Ariston BCB 33 A F (AUS) Mode d'emploi

Marque: Ariston

Modèle: BCB 33 A F (AUS)

Taper: Mode d'emploi

BCB 33 A F (AUS)

English

Operating Instructions

REFRIGERATOR/FREEZER COMBINATION

Contents

Operating Instructions, 1

Assistance, 2

Description of the appliance, 3

Energy Saving, 4

Description of the appliance, 5

Installation, 6

Start-up and use, 7

Maintenance and care, 7

Precautions and tips, 8

Troubleshooting, 9

Français

Mode d’emploi

COMBINE REFRIGERATEUR/CONGELATEUR

Sommaire

Mode d’emploi, 1

Assistance, 2

Description de l’appareil, 3

Energy Saving, 4

Description de l’appareil, 5

Installation, 10

Mise en marche et utilisation, 11

Entretien et soin, 11

Précautions et conseils, 12

Anomalies et remèdes, 13



ﺏﺭﺍﺩ ﻭﺙﻝﺍﺝﺓ



Assistance

Before calling for Assistance:

• Check if the malfunction can be solved on your own (see

Troubleshooting).

• Ifafterallthechecks,theappliancestilldoesnotoperateor

theproblempersists,callthenearestServiceCentre

Communicating:

• typeofmalfunction

• appliancemodel(Mod.)

• serialnumber(S/N)

Thisinformationcanbefoundonthedataplatelocatedonthe

bottomleftsideoftherefrigeratorcompartment.

Never call on unauthorized technicians and always refuse

spare parts which are not originals.

Assistance

Avant de contacter le centre d’Assistance :

• Vérifiezsivouspouvezrésoudrel’anomalievous-même(voir

Anomalies et Remèdes).

• Si,malgrétouscescontrôles,l’appareilnefonctionnetoujours

pasetsil’inconvénientpersiste,appelezleserviceaprès-

venteleplusproche.

Signalez-lui :

• letyped’anomalie

• lemodèledel’appareil(Mod.)

• lenumérodesérie(S/N)

Voustrouverez tousces renseignementssur l’étiquette

signalétiqueplacéedanslecompartimentréfrigérateurenbas

à gauche.

Ne vous adressez jamais à des techniciens non agréés et

exigez toujours l’installation de pièces détachées originales.

- model

- modèle

- serial number

- numéro de série

Description of the appliance

Control panel

1. ON/OFF

Theentireproduct(boththerefrigeratorandfreezercompartments)

maybeswitchedonbypressingthisbutton.

The indicator light indicatesthattheproductisoff,evenifit is

stillreceivingpower.Oncetheproducthasbeenswitchedon,this

indicator light will no longer be visible.

2. REFRIGERATOR - and + temperature adjustment

Usedtomodifythetemperaturesettingoftherefrigerator;confirmation

correspondingtotheselectedtemperatureappearsonthedisplay.

3. Refrigerator display

Showsthesettemperaturefortherefrigeratorcompartment.

4. FREEZER TEMPERATURE ALARM

Thetemperatureofthefreezerhasexceededthesafetythresholdfor

optimalfoodstorage(seeTroubleshootingsection)

5. DOOR OPEN ALARM

Therefrigeratordoorhasbeenopenformorethantwominutes(see

Troubleshooting section)

6. FREEZER - and + temperature adjustment

Usedtomodifythetemperaturesettingofthefreezer;confirmation

correspondingtotheselectedtemperatureappearsonthedisplay.

7. FREEZER display

Showsthesettemperatureforthefreezercompartment.

8. SPEED COOL

ActivatesordeactivatestheSPEEDCOOLfunction(rapidcooling).

willappearonthedisplay

9. QUICK FREEZE

ActivatesordeactivatestheQUICKFREEZEfunction(rapidfreezing).

willappearonthedisplay

10. HOLIDAY

ActivatesordeactivatestheHOLIDAYfunction(theHOLIDAYLED

onthekeypadlightsup),whilethetemperaturevalues+12°Cand

-18°Cappearontherefrigeratorandfreezerdisplaysrespectively.

Tenminutesafterthemostrecentuserinteraction,thedisplayenters

its energy saving mode

Description de l’appareil

Tableau de bord

1. ON/OFF

Cettetouche sert à allumerl’appareil tout entier (compartiment

réfrigérateuretcompartimentfreezer).

Levoyant indiquequeleproduitestéteintbienquesoustension.

Unefoisqueleproduitestallumé,cevoyantn’estplusvisible.

2. Réglage de la température du RÉFRIGÉRATEUR - et +

Ellespermettent de modifier leréglage de la températuredu

réfrigérateur, avec affichagede confirmation dela température

sélectionnée.

3. Afficheur RÉFRIGÉRATEUR

Ilindiquelatempératuresélectionnéedanslecompartimentfrigo.

4. ALARME TEMPÉRATURE CONGÉLATEUR

Latempératureàl’intérieurducongélateuradépassélavaleurlimite

requisepourune conservationoptimaledesaliments(voirsection

Anomaliesetremèdes).

5. ALARME PORTE OUVERTE

Laporteduréfrigérateurestrestéeouverteplusdedeuxminutes(voir

sectionAnomaliesetremèdes).

6. Réglage de la température du CONGÉLATEUR - et +

Ellespermettent de modifier leréglage de la températuredu

congélateur,avec affichage de confirmationde la température

sélectionnée.

7. Afficheur C0NGÉLATEUR

Affichelatempératuresélectionnéedanslecompartimentcongélateur.

8. SPEED COOL

Pouractiver ou désactiverla fonction SPEEDCOOL (réfrigération

rapide).

L’écranaffiche

9. QUICK FREEZE

PouractiveroudésactiverlafonctionQUICKFREEZE(congélation

rapide).

L’écranaffiche

10. HOLIDAY

PouractiveroudésactiverlafonctionvacancesHOLIDAY(laLED

HOLIDAYs’allumesurletableaudebord),l’afficheurduréfrigérateur

etcelui du congélateur affichentrespectivementles températures

+12°Cet -18°C. Dix minutesaprès la dernière interactionavec

l’utilisateur,l’afficheursemetenmodeéconomied’énergie

Energy Saving function

TheEnergySavingfunctioncanbeactivatedtooptimiseenergycon-

sumptionwhilemaintainingthecoolingperformanceoftheproduct.

This function maximises the amount of energy saved. Under these

conditions,thedisplayremainsoffevenwhenthedoorisopened.The

function is activated by pressing and holding the QUICK FREEZEr

andFRZ(+)buttonssimultaneouslyforatleast6seconds.Oncethe

functionhasbeenactivated,allLEDswilllight up for 2 secondsto

confirmactivation,andthetemperaturesettingof+5,-18willappear

onthedisplay.Thedisplayswitchesoffafter5seconds.Tochange

thetemperature,simplypressthe+and–buttonsuntilyouhaverea-

chedthedesiredtemperature.

However, the Energy Saving function can also be disabled by

switchingtheproductoffusingtheON/OFFbutton.Whenitisswitched

backon,theEnergySavingwillbedisabled.

Fonction Energy Saving

L’activationdelafonctionEnergySavingpermetd’optimiserla

consommationd’énergietoutenmaintenantlesperformancesde

températuredel’appareil.

Cettefonctionpermetunmaximumd’économied’énergie.Dansces

conditionsl’afficheurresteéteintmêmeencasd’ouverturedelaporte.

Pouractivercettefonction,appuyerenmêmetempsetpendantau

moins6secondessurlestouchessuperfreezeretFRZ(+).Unefois

lafonctionactivée,touslesvoyantss’allumentpendant2secondes

pourconfirmerl’activationetl’afficheurindiqueunetempérature

sélectionnéeégaleà+5,-18.Auboutde5secondesaprèsl’activa-

tionl’’afficheurs’éteint.Poureffectuerdesvariationsdetempératureil

suffitd’appuyersurlestouches+et–jusqu’àobtenirlatempérature

souhaitée.

PourdésactiverlafonctionEnergySaving,ilsuffitd’éteindrel’appa-

reilàl’aidedelatoucheON/OFF.Alaremiseenmarchesuivantela

fonctionEnergySavingseradésactivée.

Description of the appliance

Overall view

Theinstructionscontainedinthismanualareapplicabletodifferent

modelrefrigerators.Thediagramsmaynotdirectlyrepresentthe

appliancepurchased. Formore complex features, consult the

followingpages.

1 STORAGEcompartment*

2 FREEZER and STORAGEcompartment

3 FRUIT and VEGETABLE bin *

4 FOOD CARE ZONE/“FOOD CARE ZONE 0°C”SAFE DEFROST*

5 WINE RACK *

6 SHELVES *

7 LAMP(seeMaintenance).*

8 RemovablemultipurposeSHELVES *

9 BOTTLE shelf

10 FRESH BOX *

11 ACTIVE OXYGEN *

12 AIR *

* Varies bynumber and/orposition, available onlyon certain

models.

Description de l’appareil

Vue d’ensemble

Cesinstructionsd’utilisations’appliquentàplusieursmodèles,

ilse peut donc que les composants illustrés présentent des

différencesparrapportàceuxdel’appareilquevousavezacheté.

Voustrouverezdanslespagessuivantesladescriptiondesobjets

pluscomplexes.

1 CompartimentCONSERVATION *

2 CompartimentCONGELATION et CONSERVATION

3 Bac FRUITS et LEGUMES *

4 FOOD CARE ZONE/“FOOD CARE ZONE 0°C”/SAFE DEFROST*

5 WINE RACK *

6 CLAYETTE *

7 ECLAIRAGE(voirEntretien)*

8 Balconnet amovible PORTE-OBJETS *

9 Balconnet BOUTEILLES

10 FRESH BOX *

11 ACTIVE OXYGEN *

12 AIR *

*Leurnombreet/ouleuremplacementpeutvarier,n’existeque

surcertainsmodèles.

La page est en cours de chargement...

Installation

!Conservezcemoded’emploipourpouvoirleconsulteràtout

moment.En casde vente, de cession oude déménagement,

veillezà cequ’il suivel’appareil pourinformer lenouveau

propriétaire sur son fonctionnement et lui fournir lesconseils

correspondants.

! Lisezattentivement lesinstructions : elles contiennent des

conseilsimportantssurl’installation,l’utilisationetlasécuritéde

votreappareil.

Mise en place et raccordement

Mise en place

1.Placezl’appareildansunepiècebienaéréeetnonhumide.

2.Nebouchezpaslesgrillesd’aérationarrière:lecompresseur

etle condensateur produisent de la chaleur et exigent une

bonneaérationpourbienfonctionneretréduirelaconsommation

d’électricité.

3.Installezl’appareilloindesourcesdechaleur(rayonsdirects

dusoleil,cuisinièreélectrique).

Raccordement électrique

Aprèsletransport,placezl’appareilàlaverticaleetattendezau

moins3heures avant de leraccorderàl’installation électrique.

Avantdebrancherlafichedanslaprisedecourant,assurez-vous

que:

• lapriseestbienmunied’uneterreconformeàlaloi;

• la priseest bien apte à supporterla puissancemaximale de

l’appareil, indiquée sur la plaquette signalétiqueplacée à

l’intérieurducompartimentréfrigérateurenbasàgauche(ex.

150W);

• latensiond’alimentationestbiencompriseentrelesvaleurs

indiquées sur la plaquette signalétique, placéeen basà

gauche(ex.220-240V);

• lapriseestbiencompatibleaveclafichedel’appareil.

 En cas d’incompatibilité, faitesremplacer la fiche par un

technicien agréé (voir Assistance); n’utilisezni rallonges ni

prisesmultiples.

!Aprèsinstallationdel’appareil,lecâbleélectriqueetlaprisede

courantdoiventêtrefacilementaccessibles.

!Lecâblenedoitêtrenipliéniexcessivementécrasé.

! Ildoitêtrecontrôléprériodiquementetnepeutêtreremplacé

queparuntechnicienagréé(voirAssistance).

! Nous déclinons toute responsabilité en cas de non respect

des normes énumérées ci-dessus.

Mise en marche et utilisation

Mise en service du combiné

! Avant de mettre l’appareil en service, suivez bien

les instructions sur l’installation (voir Installation).

! Avantdebranchervotreappareil,nettoyezbienlescompartiments

etlesaccessoiresàl’eautièdeadditionnéedebicarbonate.

! Cet appareil est équipé d’un systèmeprotège-moteur qui

nefait démarrerle compresseurque 8minutes aprèsson

branchement.C’est cequi se passera aussi après toute

coupurede courant,volontaire ou involontaire (panne

d’électricité.

Compartiment congélateur

Lorsdelapremièremiseenservicedel’appareiletaprèsavoir

sélectionnélatempératuredésirée, il estconseilléd’activerla

fonction QUICK FREEZE pourrefroidir lecompartiment plus

rapidement.Ilestconseilléd’attendrel’arrêtdelafonctionQUICK

FREEZEavantderangerlesalimentsdanslecompartiment.

Compartiment réfrigérateur

Lorsdelapremièremiseenservicedel’appareiletaprèsavoir

sélectionnéla températuredésirée, ilest conseilléd’activer

la fonction SPEED COOLpour refroidir le compartiment plus

rapidement.Ilestconseilléd’attendrel’arrêtdelafonctionSPEED

COOLavantderangerlesalimentsdanslecompartiment.

Comment se déplacer sur l’afficheur

Sélection des températures:

Sil’appareil esten service,les afficheursdu compartiment

réfrigérateuret ducompartiment congélateurvisualiseront les

températuressélectionnéesàcemoment-là.Pourlesmodifier,

appuyersurlestouches- et +correspondantaucompartiment

àl’intérieur duquella températuredoit êtremodifiée. Chaque

pressionsurlestouchesfaitaugmenteroudiminuerlatempérature

et,defaçonéquivalente,laquantitédefroidgénéréàl’intérieur

ducompartiment.Lestempératuresducompartimentréfrigérateur

sélectionnablessont:+8°,+7°,+6°,+5°,+4°,+3°,+2°.Cellesdu

congélateursont:–18°,-19°,-20°,-21°,-22°,-24°,-26°.

Quand la fonction HOLIDAY estactivée, aucunréglage

detempérature n’est plus possible, l’appareil se place

automatiquementauréglageoptimalcorrespondant:+12°C dans

lecompartiment réfrigérateuret -18°C dans le compartiment

congélateur,cetteconditionestaussisignaléeparallumagede

laLEDHOLIDAY.

Pouractiveroudésactiverlesfonctions,ilsuffitd’appuyersur

latouchecorrespondante,laLEDcorrespondantes’allumeou

s’éteintsurletableaudebordpoursignalerl’étatdelafonction.

Certaines fonctions (SPEED COOL, QUICK FREEZE) sont

incompatiblesavecd’autres(HOLIDAY,..),danscecasilyaune

prioritédéjàétabliepourfaciliterlagestiondel’appareil.

AIR*

Onlereconnaîtàlaprésenced’undispositifappliquéàlaparoi

danslehautducompartimentréfrigérateur(voirfigure).

AIR qui optimise au maximum lacirculation de l’air, améliore

l’efficacitédel’évaporateuretcontribueàrétablirtrèsrapidement

latempérature àl’intérieur du réfrigérateur après chaque

ouverture.L’airsoufflé(A)refroiditaucontactdelaparoifroide,

tandisquel’airpluschaud(B)estaspiré(voirfigure).

ACTIVE OXYGEN

Cedispositiflibèreàl’intérieurduréfrigérateurdesmolécules

d’ozone,unesubstanceprésentedanslanatureetcapable

d’attaquerlesbactériesetlesmicroorganismes,réduisantainsila

proliférationdecesderniersdansleréfrigérateur,etdelimiterles

mauvaises odeurs.

Ildéfinitautomatiquementlaquantitéd’ozonenécessairepour

prolongerlafraîcheurdesaliments,éliminerlesmauvaisesodeurset

prévenirlaformationdebactéries.

Uneodeurcaractéristiquelégèrepeutêtreperçueàl’intérieurdu

réfrigérateur,commecellequiaccompagneparfoislesoragesetqui

estjustementdueàl’ozoneproduitparlesdéchargesdeséclairs.Ce

phénomèneesttoutàfaitnormal.Laquantitéproduiteparledispositif

esttrèsfaibleetchuterapidementavecl’actionantibactérienne.

Ledispositifs’activeenappuyantsurlatouchecorrespondante

situéesurlecouvercledudispositif(compartiment

réfrigérateur).

LorsquelafonctionActiveOxigenestactivée,l’appareileffectue

cycliquement(etdefaçonrépétitivejusqu’àladésactivationde

lafonction)uneémissiond’Ozoneindiquéeparl’allumagede

laledvertesurledispositifsituéàl’intérieurducompartiment

réfrigérateur,etuncyclede«stand-by»(sansémission

d’Ozone)identifiablegrâceàlaprésencedelaledbleue.

Pour profiter à plein de votre réfrigérateur

•Réglezlatempératureàl’aidedel’afficheur.

•Appuyez surla touche SPEED COOL (refroidissement

rapide)pour fairebaisser la température rapidement, par

exemplequand vous remplissez le compartiment après

avoirfaitdegrossesprovisions.Cettefonctionsedésactive

automatiquementunefoisletempsécoulé.

•N’introduisezquedesalimentsfroidsouàpeinetièdes,jamais

chauds(voirPrécautionsetconseils).

•Les alimentscuits contrairementà ceque l’oncroit nese

conserventpaspluslonguementquelesalimentscrus.

•N’introduisez pasde récipientsnon ferméscontenant des

liquides: cesderniers entraîneraientune augmentation de

l’humiditéetlaformationd’eaucondensée.

CLAYETTES:pleinesougrillagées.

Ellessont amovibleset réglables en hauteur grâce à des

glissièresspéciales(voirfigure),pourlerangementderécipients

oud’alimentsdegrandedimension.Pourréglerlahauteur,pas

besoindesortirlaclayettecomplètement.

FRESH BOX *

C’estlanouvelleboîteconçuepourconserverlonguementdes

alimentstelsquefromagesetcharcuterie,parexemple.Quand

ellenesertpas,ellepeutêtrefacilementsortieducompartiment

réfrigérateur.Sil’appareilestéquipédudispositifporte-bouteilles,

glisserlaFreshBoxàl’intérieurdecedernierpourgagnerdela

place.

FOOD CARE ZONE *

Emplacementréservéàlaconservationdesalimentsfrais,telsque

laviandeetlepoisson.Grâceàlabassetempératureàl’intérieur

dececompartiment,FoodCareZone permet de prolongerla

duréedeconservationjusqu’àunesemaine.

FOOD CARE ZONE 0°C / Safe Defrost*

Lestempératuresducompartiment«ZONEDE

CONSERVATIONDESALIMENTS0°C»sontinférieuresà

cellesduréfrigérateur.Lestempératurespeuventdescendre

jusqu’àmoinsde0°C.Cecompartimentestl’endroitidéalpour

conserverlaviandeetlepoisson.Vouspouvezégalementy

conserverdulait,desproduitslaitiers,despattes,desplats

cuisinés ou des restes de cuisine.

Cecompartimentestégalementappropriépourdécongeler

lesalimentsd’unemanièresaine,parcequeleprocessusde

dégivrageàbassestempératuresempêchelaproliférationdes

micro organismes.

Iln’estpasappropriépourleslégumesetpourlessalades.

Leniveaudetempérature0°Cs’obtientdansdesconditions

normalesetlorsquelecompartimentduréfrigérateurestrégléà

4°lecongélateurestrégléà-18°C.Lorsquevousréduisezla

températureduréfrigérateur,vousréduisezégalementcelledu

compartiment«ZONEDECONSERVATIONDESALIMENTS0°

C»

Indicateur de TEMPERATURE

*: pour repérer la zone laplus

froideàl’intérieurduréfrigérateur.

1. Contrôlerquel’indicateuraffichebienOK(voirfigure).

2.SilemessageOKn’estpasaffiché,c’estquelatempératureest

tropélevée:réglerleboutonFONCTIONNEMENT

REFRIGERATEURsurunnuméroplusélevé(plusfroid)et

attendreenviron10hjusqu’àcequelatempératuresestabilise.

3. Contrôlerl’indicateurunenouvellefois:sinécessaire,procéder

àunnouveauréglage.Sidegrossequantitésd’alimentsontété

stockéesousilaporteduréfrigérateurestouvertetrèssouvent,

ilestnormalquel’indicateurn’indiquepasOK.Attendreau

moins10 havant derégler lebouton FONCTIONNEMENT

REFRIGERATEURsurunchiffreplusélevé.

LED

LenouveléclairageàdoubleLED,grâceàlapuissantelumière

diffuse,permetunevisionclairedetouslesaliments,sansaucune

zoned’ombre.

Encas deremplacement desLED, veuillez vous adresser au

serviced’assistancetechnique

Pour profiter à plein de votre congélateur

•Réglezlatempératureàl’aidedel’afficheur.

•Lesalimentsfraisàcongelernedoiventpasêtreplacésaucontact

d’alimentsdéjàcongelés;ilfautlesstockerdanslecompartiment

supérieurCONGELATIONetCONSERVATIONoùlatempératurequi

descendau-dessousde-18°Cgarantitunevitessedecongélation

adéquate.

•Pourcongelerlesalimentscorrectementetentoutesécurité,ilfaut

activerlafonctionQUICKFREEZE24heuresavantd’introduireles

aliments.Aprèsavoirintroduitlesaliments,ilfaudraactiverànouveau

lafonctionQUICKFREEZEquisedéclencheraautomatiquement

aprèsles24heures.

•Nerecongelezpasdesalimentsdécongelésouencoursde

décongélation;ilfautlesfairecuireetlesconsommer(dansles24

heures).

*Leurnombreet/ouleuremplacementpeutvarier,n’existeque

surcertainsmodèles.

•Nestockezpasdansvotrecongélateurdesbouteillesenverre

contenantdesliquides,bouchéesouferméeshermétiquement,elles

pourraientsebriser.

•Laquantitéjournalièremaximaled’alimentspouvantêtrecongelée

estindiquéesurl’étiquettedescaractéristiques,placéedansle

compartimentréfrigérateurenbasàgauche(exemple:4Kg/24h).

!Evitezd’ouvrirlaportependantlaphasedecongélation.

!Encasdecoupuredecourantoudepanne,n’ouvrezpaslaporte

ducongélateur:lesproduitssurgelésetcongelésseconserveront

ainsisansproblèmependant9-14heuresenviron.

!Pour obtenirdavantage de place de rangement dans votre

congélateur,vous pouvezretirer lestiroirs ,et rangerles aliments

directementsurlesgrilles/clayettesverrefournies[siprésentes]

Entretien et soin

Mise hors tension

Pendantlesopérationsdenettoyageetd’entretien,débranchez

l’appareilduréseaud’alimentation:

1.AppuyersurlatoucheON/OFFpouréteindrel’appareil.

2.débranchezlafichedelaprisedecourant.

!Si cetteprocédure n’estpas respectée,l’alarme peutse

déclencher : ceci ne dénote pas une anomalie.Pour rétablir

lefonctionnementnormal,ilsuffitdegarderlatoucheON/OFF

enfoncéependantplusdedeuxsecondes.Pourisolerl’appareil,

procédezcommeindiquéauxpoints1et2.

Nettoyage de l’appareil

• Nettoyezl’extérieur,l’intérieuretlesjointsencaoutchoucàl’aide

d’uneépongeimbibéed’eautièdeadditionnéedebicarbonate

desoudeoudesavonneutre.N’utilisezpasdesolvants,de

produitsabrasifs,d’eaudeJaveloud’ammoniaque.

• metteztremper les accessoires amovibles dans de l’eau

chaudeadditionnéedesavonoudeliquidevaisselle.Rincez-

lesetessuyez-lessoigneusement.

• Ledosdel’appareilatendanceàs’empoussiérer,pouréliminer

lapoussièreavecdélicatesse,aprèsavoiréteintl’appareilet

débranchélafiche,servez-vousd’unaspirateurmontantun

accessoireadéquatetréglésurunepuissanceintermédiaire.

Contre la formation de moisissures et de

mauvaises odeurs

• Cetappareil estfabriqué dansdes matériaux hygiéniques

quine transmettent pas d’odeur. Pour sauvegarder cette

caractéristique,veillezàbienemballeretcouvrirvosaliments.

Vouséviterezparlamêmeoccasionlaformationdetaches.

• Sivousdevezlaisservotreappareiléteintpendantunepériode

detempsprolongée,nettoyez-lebienl’intérieuretlaissezles

portesouvertes.

Dégivrage du compartiment réfrigérateur

Leréfrigérateurestmunid’unsystèmededégivrageautomatique

:l’eauestacheminéeverslaparoiarrièreparuntroud’évacuation

(voirfigure) oùla chaleurproduite par le compresseur lafait

évaporer.Il voussuffit denettoyer périodiquementle trou

d’évacuationpourpermettreàl’eaudes’écoulernormalement

Remplacement de l’ampoule d’éclairage *

Pourremplacerl’ampouled’éclairageducompartimentréfrigérateur,

débranchezlafichedelaprisedecourant.Suivezlesindications

fourniesci-dessous.Pourpouvoirremplacerl’ampoule,démontezle

couvercledeprotectioncommeillustré(voirfigure).Remplacez-la

paruneampoulesemblabledontlapuissancedoitcorrespondre

àcelleindiquéesurlecouvercledeprotection.

Précautions et conseils

!L’appareilaétéconçuetfabriquéconformémentauxnormes

internationalesdesécurité.Cesconseilssontfournispourdes

raisonsdesécuritéetdoiventêtrelusattentivement.

CetappareilestconformeauxDirectivesCommunautairessuivantes:

-73/23/CEEdu19/02/73(BasseTensione)etmodificationssuivantes;

-89/336/CEEdu03/05/89(CompatibilitéElectromagnétique)et

modificationssuivantes;

-2002/96/CE.

Sécurité générale

• Cetappareilaétéconçupourunusagefamilial,detypenon

professionnel.

• Cetappareilquisertàconserveretàcongelerdesaliments

nedoit êtreutilisé quepar des adultes conformément aux

instructionsdumoded’emploi.

• Cetappareilnedoitpasêtreinstalléenextérieur,mêmedans

unendroitàl’abri,ilesteneffettrèsdangereuxdelelaisser

exposéàlapluieetauxorages.

• Netouchezpasàl’appareilpiedsnusousivosmainsoupieds

sont mouillés ou humides.

• Netouchezpasauxpartiesrefroidissantes:vouspourriezvous

brûler ou vous blesser.

• Pourdébrancherlafichedelaprisedecourant,sortezlafiche,

netirezsurtoutpassurlecâble.

• Avantd’effectuertouteopérationdenettoyageoud’entretien,

débranchezla fichede laprise decourant. Il ne suffit pas

d’appuyerpendantplusdedeuxsecondesdesuitesurlatouche

ON/OFFdel’afficheurpouréliminertoutcontactélectrique.

• En casde panne, n’essayez en aucuncas d’accéderaux

mécanismesinternespourtenterderéparerl’appareil.

• Nepasutiliser,àl’intérieurdescompartimentsdeconservationpour

*Leurnombreet/ouleuremplacementpeutvarier,n’existeque

surcertainsmodèles.

alimentscongelés,d’ustensilespointusetcoupantsoud’appareils

électriquesd’untypeautrequeceluirecommandéparlefabricant.

• Ne pas porterà labouche des glaçons à peinesortis du

congélateur.

• Cetappareiln’estpasprévupourêtreutilisépardespersonnes

(ycompris lesenfants) dont les capacités physiques,

sensoriellesou mentalessont réduites, ou des personnes

dénuéesd’expérienceoudeconnaissance,saufsiellesont

pubénéficier,parl’intermédiaired’unepersonneresponsable

deleursécurité,d’unesurveillanceoud’instructionspréalables

concernantl’utilisationdel’appareil.Ilconvientdesurveiller

lesenfantsafinqu’ilsnejouentpasavecl’appareil.

• Lesemballagesnesontpasdesjouetspourenfants.

Mise au rebut

• Miseaurebutdumatérield’emballage:conformez-vousaux

réglementations locales, les emballages pourront ainsi être

recyclés.

• La Directive Européenne2002/96/EC surles Déchetsdes

EquipementsElectriquesetElectroniques(DEEE),exigeque

lesappareilsménagersusagésnesoientpasjetésdansle

fluxnormaldesdéchetsmunicipaux.Lesappareilsusagés

doiventêtrecollectésséparémentafind’optimiserletauxde

récupérationetlerecyclagedesmatériauxquilescomposent

etréduirel’impactsurlasantéhumaineetl’environnement.

Lesymboledela‘‘poubellebarrée’’estapposéesurtousles

produitspourrappelerlesobligationsdecollecteséparée.Les

consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur

revendeurconcernantladémarcheàsuivrepourl’enlèvement

deleurvieilappareil.

Economies et respect de l’environnement

• Installez votre appareildans unendroit fraiset bienaéré,

protégez-lecontrel’expositiondirecteauxrayonsdusoleilet

neleplacezpasprèsdesourcesdechaleur.

• Pour introduireou sortirles aliments,n’ouvrez lesportes

del’appareil quele tempsstrictement nécessaire. Chaque

ouverturedeportecauseuneconsidérabledépensed’énergie.

• Ne chargez pastrop votre appareil: pour unebonne

conservation des aliments, lefroid doitpouvoir circuler

librement. Si la circulation est entravée, le compresseur

travailleraenpermanence.

• N’introduisezpasd’alimentschauds:cesderniersfontmonter

latempérature intérieure ce qui obligele compresseur à

travaillerbeaucoupplusengaspillantuntasd’électricité.

• Dégivrezl’appareil dèsque de la glace sedépose

(voir Entretien); unecouche de glace trop épaisse gêne

considérablementlacessiondefroidauxalimentsetaugmente

laconsommationd’électricité.

Anomalies et remèdes

Ilpeutarriverquel’appareilnefonctionnepas.Avantdetéléphoner

auservicededépannage(voirAssistance),contrôlezs’ilnes’agit

pasd’unproblèmefacileàrésoudreàl’aidedelalistesuivante.

L’afficheur est totalement éteint.

• Lafichen’estpasbranchéedanslaprisedecourantoupas

assezenfoncée pourqu’il yait contactou bienil ya une

coupuredecourant.

Le moteur ne démarre pas.

• L’appareilestéquipéd’unsystèmeprotège-moteur(voirMise

en marche et utilisation).

L’afficheur est faiblement éclairé.

• Débranchezlaficheetrebranchez-ladanslaprisedecourant

aprèsl’avoirretournéesensdessusdessous.

L’alarme sonne et sur l’afficheur l’ALARME PORTE

OUVERTE se met à clignoter (l’affichage de la température

FRIGO est remplacé par “d”).

• Laporteduréfrigérateurestrestéeouvertependantplusde

deuxminutes. Lesignal sonorecesse dès fermeture de la

porteouenéteignantl’appareiletenleremettantenmarche.

L’alarme sonne et sur l’afficheur l’alarme température se

met à clignoter (l’affichage de la température FREEZER est

remplacé par l’affichage de “A1”).

• L’appareilsignaleunréchauffementexcessifducongélateur.

 Lecongélateurmaintientunetempératured’environ0°Cpour

nepasfairerecongelerlesalimentsetvouspermettredeles

consommerdansles24heuresoudelesrecongeleraprès

cuisson.Pourfairecesserlesignalsonore,ouvriretfermerla

porteoubienappuyerunefoissurlestouchesderéglage+et

–delatempératureducongélateur.Appuyerunedeuxièmefois

surcestouchespourvisualisersurl’afficheurducongélateurla

valeursélectionnée,éteindrelaLEDALARMETEMPÉRATURE

et retourner au fonctionnement normal.

L’alarme sonne et sur l’afficheur l’alarme température se

met à clignoter (l’affichage de la température FREEZER est

remplacé par l’affichage de “A2”).

• L’appareilsignaleunréchauffementdangereuxducongélateur.

nepasconsommerlesaliments.Lecongélateurmaintientune

températureauxalentoursde-18°C.Pourfairecesserlesignal

sonore,ouvriretfermerlaporteoubienappuyerunefoissurles

touchesderéglage+et–delatempératureducongélateur.

Appuyerunedeuxièmefoissurcestouchespourvisualisersur

l’afficheurducongélateurlavaleursélectionnée,éteindrela

LEDALARMETEMPÉRATUREetretourneraufonctionnement

normal.

Le réfrigérateur et le congélateur refroidissent peu.

• Lesportesnefermentpasbienoulesjointssontabîmés.

• Ouverturetropfréquentedesportes.

• Sélectiond’unetempératuretropchaude(voirMiseenmarche

et utilisation).

• Leréfrigérateuretlecongélateursontexcessivementremplis.

• Latempératureambiantedetravailduproduitestinférieureà

14°C.

Les aliments gèlent à l’intérieur du réfrigérateur.

• Sélectiond’unetempératuretropfroide(voirMiseenmarche

et utilisation).

Le moteur est branché en permanence.

• LesfonctionsSPEEDCOOLet/ouQUICKFREEZE.

• Laporten’estpasbienferméeoutropsouventouverte.

• Latempératureàl’extérieuresttrèsélevée.

L’appareil est très bruyant.

• L’appareil estinstalléentredes meubles oudesobjets qui

vibrent et font du bruit.

• Legazréfrigérantinterneproduitunlégerbruitmêmequand

lecompresseurestàl’arrêt:ilnes’agitpasd’undéfaut,c’est

tout à fait normal.

Arrêt anticipé des fonctions

• Perturbationsduréseauélectriqueoucoupuresbrèvesdela

tensiond’alimentation.

Il y a de l’eau dans le fond du réfrigérateur.

•Letroud’évacuationdel’eauestbouché(voirEntretien).

19511506401

07/2014

La page est en cours de chargement...

Ariston BCB 33 A F (AUS) Mode d'emploi

Marque: Ariston

Modèle: BCB 33 A F (AUS)

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Ariston BCB 33 A F (AUS) User guide

Ariston BCB 33 A F (AUS) Mode d'emploi

Ariston BCB 33 A F (AUS) Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents