Promate Rustic-2 Mode d'emploi

Marque: Promate

Modèle: Rustic-2

Taper: Mode d'emploi

Portable IPX5 Water Resistant Wireless Speaker

6W High-Definition Sound

Rustic-2

English

Introduction

Rustic, the compact wireless speaker that delivers deep, crystal clear HiFi sound. Ready to play wherever

you go, its compact cylindrical body makes it ecient and portable, but don’t let its small size fool you.

The built in 6W speaker is designed to generate room-lling sound output with the least amount of noise

or feedback. Rustic, oers 5-6 Hours of continuous high quality music playback. This powerful and

portable speaker also includes a microphone and call answer button. To use it as a hands-free device. All

this encompassed in an abrasion resistant body, making Rustic the best portable speaker for any environment.

• Rustic-2

• AUX Cable

• USB Charging Cable

• User Guide

Packaging Contents Specication

• Bluetooth Version: v4.2

• Bluetooth Chipset: Actions 2815

• Bluetooth Frequency: 2.4GHz

• Bluetooth Proles: A2DP, HFP, HSP, AVRCP

• Battery Type: Lithium Polymer

•Battery Capacity: 1000mAh

• Power Input: 5V, 1A

• Speaker Output: 3W*2

• Impedance 4Ω

• Operating Distance: 10m

• Music Playback Time: 6 hours

• Charging Time: ~2.5 hours

Features

• Powerful Speaker: A multi-function 6watt speaker that takes your music listening experience on to the next level

• IPX5 Waterproof: Certied with an IPX5 water-resistant rating, Rustic-2 is protected from splashes of water.

• Call Function: Engage in call function with the built-in hands-free function. The built-in mic features advanced

noise cancellation technology for clear wireless hands-free calling

• Multiple Connectivity Options: Play your favourite tracks via various connectivity options available with Rustic-2.

Play it wirelessly or via the 3.5mm audio jack or the microSD card slot.

• Easy Music Navigation: Easy navigation through your playlist with the help of a soft touch control panel

• Long Lasting Battery: Play your favourite tracks for up to 6 hours with Rustic-2 1200mAh rechargeable lithium-polymer

battery

• Universal Compatibility: Rustic-2 is compatible with all Bluetooth enabled devices

• Variety of Colors: Rustic-2 is available in a variety of colors to suit your style

Precautions

Please read all safety instructions and warnings thoroughly before using this product. Improper use of

this product may result in damage to this or attached products.

• Do not disassemble the device or attempt to x it.

• Kindly use the included cable to charge the product.

• Do not attempt to replace any part of this product.

• Do not crush, puncture or dispose of in re.

• Do not store or use the battery in a high temperature environment, including intense sunlight or heat.

• Avoid excessive drops, bumps, abrasions and impacts.

• If there is any reason to believe that there is internal damage to the device, discontinue use immediately.

• If you nd that the device is too hot, is emitting an odor, or is deformed, punctured or exhibits any

suspicious or abnormal behavior, discontinue use immediately and contact our customer service.

• Always charge this product before extended storage.

English

Appearance & Interface Description:

1. MIC

2. LED Indicator

3. Next Track Button

4. Previous Track Button

5. Play/Pause Button

6. Multi-function Button

7. Power Button

8. AUX Port

9. Micro-USB Port

10.MicroSD Card Slot

1. Charging Rustic-2

• Use the provided cable to charge Rustic-2.

• Connect one end of the USB Cable provided to Rustic-2 and other end to your any other 5V/1A USB Power Socket.

2. Turning Rustic-2 On/Off

• To turn on Rustic-2, press and hold the Multi-Function button for 2 seconds

• Press and hold the Multi-Function button again for 2 seconds to turn off Rustic-2.

3. Bluetooth Pairing

• Rustic-2 automatically enters into Bluetooth pairing mode once powered on.

• To manually enter Bluetooth pairing mode, long press the “Multi-Function button” for 2-3 seconds.

• The LED indicator will begin flashing when in pairing mode.

• Turn on the Bluetooth function on your device and select “Rustic-2” in the available devices list.

• Some Bluetooth devices may require you to enter a passcode to pair your device to Rustic-2. Enter

“0000” and press submit.

• Once your device is successfully paired, the LED indicator will stop flashing.

Operation Instructions:

6 7

English

Troubleshooting

4. Playing Music via Auxiliary Connection:

• Connect your device to Rustic-2 via the 3.5mm Aux cable provided.

• Short press the “Power Button” to enter into AUX playback mode.

• Then select the track you wish to play from your connected device.

5. Playing Music via MicroSD Card

1. Insert a microSD card into the microSD card slot on Rustic-2.

2. Short press the “Power Button” to enter into MicroSD playback mode.

3. Use the Track Control buttons to traverse through the multiple files on the microSD card.

6. Controlling Music Playback (Only under Bluetooth & microSD card mode)

• Use the “Music Playback Control Button” to control music playback.

• Skip to the next track by pressing the “Next Track” button.

• Skip to the previous track by pressing the “Previous Track” button.

7. Call/Hands-free Function

• Press the Multi-function button to pick up incoming calls when your device is paired.

• Short press the Multi-function button to end an ongoing call.

• Long press the Multi-function button to reject an incoming call.

• Double press the Multi-function button to re-dial the last caller

8. Volume Control

• Control volume via the paired devices or by long pressing the “Next Track” or “Previous Track” buttons on Rustic-2.

9. Using the Card Reader Function

• Insert your Micro-SD Card into the designated slot and connect one end of the USB Cable provided to Rustic-2

and the other end to desktop/laptop.

• Switch o Rustic-2.

• Rustic-2 would now enter into “Card Reader Mode”

• You may use the card reader function, to read/write les onto the microSD card directly through your connected

desktop/laptop.

1. Rustic-2 does not pair with a Bluetooth device:

• Check if the Bluetooth hardware on your device supports A2DP prole which is necessary for sound

transmission over Bluetooth.

2. Unable to play music les stored on the microSD card:

• Check the le format of your music les.

• Rustic-2 only supports MP3/WMA/WAV/APE/FLAC le formats.

• We would recommend formatting the microSD card to FAT32 le format.

English

6 7

Descripción del Aspecto y la Interfaz:

1. Micrófono

2. Indicador LED

3. Botón de la Pista Siguiente

4. Botón de la Pista Anterior

5. Botón para Reproducir/Pausar

6. Botón Multifunción

7. Botón de Encendido

8. Puerto AUX

9. Puerto Micro USB

10.Ranura para Tarjeta MicroSD

1. Cómo cargar el Rustic-2

• Use el cable proporcionado para cargar el Rustic-2.

• Conecte un extremo del Cable USB proporcionado a Rustic-2 y el otro extremo a cualquier otra toma

de corriente USB de 5V/1A.

2. Encendido/apagado del Rustic-2

• Para encender el Rustic-2, pulse y retenga el Botón Multifunción durante 2 segundos

• Para apagar el Rustic-2, pulse y retenga el Botón Multifunción de nuevo durante 2 segundos.

3. Conexión Bluetooth

• Rustic-2 entra automáticamente en modo de conexión Bluetooth al ser encendido.

• Para entrar en modo de conexión Bluetooth manualmente, pulse el “botón Multifun-ción” durante

2-3 segundos.

• El indicador LED empezará a destellar al estar en modo de conexión.

• Encienda la función Bluetooth en su dispositivo y seleccione “Rustic-2” en la lista de dis-positivos disponible.

• Algunos dispositivos Bluetooth pueden requerir que ingrese una contraseña para conec-tar su dispositivo

a Rustic-2. Ingrese “0000” y pulse enviar.

• Una vez que su dispositivo esté conectado exitosamente, el indicador LED dejará de des-tellar.

Instrucciones de Operación:

Spanish

Solución de problemas

4. Cómo reproducir música por medio de una Conexión Auxiliar:

• Conecte su dispositivo a Rustic-2 por medio del cable auxiliar de 3.5mm proporcionado.

• Pulse brevemente el "Botón de Encendido" para entrar en modo de reproducción AUX.

• Después seleccione la pista que desee reproducir desde su dispositivo conectado.

5. Cómo reproducir música por medio de una Tarjeta MicroSD

1. Inserte una tarjeta microSD en la ranura para tarjeta microSD en Rustic-2.

2. Pulse brevemente el "Botón de Encendido" para entrar en modo de reproducción MicroSD.

3. Use los botones de Control de Pista para recorrer por los múltiples ficheros en la tarjeta mi-croSD.

6. Cómo controlar la Reproducción de Música (sólo en modo Bluetooth y tarjeta microSD)

• Use el "Botón de Control de Reproducción de Música” para controlar la reproducción de músi-ca.

• Salte a la pista siguiente pulsando el botón ‘Pista Siguiente’.

• Salte a la pista anterior pulsando el botón ‘Pista Anterior’.

7. Función de Llamada/Manos libres

• Pulse el botón Multifunción para tomar llamadas entrantes cuando su dispositivo esté conec-tado.

• Pulse brevemente el Botón Multifunción para terminar una llamada en curso.

• Pulse por un momento el Botón Multifunción para rechazar una llamada entrante.

• Pulse dos veces el botón Multifunción para remarcar el último llamador

8. Control del volumen

• Controle el volumen por medio de los dispositivos conectados o pulsando por un momento los botones

"Pista Siguiente" o "Pista Anterior" en Rustic-2.

9. Cómo usar la función de lector de tarjeta

• Inserte su Tarjeta Micro-SD en la ranura designada y conecte un extremo del Cable USB pro-porcionado

a Rustic-2 y el otro extremo a un ordenador de escritorio/portátil.

• Apague el Rustic-2.

• Rustic-2 entrará ahora en "Modo Lector de Tarjeta”

• Usted puede usar la función de lector de tarjeta para leer/grabar cheros en una tarjeta mi-croSD

directamente a través de su ordenador de escritorio/portátil conectado.

1. Rustic-2 no se conecta con un dispositivo Bluetooth:

• Revise si el equipo Bluetooth en su dispositivo respalda perl A2DP que es necesario para transmisión

de sonido sobre Bluetooth.

2. No se pueden reproducir cheros de música almacenados en la tarjeta microSD:

• Revise el formato del chero en sus cheros de música.

• Rustic-2 solo respalda formatos de chero MP3/WMA/WAV/APE/FLAC.

• Recomendaríamos formatear la tarjeta microSD al formato de chero FAT32.

6 7

Description de l’apparence et de l’interface :

1. MICRO

2. Veilleuse LED

3. Bouton « Morceau suivant »

4. Bouton « Morceau précédent »

5. Bouton « Lecture/Pause »

6. Bouton « Multi-fonctions »

7. Bouton « Mise en fonction »

8. Prise AUXILIAIRE

9. Prise MicroUSB

10.Fente pour carte MicroSD

1. Recharger le Rustic-2

• Utilisez le câble fourni pour recharger le Rustic-2.

• Connectez une extrémité du câble USB fourni au Rustic-2 et l’autre à n’importe quelle prise de courant 5V/1A USB.

2. Allumer/Eteindre le Rustic-2

• Pour allumer le Rustic-2, appuyez et maintenir enfoncé le bouton « Multifonctions » durant 2 secondes.

• Appuyer et maintenir enfoncé le bouton « Multifonctions » durant 2 secondes pour éteindre le Rustic-2.

3. Jumelage Bluetooth

• Rustic-2 entre automatiquement en mode de jumelage Bluetooth quand il est allumé.

• Pour entrer en mode de jumelage Bluetooth manuellement, appuyez sur le bouton « Multifonctions »

durant 2 à 3 secondes.

• La veilleuse LED clignotera une fois en mode de jumelage.

• Allumez la fonction Bluetooth sur votre appareil et sélectionnez « Rustic-2 » parmi la liste d’appareils disponibles.

• Certains équipements Bluetooth peuvent nécessiter l’introduction d’un mot de passe pour confirmer

le jumelage au Rustic-2. Entrez le code « 0000 » et appuyez sur « soumettre ».

• Une fois que votre appareil est jumelé correctement, la veilleuse LED arrêtera de clignoter.

Mode d’emploi:

French

Résolution de problèmes

4. Lire de la musique via une connexion auxiliaire:

• Connectez votre appareil au Rustic-2 via le câble auxiliaire 3.5mm fourni.

• Appuyez brièvement sur le bouton de mise en fonction pour entrer en mode de playback auxiliaire.

• Sélectionnez ensuite le morceau que vous désirez lire depuis votre appareil connecté.

5. Lire de la musique via la carte MicroSD

1. Insérez une carte MicroSD dans la fente pour carte MicroSD du Rustic-2.

2. Appuyez brièvement sur le bouton de mise en fonction pour entrer en mode de playback MicroSD.

3. Utilisez les boutons de contrôle des morceaux pour traverser les dossiers de la carte MicroSD.

6. Contrôler le playback musical (Uniquement en mode Bluetooth & MicroSD)

• Utilisez la fonction « Contrôle du Playback Musical » pour contrôler le playback musical.

• Passez au morceau suivant en appuyant sur le bouton « Morceau suivant ».

• Passez au morceau précédent en appuyant sur le bouton « Morceau précédent ».

7. Fonction appels mains libres

• Appuyez sur le bouton « Multifonctions » pour accepter un appel entrant quand l’appareil est jumelé.

• Appuyez brièvement sur le bouton « Multifonctions » pour mettre n à un appel en cours.

• Appuyez longuement sur le bouton « Multifonctions » pour rejeter un appel entrant.

• Appuyez deux fois sur le bouton « Multifonctions » pour recomposer le numéro du dernier correspondant.

8. Contrôle du volume

• Contrôlez le volume via les appareils jumelés ou en appuyant longuement sur le bouton « Morceau

suivant » ou « Morceau précédent » du Rustic-2.

9. Utiliser la fonction de lecture de carte

• Insérer votre carte Micro-SD dans la fente prévue et connectez une extrémité du câble USB fourni au

Rustic-2 et l’autre extrémité à un ordinateur.

• Eteignez le Rustic-2.

• Rustic-2 entre alors en mode de lecture de carte

• Vous pouvez utiliser la fonction de lecture de pour écrire/lire des dossiers sur la carte MicroSD directement

via votre ordinateur connecté.

1. Rustic-2 n’eectue pas le jumelage avec un appareil Bluetooth :

• Vériez si le matériel Bluetooth de votre appareil supporte les proles A2DP nécessaire à la transmission

du son via Bluetooth.

2. Rustic 2 ne lis pas les chiers musicaux enregistrés sur la carte MicroSD :

• Vériez le format des chiers de vos morceaux.

• Rustic-2 ne supporte que les chiers au format MP3/WMA/WAV/APE/FLAC.

• Nous recommandons le formatage du la carte MicroSD au format de chiers FAT32.

German

6 7

Aussehen & Schnittstellenbeschreibung:

1. Mikrofon

2. LED-Anzeige

3. Vorsprungtaste

4. Rücksprungtaste

5. Wiedergabe-/Pausentaste

6. Mehrfunktionstaste

7. Netztaste

8. AUX-Ausgang

9. Micro-USB-Ausgang

10.Micro-SD-Kartenfach

1. Laden von Rustic-2

• Verwenden Sie das mitgelieferte Kabel, um Rustic-2 zu laden.

• Verbinden Sie das eine Ende des mitgelieferten USB-Kabels mit Rustic-2 und das andere Ende mit

irgendeiner 5V/1A-USB-Netzbuchse.

2. Ein-/Ausschalten von Rustic-2

• Um Rustic-2 einzuschalten, drücken Sie die Multifunktionstaste für 2 Sekunden.

• Um Rustic-2 auszuschalten, drücken Sie die Multifunktionstaste erneute für 2 Sekunden.

3. Bluetooth-Pairing

• Beim Einschalten geht Rustic-2 automatisch in den Bluetooth-Pairing-Modus.

• Für einen manuellen Bluetooth-Pairing-Modus drücken Sie die „Multifunktionstaste” für 2-3 Sekunden.

• Die LED-Anzeige blinkt im Pairing-Modus.

• Schalten Sie die Bluetooth-Funktion an Ihrem Gerät an und wählen Sie „Rustic-2” in der zur Verfügung gestellten Liste.

• Einige Bluetooth-Geräte können Sie auffordern, einen Passcode einzugeben, um Ihr Gerät mit Russtic-2

zu pairen. Geben Sie „0000” ein und drücken Sie abschicken.

• Die LED-Anzeige hört auf zu blinken, sobald Ihr Gerät erfolgreich gepaired ist.

Betriebsanleitung:

German

Fehlersuche

4. Musikwiedergabe über Hilfsanschluss:

• Verbinden Sie Ihr Gerät mit Rustic-2 über das mitgelieferte 3,5mm Aux-Kabel.

• Drücken Sie kurz die „Netztaste”, um in den AUX-Wiedergabemodus zu gelangen.

• Dann wählen Sie den Titel, den Sie von Ihrem verbundenen Gerät abspielen möchten.

5. Musikwiedergabe über Micro-SD-Karte

1. Legen Sie eine Micro-SD-Karte in das Micro-SD-Kartenfach des Rustic-2 ein.

2. Drücken Sie kurz die „Netztaste“, um in den Micro-SD-Wiedergabemodus zu gelangen.

3. Benutzen Sie die Titelkontrolltasten, um durch mehrere Dateien auf der Micro-SD-Karte zu navigieren.

6. Steuerung der Musikwiedergabe (nur im Bluetooth- & Micro-SD-Kartenmodus)

• Verwenden Sie „Musikwiedergabesteuerungstaste“ zur Steuerung der Musikwiedergabe.

• Springen Sie zum nächsten Titel, indem Sie die „Vorsprungtaste“ drücken.

• Springen Sie zum vorherigen Titel, indem Sie die „Rücksprungtaste“ drücken.

7. Freisprechfunktion

• Drücken Sie die Multifunktionstaste, um eingehende Gespräche anzunehmen, wenn Ihr Gerät gepaired ist.

• Drücken Sie kurz die Multifunktionstaste, um ein laufendes Gespräch zu beenden.

• Drücken Sie die Multifunktionstaste lang, um ein eingehendes Gespräch abzuweisen.

• Drücken Sie die Multifunktionstaste zweimal, um den letzten Anrufer wieder anzurufen.

8. Lautstärkeregelung

• Regeln Sie die Lautstärke entweder über die gepairten Geräte oder langes Drücken der

„Vorsprung-“ oder „Rücksprung-“ Tasten am Rustic-2.

9. Verwendung der Kartenlesefunktion

• Legen Sie Ihre Micro-SD-Karte in das dafür vorgesehene Fach und verbinden ein Ende des mitgelieferten

USB-Kabels mit Rustic-2 und das andere Ende mit dem Desktop/Laptop.

• Schalten Sie Rustic-2 aus.

• Jetzt sollte Rustic-2 in den „Kartenlesemodus“ gehen

• Sie können die Kartenlesefunktion dazu verwenden, um Dateien direkt auf die Micro-SD-Karte über

Ihren verbundenen Desktop/Laptop zu lesen/schreiben.

1. Rustic-2 verbindet sich nicht mit einem Bluetooth-Gerät:

• Überprüfen Sie die Bluetooth-Hardware Ihres Gerätes, ob diese das A2DP-Prol unterstützt, welches

für eine Tonübertragung über Bluetooth notwendig ist.

2. Auf der Micro-SD-Karte gespeicherte Musikdateien werden nicht abgespielt:

• Überprüfen Sie das Dateiformat Ihrer Musikdateien.

• Rustic-2 unterstützt nur die Dateiformate MP3/WMA/WAV/APE/FLAC.

• Wir empfehlen, die Micro-SD-Karte auf das Dateiformat FAT32 zu formatieren.

Portuguese

6 7

Aparência e Descrição do Interface:

1. Microfone

2. Indicador LED

3. Botão Faixa Seguinte

4. Botão Faixa Anterior

5. Botão Reprodução/Pausa

6. Botão Multifunções

7. Botão de Ligar

8. Porta AUX

9. Porta Micro-USB

10.Entrada para Cartão MicroSD

1. Carregamento do Rustic-2

• Utilize o cabo fornecido para carregar o Rustic-2.

• Ligue uma extremidade do cabo USB fornecido ao Rustic-2 e a outra extremidade a qualquer tomada USB de 5V/1A.

2. Ligar/Desligar o Rustic-2

• Para ligar o Rustic-2, mantenha o botão Multifunções pressionado durante 2 segundos

• Volte a manter o botão Multifunções pressionado durante 2 segundos, para desligar o Rustic-2.

3. Emparelhamento Bluetooth

• O Rustic-2 entra automaticamente em modo de emparelhamento Bluetooth assim que é ligado.

• Para entrar no modo manual de emparelhamento Bluetooth, mantenha o “Botão Multifunções”

pressionado durante 2 a 3 segundos.

• Quando em modo de emparelhamento, o indicador LED irá piscar.

• Ligue a função Bluetooth no seu dispositivo e selecione “Rustic-2”, na lista de dispositivos disponíveis.

• Alguns dispositivos Bluetooth poderão requerer a introdução de uma palavra-passe para emparelhar

ao seu dispositivo Rustic-2. Introduza “0000” e pressione entrar.

• Assim que o seu dispositivo estiver emparelhado, o indicador LED irá parar de piscar.

Instruções de Funcionamento:

Portuguese

Resolução de Problemas

4. Reproduzir Música através da Entrada Auxiliar:

• Ligue o seu dispositivo ao Rustic-2, através do cabo de 3.5mm Auxiliar fornecido.

• Pressione o “Botão de Ligar” brevemente para entrar no modo de reprodução AUX.

• Selecione a faixa que deseja reproduzir a partir do seu dispositivo conectado.

5. Reproduzir Música a partir de Cartão MicroSD

1. Introduza um cartão microSD na entrada de cartão microSD do Rustic-2.

2. Pressione o “Botão de Ligar” brevemente para entrar no modo de reprodução MicroSD.

3. Utilize os botões de Controlo de Faixas para percorrer os vários ficheiros no cartão microSD.

6. Controlar a Reprodução de Música (Apenas em modo Bluetooth e cartão microSD)

• Utilize o “Botão de Controlo de Reprodução de Música” para controlar a reprodução de música.

• Pressione o botão “Faixa Seguinte” para saltar para a faixa seguinte.

• Pressione o botão “Faixa Anterior” para saltar para a faixa anterior.

7. Função Chamada/Mãos-Livres

• Pressione o botão Multifunções para atender chamadas enquanto o seu dispositivo estiver emparelhado.

• Pressione brevemente o botão Multifunções para terminar uma chamada.

• Pressione demoradamente o botão Multifunções para rejeitar uma chamada.

• Pressione duas vezes o botão Multifunções para remarcar o número da última chamada.

8. Controlo do Volume

• Controle o volume a partir de dispositivos emparelhados ou pressionando demoradamente os

botões “Faixa Seguinte” ou “Faixa Anterior”, no Rustic-2.

9. Utilizar a Função de Leitor de Cartão

• Insira o seu Cartão Micro-SD na entrada designada e ligue uma extremidade do Cabo USB fornecido

ao Rustic-2 e a outra extremidade ao computador/portátil.

• Desligue o Rustic-2.

• O Rustic-2 entrará no “Modo de Leitor de Cartão”

• Poderá utilizar a função de leitor de cartão para ler/gravar cheiros diretamente no cartão microSD através

do seu computador/portátil conectado.

1. O Rustic-2 não emparelha com dispositivo Bluetooth:

• Verique se o hardware Bluetooth do seu dispositivo suporta o perl A2DP, necessário para transmissão

de som através de Bluetooth.

2. Não consegue reproduzir cheiros de áudio armazenados no cartão microSD:

• Verique o formato dos seus cheiros de áudio.

• O Rustic-2 apenas suporta cheiros nos formatos MP3/WMA/WAV/APE/FLAC.

• Recomendamos que formate o cartão microSD para o sistema de cheiros FAT32.

Romanian

6 7

Descriere Aspect și Interfață:

1. Microfon

2. Indicator LED

3. Butonul Piesa Următoare

4. Butonul Piesa Anterioară

5. Butonul Redare/Pauză

6. Buton Multifuncțional

7. Buton de Alimentare

8. Port Auxiliar

9. Port Micro-USB

10.Slot Cartelă MicroSD

1. Încărcare Rustic-2

• Utilizați cablul furnizat pentru a încărca Rustic-2.

• Conectați un capăt al cablului USB furnizat la Rustic-2 și celălalt capăt la orice Priză de Alimentare USB de 5V/1A.

2. Pornire/Oprire Rustic-2

• Pentru a porni Rustic-2, apăsați și mențineți apăsat Butonul Multifuncțional timp de 2 secunde

• Apăsați și mențineți apăsat Butonul Multifuncțional din nou, timp de 2 secunde pentru a opri Rustic-2.

3. Asociere Bluetooth

• Rustic-2 intră automat în mod de asociere Bluetooth odată alimentat.

• Pentru a introduce manual modul de asociere Bluetooth, apăsați lung "Butonul Multifuncțional"

timp de 2-3 secunde.

• Indicatorul LED va începe să clipească atunci când este în mod de asociere.

• Activați funcția Bluetooth pe dispozitivul dvs. și selectați "Rustic-2" din lista de dispozitive disponibile.

• Unele dispozitive Bluetooth vă pot solicita introducerea unui cod de acces pentru a asocia dispozitivul

dvs. la Rustic-2. Introduceți "0000" și apăsați trimitere.

• Odată ce dispozitivul este asociat cu succes, indicatorul LED va înceta să clipească.

Instrucțiuni de Operare:

Romanian

Remedierea problemelor

4. Redare Muzică Prin Conexiune Auxiliară:

• Conectați dispozitivul Rustic-2 prin intermediul cablului AUX de 3,5 mm furnizat.

• Apăsați scurt butonul "Alimentare" pentru a intra în mod de redare AUX.

• Apoi selectați piesa pe care doriți să redați de pe dispozitivul conectat.

5. Redare Muzică Prin Cartelă MicroSD

1. Introduceți o cartelă microSD în slotul de card microSD pe Rustic-2.

2. Apăsați scurt "Butonul Alimentare" pentru a intra în mod de redare MicroSD.

3. Utilizați Butoanele de Comandă pentru a traversa prin fișiere multiple pe cartela microSD.

6. Control Redare Muzică (Numai în mod Bluetooth și cartelă microSD)

• Utilizați "Butonul de Control Redare Muzică " pentru a controla redarea muzicii.

• Salt la piesa următoare prin apăsarea butonului "Piesa Următoare".

• Salt la piesa anterioară prin apăsarea butonului "Piesa Anterioară".

7. Funcția Apeluri/Mâini Libere

• Apăsați Butonul Multifuncțional pentru a răspunde la apelurile primite atunci când dispozitivul dvs. este asociat.

• Apăsați scurt Butonul Multifuncțional pentru a încheia un apel în curs.

• Apăsați lung Butonul Multifuncțional pentru a respinge un apel primit.

• Apăsați Butonul Multifuncțional de două ori pentru a reapela ultimul apelant

8. Reglarea Volumului

• Reglați volumului prin dispozitivele asociate sau apăsând lung butoanele "Piesa Următoare" sau

"Piesa Anterioară" pe Rustic-2.

9. Utilizarea Funcției Cititor de Carduri

• Introduceți cartela micro-SD în slotul desemnat și conectați un capăt al cablului USB furnizat la Rustic-2, iar

celălalt capăt la desktop/laptop.

• Opriți Rustic-2.

• Rustic-2 intra în "Mod Cititor de Carduri"

• Puteți utiliza funcția de cititor de carduri, pentru a citi/scrie șiere pe cartela microSD direct prin intermediul

desktop-ului/ laptop-ului dvs. conectat.

1. Rustic-2 nu se asociază cu un dispozitiv Bluetooth:

• Vericați dacă hardware-ul Bluetooth pe dispozitivul dvs. suportă prolul A2DP care este necesar pentru

transmiterea sunetului prin Bluetooth.

2. Nu pot  redate șiere muzicale stocate pe cartela microSD:

• Vericați formatul șier al șierelor muzicale.

• Rustic-2 acceptă numai șiere MP3/WMA/WAV/APE/FLAC.

• Vă recomandăm formatarea cartelei microSD în format de șier FAT32.

Russian

6 7

Описание внешнего вида и интерфейса:

1. Микрофон

2. ЖК-индикатор

3. Кнопка перехода на следующий трек

4. Кнопка перехода на предыдущий трек

5. Кнопка воспроизведения / паузы

6. Многофункциональная кнопка

7. Кнопка включения питания

8. Порт AUX

9. Порт Micro-USB

10.Слот для карты памяти MicroSD

1. Подзарядка Rustic-2

• Используйте кабель (входит в комплект поставки) для подзарядки Rustic-2.

• Подключите один разъем USB-кабеля (входит в комплект поставки) к Rustic-2, а другой разъем

– к любому порту USB 5V/1A.

2. Включение / отключение Rustic-2

• Для включения Rustic-2 нажмите и удерживайте Многофункциональную кнопку в течение 2 секунд.

• Нажмите и удерживайте Многофункциональную кнопку еще раз в течение 2 секунд для отключения Rustic-2.

3. Сопряжение с Bluetooth

• Rustic-2 автоматически переходит в режим сопряжения с Bluetooth при включении питания.

• Для входа в режим сопряжения с Bluetooth вручную нажмите и удерживайте Многофункциональную

кнопку в течение 2-3 секунд.

• ЖК-индикатор начнет мигать в режиме сопряжения.

• Включите функцию Bluetooth на Вашем устройстве и выберите “Rustic-2” из списка доступных устройств.

• Некоторые Bluetooth-устройства могут потребовать ввода пароля для сопряжения Вашего устройства

с Rustic-2. Введите “0000” и нажмите “Отправить“.

• После успешного установления сопряжения ЖК-индикатор прекращает мигать.

Инструкции по эксплуатации:

Russian

Устранение неисправностей

1. Rustic-2 не сопрягается с Bluetooth-устройством:

• Проверьте, поддерживает ли аппаратная часть Bluetooth на вашем устройстве профиль A2DP,

необходимый для передачи звука через Bluetooth.

2. Не воспроизводятся музыкальные файлы с карты памяти microSD:

• Проверьте формат ваших музыкальных файлов.

• Rustic-2 поддерживает только файлы форматов MP3/WMA/WAV/APE/FLAC.

• Мы рекомендуем форматировать карту памяти microSD в файловый формат FAT32.

4. Воспроизведение музыки через подключение к порту AUX:

• Подключите Ваше устройство к Rustic-2 при помощи кабеля AUX 3,5 мм (входит в комплект поставки).

• Кратковременно нажмите кнопку питания для входа в режим воспроизведения AUX.

• Затем выберите трек для воспроизведения из подключенного устройства.

5. Воспроизведение музыки с карты памяти MicroSD

1. Вставьте карту microSD в слот для карты памяти microSD в Rustic-2.

2. Кратковременно нажмите кнопку питания для входа в режим воспроизведения MicroSD.

3. Используйте кнопки навигации по трекам для перехода по списку файлов на карте памяти microSD.

6. Управление воспроизведением музыки (только в режиме Bluetooth и карты памяти microSD)

• Используйте “Кнопку управления воспроизведением музыки“ для управления воспроизведением музыки.

• Переход на следующий трек осуществляется нажатием на кнопку “Следующий трек”.

• Переход на предыдущий трек осуществляется нажатием на кнопку “Предыдущий трек”.

7. Функция звонка/свободных рук

• Нажмите Многофункциональную кнопку для ответа на входящие звонки в режиме сопряжения устройства.

• Кратковременно нажмите Многофункциональную кнопку для завершения звонка.

• Нажмите и удерживайте Многофункциональную кнопку для отказа от входящего звонка.

• Дважды нажмите Многофункциональную кнопку для повторного набора последнего входящего вызова.

8. Регулировка уровня громкости

• Регулируйте уровень громкости через сопряженные устройства или нажатием и удерживанием кнопок

“Следующий трек” или “Предыдущий трек” на Rustic-2.

9. Использование функции кард-ридера

• Вставьте карту памяти Micro-SD в соответствующий слот и подключите один разъем USB-кабеля

(входит в комплект поставки) к Rustic-2, а другой разъем – к настольному ПК/ноутбуку.

• Отключите Rustic-2.

• Теперь Rustic-2 находится в “Режиме кард-ридера”.

• Вы можете использовать функцию кард-ридера для чтения/записи файлов на карту памяти microSD

непосредственно через подключенный настольный ПК/ноутбук.

Turkish

6 7

Görünüm & Arayüz Tanımları:

1. MIC

2. LED Gösterge

3. Sonraki Parça Düğmesi

4. Önceki Parça Düğmesi

5. Oynat/Durdur Düğmesi

6. Çoklu-Fonksiyon Düğmesi

7. Güç Düğmesi

8. AUX Yuvası

9. Mikro-USB Yuvası

10.MikroSD Kart Yuvası

1. Rustic-2’yi Şarj Etme

• Rustic-2’yi şarj etmek için kutudan çıkan kabloyu kullanın.

• Kutudan çıkan kablonun bir ucunu Rustic-2’ye diğer ucunu da herhangi bir 5V/1A USB Güç Yuvasına takın.

2. Rustic-2’yi Açma/Kapama

• Rustic-2’yi açmak için Çoklu-Fonksiyon tuşuna 2 saniye süreyle basılı tutun.

• Rustic-2’yi kapatmak için yine Çoklu-Fonksiyon tuşuna 2 saniye süreyle basılı tutun.

3. Bluetooth Eşleştirme

• Rustic-2 açıldığında otomatik olarak Bluetooth eşleştirme moduna girer.

• Bluetooth eşleştirme moduna manuel olarak girmek için “Çoklu-Fonksiyon tuşuna” 2-3 saniye gibi uzun

bir süre basılı tutun.

• Eşleştirme modunda LED Gösterge yanıp sönmeye başlayacaktır.

• Cihazınızdaki Bluetooth fonksiyonunu açın ve uygun cihazlar listesinden “Rustic-2”’yi seçin.

• Bazı Bluetooth cihazları Rustic-2 ile eşleştirme için bir parola girişine gereksinim duyabilir. “0000” girin

ve onayla tuşuna basın.

• Cihazınız birkez başarıyla eşleşince, LED gösterge yanıp sönmeyi kesecektir.

Kullanım Talimatları:

Turkish

4. Auxiliary Bağlantısıyla Müzik çalma:

• Kutudan çıkan 3.5mm Aux kablosuyla cihazınızı Rustic-2’ye bağlayın.

• AUX çalma moduna girmek için “Güç Düğmesine” kısa süreli basın.

• Daha sonra bağlı olan cihazınızdan çalmak için çalmak istediğiniz parçayı seçin.

5. MikroSD Kart ile Müzik Çalma

1. Rustic-2’deki Mikro-SD kart yuvasına bir MikroSD Kart yerleştirin.

2. MikroSD oynatma moduna girmek için “Güç Düğmesine” kısa süreli basın .

3. MikroSD karttaki çoklu dosyaları gezmek için Parça Kontrol tuşlarını kullanın.

6. Müzik Oynatmayı Kontrol etme (Sadece Bluetooth & mikroSD kart modunda )

• Müzik çalmayı kontrol etmek için “Müzik Çalma Kontrol Düğmesini” kullanın.

• Sonraki şarkıya geçmek için “Sonraki Parça” düğmesine basın.

• Önceki şarkıya geçmek için “Önceki Parça” düğmesine basın.

7. Arama/Eller-serbest Fonksiyonu

• Cihazınız eşleştikten sonra gelen çağrıları kabul etmek için Çoklu-Fonksiyon tuşuna

basın.

• Devam eden çağrıyı sonlandırmak için Çpklu-Fonksiyon tuşuna kısa süreli basın.

• Gelen çağrıyı reddetmek için Çoklu-Fonksiyon tuşuna uzun süreli basın.

• Son arayanı tekrar aramak için Çoklu-Fonksiyon tuşuna çift basın.

8. Ses Kontrol

• Sesi, Eşleşen cihazdan veya Rustic-2 üzerindeki “Sonraki Parça” veya “Önceki Parça”

düğmelerine uzun

süreli basarak kontrol edin.

9. Kart Okuyucuyu Kullanmak

1. Rustic-2 bir Bluetooth cihazıyla eşleşmiyor.

• Cihazınızdaki Bluetooth donanımının, Bluetooth üzerinden ses aktarımını sağlayan A2DP

prolini destekleyip

desteklemediğini kontrol edin.

2. MikroSD kartta depolanan müzik dosyalarını çalamıyorum.

• Müzik dosyalarınızın dosya türünü kontrol edin.

• Rustic-2 sadece MP3/WMA/WAV/APE/FLAC dosya türlerini destekler.

Chinese

故障的解决

1. Rustic-2不能与蓝牙设备配对：

• 检查设备上的蓝牙硬件是否支持通过蓝牙传输声音

所必需的A2DP协议。

2. microSD卡的音乐文件：

• 检查音乐文件的文件格式。

• . Rustic-2仅支持MP3/WMA/WAV/APE/FLAC文件格式。

• 我们建议格式化microSD卡到FAT32文件格式。

外观和接口说明:

1. MIC

2. LED指示灯

3. 下一首按钮

4. 上一首按钮

5. 播放/暂停按钮

6. 多功能按钮

7. 电源按钮

8. AUX端口

9. Micro-USB 端口

10.MicroSD卡插槽

1. 给Rustic-2充电

• 使用提供的数据线给Rustic-2充电。

• 将USB数据线的一端连接到Rustic-2，另一端连接

到任何其它5伏 / 1安的USB电源插座上的一端。

2. 打开/关闭Rustic-2

• 要打开Rustic-2，按住多功能按钮2秒

• 再按住多功能按钮2秒关闭Rustic-2。

3. 蓝牙配对

• Rustic-2在一打开电源后会自动进入蓝牙配对模式。

• 要手动进入蓝牙配对模式，长按“多功能按钮”2-3秒。

• 在配对模式下，LED指示灯将开始闪烁。

• 打开设备上的蓝牙功能，并在可用设备列表中选择

“Rustic-2”。

• 有些蓝牙设备可能需要您输入密码以便将您的设备

和Rustic-2配对。输入“0000”，然后按提交。

• 一旦您的设备成功配对，LED指示灯停止闪烁。

4. 通过辅助连接播放音乐：

• 通过提供的3.5毫米的辅助线将设备连接到Rustic-2。

• 短按“电源按钮”进入AUX播放模式。

• 然后从连接的设备选择您希望播放的曲目。

5. 通过MicroSD卡播放音乐

1. 将microSD卡插入Rustic-2上的microSD卡插槽。

2. 短按“电源按钮”进入MicroSD播放模式。

3. 使用歌曲控制按钮遍历microSD卡上的多个文件。

6. 控制音乐播放（仅限蓝牙和microSD卡模式）

• 使用“音乐播放控制按键按钮”来控制音乐播放。

• 按“下一首”按钮跳至下一首曲目。

• 按“上一首”按钮跳至上一首曲目。

7. 通话/免提功能

• 当您的设备已配对时，按多功能按钮即可接听来电。

• 短按多功能按钮结束当前通话。

• 长按多功能按钮拒接来电。

• 按两次多功能按钮重拨最后一次呼叫

8. 音量控制

• 通过已配对的设备或长按Rustic-2上的“下一首”或

“上一首”按钮控制音量。

9. 使用读卡器功能

• 将Micro-SD卡插入到指定插槽，将USB线的一端连接

到Rustic-2，另一端连接到台式机/笔记本电脑。

• 关闭Rustic-2。

• Rustic-2现在将进入“读卡器模式”

• 您可以使用读卡器功能，直接通过已连接的台式机/

笔记本电脑读/写文件到microSD卡。

操作说明:

6 7

Persian

6 7

:ﻂﺑار حﺮﺷ و ﺮھﺎظ

:تﺎﯿﻠﻤﻋ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد

ﻦﻓوﺮﮑﯿﻣ .1

LED ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ .2

یﺪﻌﺑ ﮓﻨھآ ﻪﻤﮐد .3

ﯽﻠﺒﻗ ﮓﻨھآ ﻪﻤﮐد .4

ﺚﮑﻣ/ﺶﺨﭘ ﻪﻤﮐد .5

هرﺎﮐﺪﻨﭼ ﻪﻤﮐد .6

ﻦﺷور شﻮﻣﺎﺧ ﻪﻤﮐد .7

AUX هﺎﮔرد .8

Micro-USB هﺎﮔرد .9

MicroSD ترﺎﮐ رﺎﯿﺷ .10

Ruﬆic-2 ندﺮﮐ ژرﺎﺷ .1

.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا Rustic-2 ندﺮﮐ ژرﺎﺷ یاﺮﺑ هﺪﺷ ﻪﺿﺮﻋ ﻞﺑﺎﮐ زا •

.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو یﺮﮕﯾد USB ﺖﻟو 5/ﺮﭙﻣآ 1 قﺮﺑ هﺎﮔرد ﺮھ ﻪﺑ ار ﺮﮕﯾد ﺮﺳ و Rustic-2 ﻪﺑ ار هﺪﺷ ﻪﺿﺮﻋ USB ﻞﺑﺎﮐ ﺮﺳ ﮏﯾ •

Ruﬆic-2 ندﺮﮐ شﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷور .2

.ﺪﯾراد ﻪﮕﻧ و ﺪﯿھد رﺎﺸﻓ ﻪﯿﻧﺎﺛ 2 یاﺮﺑ ار هرﺎﮐﺪﻨﭼ ﻪﻤﮐد ،Rustic-2 ندﺮﮐ ﻦﺷور یاﺮﺑ •

.ﺪﯾراد ﻪﮕﻧ و ﺪﯿھد رﺎﺸﻓ ﻪﯿﻧﺎﺛ 2 یاﺮﺑ ار هرﺎﮐﺪﻨﭼ ﻪﻤﮐد هرﺎﺑود ،Rustic-2 ندﺮﮐ شﻮﻣﺎﺧ یاﺮﺑ •

ثﻮﺗﻮﻠﺑ یزﺎﺳ ﺖﻔﺟ .3

.دﻮﺷ ﯽﻣ ثﻮﺗﻮﻠﺑ یزﺎﺳ ﺖﻔﺟ ﺖﻟﺎﺣ دراو دﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﺷور Rustic-2 ﯽﺘﻗو رﺎﮐدﻮﺧ رﻮط ﻪﺑ •

.ﺪﯿھد رﺎﺸﻓ ﺪﺘﻤﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﯿﻧﺎﺛ 3 ﺎ ﺗ 2 یاﺮﺑ ار «هرﺎﮐﺪﻨ ﭼ ﻪ ﻤﮐد» ،ﯽﺘ ﺳد ترﻮﺻ ﻪﺑ ثﻮ ﺗﻮﻠﺑ یزﺎ ﺳ ﺖﻔﺟ ﺖ ﻟﺎﺣ ﻪﺑ نﺪ ﺷ دراو یاﺮﺑ •

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ندز ﮏﻤﺸﭼ ﻪﺑ عوﺮﺷ یزﺎﺳ ﺖﻔﺟ ﺖﻟﺎﺣ رد LED ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ •

.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا دﻮﺟﻮﻣ یﺎﮭھﺎﮕﺘﺳد ﺖﺳﺮﮭﻓ رد ار Rustic-2 و ﺪﯿﻨﮐ ﻦﺷور دﻮﺧ هﺎﮕﺘﺳد رد ار ثﻮﺗﻮﻠﺑ دﺮﮑﻠﻤﻋ •

ﺰﻣر ﮏﯾ Rustic-2 ﺎﺑ هﺎﮕﺘﺳد یزﺎﺳ ﺖﻔﺟ یاﺮﺑ ﺪﻨھاﻮﺨﺑ ﺎﻤﺷ زا ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ثﻮﺗﻮﻠﺑ یﺎﮭھﺎﮕﺘﺳد ﯽﺧﺮﺑ •

.ﺪﯿھد رﺎﺸﻓ ار لﺎﺳرا و ﺪﯿﻨﮐ دراو ار 0000 ترﻮﺻ ﻦﯾا رد .ﺪﯿﻨﮐ دراو ار

.ﺪﻧز ﯽﻤﻧ ﮏﻤﺸﭼ ﺮﮕﯾد LED ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ،ﺪﺷ ﺖﻔﺟ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﺎﺑ ﺎﻤﺷ هﺎﮕﺘﺳد ﯽﺘﻗو •

La page charge ...

Promate Rustic-2 Mode d'emploi

Marque: Promate

Modèle: Rustic-2

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

português: Promate Rustic-2 Guia de usuario
Türkçe: Promate Rustic-2 Kullanici rehberi
română: Promate Rustic-2 Manualul utilizatorului

Promate Rustic-2 Mode d'emploi

Promate Rustic-2 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents