Metabo SPA 2002 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

DE EN

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DECLARATION OF CONFORMITY

Wir erklären in alleiniger Verantwortlichkeit, daß dieses Produkt mit den folgenden

Normen übereinstimmt* gemäß den Bestimmungen der Richtlinien**

We herewith declare in our sole responsibility that this product complies with the

following standards* in accordance with the regulations of the undermentioned

Directives**

FR NL

DECLARATION DE CONFORMITE CONFORMITEITSVERKLARING

Nous déclarons, sous notre seule responsabilité, que ce produit est en conformité

avec les normes ou documents normatifs suivants* en vertu des dispositions des

directives **

Wij verklaren als enige verantwoordelijke, dat dit product in overeenstemming is met

de volgende normen* conform de bepalingen van de richtlijnen**

IT ES

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ DECLARACION DE CONFORMIDAD

Noi dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il presente prodotto è

conforme alle seguenti norme* in conformità con le disposizioni delle normative **

Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad, que el presente producto

cumple con las siguientes normas* de acuerdo a lo dispuesto en las directrices**

PT SV

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Declaramos sob nossa responsabilidade que este produto está de acordo com as

seguintes normas* de acordo com as directrizes dos regulamentos **

Vi försäkrar på eget ansvar att denna produkt överensstämmer med följande

standarder* enligt bestämmelserna i direktiven**

FI NO

VAATIMUKSENMUKAISUUSVAKUUTUS SAMSVARSERKLÆRING

Vakuutamme, että tämä tuote vastaa seuraavia normeja* on direktiivien määräysten

mukainen**

Vi erklærer under eget ansvar at dette produkt samsvarer med følgende normer*

henhold til bestemmelsene i direktiv**

DA PL

OVERENSSTEMMELSESATTEST OĝWIADCZENIE O ZGODNOĝCI

Hermed erklærer vi på eget ansvar, at dette produkt stemmer overens med

følgende standarder* iht bestemmelserne i direktiverne**

OĞwiadczamy z peáną odpowiedzialnoĞcią, Īe niniejszy produkt odpowiada

wymogom nastĊpujących norm* wedáug ustaleĔ wytycznych **

EL HU

ǻǾȁȍȈǾ ǹȃȉǿȈȉȅǿȋǼǿǹȈ MEGEGYEZėSÉGI NYILATKOZAT

ǻȘȜȫȞȠȣμİ μİ ȚįȓĮ İȣșȪȞȘ ȩĲȚ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ ĮȣĲȩ ĮȞĲȚıĲȠȚȤİȓ ıĲȚȢ ĮțȩȜȠȣșİȢ

ʌȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢ* ıȪμĳȦȞĮ μİ ĲȚȢ įȚĮĲȐȟİȚȢ ĲȦȞ ȠįȘȖȚȫȞ**

Kizárólagos felelĘsségünk tudatában ezennel igazoljuk, hogy ez a termék kielégíti az

alábbi szabványokban lefektetett követelményeket* megfelel az alábbi irányelvek

elĘírásainak**

CS

LV

Souhlasné prohlášení AtbilstƯbas deklarƗcija

Tímto na vlastní zodpovČdnost prohlašujeme, že tento výrobek splĖuje níže uvedené

normy* normativní naĜízení**

MƝs, apakšƗ parakstƯjušies, ar šo deklarƝjam ar pilnu atbildƯbu, ka šis produkts

atbilst šƗdiem standartiem* saskaƼƗ ar zemƗk minƝto DirektƯvu norƗdƯjumiem **

SL BG

IZJAVA O SKLADNOSTI

S polno odgovornostjo izjavljamo, da so stroji izdelani z upoštevanju standardov* in

z upoštevanjem regulativov navedenih v Direktivh**

ȾȿɄɅȺɊȺɐɂə ɁȺ ɋɔɈɌȼȿɌɋɌȼɂȿ ɇɢɟ ɞɟɤɥɚɪɢɪɚɦɟ ɧɚ ɫɨɛɫɬɜɟɧɚ

ɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬ, ɱɟ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɟ ɜ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫɴɫ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɧɨɪɦɢ* ɫɴɝɥɚɫɧɨ

ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹɬɚ ɧɚ ɞɢɪɟɤɬɢɜɢ**

ET

LT

VASTAVUSDEKLARATSIOON

Suderinamumo aktas

Käesolevaga deklareerime täielikul enda vastutusel, et see toode on vastavuses

järgmiste standarditega* vastavalt allnimetatud direktiivides**

Mes vienpusiškai garantuojame, kad šis produktas atitinka sekanþius standartus*

pagal žemiau minimas Nuostatas**

SK RO

Konformné prehlásenie Declaratie de conformitate

Prehlasujeme s plnou zodpovednosĢou, že tento výrobok zodpovedá nasledovným

normám* podĐa ustanovení smerníc**

Declaram pe proprie raspundere ca acest produs corespunde urmatoarelor norme*,

conform dispozitiilor directrivelor**

SPA 2002 W/ D

* EN 60204-1, DIN 8416, GS-HO-07

** 98/37/EG - 2006/95/EG - 2004/ 108/ EG

Erhard Krauss

Technischer Vorstand / COO

Metabowerke GmbH

Werk Meppen

Daimlerstr. 1

D - 49716 Meppen

Meppen, 14.06.2008 1001227

a

La page est en cours de chargement...

12

FRANÇAIS

1 A lire en premier !

2 Utilisation conforme à la destination

3 Consignes générales de sécurité

4 Prévention de risques

5 État de livraison et montage

6 Vue d'ensemble

7 Mise en service

7.1 Mise en place

7.2 Insertion de la poche à copeaux

7.3 Raccordement du flexible d'aspiration

7.4 Raccordement électrique

7.5Mise en route et arrêt

8 Surveillance du débit

minimum

9 Décrassage de filtre

10 Élimination des poussières collectées

11 Remplacement du filtre à poche

12 Élimination des anomalies

13 Pièces de rechange et accessoires

142002Entretien

15 Remise en état

16 Réparations

17 Protection de l'environnement

18 Caractéristiques techniques

La présente notice d'utilisation a été conçue

de manière à vous permettre de travailler

avec votre appareil sans délai et en toute

sécurité. Voici donc quelques conseils pour la

lecture de la présente notice d'utilisation :

x Veuillez lire cette notice d'utilisation en

entier avant la mise en route. Tenez

particulièrement compte des consignes de

sécurité.

x La présente notice d'utilisation s'adresse à

des personnes ayant des connaissances

techniques de base dans le maniement

d'appareils du même type que celui-ci. Si

vous n'avez pas encore d'expérience avec

ce genre d'appareils, il est recommandé

de vous adresser à des personnes

expérimentées pour vous faire aider.

x Conservez toute la documentation fournie

avec cet appareil pour pouvoir vous y

référer en cas de nécessité. Conservez la

preuve d'achat pour un éventuel retour

sous garantie.

x Au cas où vous devriez prêter ou revendre

votre appareil, veuillez le remettre

ensemble avec toute sa documentation

d'accompagnement.

x Le fabricant décline toute responsabilité

pour des dommages consécutifs au non-

respect de la présente notice d'utilisation.

Ce dépoussiéreur a été contrôlé suivant le

référentiel de contrôle GS-HO-07 du Syndicat

principal de la Caisse d'assurance

professionnelle (Hauptverband der

gewerblichen Berufsgenossenschaft e.V.),

Alte Heerstraße 111, D-53757 St. Augustin,

Fachausschuss "HOLZ" (Comité technique

"BOIS"). Le contrôle a été effectué par le

Service de Contrôle du Fachausschuss

"HOLZ", Kalscheurer Weg 12, D-50969 Köln

(Cologne).

De ce fait, il convient pour éliminer les

poussières de bois, en assurant le respect du

niveau de poussières résiduelles 2 "H2", soit

0,2 mg/m

3

.

Le dépoussiéreur porte le logo de contrôle

avec l'ajout suivant :

Le résultat du contrôle technique relatif aux

poussières est valable pour l'aspiration de

poussières de bois sèches et copeaux de

bois secs avec une humidité du bois < 30 %.

1. Fonctionnement en dépoussiéreur

L'appareil permet d'aspirer les poussières et

copeaux de bois provenant de machines à

bois individuelles (y compris poussières de

chêne et de hêtre). Le diamètre du raccord

d'aspiration des machines pourra aller jusqu'à

100 mm au maximum. Les réducteurs

éventuellement nécessaires sont proposés

dans la rubrique accessoires. Les machines à

bois dont le diamètre de raccord d'aspiration

excède les 100 mm ne doivent pas être

raccordés à ce dépoussiéreur.

2. Fonctionnement en aspirateur

Avec la buse à jet fin réf. 0913031270,

l'appareil convient pour l'aspiration de dépôts

de poussières et copeaux de bois (y compris

poussières de chêne et de hêtre).

Lors du raccordement d'un flexible

d'aspiration, on veillera à n'utiliser que des

flexibles électriquement conducteurs de

qualité résistante à l'inflammation et à une

connexion électrique rigoureuse entre le

flexible et le raccord.

Utiliser exclusivement des pièces de

rechange et accessoires d'origine.

L'utilisateur sera entièrement responsable de

tous dommages résultant d'une utilisation non

conforme à la destination de la machine. Il est

impératif de respecter les consignes

générales de protection contre les accidents

ainsi que les consignes de sécurité ci-jointes.

Avant d'utiliser le dépoussiéreur, lisez

attentivement et entièrement la notice

d'utilisation. Conservez l'ensemble de la

documentation jointe au dépoussiéreur.

Dans l'intérêt de votre propre

sécurité et afin de protéger votre

dépoussiéreur, respectez les

passages de texte marqués de ce

symbole !

x Utiliser exclusivement des pièces de

rechange et accessoires d'origine.

x Le dépoussiéreur doit exclusivement être

utilisé par des personnes formées à son

maniement et expressément chargées de

son utilisation.

x L'appareil ne devra être employé que pour

des nettoyages sans liquide, et jamais à

l'extérieur.

x Veiller à ne pas endommager le cordon

d'alimentation électrique en lui roulant

dessus, en l'écrasant, en tirant etc.

x Le cordon d'alimentation devra être

régulièrement examiné afin de détecter

tout signe d'endommagement ou de

vieillissement.

x L'appareil ne devra pas être utilisé si l'état

du cordon d'alimentation n'est pas

irréprochable.

x En cas de remplacement du cordon

d'alimentation, utiliser exclusivement un

conducteur sous tube caoutchouté du type

HO7RN-F 1,5 mm

2

.

x En cas de remplacement de la prise

d'alimentation, utiliser une prise à contacts

de sécurité.

x Le cordon d'alimentation et la prise

d'alimentation ne devront être remplacés

que par une personne ayant les

connaissances nécessaires.

x En cas de nécessité d'échange d'un

cordon d'alimentation ou de

raccordement, les types indiqués par le

fabricant devront être respectés.

x La prise d'alimentation ne doit pas être

branchée avant la mise en place du

dépoussiéreur sur son site d'utilisation ;

raccordement à une prise murale à

contacts de sécurité sur réseau alternatif,

avec une protection à action retardée de

10 A (SPA 2002 W).

x Après l'utilisation, avant le déplacement du

dépoussiéreur à un autre endroit et avant

toute opération de nettoyage,

maintenance, remplacement ou dépose

de pièces amovibles, le cordon

d'alimentation doit être débranché.

x N'utiliser ce dépoussiéreur qu'ensemble

avec des accessoires d'origine.

x En aspirant des poussières de bois de

chêne ou de hêtre, l'air décontaminé doit

être renvoyé exclusivement dans la pièce

dont il a été aspiré. Cette condition est

remplie lorsque le dépoussiéreur est

installé à côté de la machine à bois.

x En aspirant des poussières de bois de

chêne ou de hêtre, le débit récupéré sur le

dépoussiéreur doit être au maximum de

Notice d'utilisation

Cher client,

Merci pour la confiance que vous nous avez témoignée en achetant votre nouveau dépoussiéreur. Tous les dépoussiéreurs sont testés avec soin et

font l'objet de contrôles qualité très stricts effectués par le Service Qualité Metabo. Mais c'est vous qui avez la plus grande influence sur la durée de

vie de votre dépoussiéreur. Veuillez respecter les informations contenues dans cette notice d'utilisation et dans les documents ci-joints. En prenant

grand soin de votre dépoussiéreur, vous en augmenterez la durée de vie et en garantirez le bon fonctionnement.

Sommaire

1 A lire en premier !

2 Utilisation conforme aux

prescriptions

3 Consignes générales de sécurité

TX - SPA-Elektra_fra.fm Betriebsanleitung DEUTSCH

13

FRANÇAIS

50 % par rapport à l'adduction d'air frais.

Si le volume est en ventilation naturelle,

on supposera que le débit d'adduction est

de 1 x volume de la pièce (m

3

/h), avec un

coefficient de renouvellement d'air CRA de

1/h.

x Veiller à une alimentation suffisante en air

frais.

x Les dépoussiéreurs protégés contre les

coups de poussière de catégorie 1

conviennent au point de vue sécurité pour

aspirer les poussières inflammables

(imprégnées d'eau ou sèches) des

catégories anti-coup de poussière St 1 et

St 2 (valeur Kst < 300 bar x m x s

-1

) en

zone 22 (voir Elex V, paragraphe 2 (4)). Ils

doivent être exclusivement utilisés pour

aspirer des surfaces sales.

x Les dépoussiéreurs protégés contre les

coups de poussière de catégorie 1

conviennent au point de vue sécurité pour

aspirer les poussières inflammables

(imprégnées d'eau ou sèches) des

catégories anti-coup de poussière St 1 et

St 2 (valeur Kst < 300 bar x m x s

-1

) en

zone 22 (voir Elex V, paragraphe 3 (4)). Ils

ne conviennent pas pour aspirer des

objets (machines de travail du bois)

n'excluant pas la possibilité d'étincelles à

pouvoir d'allumage effectif. Ils doivent être

exclusivement utilisés pour aspirer des

sources de poussière isolées.

x Les aspirateurs industriels et

dépoussiéreurs protégés contre les

explosions de poussière ne conviennent

pas au point de vue sécurité pour

l'aspiration de matières explosibles ou de

catégories assimilables au sens du

paragraphe 1 Spreng G (Loi allemande

sur les matières explosibles), de

poussières de catégorie anti-coup de

poussière St 3 ni de liquides inflammables.

x L'utilisation de dispositifs de couplage et

adaptateurs électriques n'est pas

autorisée pendant le fonctionnement.

x Le bac de collecte de poussière doit être

vidé suivant nécessité et après chaque

utilisation. Utiliser exclusivement des

accessoires d'origine.

x Ne pas aspirer de liquide, de gaz

dangereux, de corps facilement

inflammable ni de particules chauffées au

rouge (par ex. poches de surchauffe etc.).

L'utilisation du dépoussiéreur est interdite

par ex. dans les ateliers de peinture.

L'aspiration sur les machines à bois

risquant de produire des étincelles à

pouvoir d'allumage effectif ou poches de

surchauffe (par ex. scies à lames

multiples) n'est pas autorisée.

x Ne pas aspirer de sources d'allumage ! Ne

pas aspirer sur des machines produisant

des étincelles !

x Attention ! Après chaque utilisation de

l'appareil et au moins une fois par jour,

décrasser le filtre ! (Voir chapitre 9.)

Attention :

Les installations de sécurité destinées à

éliminer ou à réduire les risques doivent faire

l'objet d'une maintenance périodique et d'un

contrôle périodique au moins mensuel quant

à leur fonctionnement en matière de sécurité,

par une personne qualifiée et conformément

au paragraphe 39(3), VBG 1 – Règles

générales – ainsi qu'à TRGS 560. Voir

chapitre 14.

• Mécanique

Tous les éléments de machine mobiles

entraînés par des moteurs électriques sont

protégés par des carters fixes installés par un

montage sûr et démontables uniquement à

l'aide d'un outil.

Risque résiduel : Si un carter de protection

indémontable sauf à l'aide d'un outil était

déposé, on ne peut pas exclure un risque de

blessure pendant le fonctionnement de la

machine.

• Electricité

Tous les éléments électriques sont protégés

par des carters fixes installés par un montage

sûr et démontables uniquement à l'aide d'un

outil. L'appareil est conforme à la classe de

protection I suivant EN 60 335.

Risque résiduel : Si un carter de protection

indémontable sauf à l'aide d'un outil était

déposé, on ne peut pas exclure un risque

d'électrocution pendant le fonctionnement de

la machine.

• Poussière

Grâce à l'emploi de poches à copeaux à

utilisation unique et orifice refermable,

l'élimination des déchets collectés génère

très peu de poussières.

Risque résiduel : Lors du remplacement

d'une poche à copeaux, on ne peut pas

exclure le risque d'inhalation de poussière.

En respectant les conseils fournis par le

chapitre 10 (élimination des déchets

collectés), ces dangers sont réduits au

minimum.

L'appareil est livré complètement monté.

1) Retirer le film de protection.

2) Dévisser les équerres métalliques

servant à fixer l'appareil sur la palette.

3) Sortir l'appareil de la palette à l'aide d'une

deuxième personne.

Voir page 3 (à déplier).

1 Fermetures (bac à copeaux)

2 Logement du filtre

3 Levier de décrassage

4 Manomètre

5 Bouton (protection de surcharge),

uniquement pour SPA 2002 W

6 Bouton de marche/arrêt

7 Roulette de transport avec blocage

8 Bac à copeaux

9 Voyant transparent (niveau de

remplissage)

Nota : Le flexible d'aspiration et la poche à

copeaux fournis avec l'appareil sont placés

dans le bac (8).

7.1 Mise en place

Le dépoussiéreur devra être placé le plus

près possible de la machine à bois. Veiller à

l'installer sur une surface horizontale. Bloquer

la roulette de transport à l'arrière.

7.2 Insertion de la poche à copeaux

1) Basculer simultanément les deux ferme-

tures (1) vers le haut : le bac (8) descend

2) Faire rouler le bac vers l'avant.

3) Insérer une nouvelle poche à copeaux

dans le bac en veillant à ce que la poche

épouse au mieux les parois du bac et la

faire redescendre sur env. 6-10 cm par-

dessus le bord du bac avec le moins de

plis possible (voir figure page 3).

4) Il est conseillé que la poche à copeaux

épouse parfaitement la paroi au niveau

du voyant (9) afin de pouvoir observer le

niveau de remplissage.

5) Rentrer le bac sous le dépoussiéreur.

6) Fermer simultanément les deux

fermetures (1) : le bac est relevé et

connecté au dépoussiéreur de manière

étanche.

A la prochaine mise en service, une dépres-

sion sera générée dans le bac. Elle collera

automatiquement la poche à copeaux contre

la paroi du bac, et le volume de votre poche à

copeaux sera ainsi utilisé de façon optimale.

7.3 Raccordement du flexible d'aspiration

Utiliser exclusivement des flexibles

électriquement conducteurs. Les

flexibles en plastique doivent être

difficilement inflammables.

1) Dénuder la spirale métallique à une

extrémité de la gaine spiralée, de sorte

qu'un bout de spirale long d'env. 5 cm

dépasse de la gaine.

2) Couper le morceau de gaine dont la

spirale métallique a été dénudée.

3) Replier le bout de spirale dénudé de sorte

qu'il rentre à l'intérieur de la gaine

spiralée.

4) Pousser l'extrémité du flexible (et un

collier) sur le raccord d'aspiration du

dépoussiéreur et le fixer à l'aide du collier

: fixer le collier de sorte que la spirale

métallique dénudée soit serrée contre le

raccord d'aspiration du dépoussiéreur

afin de créer une continuité galvanique.

Veillez à la bonne continuité

électrique entre le flexible et le

raccord d'aspiration du

dépoussiéreur.

7.4 Raccordement électrique

Avant la mise en service, comparez

si la tension secteur et la fréquence

secteur indiquées sur la plaque

signalétique correspondent aux

caractéristiques de votre réseau de

courant.

Lors du raccordement du modèle à

courant triphasé (SPA 2002 D),

faites attention à l'ordre de phase.

7.5 Marche/arrêt

Après le raccordement du flexible d'aspiration

sur la machine à bois :

1) Tout d'abord mettre en route le

dépoussiéreur par le bouton marche/arrêt

(6),

2) puis mettre en route la machine à bois.

Lors de l'arrêt, procéder dans l'ordre inverse.

La dépression doit être surveillée par la

lecture du manomètre (4).

a.) Fonctionnement en dépoussiéreur

Le dépoussiéreur permet de raccorder des

machines à bois de différents diamètres de

raccord d'aspiration. Il faut veiller cependant à

ce que le débit aspiré ne tombe pas au-

dessous d'une valeur minimale. Ce débit

d'aspiration minimum est fonction du

diamètre de raccord de la machine

dégageant des poussières.

Sur l'échelle du manomètre, on trouve des

zones en rouge avec l'indication du diamètre

de raccord d'aspiration qui y correspond.

Si l'aiguille du manomètre est

dans la zone rouge du diamètre

de raccord d'aspiration utilisé, il

faut décrasser le filtre.

Nota : La surveillance du débit minimum sur

le dépoussiéreur est effectuée en mesurant la

dépression à l'amont du ventilateur. Si la

dépression admissible est dépassée, l'aiguille

passe dans la zone rouge.

4 Prévention des risques

5 État de livraison et montage

6 Vue d'ensemble

7 Mise en service

8 Surveillance du débit minimum

14

FRANÇAIS

Si le diamètre du raccord d'aspiration ou le

débit minimum côté source de poussière sont

situés entre deux valeurs du tableau, la valeur

à retenir pour la surveillance sera celle du

diamètre le plus important des deux.

Le tableau ci-dessous indique les rapports :

Signification des colonnes :

Colonne 1 : Diamètre du raccord d'aspiration

sur la machine à bois.

Colonne 2 : Débit d'aspiration minimum à 20

m/s dans le raccord d'aspiration.

Colonne 3 : Dépression possible en tête du

flexible d'aspiration (longueur 2,5 m).

Interface entre source de poussière et

dépoussiéreur au débit minimum. Le fabricant

de la machine à bois indique la dépression

nécessaire pour sa machine. Cette valeur doit

être inférieure à celle du dépoussiéreur afin

que la machine à bois puisse être aspirée

conformément aux besoins.

Colonne 4 : Dépression indiquée sur l'échelle

du manomètre.

1234

(mm) (m

3

/h) (Pa) (Pa)

100 565 1020 1560

80 362 1460 1740

63 224 1680 1840

b.) Fonctionnement en aspirateur

Ensemble avec l'accessoire buse à jet fin réf.

0913031270, le dépoussiéreur pourra

également être utilisé comme aspirateur afin

d'aspirer des dépôts de poussières ou

copeaux de bois ; dans ce cas, il est

conforme aux exigences en matière de

poussières de chêne et de hêtre.

La surveillance du débit minimal a encore une

fois lieu grâce au manomètre. Avec un

diamètre de la buse à jet fin de 100 mm, le

filtre doit être décrassé à l'arrivée de l'aiguille

du manomètre dans la zone rouge

correspondant au raccord d'aspiration utilisé,

soit 100 mm.

Si l'aiguille du manomètre est dans la zone

rouge, il faut décrasser le filtre.

Après chaque utilisation de l'appareil et au

moins une fois par jour, décrasser le filtre.

1) Arrêter la machine à bois.

2) Arrêter le dépoussiéreur par le bouton

marche/arrêt (6).

3) Attendre que le rotor de ventilateur

s'arrête (sinon, le décrassage manquerait

d'efficacité).

4) Actionner à plusieurs reprises le levier de

décrassage (3) sur le logement de filtre.

Si après le décrassage et la remise en route,

l'aiguille du manomètre était toujours située

dans la zone rouge :

1) Vérifier si le bac (8) est rempli au

maximum de sa hauteur (bord supérieur

du voyant du haut (9)). Vider le bac si

nécessaire (voir chapitre 11).

2) Vérifier si le flexible d'aspiration est

colmaté (voir chapitre 13).

3) Le flexible d'aspiration est-il trop long ? Si

nécessaire, réduire sa longueur à la

valeur habituelle, soit 2,5 m.

4) Ne pas déployer le flexible avec des

rayons trop serrés afin d'éviter que la

section de passage ne rétrécisse.

5) Si l'aiguille est encore dans la zone

rouge, remplacer le filtre à poche (voir

chapitre 11).

Se protéger par un masque à

poussière (masque filtrant avec

filtre à particules de classe 2).

Éviter d'exposer des personnes

non concernées à la poussière. Le vidage doit

être uniquement effectué aux endroits prévus

à cet effet (élimination suivant réglementation

en vigueur sur le site).

Lorsque la hauteur de remplissage du bac est

au maximum (soit au bord supérieur du

voyant de niveau du haut), sortir la poche à

copeaux et la remplacer par une neuve.

Retirer la poche à copeaux pleine :

1) Bloquer la roulette de transport de

l'appareil.

2) Basculer simultanément les deux ferme-

tures (1) vers le haut : le bac (8) descend.

3) Faire rouler le bac vers l'avant.

4) Fermer délicatement la poche à copeaux.

5) Sortir la poche à copeaux de son bac ou

basculer le bac sur le bord et l'allonger

par terre - de cette manière, la poche à

copeaux pourra être retirée plus

facilement.

6) Remettre en place le bac.

Insérer la nouvelle poche à copeaux :

1) Insérer une nouvelle poche à copeaux

dans le bac en veillant à ce que la poche

épouse au mieux les parois du bac et la

faire redescendre sur env. 6-10 cm par-

dessus le bord du bac avec le moins de

plis possible.

2) Il est conseillé que la poche à copeaux

épouse parfaitement la paroi au niveau

du voyant afin de pouvoir observer le

niveau de remplissage.

3) Rentrer le bac sous le dépoussiéreur.

4) Fermer simultanément les deux

fermetures (1) : le bac est relevé et

connecté au dépoussiéreur de manière

étanche.

Après une certaine durée d'utilisation, le filtre

à poche se colmate sous l'influence de

l'incrustation profonde de micropoussières

dans les pores. Le dispositif de décrassage

ne pourra plus sortir cette poussière

incrustée. Dans ce cas, le filtre à poche doit

être remplacé. Voir filtre de rechange chapitre

13.

L'opérateur devra se munir d'un

masque à poussières (masque

filtrant avec filtre à particules classe

2) et porter des lunettes de

protection adéquates. Éviter d'exposer des

personnes non concernées à la poussière.

1) Retirer la prise d’alimentation.

2) Bloquer la roulette de transport de

l'appareil.

3) Nettoyer encore une fois le filtre en

profondeur en actionnant le levier à main

(3).

4) Basculer simultanément les deux ferme-

tures (1) vers le haut : le bac (8) descend.

5) Faire rouler le bac vers l'avant.

6) Il est conseillé de coucher le

dépoussiéreur sur le dos avec précaution

pour avoir un meilleur accès aux pièces.

Si le dépoussiéreur n'est pas couché sur

le dos, il faudra une échelle.

7) Dévisser les 5 écrous hexagonaux (g) à

l'intérieur du logement du filtre (d) (cote

sur plat 10) et déposer les bras

d'essuyage (f) de la barre vibrante (h).

8) Remplacer les balais d'essuyage (e)

usagés.

9) Dévisser la vis Torx 20 (j) et la déposer

ensemble avec la rondelle (i).

10) Sortir la barre vibrante (h).

11) Dévisser la poignée-étoile (a) sur le

couvercle du filtre. Déposer le couvercle

du filtre (b).

12) A l'aide d'un couteau bien tranchant,

couper le joint en silicone situé entre le

couvercle du filtre à poche (c) et le

logement du filtre (d). Sortir le filtre à

poche en tirant vers le haut, le déposer

dans une poche à copeaux réf.

0913059433, fermer cette dernière et

l'éliminer suivant la réglementation en

vigueur sur le site.

13) Insérer un nouveau filtre à poche (c) en

veillant à son bon positionnement par

rapport à la barre vibrante.

14) Refaire un cordon d'étanchéité au

silicone et attendre qu'il polymérise

(minimum 6 heures) - ni remettre en ser-

vice ni décrasser le filtre avant !

15) Remonter le tout dans l'ordre inverse.

L'aiguille du manomètre est dans la zone

rouge : voir chapitre "10 Décrassage du filtre",

"9 Surveillance du débit minimum"

Si en cours de fonctionnement, le débit du

dépoussiéreur devenait très faible, voire

s'arrêtait, il est vraisemblable que le flexible

d'aspiration est colmaté.

Se protéger par un masque à

poussière (masque filtrant avec

filtre à particules de classe 2). Pour

éliminer le colmatage, déposer le

flexible et le transporter dans une pièce

aspirée ou à l'extérieur. Tenir le flexible à la

verticale ou le suspendre. Tapoter contre le

côté extérieur du flexible pour que la

poussière accumulée dans le flexible se

détache. Effectuer cette opération sans

exposer des personnes non concernées à la

nuisance.

Le dépoussiéreur est muni d'une protection

contre la surcharge qui arrête le

dépoussiéreur pour éviter de l'endommager.

Rechercher et éliminer la cause d'anomalie.

Puis appuyer sur le bouton (5) afin de

remettre la protection contre la surcharge

dans sa position normale.

9 Décrassage de filtre

10 Élimination des poussières

collectées

11 Remplacement du filtre à poche

12 Élimination des anomalies

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

15

FRANÇAIS

Si les conditions d'alimentation électrique

sont défavorables, l'appareil peut provoquer

des baisses de tension passagères.

Si l'impédance du réseau au point de

raccordement au secteur est supérieure à 0,2

Ohm, des mesures supplémentaires peuvent

s'avérer nécessaires avant de pouvoir utiliser

l'appareil dans des conditions conformes sur

cette prise.

Il est possible le cas échéant de se

renseigner sur l'impédance auprès de la

société de distribution d'énergie électrique.

Jeu de filtres à poche avec plateau à filtre

prémonté (rechange) réf. 0913059441

Poches à copeaux (paquet de 10 sacs)

réf. 0913059433

Flexible d'aspiration de rechange,

difficilement inflammable, Ø 100 mm, 2,5 m

conforme

à instruction ZH 1/139 réf. 1013690533

Adaptateur universel réf. 0913031288

Buse à jet fin réf. 0913031270

Bague d'adaptation réf. 0913031300

Pour l'entretien périodique, trois inspections

sont prévues :

L'inspection quotidienne, soit :

Contrôle visuel

 absence de dommages sur l'appareil et

ses pièces,

 contrôle de la puissance d'aspiration.

L'entretien mensuel, soit :

Contrôle visuel

 absence de dommages sur l'appareil et

ses pièces,

 absence de fuites,

 contrôle si la fonction de surveillance du

débit minimum (manomètre) est assurée,

 contrôle de la puissance d'aspiration.

Le contrôle approfondi annuel, soit :

Contrôle visuel

 état irréprochable du filtre (drapeaux de

poussière),

 absence de dommages sur l'appareil et

ses pièces,

 absence de fuites,

 contrôle si la fonction de surveillance du

débit minimum (manomètre) est assurée,

 contrôle de la puissance d'aspiration.

Le contrôle approfondi annuel doit être

consigné par écrit. L'enregistrement fera

apparaître la date du contrôle, les anomalies

constatées ainsi que le nom de la personne

ayant effectué le contrôle. Suivant le résultat,

il va de soi que l'appareil devra ensuite être

remis en état.

En cas de besoin, l'appareil devra être remis

en état. Les travaux de remise en état feront

l'objet d'un enregistrement par écrit.

Les travaux de réparation sur le dépous-

siéreur ne peuvent être effectués que par

un spécialiste en électricité !

Les outils qui sont à réparer peuvent être

expédiés à l'une des adresses indiquées sur

la liste des pièces de rechange. Prière de

joindre à l'outil expédié une description du

défaut constaté.

Les emballages sont recyclables à 100%. Les

appareils qui ne sont plus utilisés contiennent

d'importantes quantités de matières

premières et de matières plastiques de

grande qualité pouvant être également

recyclées.

Cette notice d'utilisation est imprimée sur du

papier blanchi sans chlore.

Sous réserve de modifications allant dans le

sens du progrès technique.

Les caractéristiques indiquées sont soumises

à tolérance (selon les normes en vigueur

correspondantes).

SPA 2002 W

Mode de fonctionnement : Continu

Alimentation électrique : Courant alternatif

monophasé

Fréquence : 50 Hz

Absorption nominale : P

1

=1,47 kW

Puissance débitée : P

2

=1,16 kW

Tension secteur : ~230 V

Consommation de courant : 6,4 A

Type de protection : IP 54

Régime à vide : 2830 tr/min

Diamètre du raccord d'aspiration : 100 mm

Dimensions : 1085 x 655 x 1974 mm

Poids : 97 kg

Surface filtrante : 3,45 m

2

Volume de collecte de copeaux : 135 l

Débit nominal : V

nom

= 775 m

3

/h

Dépression assortie : 2095 Pa

(en amont du ventilateur)

Débit minimal : V

min

= 565 m

3

/h

Dépression assortie : 1572 Pa

(en amont du ventilateur)

Débit maxi : V

max

= 1038 m

3

/h

Dépression maxi : 2430 Pa

Niveaux sonores typiques (évaluation A) :

Pression acoustique : L

pA

=78 dB(A)

Puissance acoustique : L

WA

=94 dB(A)

Port d'un casque antibruit obligatoire !

Mesures sonores suivant MRL annexe 1,

point 1.7.5 f, en champ libre, distance 1 m,

hauteur 1,6 m.

Valeurs de mesure calculées selon EN

23744.

SPA 2002 D

Mode de fonctionnement : Continu

Alimentation électrique : Courant alternatif

triphasé

Fréquence : 50 Hz

Absorption nominale : P

1

=1,57 kW

Puissance débitée : P

2

=1,6 kW

Tension secteur : 400 V

Consommation de courant : 3,4 A

Type de protection : IP 54

Régime à vide : 2890 tr/min

Diamètre du raccord d'aspiration : 100 mm

Dimensions : 1085 x 655 x 1974 mm

Poids : 97 kg

Surface filtrante : 3,45 m

2

Volume de collecte de copeaux : 135 l

Débit nominal : V

nom

= 775 m

3

/h

Dépression assortie : 2095 Pa

(en amont du ventilateur)

Débit minimal : V

min

= 565 m

3

/h

Dépression assortie : 1572 Pa

(en amont du ventilateur)

Débit maxi : V

max

= 1038 m

3

/h

Dépression maxi : 2430 Pa

Niveaux sonores typiques (évaluation A) :

Pression acoustique : L

pA

=78 dB(A)

Puissance acoustique : L

WA

=94 dB(A)

Port d'un casque antibruit obligatoire !

Mesures sonores suivant MRL annexe 1,

point 1.7.5 f, en champ libre, distance 1 m,

hauteur 1,6 m.

Valeurs de mesure calculées selon EN

23744.

13 Pièces de rechange et accessoires

14 Entretien

15 Remise en état

16 Réparations

17 Protection de l'environnement

18 Caractéristiques techniques

La page est en cours de chargement...

Metabo SPA 2002 Manuel utilisateur

Metabo SPA 2002 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents