Brother Innov-is 4500D Guide d'installation

La page charge ...

Thank you for choosing our product.

For additional product information and updates, visit our web site at www.brother.com.

The contents of this guide and specifications of this product are subject to change without notice.

This upgrade is for sewing machines installed with version 3.0 or later.

Before upgrading to version 4.0, check the version of your sewing machine.

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entscheiden haben.

Zusätzliche Produktinformationen und Aktualisierungen finden Sie auf unserer Website unter

www.brother.com.

Änderungen am Inhalt dieser Anleitung und den Produktspezifikationen vorbehalten.

Nous vous remercions d'avoir choisi notre produit.

Pour plus d'informations sur le produit et les mises à jour, visitez notre site Web à l'adresse

www.brother.com.

Le contenu de ce guide et les spécifications de ce produit peuvent être modifiés sans avis préalable.

Gefeliciteerd met de aanschaf van dit product.

Meer informatie over onze producten en updates vindt u op onze website www.brother.com.

De inhoud van deze gids en de specificaties van dit product kunnen zonder kennisgeving

worden gewijzigd.

Grazie per aver acquistato il nostro prodotto.

Per ulteriori informazioni sui prodotti e per gli aggiornamenti, visitare il nostro sito Web

all'indirizzo www.brother.com.

Il contenuto del guida e le specifiche del prodotto sono soggetti a modifiche senza preavviso.

Le agradecemos que haya elegido nuestro producto.

Para obtener información adicional del producto y actualizaciones, visite nuestro sitio Web en

www.brother.com.

El contenido de este guía y las especificaciones de este producto pueden sufrir cambios sin previo aviso.

Diese Aktualisierung ist für Nähmaschinen geeignet, die mit Version 3.0 oder später ausgestattet sind.

Überprüfen Sie die Version Ihrer Nähmaschine bevor Sie auf Version 4.0 aktualisieren.

Cette mise à niveau concerne les machines à coudre sur lesquelles la version 3.0 ou une

version ultérieure est installée.

Avant de mettre à niveau à la version 4.0, vérifiez la version installée sur votre machine à coudre.

Questo aggiornamento è per macchine da cucire con versione 3.0 o successiva.

Prima di effettuare l’aggiornamento alla versione 4.0, controllare la versione della propria

macchina da cucire.

Deze upgrade is voor naaimachines die met versie 3.0 of recenter zijn geïnstalleerd.

Controleer de versie van uw naaimachine voordat u de upgrade tot versie 4.0 uitvoert.

Esta actualización es para máquinas de coser con la versión 3.0 o superior instalada.

Antes de actualizar a la versión 4.0, compruebe la versión de su máquina de coser.

La page charge ...

17

FRANÇAIS

TABLE DES MATIÈRES

Accessoires .............................................................................. 18

Contenu du CD-ROM .............................................................. 18

Vue d'ensemble de l'installation............................................... 18

Vérification de l'environnement d'utilisation ............................ 19

Procédure d'installation............................................................ 19

18

Accessoires

Vérifiez que les éléments suivants sont fournis. Si un

élément est manquant ou endommagé, contactez votre

revendeur agréé ou le service client Brother.

• CD-ROM (pour plus d'informations sur le

contenu, reportez-vous aux indications

suivantes)

• Guide d'installation (ce guide)

Ce kit comprend également le cadre de broderie de

bord et la feuille de broderie pour vous permettre de

mettre le tissu en place facilement.

• Cadre de broderie de bord

Etant donné que la zone de couture peut

aisément être modifiée lorsque vous utilisez le

cadre de bordure, il est possible de coudre un

même motif en faisant simplement glisser le

tissu. Vous pouvez broder une zone de 10 cm ×

18 cm (env. 4 × 7 de pouce).

• Feuille de broderie

Cette feuille de broderie est destinée au cadre de

broderie de bord. Elle est utilisée pour placer le

tissu une fois que la zone à broder est

déterminée.

• Tableau de modification des couleurs du motif

de broderie

Il s'agit du tableau de modification des couleurs

pour les motifs de broderie sur CD-ROM. La

plupart des motifs repris sur le CD-ROM sont soit

des motifs simples, soit des motifs répétés.

Contenu du CD-ROM

• Assistant de délivrance de code de certification

• Manuel d'instructions du kit de mise à niveau

version 4.0 (PDF)

* Adobe

®

Reader

®

ou Adobe

®

Acrobat

®

Reader

®

est requis

pour consulter et imprimer le Manuel d'instructions.

• Application de mise à niveau pour la version 4.0

• Application de mise à jour pour la version 2.03

ou supérieure

* Pour la dernière version de 2.03 ou supérieure, visitez le

site Web à l'adresse www.brother.com.

• Application de mise à jour pour la version 3.10

ou supérieure

* Pour la dernière version de 3.10 ou supérieure, visitez le

site Web à l'adresse www.brother.com.

• Motifs de broderie pour le cadre de broderie de

bord

Vue d'ensemble de l'installation

Commencez par lancer l'assistant de délivrance de

code de certification figurant sur le CD-ROM fourni afin

d'obtenir un code de certification. Puis, utilisez le code

de certification pour installer l'application de mise à

niveau pour la version 4.0 sur la machine à coudre.

Dans les procédures, indique les opérations

effectuées avec la machine à coudre et indique

les opérations effectuées avec l'ordinateur.

[Etape 1] Notez le numéro de la

machine (NO.).

[Etape 2] Insérez le CD-ROM dans le

lecteur correspondant de l'ordinateur,

puis lancez l'assistant de délivrance de

code de certification.

[Etape 3] Suivez les instructions de

l'assistant pour obtenir le code de

certification.

[Etape 4] Installez l'application de mise

à niveau pour la version 4.0 sur la

machine à coudre.

[Etape 5] Redémarrez la machine à

coudre, puis entrez le code de

certification.

[Etape 6] Une fois la mise à niveau

terminée, la machine à coudre

redémarre automatiquement.

19

FRANÇAIS

Vérification de l'environnement

d'utilisation

Avant de lancer l'assistant de délivrance de code de

certification, vérifiez que l'ordinateur à connecter

répond aux conditions d'utilisation suivantes.

* IBM est une marque déposée de IBM Corporation aux Etats-Unis et

dans d'autres pays.

* Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation aux

Etats-Unis et dans d'autres pays.

*

1

Windows 98 Deuxième Edition nécessite un pilote. Téléchargez le

pilote sur notre site Web (www.brother.com). Par ailleurs, seul

Windows 98 Deuxième Edition peut utiliser le pilote.

Procédure d'installation

La procédure suivante décrit la mise à niveau de votre

machine à coudre vers la version 4.0.

a

Notez le numéro à 10 chiffres (numéro de la

machine) affiché en regard de l'option“NO.” à

la P.3 de l'écran des réglages.

Ordinateur PC IBM ou ordinateur

compatible

Système

d'exploitation

Windows

®

98 Deuxième

Edition*

1

, Me, 2000, XP ou Vista

Lecteur de CD-

ROM

Requis pour l'installation

Autres Connexion Internet disponible

et

un seul port USB disponible

(requis pour la mise à niveau de

la machine à coudre)

Remarque

• Si la procédure décrite ci-dessous n'est pas

entièrement effectuée, il est impossible de mettre à

niveau votre machine à coudre vers la version 4.0.

• L'accès à Internet est requis pour obtenir un code de

certification.

Remarque

Confirmez qu'il s'agit de la version 3.0 ou d'une

version supérieure. Si ce n'est pas le cas, contactez

votre revendeur agréé ou le service client Brother pour

obtenir la version 3.0.

Mémo

• Ce numéro est entré une fois le code de certification

obtenu ; veillez donc le noter correctement.

Remarque

• Le numéro qui apparaît en regard de l'option “NO.”

est différent du numéro de série (NO. SER.) figurant

sur l'étiquette apposée à l'arrière de la machine à

coudre.

Numéro de

la machine (NO.)

Numéro de

la version

20

b

Insérez le CD-ROM dans le lecteur

correspondant de l'ordinateur.

c

Ouvrez le lecteur D (si D est le lecteur de CD-

ROM) de Poste de travail, double-cliquez sur

, puis lancez l'Assistant de délivrance de

code de certification.

→ La boîte de dialogue Select Language (Sélectionner

une langue) s'affiche automatiquement.

d

Sélectionnez la langue souhaitée, puis cliquez

sur OK.

→ L'Assistant de délivrance de code de certification

version 4.0 apparaît.

e

Lisez les informations qui s'affichent, puis

cliquez sur Suivant.

f

Tapez le code du CD à 15 chiffres figurant sur

l'étiquette apposée sur le boîtier du CD du kit

de mise à niveau, puis cliquez sur Suivant.

Si le message suivant s'affiche

Vérifiez les points suivants. Pour fermer le

message, cliquez sur OK.

• Des symboles ou des caractères autres que des

lettres et des numéros ont-ils été entrés ?

• Le chiffre “1” ou la majuscule “I” a-t-elle été entrée

de manière incorrecte ?

• Le chiffre

“0” ou la majuscule “O” a-t-elle été

entrée de manière incorrecte ?

Mémo

Dans Windows Vista, cliquez sur Ouvrir le dossier

et afficher les fichiers lorsque la boîte de

dialogue Exéction automatique s'affiche.

Mémo

• Procédez comme suit pour lancer l'Assistant de

délivrance de code de certification :

1. Cliquez sur Démarrer.

2. Cliquez sur Exécuter.

→ La boîte de dialogue Exécuter s'affiche.

3. Tapez le chemin d'accès (D:\KeyWizard4.exe) au

fichier d'application, puis cliquez sur OK.

21

FRANÇAIS

g

Tapez le numéro de la machine (NO.) noté à

l'étape

a, puis cliquez sur Suivant.

Si le message suivant s'affiche

Vérifiez que des symboles ou des caractères

autres que des numéros n'ont pas été entrés.

Pour fermer le message, cliquez sur OK.

h

Vérifiez les informations entrées, puis cliquez

sur Certifier si elles ont été entrées

correctement. Pour modifier les informations

entrées, cliquez sur Précédent.

→ Connectez-vous au serveur de certification pour

obtenir le code de certification de mise à niveau.

Si le message suivant s'affiche

Important :

• Le code du CD n'est valide que pour une seule

machine à coudre. Vérifiez que le code du CD a été

entré correctement, puis répétez la procédure à

partir de l'étape

c. Pour fermer le message,

cliquez sur OK.

• Vérifiez que le code du CD et le numéro de la

machine (NO.) ont été entrés correctement, puis

répétez la procédure à partir de l'étape

c. Pour

fermer le message, cliquez sur OK.

• Vérifiez la connexion Internet, puis cliquez de

nouveau sur Certifier. Pour fermer le message,

cliquez sur OK.

i

Notez le code de certification à 8 chiffres qui

apparaît.

Remarque

• Pour obtenir un code de certification, vous devez

établir une connexion Internet.

Remarque

• Après la mise à niveau de la machine à coudre vers

la version 4.0, le code de certification doit être entré

sur l'écran de la machine à coudre.

22

j

Cliquez sur Terminer.

k

Mettez la machine à coudre sous tension tout

en appuyant sur la touche “Enfilage

automatique”.

Utilisez le support USB ou un ordinateur pour installer

l'application de mise à niveau pour la version 4.0 sur la

machine à coudre.

Si le

support USB doit être utilisé, reportez-vous aux

instructions suivantes.

Si un

ordinateur doit être utilisé, reportez-vous à la

page 23.

Utilisation du support USB pour exécuter

l'installation

l

Copiez le fichier Application de mise à niveau

vers la version 4.0 du CD-ROM sur le support

USB.

m

Appuyez sur .

n

Insérez le support USB dans le connecteur de

port USB de la machine.

Remarque

• Ne copiez pas un fichier autre que l'application de

mise à niveau pour la version 4.0 sur le support

USB.

23

FRANÇAIS

o

Appuyez sur .

p

Retirez le support USB.

Passez à l'étape q à la page 24.

Utilisation d'un ordinateur pour exécuter

l'installation

l

Appuyez sur .

m

Branchez les connecteurs du câble USB dans

les connecteurs de port USB correspondants

de l'ordinateur et de la machine.

→ Disque amovible apparaît dans Poste de travail.

Remarque

Lorsque le message “Mise à niveau terminée”

s'affiche, l'installation de l'application de mise à niveau

est terminée.

(en cas d'erreur, un message s'affiche en rouge.)

24

n

Copiez le fichier Application de mise à niveau

pour la version 4.0 du CD-ROM sur Disque

amovible.

o

Appuyez sur .

p

Débranchez le câble USB.

q

Mettez la machine à coudre hors tension, puis

de nouveau sous tension.

→ L'écran suivant apparaît sur l'écran LCD.

r

Tapez le code de certification à 8 chiffres noté

à l'étape

i, puis appuyez sur .

→ Une fois le numéro de certification de la version 4.0

défini, la machine à coudre redémarre

automatiquement.

Remarque

Le message “Connecté à un PC. Ne déconnectez

pas le câble USB” s'affiche sur l'écran LCD de la

machine à coudre.

Remarque

Lorsque le message “Mise à niveau terminée”

s'affiche, l'installation de l'application de mise à niveau

est terminée.

(en cas d'erreur, un message s'affiche en rouge.)

Remarque

• Si le message Le code de certification est

incorrect. s'affiche, notez le numéro à 10 chiffres

qui apparaît en regard de l'option “NO.” en haut de

l'écran, puis répétez les étapes

b à j pour

obtenir le code de certification.

• Si vous avez perdu le code de certification, répétez

les étapes

b et j pour l'obtenir de nouveau.

• Lorsque vous essayez de mettre à niveau une

machine de la version 2.0 vers la version 4.0, le

message

“Cette mise à niveau n’est pas applicable.

Veuillez d’abord installer la version 3.0 sur la

machine.

” s'affiche. Utilisez le fichier du CD-ROM

pour que la machine revienne à la version 2.0.

• Ce kit de mise à niveau (version 4.0) est destiné aux

machines équipées de la version 3.0 ou supérieure.

Une machine équipée de la version 2.0 ne peut faire

l'objet d'une mise à niveau vers la version 4.0 avec

ce kit de mise à niveau. Veuillez contacter votre

revendeur agréé ou le service client Brother pour

obtenir la version 3.0.

Numéro de

la machine (NO.)

La page charge ...

Brother Innov-is 4500D Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Brother Innov-is 4500D Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents