levegő

hőmérsékletét állítja be.

3. Ventilátorsebesség-gomb

• A ventilátor sebessége 3 fokozatban állítható.

• A Middle (közepes) és Low (alacsony) fokozat

ugyanaz

4. BE/KI GOMB

5. Üzemmódválasztó gomb

6. Vezeték nélküli távvezérlő vevője

• Egyes készülékek nem képesek a vezeték nélküli

jelek vételére.

7. Levegőáramlás-gomb

8. Alfunkció-gomb

9. Funkcióbeállító gomb

10. Szellőztetés-gomb

11. Időzítés

12. Fel, le, bal, jobb gomb

• A beltéri hőmérséklet ellenőrzéséhez nyomja meg

a gombot.

13. Szobahőmérséklet-beállító gomb

• Csak a távvezérlő által érzékelt szobahőmérsékle-

tet mutatja.

• A szobahőmérsékletet nem szabályozza.

• Frisslevegő-beszívó egység esetén csak a távve-

zérlő körüli hőmérsékletet mutatja.

14. Beállítás/törlés gomb

15. Exit (Kilépés) gomb

12,MFL67870309,헝헝헝 17. 7. 18. 헝헝 7:25 Page 9

10 Beltéri egység

Kezelési útmutató

A vezeték nélküli távvezérlő (tartozék) és funkciói

Hűtés üzemmód

Automatikus mód vagy automatikus átváltás

Páramentesítés üzemmód

Fűtés üzemmód

Ventilátor-üzemmód

• Hűtő típus( ), Hőszivattyús típus( )

Üzemmód

(3 s)

˚C / ˚F (5 s)

1. VANE ANGLE Button

Used to set each vane angle.

2. Funkcióbeállító gomb

Used to set or clear Auto Clean, Smart Clean,

Electric heater or Individual vane angle control.

3. BE/KI gomb

A készülék be-/kikapcsolására szolgál.

4. Gyors hűtés gomb

A gyors hűtés nagyon nagy ventilátor-sebes-

séggel működik.

5. LEFT/RIGHT AIRFLOW Button (OPTIONAL)

Used to set the desired left/right(horizontal)

airflow direction.

6. UP/DOWN AIRFLOW Button

A légterelő mozgásának indítása vagy leállí-

tása, a kívánt fel/le légáramlási irány beállítása.

7. ON TIMER Button

Used to set the time of starting operation.

8. SLEEP TIMER Button

Used to set the time of sleeping operation.

9. SET / CLEAR Button

Used to set/clear the timer.

Used to set the current time(if it input for 3sec.)

10. Plazma gomb (opcionális)

A plazma-szűrő indítása és leállítása.

11. Szobahőmérséklet-beállító gomb

A helyiség hőmérsékletének kijelölésére szol-

gál.

12. OPERATION MODE SELECTION Button

Used to select the operation mode.

13. Beltéri ventilátor sebességbeállító gombja

A ventilátor sebességét négy lépésben lehet

állítani (kicsi, közepes, nagy vagy chaos).

14. Szobahőmérséklet ellenőrző gombja

A helyiség hőmérsékletének ellenőrzésére szol-

gál.

15. OFF TIMER Button

Used to set the time of stopping operation.

16. TIMER SETTING(Up/Down)/LIGHT Button

Used to set the timer.

Used to adjust the brightness. (if it is not time

adjust mode)

17. RESET (törlés) gomb

A távvezérlő alaphelyzetbe állítása.

PQWRCQ0FDB (csak hűtő)

PQWRHQ0FDB (hőszivattyús)

번역누락

12,MFL67870309,헝헝헝 17. 7. 18. 헝헝 7:25 Page 10

Felhasználói Kézikönyv 11

Kezelési útmutató

MAGYAR

Standard üzemmód – standard hűtés

A gombbal kapcsolja be a

készüléket.

A hűtés üzemmód beállításához

nyomja meg a gombot.

A gombbal állítsa be a

kívánt hőmérsékletet. A helyiség

hőmérsékletét a gombbal

ellenőrizheti.

Ha a beállított hőmérséklet

nagyobb a

szobahőmérsékletnél, a

készülékből nem hideg levegő

áramlik ki.

h A beállítható hőmérséklet-tartomány: 18°C ~ 30°C)

(64°F ~ 86°F)

Kényelmes és tiszta levegőáramlással hűti le a szobát.

12,MFL67870309,헝헝헝 17. 7. 18. 헝헝 7:25 Page 11

12 Beltéri egység

Kezelési útmutató

Standard üzemmód – nagy teljesítményű hűtés

A gombbal kapcsolja be a

beltéri készüléket.

A hűtés üzemmód beállításához

nyomja meg a gombot.

Tartsa nyomva a gombot,

amíg a kijelzőn „Po” jelenik meg.

Kellemes hőmérsékletű friss levegővel gyorsan lehűti a helyiséget.

Meleg levegőt fúj a helyiségbe

Standard üzemmód - fűtés

A gombbal kapcsolja be a

beltéri készüléket.

A fűtés üzemmód beállításához

nyomja meg a gombot.

(A beltéri hőmérséklet ellenőrzéséhez

nyomja meg a szobahőmérséklet-gombot.)

A gombbal állítsa be a

kívánt hőmérsékletet.

Ha a beállított hőmérséklet

kisebb a szobahőmérsékletnél,

a készülékből nem meleg

levegő áramlik ki.

Mi a nagy teljesítményű hűtés?

• Kívánt hőmérséklet: Po (ténylegesen 18 °C)

• Légáramlás: erős

• Légáramlás iránya: levegőhűtés-pozícióban rögzített

Egyes készülékeken nincs nagy teljesítményű levegőhűtés-funkció.

• A fűtőmotor csak a hűtő-fűtő típusban működik.

• A csak hűtő típus esetén a fűtés nem működik.

Gyorsan lehűti a

szobahőmérsékletet.

}

12,MFL67870309,헝헝헝 17. 7. 18. 헝헝 7:25 Page 12

Felhasználói Kézikönyv 13

Kezelési útmutató

MAGYAR

A gombbal kapcsolja be a

készüléket.

A párátlanítás üzemmód

beállításához nyomja meg a

gombot. Ebben az üzemmódban

nem lehet beállítani a hőmérsékletet.

A gombot többször

megnyomva a weak (gyenge) →

medium (közepes) → strong

(erős) → automatic levegőáramlási

sebesség választható.

(A párátlanítás „weak” (gyenge)

sebességgel indul.)

Levegőhűtés esetén eltávolítja a nedvességet.

• Esős évszakban vagy nagyon párás klíma esetén a hatásos párátlanításhoz együtt lehet hasz-

nálni a párátlanító és hűtés üzemmódot.

• Egyes készülékeken az áramlási sebesség nem minden beállítása használható.

Standard üzemmód - párátlanítás üzemmód

A gombbal kapcsolja be a

készüléket.

A ventilátor üzemmód

beállításához nyomja meg a

gombot.

A gombot többször megnyomva

a weak (gyenge) → medium (közepes)

→ strong (erős) → automatic

levegőáramlási sebesség választható.

A szellőztetés során az AHU

kompresszora nem működik.

Standard üzemmód - ventilátor üzemmód

A beltéri levegőt, és nem a hideg levegőt fújja ki.

• A szellőztető motor nem hideg levegőt fúj, hanem általános ventilátorként működik.

• Mivel a kifújt levegő hőmérséklete azonos a szoba hőmérsékletével, a belső levegőt keringteti.

• Egyes készülékeken az áramlási sebesség nem minden beállítása használható.

12,MFL67870309,헝헝헝 17. 7. 18. 헝헝 7:25 Page 13

14 Beltéri egység

Kezelési útmutató

A gombbal kapcsolja be a

készüléket.

A mesterséges intelligencia

üzemmód beállításához nyomja

meg a gombot.

A hűtő és fűtő

típuson a jobb

oldali ábra szerint

lehet beállítani a

hőmérsékletet.

Csak hűtés

esetén, a jobb

oldali ábrának

megfelelően a

hőmérsékletet

„00”-hoz képest

„-2”-és „2” között

hidegről melegre

lehet állítani.

Ha hideg

Ha hűvös

Ha megfelelő

Ha meleg

Ha forró

Standard üzemmód – automatikus üzemmód

Automatikus működés során:

• Használható a FAN SPEED (ventilátorsebesség) gomb.

• Manuálisan módosítható az üzemmód.

12,MFL67870309,헝헝헝 17. 7. 18. 헝헝 7:25 Page 14

Felhasználói Kézikönyv 15

Kezelési útmutató

MAGYAR

Standard üzemmód – levegőáramlás beállítása

A levegőáramlás sebessége a

gombbal állítható.

• A légáramlás-szabályozó gombot

többször megnyomva a feeble

(szellő) → weak (gyenge) → weak medium

(középgyenge) → medium (közepes) →

medium strong (középerős) → strong (erős)

→ power (nagy teljesítményű) → automatic

levegőáramlási sebesség választható.

• Egyes készülékeken a menüpont nem

használható.

• A részletek a használati útmutatóban

olvashatók.

A levegőáramlás iránya a

gombbal állítható.

A gomb többszöri

megnyomásával a levegőáramlás

irányát lehet beállítani (kényelmes

áramlás → fel/le és jobbra/balra →

jobbra/balra → fel/le). Egyes készülékeken

egyes levegőáramlási irányok nem

használhatók. A részletek a használati

útmutatóban olvashatók.

Légáramlás ereje : Egyszerűen be lehet álltani

a kívánt levegősebességet.

Légáramlás iránya : Egyszerűen be lehet álltani

a levegőáramlás irányát.

12,MFL67870309,헝헝헝 17. 7. 18. 헝헝 7:25 Page 15

16 Beltéri egység

Kezelési útmutató

Standard üzemmód – hőmérséklet-beállítás/szobahőmérséklet ellenőrzése

Egyszerűen be lehet álltani a kívánt

hőmérsékletet.

• A gombokkal állítsa be a kívánt

hőmérsékletet.

: A hőmérséklet minden

gombnyomással 1 °C-ot nő

: A hőmérséklet minden

gombnyomással 1 °C-ot csökken

Hűtés üzemmód:

- A hűtés-üzemmód nem működik, ha a

kívánt hőmérséklet nagyobb, mint a

szobahőmérséklet.

Fűtés üzemmód:

- A fűtés-üzemmód nem működik, ha a kívánt

hőmérséklet kisebb, mint a

szobahőmérséklet. Növelje a beállított

hőmérsékletet.

A gomb megnyomásakor a tényleges

szobahőmérséklet jelenik meg 5

másodpercig. 5 másodperc múlva ismét

a kívánt hőmérséklet jelenik meg.

A vezérlő elhelyezkedésétől függően a

kijelzett és a tényleges

szobahőmérséklet eltérhet.

Hőmérséklet-beállítás

Szobahőmérséklet ellenőrzése

• Hűtés üzemmódban 18 °C és 30 °C között, fűtés üzemmódban pedig 16 °C és 30 °C között lehet

beállítani a hőmérsékletet.

• A szobahőmérséklet és a külső hőmérséklet közötti 5 °C különbség megfelelő.

• Room temp. (helyiség hőm.): A pillanatnyi

szobahőmérséklet jelenik meg.

• Set temp (beállított hőmérséklet): a beállítan-

dó hőmérséklet.

A vezérlő típusától függően a kívánt hőmérsékletet

0,5 ˚C pontossággal lehet beállítani.

12,MFL67870309,헝헝헝 17. 7. 18. 헝헝 7:25 Page 16

Felhasználói Kézikönyv 17

Kezelési útmutató

MAGYAR

• A levegőtisztítás kiegészítő funkció, és előfordulhat, hogy az adott készüléken nem jelenik meg

és nem működik.

• A levegőtisztítás funkció csak a készülék működése közben használható.

• Ha független levegőtisztításra van szükség, állítsa be a levegőtisztítást úgy, hogy ehhez a szel-

lőztetőn egy további gombot kelljen megnyomni.

Alfunkció - plazma tisztítás

Nyomja meg annyiszor a

gombot, hogy a ikon

villogjon.

Levegőtisztítás beállításának módja

A Plasma tisztítást a

gombbal lehet be- vagy

kikapcsolni.

(Az állapottól függően a

megjelenik vagy eltűnik a

kijelzőrészen).

A beállítás után a kilépéshez

nyomja meg a gombot.

❈ Ha a beállítás után 25 másodpercig nem nyom

meg egy gombot sem, a beállítás-üzemmód

automatikusan kikapcsolódik.

❈ Ha a „set” gomb megnyomása nélkül zárul be, a

módosított érték nem lép érvénybe.

Ezt csak a párásítás funkcióval ellátott készülékek használhatják.

12,MFL67870309,헝헝헝 17. 7. 18. 헝헝 7:25 Page 17

18 Beltéri egység

Kezelési útmutató

Ezzel a funkcióval meg lehet akadályozni, hogy a gyerekek vagy mások használják a készüléket.

Funkcióbeállítás - gyerekzár

Többször nyomja meg a

gombot, amíg a villogni nem

kezd.

Ha a gombbal a „beállítás”

ikonra lép, az ikon villogni kezd,

ha ekkor megnyomja a

gombot, akkor a gyerekzár

bekapcsolódik.

Ha a gombbal a „törlés” ikonra lép

és megnyomja a gombot, akkor a

gyerekzár kikapcsolódik.

A kilépéshez nyomja meg a gombot.

❈ Ha a beállítás után 25 másodpercig

nem nyom meg egy gombot sem, a

beállítás-üzemmód automatikusan

kikapcsolódik.

❈ Ha a „set” gomb megnyomása nélkül

zárul be, a módosított érték nem lép

érvénybe.

12,MFL67870309,헝헝헝 17. 7. 18. 헝헝 7:25 Page 18

Felhasználói Kézikönyv 19

Kezelési útmutató

MAGYAR

Funkcióbeállítás – hőmérséklet módosítása

Nyomja meg annyiszor a

gombot, hogy a ikon

villogjon.

A váltáshoz nyomja meg a

gombot.

❈ Hőmérséklet-érték

módosítása: 1~7

A gombbal érvényesítheti a

beállítást és kiléphet a

funkcióból.

A gombbal kiléphet, vagy a

rendszer 25 másodperc múlva

automatikusan kilép, ha Ön egy

gombot sem nyom meg.

❈ Ha a „set” gomb megnyomása

nélkül zárul be, a módosított

érték nem lép érvénybe.

A hőmérséklet beállítása funkcióval beállítható, hogy a mesterséges intelligencia a hőmérsékletnek

megfelelően automatikusan váltson a hűtés és a fűtés között.

12,MFL67870309,헝헝헝 17. 7. 18. 헝헝 7:25 Page 19

20 Beltéri egység

Kezelési útmutató

Ez a funkció törli a beltéri egység szűrőjének tisztítását jelző jelzőfényt.

Funkcióbeállítás- szűrőjelzés törlése

Többször nyomja meg a

gombot, amíg a villogni nem

kezd.

Ha a villog, a

megnyomásával törölje a

kijelzést.

• Ha a szűrőn porréteg van, ez csökkenti a hűtés/fűtés hatékonyságát és a készülék több áramot

fogyaszt. Ezért a tisztítási időköz lejártakor mindig tisztítsa meg a szűrőt.

h A szűrőtisztítás jelzése kis idő múlva külön törlés nélkül is eltűnik.

12,MFL67870309,헝헝헝 17. 7. 18. 헝헝 7:25 Page 20

La page est en cours de chargement...

LG MT09AH Manuel utilisateur

Marque: LG

Modèle: MT09AH

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

LG MT09AH Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

LG MT09AH Manuel utilisateur

Documents connexes