ATEN VE814AT Guide de démarrage rapide

ATEN
Marque
ATEN
Modèle
VE814AT
Taper
Guide de démarrage rapide

Ce manuel convient également à

2
Collegare un’estremità del cavo RJ-45 alla porta di uscita HDBaseT
della VE814AT. Quindi, collegare l'altra estremità del cavo RJ-45 alla
porta ingresso HDBaseT sul VE814AR.
3a
Per il display locale, collegare la porta HDMI uscita della VE814AT alla porta
HDMI del dispositivo di visualizzazione video utilizzando un cavo HDMI.
3b
Per il display remoto, collegare la porta HDMI uscita 1 / porta 2 della
VE814AR alla porta HDMI del dispositivo di visualizzazione video
utilizzando un cavo HDMI.
4
Inserire il cavo dell'adattatore di alimentazione nella presa di
alimentazione della VE814A.
5
(Opzionale) Collegare il computer o il sistema di controllo al blocco
terminale della VE814AT o VE814AR per eseguire comandi seriali.
6
(Opzionale) Collegare un trasmettitore / ricevitore IR alla porta IR della
VE814AT / VE814AR per abilitare la trasmissione bidirezionale IR.
7
(Opzionale) Collegare un dispositivo Internet alla porta Ethernet della
VE814AT / VE814AR per la connettività Internet.
Trasmissione canale RS-232
È possibile collegare dispositivi seriali / periferiche RS-232 alla VE814A,
come ad esempio schermi touch o scanner a codici a barre. Il fl usso di
trasmissione del segnale RS-232 è mostrato nell'esempio seguente:
Da un dispositivo di origine, il segnale RS-232 viene trasmesso (Tx)
all'unità di ricezione VE814AT (Rx); la VE814AR trasmette i segnali (Tx) al
dispositivo di visualizzazione (Rx).
CONFIGURAZIONE
PIN (connettori a
vite prigionieri)
Dispositivo
seriale
Tx Tx Tx Tx
Rx Rx Rx Rx
Gnd Gnd Gnd Gnd
Cat 5e/6
Modalità Lungo Raggio
La VE814A supporta la modalità Lungo Raggio, che consente la
trasmissione di segnali 1080p fi no a 150 m. Per attivare la modalità
Lungo Raggio, attivare l'interruttore lungo raggio su Tx o Rx.
A
Revisione Hardware
VE814AT Vista anteriore
1
Porta RS-232
2
IR Porta uscita
3
IR Porta ingresso
4
Porta Ethernet
5
HDMI Porta ingresso
VE814AT Vista posteriore
1
HDMI Porta uscita
2
HDBaseT Interruttore modalità
Lungo raggio / Interruttore
aggiornamento Firmware
3
HDBaseT Porta uscita
4
Presa di alimentazione
VE814AR Vista anteriore
1
Porta RS-232
2
IR Porta uscita
3
IR Porta ingresso
4
Porta Ethernet
5
HDMI Port uscita 2
VE814AR Vista posteriore
1
HDMI Porta uscita 1
2
HDBaseT Interruttore modalità
Lungo raggio / Interruttore
aggiornamento Firmware
3
HDBaseT Porta ingresso
4
Presa di alimentazione
VE814AT Vista superiore
1
HDMI LED uscita
2
Alimentazione / LED
collegamento
VE814AR Vista superiore
1
HDMI LED uscita 1
2
HDMI LED uscita 2
3
Alimentazione / LED collegamento
Nota:
• Il LED lampeggia a intervalli di 1 secondo per indicare che l'unità riceve
alimentazione, ma non viene effettuata alcuna connessione.
• Il LED si illumina costantemente per indicare che la connessione tramite
il cavo Cat 5e/6 è stabilita.
Risoluzione dei problemi
La porta di aggiornamento del fi rmware è riservata al supporto tecnico.
Se si desidera eseguire l'aggiornamento del fi rmware, contattare il
rivenditore.
B
Installazione Hardware
1
Collegare la porta HDMI ingresso della VE814AT alla porta HDMI
uscita della sorgente video utilizzando un cavo HDMI.
VE814A HDMI HDBaseT Estensore con uscita doppia
www.aten.com
2
Conecte un extremo del cable RJ-45 al puerto de salida HDBaseT del
VE814AT. A continuación, conecte el otro extremo del cable RJ-45 al
puerto de entrada HDBaseT del VE814AR.
3a
Para la visualización local, conecte el puerto de salida HDMI del
VE814AT al puerto de entrada HDMI del dispositivo de visualización
de vídeo mediante un cable HDMI.
3b
Para la visualización remota, conecte el puerto de salida HDMI 1 /
puerto 2 del VE814AR al puerto de entrada HDMI del dispositivo de
visualización de vídeo mediante un cable HDMI.
4
Conecte el cable del adaptador de alimentación en el conector de
alimentación del VE814A.
5
(Opcional) Conecte su ordenador o sistema de control al bloque de
terminales del VE814AT o del VE814AR para realizar comandos en serie.
6
(Opcional) Conecte un transmisor / receptor IR al puerto IR del
VE814AT / VE814AR para habilitar la transmisión IR bidireccional.
7
(Opcional) Conecte un dispositivo de Internet al puerto Ethernet del
VE814AT / VE814AR para la conexión a Internet.
Transmisión de canales RS-232
Puede conectar dispositivos / periféricos RS-232 en serie al VE814A, como
pantallas táctiles o lectores de códigos de barras. El fl ujo de transmisión
de la señal RS-232 se muestra en el siguiente ejemplo:
Desde un dispositivo fuente, la señal RS-232 se transmite (Tx) a la unidad
de recepción (Rx) del VE814AT; el VE814AR transmite señales (Tx) al
dispositivo de visualización (Rx).
CONFIGURACIÓN
DE PINES
(conectores
con tornillo
prisionero)
Dispositivo
serie
Tx Tx Tx Tx
Rx Rx Rx Rx
Gnd Gnd Gnd Gnd
Cat 5e/6
Modo Largo Alcance
El VE814A soporta el modo largo alcance, que permite la transmisión de
señales 1080p hasta 150m. Para activar el modo largo alcance, active el
interruptor de largo alcance en Tx o Rx.
A
Revisión del hardware
Vista delantera del VE814AT
1
Puerto RS-232
2
Puerto de salida IR
3
Puerto de entrada IR
4
Puerto Ethernet
5
Puerto de entrada HDMI
Vista trasera del VE814AT
1
Puerto de salida HDMI
2
Interruptor de modo de largo
alcance HDBaseT / interruptor de
actualización de fi rmware
3
Puerto de salida HDBaseT
4
Conector de alimentación
Vista frontal del VE814AR
1
Puerto RS-232
2
Puerto de salida IR
3
Puerto de entrada IR
4
Puerto Ethernet
5
Puerto de salida HDMI 2
Vista trasera del VE814AR
1
Puerto de salida HDMI 1
2
Interruptor de modo de largo
alcance HDBaseT / interruptor
de actualización de fi rmware
3
Puerto de entrada HDBaseT
4
Conector de alimentación
Vista superior del VE814AT
1
LED de salida HDMI
2
LED de alimentación /
conexión
Vista superior del VE814AR
1
LED de salida HDMI 1
2
LED de salida HDMI 2
3
LED de alimentación / conexión
Nota:
• El LED parpadea a intervalos de 1 segundo para indicar que la unidad
recibe alimentación, pero no se realiza ninguna conexión.
• El LED se ilumina fi jo para indicar que se ha establecido la conexión a
través del cable Cat 5e / 6.
Solución de problemas
El puerto de actualización del fi rmware está reservado para soporte
técnico. Si desea actualizar el fi rmware usted mismo, póngase en
contacto con su distribuidor.
B
Instalación del hardware
1
Conecte el puerto de entrada HDMI del VE814AT al puerto de salida
HDMI de su dispositivo de fuente de vídeo mediante un cable HDMI.
Repetidor VE814A HDMI HDBaseT con salida dual
www.aten.com
2
Connectez une extrémité du câble RJ-45 au port de sortie HDBaseT
sur le VE814AT. Puis connectez l'autre extrémité du câble RJ-45 au
port d'entrée HDBaseT sur le VE814AR.
3a
Pour l'affi chage local, connectez le port de sortie HDMI du VE814AT
au port d'entrée HDMI de votre périphérique d'affi chage vidéo à l'aide
d'un câble HDMI.
3b
Pour l'affi chage distant, connectez le port 1 / port 2 de sortie HDMI
du VE814AR au port d'entrée HDMI de votre périphérique d'affi chage
vidéo à l'aide d'un câble HDMI.
4
Branchez le câble de l'adaptateur secteur à la prise d'alimentation du
VE814A.
5
(Facultatif) Connectez votre ordinateur ou votre système de contrôle
au bornier sur le VE814AT ou le VE814AR pour exécuter des
commandes en série.
6
(Facultatif) Connectez un émetteur/récepteur IR au port IR du
VE814AT / VE814AR pour activer la transmission IR bidirectionnelle.
7
(Facultatif) Connectez un périphérique Internet au port Ethernet du
VE814AT / VE814AR pour la connectivité Internet.
Transmission de canal RS-232
Vous pouvez connecter des appareils / périphériques série RS-232 au
VE814A, tels que des écrans tactiles ou des scanners à code-barres. Le
fl ux de transmission du signal RS-232 est illustré dans l'exemple suivant :
À partir d'un périphérique source, le signal RS-232 est transmis (Tx) à
l'unité de réception (Rx) VE814AT; Le VE814AR transmet (Tx) des signaux
au périphérique d'affi chage (Rx).
CONFIGURATION
DES BROCHES
(Connecteurs à
vis captives)
Périphérique
série
Tx Tx Tx Tx
Rx Rx Rx Rx
Gnd Gnd Gnd Gnd
Cat 5e/6
Mode Longue portée
Le VE814A prend en charge le mode Longue portée, qui permet la
transmission de signaux 1080p jusqu'à 150 m. Pour activer le mode
Longue portée, activez le commutateur Longue portée sur Tx ou Rx.
A
Présentation du matériel
Vue de face du VE814AT
1
Port RS-232
2
Port de sortie IR
3
Port d'entrée IR
4
Port Ethernet
5
Port d'entrée HDMI
Vue de dos du VE814AT
1
Port de sortie HDMI
2
Commutateur de mode Longue
portée HDBaseT / Commutateur de
mise à niveau du microprogramme
3
Port de sortie HDBaseT
4
Prise d'alimentation
Vue de face du VE814AR
1
Port RS-232
2
Port de sortie IR
3
Port d'entrée IR
4
Port Ethernet
5
Port 2 de sortie HDMI
Vue de dos du VE814AR
1
Port 1 de sortie HDMI
2
Commutateur de mode
Longue portée HDBaseT /
Commutateur de mise à
niveau du microprogramme
3
Port d'entrée HDBaseT
4
Prise d'alimentation
Vue de dessus du VE814AT
1
LED de sortie HDMI
2
LED Alimentation / Liaison
Vue de dessus du VE814AR
1
LED 1 de sortie HDMI
2
LED 2 de sortie HDMI
3
LED Alimentation / Liaison
Remarque :
• La LED clignote 1 fois par seconde pour indiquer que l'appareil est sous
tension, mais aucune connexion n'est établie.
• La LED s'allume en continu pour indiquer que la connexion via le câble
Cat 5e/6 est établie.
Dépannage
Le port de mise à niveau du microprogramme est réservé au support
technique. Si vous souhaitez mettre à niveau votre microprogramme,
contactez votre revendeur.
B
Installation matérielle
1
Connectez le port d'entrée HDMI du VE814AT au port de sortie HDMI
de votre périphérique source vidéo à l'aide d'un câble HDMI.
Répéteur HDBaseT HDMI VE814A avec double sortie
www.aten.com
2
Schließen Sie ein Ende des RJ-45-Kabels an den HDBaseT
Ausgangsanschluss des VE814AT an. Schließen Sie dann das andere Ende
des RJ-45-Kabels an den HDBaseT Eingangsanschluss des VE814AR an.
3a
Verbinden Sie den HDMI Ausgangsanschluss des VE814AT für die
lokale Anzeige über ein HDMI-Kabel mit dem HDMI Eingangsanschluss
am Videoquellgerät.
3b
Verbinden Sie den HDMI Ausgangsanschluss 1 / Anschluss 2 des
VE814AR für die externe Anzeige über ein HDMI-Kabel mit dem HDMI
Eingangsanschluss am Videoquellgerät.
4
Stecken Sie das Netzteilkabel in die Netzbuchse des VE814A.
5
(Optional) Schließen Sie Ihren Computer oder ein Steuersystem an den
Anschlussblock des VE814AT oder VE814AR an, um serielle Befehle
auszuführen.
6
(Optional) Schließen Sie einen IR-Sender/Empfänger an den IR-Anschluss
des VE814AT/VE814AR an, um die bidirektionale IR-Übertragung zu
ermöglichen.
7
(Optional) Schließen Sie ein Internet-Gerät an den Ethernet Anschluss
des VE814AT/VE814AR für eine Verbindung mit dem Internet an.
RS-232 Kanalübertragung
Sie können RS-232 serielle Geräte / Peripheriegeräte an den VE814A,
wie z.B. Touchscreens oder Barcode-Scanner anschließen. Der RS-232
Signalübertragungsfl uss wird in dem folgenden Beispiel gezeigt:
Von einem Quellgerät wird das RS-232 Signal an die VE814AT
Empfangseinheit (Rx) übertragen (Tx). Der VE814AR überträgt (Tx) Signale
an das Anzeigegerät (Rx).
PIN
KONFIGURATION
(Schraubklemmleisten)
Serielles
Gerät
Tx Tx Tx Tx
Rx Rx Rx Rx
Gnd Gnd Gnd Gnd
Cat 5e/6
Langer Reichweitenmodus
Der VE814A unterstützt den Langen Reichweitenmodus, der eine
Übertagung von 1080p Signalen bis zu 150 m ermöglicht. Um den Langen
Reichweitenmodus zu aktivieren, stellen Sie den Lange Reichweite Schalter
auf Tx oder Rx.
A
Hardware Übersicht
VE814AT Vorderansicht
1
RS-232 Anschluss
2
IR Ausgangsanschluss
3
IR Eingangsanschluss
4
Ethernet Anschluss
5
HDMI Eingangsanschluss
VE814AT Rückansicht
1
HDMI Ausgangsanschluss
2
HDBaseT Langer
Reichweitenmodus Schalter /
Firmware Upgrade Schalter
3
HDBaseT Ausgangsanschluss
4
Netzbuchse
VE814AR Vorderansicht
1
RS-232 Anschluss
2
IR Ausgangsanschluss
3
IR Eingangsanschluss
4
Ethernet Anschluss
5
HDMI Ausgangsanschluss 2
VE814AR Rückansicht
1
HDMI Ausgangsanschluss 1
2
HDBaseT Langer
Reichweitenmodus Schalter /
Firmware Upgrade Schalter
3
HDBaseT Eingangsanschluss
4
Netzbuchse
VE814AT Obenansicht
1
HDMI Ausgang LED
2
Betriebs-/Link-LED
VE814AR Obenansicht
1
HDMI Ausgang 1 LED
2
HDMI Ausgang 2 LED
3
Betriebs-/Link-LED
Hinweis:
• Die LED blinkt im Abstand von 1 Sekunde, um anzuzeigen, dass das
Gerät mit Strom versorgt, aber keine Verbindung hergestellt wird.
• Die LED leuchtet ständig, um anzuzeigen, dass die Verbindung über ein
Cat 5e/6-Kabel hergestellt wird.
Fehlerbehebung
Der Firmware Upgrade Anschluss ist dem technischen Support
vorbehalten. Wenn Sie das Firmware Upgrade selbst durchführen
möchten, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
B
Hardware Installation
1
Verbinden Sie den HDMI Eingangsanschluss des VE814AT über ein
HDMI-Kabel mit dem HDMI Ausgangsanschluss am Videoquellgerät.
VE814A HDMI HDBaseT Extender mit Dual-Ausgang
www.aten.com
B
VE814A Package Contents
1 VE814AT Transmitter
1 VE814AR Receiver
1 IR Transmitter Cable
1 IR Receiver Cable
2 RS-232 Terminal Blocks
2 Power Adapters
1 User Instructions
VE814AT Package Contents
1 VE814AT Transmitter
1 RS-232 Terminal Block
1 Power Adapter
1 User Instructions
VE814AR Package Contents
1 VE814AR Receiver
1 RS-232 Terminal Block
1 Power Adapter
1 User Instructions
Installation
2
Connect one end of the RJ-45 cable to the HDBaseT Out port on
the VE814AT. Then connect the other end of the RJ-45 cable to the
HDBaseT In port on the VE814AR.
3a
For local display, connect the HDMI Out Port on the VE814AT to the
HDMI In port on your video display device using an HDMI cable.
3b
For remote display, connect the HDMI Out port 1 / port 2 on the
VE814AR to the HDMI In port on your video display device using an
HDMI cable.
4
Plug the power adapter cable into the power jack on the VE814A.
5
(Optional) Connect your computer or control system to the terminal
block on the VE814AT or VE814AR to perform serial commands.
6
(Optional) Connect an IR Transmitter/Receiver to the IR port on the
VE814AT / VE814AR to enable the bi- directional IR transmission.
7
(Optional) Connect an Internet device to the Ethernet port of the
VE814AT / VE814AR for the internet connectivity.
