arietta AAR428SSA Mode d'emploi

La page charge ...

22

Sommaire

Importantes Instructions de Sécurité................................. 23

Outils et Pièces..................................................................... 24

Dimensions et Dégagement................................................ 24

Spécications Électriques................................................... 25

Exigences Concernant l’évacuation................................... 25

Possibilité d’évacuation....................................................... 26

Instructions d’installation.................................................... 26

Achever l’installation............................................................ 30

Utilisation de la Hotte........................................................... 30

Entretien de la Hotte............................................................. 31

Garantie................................................................................. 32

APPROUVÉ COMME APPAREIL DOMESTIQUE

POUR UNE UTILISATION RÉSIDENTIELLE SEULEMENT

LISEZ CES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ-LES

VEUILLEZ LIRE CES INSTRUCTIONS AU COMPLET AVANT

DE COMMENCER.

L’INSTALLATION DE L’APPAREIL DOIT RESPECTER TOUS

LES CODES EN VIGUEUR.

IMPORTANT: Conservez ces instructions an de pouvoir les

remettre à l’inspecteur-électricien de votre région.

INSTALLATEUR: Veuillez laisser ces instructions avec l’appareil

pour le propriétaire.

PROPRIÉTAIRE:Veuillez conserver ces instructions pour

pouvoir vous y référer plus tard.

Avertissement de sécurité: Coupez l’alimentation du circuit

dans le panneau électrique et verrouillez le panneau avant de

raccorder les ls de cet appareil

Requirement 120 VAC, 60 Hz. 15 or 20 A Branch Circuit

23

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE,

CHOC ÉLECTRIQUE OU DOMMAGES CORPORELS,

RESPECTER LES INSTRUCTIONS SUIVANTES:

■ Utiliser cet appareil uniquement dans les applications envisagées

par le fabricant. Pour toute question, contacter le fabricant.

■ Avant d’entreprendre un travail d’entretien ou de nettoyage,

interrompre l’alimentation de la hotte au niveau du tableau

de disjoncteurs, et verrouiller le tableau de disjoncteurs pour

empêcher tout rétablissement accidentel de l’alimentation du

circuit. Lorsqu’il n’est pas possible de verrouiller le tableau de

disjoncteurs, placer sur le tableau de disjoncteurs une

étiquette d’avertissement proéminente interdisant le

rétablissement de l’alimentation.

■ Tout travail d’installation ou câblage électrique doit être réalisé

par une personne qualiée, dans le respect des prescriptions

de tous les codes et normes applicables, y compris les codes du

bâtiment et de protection contre les incendies.

■ Une source d’air de débit sufsant est nécessaire pour le

fonctionnement correct de tout appareil à gaz (combustion et

évacuation des gaz à combustion par la cheminée), pour

qu’il n’y ait pas de reux des gaz de combustion. Respecter

les directives du fabricant de l’équipement de chauffage et

les prescriptions des normes de sécurité - comme celles

publiées par la National Fire Protection Association (NFPA)

et l’American Society for Heating, Refrigeration and Air

Conditioning Engineers (ASHRAE), et les prescriptions des

autorités réglementaires locales.

■ Lors d’opérations de découpage et de perçage dans un mur

ou un plafond, veiller à ne pas endommager les câblages

électriques ou canalisations qui peuvent s’y trouver.

■ Les ventilateurs d’évacuation doivent toujours décharger l’air

à l’extérieur.

MISE EN GARDE: Cet appareil est conçu uniquement pour la

ventilation générale. Ne pas l’utiliser pour l’extraction de matières

ou vapeurs dangereuses ou explosives.

MISE EN GARDE: Pour minimiser le risque d’incendie et évacuer

adéquatement les gaz, veiller à acheminer l’air aspiré par un

conduit jusqu’à l’extérieur - ne pas décharger l’air aspiré dans un

espace vide du bâtiment comme une cavité murale, un plafond,

un grenier, un vide sanitaire ou un garage.

AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE,

UTILISER UNIQUEMENT DES CONDUITS MÉTALLIQUES.

AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser un ventilateur avec un cordon

ou une che endommagé. Jeter ventilateur ou retourner à un cen-

tre de service autorisé pour examen et / ou réparation.

AVERTISSEMENT: POUR MINIMISER LE RISQUE D’UN FEU DE

GRAISSE SUR LA CUISINIÈRE:

■ Ne jamais laisser un élément de surface fonctionner à

puissance de chauffage maximale sans surveillance. Un

renversement/débordement de matière graisseuse pourrait

provoquer une inammation et la génération de fumée. Utiliser

une puissance de chauffage moyenne ou basse pour le

chauffage d’huile.

■ Veiller à toujours faire fonctionner le ventilateur de la hotte lors

de la cuisson avec une puissance de chauffage élevée ou lors

de la cuisson d’un mets à amber (à savoir crêpes Suzette,

cerise jubilée, steak au poivre ambé).

■ Nettoyer fréquemment les ventilateurs d’extraction. Veiller à

ne pas laisser la graisse s’accumuler sur les surfaces du

ventilateur ou des ltres.

■ Utiliser toujours un ustensile de taille appropriée. Utiliser

toujours un ustensile adapté à la taille de l’élément chauffant.

AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE

DOMMAGES CORPORELS APRÈS LE DÉCLENCHEMENT D’UN

FEU DE GRAISSE SUR LA CUISINIÈRE, APPLIQUER LES RE-

COMMANDATIONS SUIVANTES:

a

■ Placer sur le récipient un couvercle bien ajusté, une tôle à

biscuits ou un plateau métallique POUR ÉTOUFFER LES

FLAMMES, puis éteindre le brûleur. VEILLER À ÉVITER LES

BRÛLURES. Si les ammes ne s’éteignent pas immédiatement,

ÉVACUER LA PIÈCE ET APPELER LES POMPIERS.

■ NE JAMAIS PRENDRE EN MAIN UN RÉCIPIENT ENFLAMMÉ

- vous risquez de vous brûler.

■ NE PAS UTILISER D’EAU, ni un torchon humide - ceci

pourrait provoquer une explosion de vapeur brûlante.

■ Utiliser un extincteur SEULEMENT si:

• Il s’agit d’un extincteur de classe ABC, dont on connaît

le fonctionnement.

• Il s’agit d’un petit feu encore limité à l’endroit où il s’est

déclaré.

• Les pompiers ont été contactés.

• YIl est possible de garder le dos orienté vers une sortie

pendant l’opération de lutte contre le feu.

a

Recommandations tirées des conseils de sécurité en cas

d’incendie de cuisine publiés par la NFPA.

AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque d’incendie ou de choc

électrique, ne pas utiliser ce ventilateur avec un quelconque

dispositif de réglage de la vitesse à semiconducteurs.

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

24

Pièces Fournies

Enlever l’emballage

ATTENTION!

Enlever délicatement le carton, Porter des gants pour se protéger

des bords coupants.

AVERTISSEMENT

Enlever le lm de protection recouvrant le produit avant de

commencer l’opération.

• 1 - panneau de surface de 30” x 12” (76.2 x 30.5 cm) avec

DEL lampes.

• Racord de transition rond 6” (15.2 cm).

• Filtres à graisse métalliques

• 2 - Brides de montage

• 2 - barres d’espacement (pour une utilisation lorsque la

profondeur del cabinet est supérieure à 12 “)

• Sachet de quincaillerie comprend :

Pièce Quantité Pièce Quantité

4.2 x 15 mm

2

4.2 x 19 mm

8

4.5 x 13 mm

8

Adaptateur Torx 10

1

3.5 x 9.5 mm

6

Rondelles Ø 6.4x18 mm

8

3.5 x 9.5 mm

4

Rondelles Ø 4.2x12 mm

8

Outils nécessaires

• Niveau

• Perceuse avec forets de 1¼” (3.2 cm),

1

⁄8” (3.2 mm), y

1

⁄16”

(4,8 mm)

• Crayon

• Pince à dénuder ou couteau utilitaire

• Mètre-ruban ou règle

• Pince

• Pistolet à calfeutrage et composé de calfeutrage résistant aux

intempéries

• Brides de conduit

• Scie sauteuse ou scie à guichet

• Tournevis à lame plate et Tournevis Phillips

• Cisaille de ferblantier

Pour les installations avec décharge à l’extérieur:

• 1 bouche de décharge (décharge à travers le mur ou à travers

le toit)

• Circuit d’évacuation métallique

Outils et Pièces

Pièces non fournies

Accessoires Optionnel

Kit # Pièce Kit # Pièce

Clapet anti-

retour

KIT0102873 Recyclage KIT02770

Couverture

de la hotte

30” KIT02773

36” KIT02774

Dimensions et Dégagement

C

D

F

G

H

I*

I* - Barres d’espacement

Pour une utilisation lorsque

la profondeur del cabinet est

supérieure à 12 “.

A

B

E

AAR428SSA / AGR628SSA

A

28

1

⁄4” (71.8 cm)

B

26” (66 cm)

C

1

⁄8” (2.9 cm)

D

10¾” (27.3 cm)

E

9½” (24.2 cm)

F

5

⁄16” (.85 cm)

G

14

9

⁄16” (37 cm)

H

6” (15.2 cm)

I

½” (1.27 cm)

25

Spécications Électriques

IMPORTANT

Observer les dispositions de tous les codes et règlements en

vigueur.

Le client a la responsabilité de:

Contacter un électricien-installateur.

Vérier que l’installation électrique est adéquate et conforme

avec le Code national de l’électricité, ANSI/NFPA 70 (la plus

récente édition*), ou les normes C22.1-94, Code canadien de

l’électricité, Partie 1 et C22.2 No.0-M91(La plus récente édition**)

de la CSA, ainsi que tous les codes et les ordonnances de votre

région.

Si le code le permet et que vous utilisez un l de mise à la terre

distinct, il est recommandé de faire vérier le chemin du l par un

électricien.

Pour obtenir un exemplaire des normes des codes ci-dessus,

contacter:

National Fire Protection Association

1 Batterymarch Park

Quincy, MA 02169-7471

CSA International

8501 East Pleasant Valley Road

Cleveland, OH 44131-5575

■ L’appareil doit être alimenté par un circuit de 120 V CA

seulement, 60 Hz, 15 ampères, protégé par fusible.

■ Si le domicile possède un câblage en aluminium, suivre la

procédure ci-dessous:

1. Raccorder une section de câble en cuivre massif aux

conducteurs en queue de cochon.

2. Connecter le câblage en aluminium à la section ajoutée de

câblage en cuivre en utilisant des connecteurs et/ou des

outils spécialement conçus et homologués UL pour xer le

cuivre à l’aluminium.

■ Suivre la procédure recommandée par le fabricant de

connecteurs électriques. Les raccordements aluminium/

cuivre doivent satisfaire aux prescriptions des codes locaux et

de l’industrie, et être conformes aux pratiques de câblage

reconnues.

■ Le calibre des conducteurs et les connexions doivent être

compatibles avec les caractéristiques électriques de

l’appareil spéciées sur la plaque signalétique. La plaque

signalétique de l’appareil est située derrière le ltre, sur la

paroi arrière de la hotte.

■ Le calibre des conducteurs doit être conforme aux exigences

du National Electrical Code, de la plus récente édition de

la norme ANSI/NFPA 70 ou des normes CSA C22. 1-94, Code

canadien de l’électricité, partie 1 et C22.2 n° 0-M91 (édition la

plus récente) et de tous les codes et règlements en vigueur.

■ Cette hotte est équipée d’un cordon d’alimentation électrique

de liaison à la terre à trois broches.

■ Pour minimiser les risques de choc électrique, on doit

brancher le cordon sur une prise de courant de conguration

correspondante, à 3 alvéoles, reliée à la terre et installée

conformément aux codes et règlements locaux. Si une prise

de courant de conguration correspondante n’est pas

disponible, le client a la responsabilité et l’obligation de faire

installer par un électricien qualié une prise de courant

correctement reliée à la terre.

■ La prise à 3 broches reliée à la terre doit se trouver dans un

placard situé au-dessus de la hotte, à une distance maximale

de 33

7

⁄16” (85,0 cm) à partir du point duquel le cordon

d’alimentation sort de la hotte. La prise à 3 broches reliée à la

terre doit être accessible une fois la hotte installée. Voir

l’illustration.

33

7

⁄16"

(85 cm)

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

Pour une hotte reliée à la terre et connectée par un cordon:

Cette hotte doit être reliée à la terre. Au cas où un courtcir-

cuit

se produirait, la liaison à la terre réduit le risque de

choc électrique, en permettant au courant de s’échapper

directement vers la terre. La hotte est équipée d’un cordon

comportant un conducteur de liaison à la terre avec che de

liaison à la terre. La che doit être branchée dans une prise

correctement installée et reliée à la terre.

AVERTISSEMENT: Une mise à la terre incorrecte peut en-

traîner un risque de choc électrique.

Consulter un électricien qualié si les instructions de mise à

la terre ne sont pas complètement comprises, ou si vous

avez des doutes quant à la qualité de la liaison à la terre de

la hotte. Ne pas utiliser de câble de rallonge. Si le cordon

d’alimentation électrique est trop court, faire installer une

prise près de la hotte par un électricien qualié.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Exigences Concernant

l’évacuation

Version à conduit

• Le circuit d’évacuation doit décharger l’air à l’extérieur,

excepté pour les installations sans décharge à l’extérieur

(recyclage).

• Ne pas terminer le circuit d’évacuation dans un grenier ou

dans un autre espace clos.

• Ne pas utiliser une bouche de décharge murale de 4” (10,2

cm) normalement utilisée pour un équipement de buanderie.

• Utiliser un conduit métallique uniquement. Un conduit en

métal rigide est recommandé. Ne pas utiliser de conduit de

plastique ou en aluminium.

• La longueur du conduit de décharge et le nombre de coudes

doivent être réduits au minimum pour fournir la meilleure

performance.

26

REMARQUE: Évent exible n’est pas recommandée. Évent

exible crée une contre-pression et l’air turbulences qui réduisent

considérablement les performances. Système de ventilation peut

résilier ce soit à travers la toit ou le mur. Pour ventilation dans le

mur, un coude à 90° est nécessaire.

Installation sans décharge à l’extérieur (Recyclage)

S’il n’est pas possible d’évacuer les fumées et vapeurs de cui-

sson à l’extérieur, on peut employer la version installation sans

décharge à l’extérieur (recyclage) de la hotte, dotée de deux

ltres à charbon et du déecteur. Les vapeurs/fumées sont alors

recyclées à travers la grille rond.

AVERTISSEMENT: Monter cette hotte de sorte que le bord in-

férieur au-dessus de la surface de cuisson est à 27 "(68,5 cm) au

minimum si une cuisinière de gaz est utilisé ou de 24" (61 cm) à

30 "(76,2 cm) si une cuisinière électrique est utilisé.

Décharge à

travers le toit

Évacuation par le mur Recyclage

A

B

A

B

A

B

A. Conduit de dia. 6” (15,2

cm) pour décharge à travers

le toit

B. Bouche de décharge

sur toit

A. Conduit de dia. 6” (15,2 cm)

pour décharge à travers le mur

B. Bouche de décharge

murale

A. Conduit de dia. 6” (15,2

cm) pour décharge à

travers le placard

B. Grille de recirculation

rond

Pour un fonctionnement efcace et silencieux :

• Ne pas utiliser plus de trois coudes à 90°.

• Veiller à ce qu’il y ait une section droite de conduit d’un

minimum de 24” (61 cm) entre les raccords coudés, si on doit

en utiliser plus d’un.

• Ne pas installer 2 coudes successifs.

• Le circuit d’évacuation doit comporter un clapet anti-reux.

• Au niveau de chaque jointure du circuit d’évacuation, assurer

l’étanchéité avec les brides de serrage.

• À l’aide d’un produit de calfeutrage, assurer l’étanchéité

autour de la bouche de décharge à l’extérieur (à travers le

mur ou le toit).

• La taille du conduit doit être uniforme.

Installations pour régions à climat froid

On doit installer un clapet anti-retour supplémentaire à l’arrière

pour minimiser le reux d’air froid et incorporer un élément

d’isolation thermique pour minimiser la conduction de chaleur

par l’intermédiaire du conduit d’évacuation, de l’intérieur de la

maison à l’extérieur. Le clapet anti-retour doit être placé du côté

air froid de la résistance thermique.

Air d’appoint

Les codes du bâtiment locaux peuvent exiger l’emploi d’un

système de renouvellement de l’air/introduction d’air d’appoint,

lors de l’utilisation d’un système d’aspiration de débit supérieur à

une valeur (pieds cubes par minute) spéciée. Le débit spécié

en pieds cubes par minute varie d’une juridiction à l’autre.

Consulter un professionnel des installations de chauffage

ventilation/climatisation au sujet des exigences spéciques

applicables dans la juridiction locale.

Possibilité d’évacuation

La hotte est prévue pour une évacuation verticale (à travers le

toit) ou horizontale (à travers le mur). Utiliser un conduit rond de

6” (15.24 mm) non inclus.

Instructions d’installation

Préparation de l’emplacement

• Il est recommandé que l’installation du circuit d’évacuation

soit réalisée avant celle de la hotte.

• Avant de procéder aux découpages, vérier que les distances

de séparation pour les raccords dans les cavités du plafond

ou du mur sont adéquates.

• Avant de monter le placard au mur, il sera peut-être plus facile

de découper au préalable l’ouverture dans le fond du placard.

1. Déconnecter la source de courant électrique.

2. Déterminer la méthode d’évacuation à utiliser : décharge à

travers le mur ou le toit, ou recyclage.

3. Choisir une surface plane pour l’assemblage de la hotte.

Placer le matériau de protection sur cette surface.

AVERTISSEMENT: Risque du poids excessif. Utiliser deux

ou plus de personnes pour déplacer et installer la hotte de la

cuisinière. Le non-respect de cette instruction peut causer une

blessure au dos ou d’autre blessure.

4. À l’aide de deux personnes ou plus, soulever la hotte et la

poser sur la surface couverte.

Ouverture découpée du placard pour la hotte

1. Utiliser une scie sauteuse ou scie à guichet pour découper

une ouverture dans le fond du placard, à l’intérieur du cadre

du placard.

REMARQUE: Pour les placards sans cadres, un rebord avant

et arrière de ¾” (1,9 cm) est nécessaire pour former un cadre

dans le fond du placard. Une tringle d’appui de ¾” (1,9 cm)

d’épaisseur (non fournie) sera peut-être nécessaire pour certains

types de placards.

Ouverture dimensions

28

3

⁄8”

(72 cm)

10

7

⁄8”

(27.6 cm)

ou

11

⁄16”

(29.7 cm)

3

⁄4”

1

⁄2”

A. Ouverture dans le fond du placard

** Les barres d’espacement doivent être installés pour cette profondeur d'armoire

27

2. Fixer le raccord de transition du conduit de 6” (15,2 cm) au

sommet de la caisse de la hotte à l’aide de deux vis de 3,5 x

9,5 mm.

A

B

A. Raccord de transition

B. Vis de 3.5 x 9.5 mm

Décharge à l’extérieur, à travers le mur

1. Mesurer la distance entre le bas de la caisse de la hotte et

l’axe central horizontal de l’ouverture d’évacuation (A).

A

B

C

A. Mesure A

B. Axe central horizontal de l’ouverture

d’évacuation

C. Caisse de la hotte

2. Retirer le conduit d’évacuation de la caisse de la hotte.

Reporter la dimension A sur la paroi arrière du placard.

Prendre les mesures à partir de la face inférieure du placard.

3. Marquer le périmètre de l’ouverture à découper – voir

l’illustration. Utiliser une scie sauteuse ou une scie à guichet

pour découper une ouverture circulaire à travers l’arrière du

placard et le mur extérieur pour l’évacuation.

B

C

A

A. Mesure A

B. Axe central

C. 6¼” (15.9 cm) coupé

rond

1. Terminer la préparation du placard conformément aux

instructions correspondant au type d’évacuation du domicile.

Déterminer l’emplacement des ouvertures d’aération et

découper les ouvertures dans les placards, les murs et/ou les

softes.

Décharge à l’extérieur, à travers le toit

1. Relever les mesures appropriées et tracer les lignes indiquées

sur l’illustration. Utiliser une scie sauteuse ou une scie à

guichet pour découper une ouverture à travers le sommet du

placard et le toit pour l’évacuation.

Tableau du coupé

Hauteur du placard Taille et forme du trou

12” (30.5 cm) Une ouverture rectangulaire de 8

17

⁄64” de

largeur x 6¼” de profondeur (21 cm x

15.9 cm) dans le sommet du placard est

obligatoire pour établir le dégagement

nécessaire au clapet anti-reux.

A

C

D

B*

A. Ouverture

B. 8

17

⁄64" (21cm) x 6¼” (15.9 cm)

C. 7¾” (19.7 cm) entre l’axe central et l’avant du placard

D. Axe central

Hauteur du placard Taille et forme du trou

15" (38.1 cm) A ouverture ronde de 6¼ “(15,9 cm) est

nécessaire.

A

B*

C

D

A. Ouverture

B. Ø 6¼” (15.9 cm)

C. 7

1

⁄2” (19 cm) entre l’axe central et l’avant du placard

D. Axe central

28

3. Considérez les mesures de tableau du coupé pour faire les

ouvertures.

REMARQUE: Pour des placards de 12” (30,5 cm) de hauteur qui

ne comportent pas de softe, le conduit et le cache-conduit de

6” (15,2 cm) peuvent rester visibles.

4. Posez le ltre à charbon comme couverture de la grille qui

protège le moteur aspirant de manière que les fentes

présentes sur le ltre correspondent aux pivots sur les côtés

de la grille protège-moteur.

5. Tournez le ltre à charbon dans le sens des aiguilles d’une

montre pour le bloquer (xation à baïonnette).

REMARQUE: Les ltres à charbon ne doivent pas être nettoyés.

Les ltres à charbon doivent être remplacés après 4 à 6 mois en

fonction de l’utilisation de la hotte.

Pour installer les ltres à charbon correctement, vous devez

couper la sangle en plastique situé sur le bord du moteur.

Achever la préparation

1. S’il n’est pas encore xé, installer le raccord de transition de

6” (15,2 cm) au sommet de la caisse de la hotte à l’aide de

deux vis de 3,5 x 9,5 mm.

2. Repérer l’emplacement de la bride latérale de montage, en

afeurement avec le bas de la paroi latérale du placard et

contre l’intérieur de la face avant du placard. Orienter la bride

tel qu’indiqué dans l’illustration suivante. En utilisant le

support comme gabarit, marquer 4 points de chaque côté de

l'armoire à forer trous de

1

⁄8” (3 mm) et xer une bride à l’aide

de quatre vis Phillips n°2 de 4,5 x 13 mm de chaque côté du

placard serrer ensuite. Le sachet de matériel comporte des

rondelles supplémentaires en plastique qui peuvent être

utilisées come cales si l’épaisseur des parois du placard est

inférieure à ½” (13 mm).

Orientation de la bride pour un placard de 30” (76.2 cm)

A

B

C

D

A. Placard de 30" (76.2 cm)

B. Vis de 4.5 x 13 mm (8)

C. Rondelles (facultatif)

D. Bride de montage (2) (position pour un placard de 30" [76,2 cm])

Installation sans décharge à l’extérieur (recyclage) à

travers le softe/placard

Installation sans décharge à l’extérieur

(recyclage) à travers le placard

E

A

B

G

D

F

H

I

A. Plafond

B. Cache-conduit

C. Softe

D. Évent de 6" (15,2 cm)

E. Hotte de cuisinière

F. Placard

G. Mur

H. Hauteur du placard de 12" (30,5 cm)

I. Hauteur de cache-conduit de 17" (43,2cm)

Recirculating through

the soft

A

B

G

F

C

D

E

A. Plafond

B. Cache-conduit

C. Softe

D. Évent de 6" (15,2 cm)

E. Hotte de cuisinière

F. Placard

G. Mur

1. Relever les mesures appropriées et tracer l’axe central d

placard jusqu’au softe situé au-dessus.

2. Mesurer la distance entre le bas du placard et l’axe central,

au point où le conduit d’évacuation ressort du softe. Indiquer

l’emplacement et utiliser une scie sauteuse ou scie à guichet

pour découper un trou de 5¾” (14,6 cm) pour le cache-conduit.

A

B

A. Cache-conduit

B. Axe central

29

Orientation de la bride pour un placard de 36” (91.4 cm)

A

C

B

D

A. Placard de 30" (76.2 cm)

B. Vis de 4.5 x 13 mm (8)

C. Rondelles (facultatif)

D. Bride de montage (2) (position pour un placard de 36” [91.4 cm])

Déplacer le support

6

⁄16” (1 cm) du fond

côté de l’armoire

REMARQUE: Pour armoires du 11

11

⁄16” (29.7

cm) de profondeur, le support doit être

centrée sur les murs latéraux.

3. Installer le circuit d’évacuation selon la méthode requise.

Utiliser un calfeutrant pour assurer l’étanchéité au point de

traversée du mur extérieur ou du toit.

AVERTISSEMENT: Risque du poids excessif.

Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer la

hotte de la cuisinière.

Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au

dos ou d’autre blessure.

4. À l’aide d’au moins 2 personnes, soulever la caisse de la

hotte et l’installer. La xer dans les encoches en forme de

trou de serrure à l’aide de quatre vis de 4,2 x 19 mm. Ne pas

serrer les vis.

A

B

C

A. Placard

B. Auvent de la hotte

C. 8 vis de 4,2 x 19 mm

5. Aligner la base de l’auvent avec le bas du placard. Installer

quatre vis de 4,2 x 19 mm dans les trous de la plaque de

montage et serrer les vis de montage.

6. Ôter les ltres à graisse métalliques du panneau avant. Voir la

section “Entretien de la hotte”.

7. Branchez le connecteur électrique de la lampe.

8. Fixer le panneau à la caisse de la hotte.

REMARQUE: Si la profondeur de l’armoire est supérieur à

12", il est recommandé que les deux

1

⁄2" entretoises

métalliques sont installés.

Installez de faces et arrière del panneau avec vis de

3,5 x 9,5 mm, comme illustré dans dessin.

C

A

C

B

A. Panneau

B. Barre de spacement

C. Vis- 3.5 x 9.5 mm (4)

B

C

D

A

A. 4 vis à tête plate de 3,5 x 9,5 mm

B. Plaque avant

C. Placard

D. 2 vis à tête bombée de 4,2 x 15 mm

9. Serrer à sécuriser.

30

Raccordement du circuit d’évacuation

Installations avec décharge à l’extérieur

1. Connecter le circuit d’évacuation sur l’ouverture de

décharge de la hotte. Serrer le point de connexion avec

des brides.

Installation sans décharge à l’extérieur (recyclage)

1. Connecter le circuit d’évacuation sur l’ouverture de décharge

de la hotte. Serrer le point de connexion avec des brides.

2. Installer le cache-conduit.

3. Installer les ltres à charbon. Voir la section “Accesoires”.

Achever l’installation

1. Réinstaller les ltres à graisse. Voir la section “Entretien de la

hotte”.

AVERTISSEMENT: Risque de choc électrique

Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.

Ne pas enlever la broche de liaison à la terre.

Ne pas utiliser un adaptateur.

Ne pas utiliser un câble de rallonge.

Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un

incendie ou un choc électrique.

2. Brancher le cordon d’alimentation à 3 broches dans la prise à

3 alvéoles reliée à la terre située dans le placard qui se trouve

au-dessus de la hotte.

3. Contrôler le fonctionnement du ventilateur de la hotte et de la

lampe. Voir la section “Utilisation de la hotte”.

Si la hotte ne fonctionne pas, déterminer si un disjoncteur

s’est ouvert ou si un fusible du domicile est grillé.

Déconnecter la source de courant électrique et inspecter les

connections du câblage.

REMARQUE: Pour pouvoir tirer le plus grand parti de la nouvelle

hotte de cuisinière, lire la section “Utilisation de la hotte”.

Utilisation de la hotte

La hotte de cuisinière est conçue pour extraire fumée, vapeurs de

cuisson et odeurs de la zone de la table de cuisson. Pour obtenir

les meilleurs résultats, mettre le ventilateur de la hotte en marche

avant d’entreprendre une cuisson, et la laisser fonctionner

pendant plusieurs minutes après l’achèvement d’une cuisson

pour pouvoir évacuer de la cuisine toute trace d’odeur de

cuisson, vapeur ou fumée.

Les commandes de la hotte sont situées sur l’avant-centre de la

caisse de hotte.

D

C

A

B

A. Commandes du ventilateur et de lampes DEL

B. Filtre à graisse

C. Poignée du ltre à graisse

D. Logements des lampes DEL

Commandes de la hotte de cuisinière

A B C D

A. Bouton d’éclairage On/Off (marche/arrêt)

B. Bouton de vitesse minimale et d’arrêt

du ventilateur

C. Bouton de vitesse moyenne du ventilateur

D. Bouton de vitesse maximale du ventilateur

Utilisation de la lampe

Le bouton d’éclairage On/Off contrôle toutes les lampes.

Appuyer une fois pour On (marche) et une deuxième fois pour Off

(arrêt).

Utilisation du ventilateur

Les boutons BLOWER SPEED (vitesse du ventilateur) activent le

ventilateur et contrôlent la vitesse du ventilateur et le niveau

sonore pour un fonctionnement silencieux. On peut modier la

vitesse à tout moment pendant le fonctionnement du ventilateur

en appuyant sur le bouton de vitesse du ventilateur souhaité.

Appuyer une deuxième fois sur le bouton BLOWER OFF (arrêt

ventilateur) pour éteindre le ventilateur.

31

Entretien de la Hotte

Nettoyage

IMPORTANT: Nettoyer fréquemment la hotte et les ltres

à graisse en suivant les instructions suivantes. Réinstaller

les ltres à graisse avant de faire fonctionner la hotte.

Surfaces Externes:

An d’éviter d’endommager la surface externe, ne pas utiliser

de tampons en laine d’acier ou de tampons à récurer savonneux.

Toujours essuyer pour éviter de laisser des marques d’eau.

Méthode de Nettoyage:

• Savon détergent liquide et eau, ou produit de nettoyage

polyvalent.

• Frotter avec un chiffon doux humide ou une éponge non

abrasive, puis rincer avec de l’eau propre et essuyer.

• Ne pas utiliser des produits de nettoyage contenant du

chlore.

Filtre à Graisse Métallique:

1. Retirer le ltre en tirant sur la poignée à ressort, puis en tirant

le ltre vers le bas.

A

A. Poignée à ressort

2. Laver le ltre métallique selon le besoin au lave-vaisselle ou

avec une solution de détergent chaude.

3. Réinstaller le ltre en s’assurant que les poignées à ressort

sont orientées vers l’avant. Insérer le ltre à graisse métallique

dans la rainure supérieure.

4. Tirer sur la poignée à ressort.

5. Pousser le ltre métallique vers le haut et relâcher la poignée

pour l’emboîter.

Remplacement de la Lampe à DEL

Les lumières DEL sont remplaçables par un technicien de service

seulement. Voir les informations de contact de service au bas de

cette page.

Garantie pieces de rechange et main d’oeuvre:

Pour la période d’un an à compter de la date de l’achat d’origine, nous vous fournirons gratuitement, des pièces ou des composants

qui ont échoué en raison de défauts de fabrication non consommables. Au cours de cette garantie limitée d’un an, nous allons égale-

ment fournir, gratuitement, tout le travail et le service à domicile pour remplacer la pièce défectueuse.

Pendant une période de un (1) ans à partir de la date d’achat, nous fournirons gratuitement les pièces de rechange ou les composants

autres que les recharges ayant des défauts de fabrication.

Durant cette garantie de un (1) ans, nous ous fournirons également gratuitement, toute la main d’oeuvre et le service à domicile pour

remplacer d’éventuelles pièces défectueuses.

Ce que la garantie ne couvre pas:

• Dégât ou panne du produit causé par un accident ou un cas de force majeure tels que inondation, incendie ou tremblement de terre.

• Les dommages causés après l’accouchement.

• Dégât ou panne du produit causé par un remplacement des fusibles ou une remise en fonction des disjoncteurs par le propriétaire.

• Déplacement à domicile pour explication d’utilisation ou d’entretien.

• Ampoules, ltres métalliques ou au charbon et toute autre pièce consommable.

• Usure due à une mauvaise utilisation du propriétaire, un entretien incorrect, une utilisation de substances nettoyantes corrosives

ou abrasives et produits de nettoyage pour four.

Cette garantie sera annulée lorsque:

• Produit endommagé suite à une mauvaise installation et le non-respect des instructions d’installation, la livraison ou l’entretien.

• Dommage direct ou indirect causé par des défauts possibles avec cet appareil.

• Altération ou modication du produit qui peut causer des dommages au produit, ou le défaut de fonctionner conformément aux

spécications.

• Dommages à cause de mauvaise connexion avec des équipements d’autres fabricants.

• Failure of the product if it is negligence, abused, misused, or used for other than the intended purpose or used commercially.

• Une mauvaise réparation, la modication ou l’entretien du Produit par des tiers autres que les Mandataires Autorisés.

Qui est Couvert:

Cette garantie s’étend à l’acheteur original de produits achetés pour un usage domestique habituel en le 48 États Americains, Hawaii,

Washington D.C. Alaska, Guam, Puerto Rico and et Virgin Islands.

Cette garantie n’est pas transférable et vaut uniquement pour l’acheteur original et ne s’étend pas aux propriétaires successifs du

produit. Cette garantie vaut expressément en lieu et place de toute autre garantie, expresse ou sous-entendue, mais ne limite pas

toute autre garantie sous-entendue de marchandage ou adaptation dans un but particulier et toute autre obligation de la part de

Elicamex, étant entendu, cependant, que si la réclamation pour garanties sous-entendues n’est pas applicable aux yeux de la loi en

vigueur, la durée de toute garantie sous-entendue émanant de la loi doit être limitée à un (1) ans à partir de la date d’achat du produit

ou à une période plus longue selon ce que dit la loi en vigueur.

Qui Contacter

Pour obtenir un Service Après-vente durant la Garantie ou pour toute autre Question liée au Service Après-vente, visitez la section de

support sur le site ci-dessous:

www.elica.com

Demandez à votre preuve de la date d’achat, prêt pour les questions de garantie.

POUR OBTENIR UN DEPANNAGE SOUS GARANTIE:

ou des questions concernant les services, composez le:

1-888-732-8018

Agrafez votre reçu ici.

Preuve de la date d’achat originale est

nécessaire pour obtenir le service sous

garantie.

POUR OBTENIR UN DEPANNAGE SOUS GARANTIE: Le propriétaire doit présenter une preuve de la date

d’achat. Garder une copie de votre preuve d’achat datée (ticket de caisse) de façon à pouvoir bénécier du

service après-vente sous garantie.

GARANTIE

LIB0122844 PRINTED IN MEXICO

arietta AAR428SSA Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

arietta AAR428SSA Mode d'emploi

dans d''autres langues

Autres documents