RS-232 Channel Transmission
You can connect RS-232 serial devices / peripherals to the VE814A, such
as touch screens or bar code scanners. The RS-232 signal transmission
fl ow is shown in the following example:
From a source device, the RS-232 signal is transmitted (Tx) to the
VE814AT receiving (Rx) unit; the VE814AR transmits (Tx) signals to the
display device (Rx).
PIN
CONFIGURATION
(Captive screw
connectors)
Tx
Rx
Gnd
Tx
Rx
Gnd
Tx
Rx
Gnd
Tx
Rx
Gnd
Cat 5e/6
Serial
Device
Long Reach Mode
The VE814A supports the Long Reach mode, which allows for
transmission of 1080p signals up to 150 m. To enable Long Reach mode,
turn on the Long Reach Switch on Tx or Rx.
A
Hardware Review
VE814AT Front View
1
RS-232 Port
2
IR Out Port
3
IR In Port
4
Ethernet Port
5
HDMI In Port
VE814AT Rear View
1
HDMI Out Port
2
HDBaseT Long Reach Mode
Switch / Firmware Upgrade
Switch
3
HDBaseT Out Port
4
Power Jack
VE814AR Front View
1
RS-232 Port
2
IR Out Port
3
IR In port
4
Ethernet Port
5
HDMI Out Port 2
VE814AR Rear View
1
HDMI Out Port 1
2
HDBaseT Long Reach Mode
Switch / Firmware Upgrade
Switch
3
HDBaseT In Port
4
Power Jack
VE814AT Top View
1
HDMI Out LED
2
Power / Link LED
VE814AR Top View
1
HDMI Out 1 LED
2
HDMI Out 2 LED
3
Power / Link LED
Note:
• The LED blinks at 1 second intervals to indicate that the unit is receiving
power, but no connection is made.
• The LED lights steadily to indicate that the connection via Cat 5e/6
cable is established.
Troubleshooting
The Firmware upgrade port is reserved for tech support. If you would like
to do fi rmware upgrade yourself, please contact your dealer.
B
Hardware Installation
1
Connect the HDMI In Port on the VE814AT to the HDMI Out Port on
your video source device using an HDMI cable.
Support and Documentation Notice
All information, documentation, fi rmware,
software utilities, and specifi cations
contained in this package are subject to
change without prior notifi cation by
the manufacturer.
To reduce the environmental impact of our
products, ATEN documentation and software
can be found online at
http://www.aten.com/download/
Technical Support
www.aten.com/support
이 기기는 업무용(A급) 전자파적합기기로서 판매자 또는
사용자는 이 점을 주의하시기 바라며, 가정외의 지역에
서 사용하는 것을 목적으로 합니다.
Scan for
more information
EMC Information
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION INTERFERENCE
STATEMENT:
This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference when the equipment is operated in a commercial
environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instruction manual, may cause harmful interference to radio
communications. Operation of this equipment in a residential area
is likely to cause harmful interference in which case the user will be
required to correct the interference at his own expense.
FCC Caution: Any changes or modifi cations not expressly approved by
the party responsible for compliance could void the user's authority to
operate this equipment.
Warning: Operation of this equipment in a residential environment
could cause radio interference.
Suggestion: Shielded twisted pair (STP) cables must be used with the
unit to ensure compliance with FCC & CE standards.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
© Copyright 2017 ATEN
®
International Co., Ltd.
ATEN and the ATEN logo are trademarks of ATEN International Co., Ltd. All rights reserved. All
other trademarks are the property of their respective owners.
This product is RoHS compliant.
Part No. PAPE-1223-J40G Printing Date: 08/2017
HDMI HDBaseT Extender with Dual Output
Quick Start Guide
VE814A
ATEN VanCryst
™
1
1 2
2 3
2
1
4
3
3
1
5
4
2
2
1
4
3
3
1
5
4
2
VE814AT Top View
VE814AR Top View
Serial Device
HDMI Source
Device
VE814AR
VE814AT
RS-232 to
Serial Device
4
4
2
7
1
6
5
5
6 7
3a
3b
3b
HDMI Display
HDMI Display
HDMI Display
IR
IR
Internet/
LAN
VE814AT Front View
VE814AR Front View
VE814AT Rear View
VE814AR Rear View
VE814A HDMI HDBaseT Extender with Dual Output
www.aten.com
A
Hardware Review
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2

ATEN VE814AT Guide de démarrage rapide

ATEN
Marque
ATEN
Modèle
VE814AT
Taper
Guide de démarrage rapide
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents