Simplicity 020511-00 Guide d'installation

Simplicity
Marque
Simplicity
Modèle
020511-00
Catégorie
Nettoyeurs haute pression
Taper
Guide d'installation
Items Included: Operator’s Manual (not shown)
To protect the pump from damage caused by freezing, read
the operator’s manual for winter or long term storage.
Unpack Electric Pressure Washer
1. Remove everything from carton.
2. Ensure you have all included items prior to assembly. If items are
damaged or missing, call 1-800-743-4115.
3. Prior to assembly, lubricate the rubber o-ring seals on all
connections with petroleum or synthetic grease. See Operator’s
Manual, Lubricate O-Rings.
8
9
10
11
12
Assemble Electric Pressure Washer
1. Remove and discard the protective cap (A) from each wheel
shaft.
1
2. Slide wheel shafts (B) into holes at sides of main unit. Wheels are
installed correctly when you hear a CLICK and they are securely in
place.
2
3. Slide the handle (C) into the slots at top of main unit. Install two (2)
screws to secure the handle to the main unit.
3
4. Slide accessory tray (D) into slots at back of main unit. Install two
(2) screws to secure the accessory tray to the main unit.
4
5. Install stability foot (E), and secure using two screws.
5
6. Confirm that black rubber gasket (F) is installed in water inlet located
at lower front of unit.
5
7. Place water tank (G) onto shelf at back of unit.
6
8. Rotate water tank cap (H) counter-clockwise until it clicks onto
retaining tab. Make sure that end of suction hose contacts bottom of
tank.
6
9. Place detergent tank (J) onto shelf at front of unit.
7
10. Rotate detergent tank cap (K) counter-clockwise until it clicks onto
retaining tab. Make sure that end of suction hose contacts bottom of
tank.
7
2
B
B
P
8
M
N
Q
9
R
S
10
Q
11
T U
V
12
W
15
Z
14
OFF
Connect Hoses and Water Supply
1. Attach garden hose (50 ft. / 15.24 m maximum) to water supply.
2. Run cold water through garden hose for 30 seconds to flush the
hose of debris. Turn off water.
3. Confirm that black rubber gasket (M) is installed in water inlet
located at lower front of unit.
8
NOTICE DO NOT run the pump without the water supply connected and
turned on.
• Damagetoequipmentresultingfromfailuretofollowthis
instruction will void warranty.
4. Attach opposite end of garden hose (N) to the water inlet coupling
(P). Tighten by hand.
8
5. Attach high pressure hose (Q) to the unit’s water outlet (R) located at
lower back of unit. Tighten by hand.
9
6. Attach opposite end of high pressure hose to the spray gun. Press
red button (S) on spray gun, then insert end of high pressure hose
(Q) into gun until it SNAPS into place. Release the red button and
make sure connection is secure.
10
Connect Wand and Spray Tips
1. Turn ON water, point gun in a safe direction, press trigger release
(X),thensqueezetrigger(Y)topurgepumpsystemandspraygun
of air and impurities.
13
2. Insert and twist wand (T) into spray gun (U). Once wand slides
into gun, apply further inward pressure to wand and twist 1/4 turn
clockwise until securely in place.
11
3. When the metal wand is installed, select the spray tip you want to
use. Pull back on collar of wand (V), insert spray tip (W) and release
collar. Tug on spray tip to make sure it is securely in place.
12
NOTICE For spray tip instructions, see operator’s manual.
How to Start Your Electric Pressure
Washer
1. Put on safety goggles.
WARNING Risk of eye injury. Spray could splash back or propel
objects resulting in serious injury. Always wear indirect
vented (chemical splash) safety goggles marked to comply
withANSIZ87.1whenusingorinvicinityofthisequipment.
NEVER substitute safety glasses or dry-condition goggles for indirect
vented safety goggles.
2. Turn on water.
NOTICE DO NOT run the pump without the water supply connected and
turned on.
3. Press the master ON/OFF switch (Z) to the OFF (O) center
position.
14
WARNING Risk of electrocution. Use of an extension cord could
cause electric shock or burn resulting in death or serious
injury.
• DO NOT use an extension cord with this electric pressure washer.
Yourhome’selectricalcircuitreceptacleorextensioncordmaynot
provide lifesaving ground-fault circuit-interruption protection.
4. Plug electrical power cord into an electrical circuit rated for 120
Volts AC at 15 Amps that is properly installed and grounded in
accordance with all local codes and ordinances.
15
The indicator
light (CC) on the GFCI should be ON.
16
WARNING Risk of electrocution. Non-operating ground fault
circuit interrupter (GFCI) could result in death or serious
injury. If indicator light does not stay ON after test and
reset, do not use GFCI.
NOTICE The indicator light must be ON for the electric pressure washer
to operate.
5. Press TEST button (AA). The indicator light (CC) should be OFF.
16
6. Press RESET button (BB). The indicator light (CC) should be ON.
16
NOTICE DO NOT use the electric pressure washer if above test fails.
7. Press the master ON/OFF switch (Z) to the Pressure Washer ON
position (–).
14
NOTICE Before using the steam function, Steam ON position (=), see
How to Use the Steam Function in the Operator’s Manual.
8. Point gun in a safe direction, press trigger lock button (X) and
squeezetrigger(Y). The electric pressure washer motor will start
and stop as spray gun trigger is depressed and released.
13
How to Stop Your Electric Pressure
Washer
The electric pressure washer motor runs only when the trigger is
engaged. To stop the electric pressure washer and turn off the motor:
1. Releasesprayguntrigger(Y).
13
2. Press the master ON/OFF switch (Z) to the OFF (O) center
position.
14
NOTICE Releasing the trigger will shut off the motor but does not shut
off electrical power to the unit.
3. Turn off water supply.
4. ALWAYSpointsprayguninasafedirectionandsqueezespraygun
trigger(Y)torelievebuiltuppressureintheunit.
13
NOTICE Spray gun traps high water pressure, even when motor is
stopped and water is disconnected.
5. Disconnect GFCI plug from outlet.
15
6. Coil power cord and high pressure hose and place on accessory tray.
7. For long term storage instructions, see operator’s manual.
AA
16
CC
BB
Y
13
X
Spray Gun
Detergent Tank
Master ON/OFF
Switch
Electric
Cord with
GFCI
Water
Inlet
High Pressure Hose
Spray Tips (3)
Accessory
Tray
Nozzleand
Spray Tip
Cleaner
Water Outlet
Stability Foot
Turbo Wand
Metal Wand
Steam Gun
Water Tank
Water Inlet
Coupling
1
A
3
C
4
D
WARNING Failure to read and follow the operator’s
manual and all operating instructions could result
in death, serious injury, and/or property damage.
WARNING Risk of electrocution. Contacting both power
conductors, at the same time could cause electric
shock or burn resulting in death or serious injury.
• Connect only to a properly grounded outlet. DO NOT
remove ground pin from plug.
• Inspect cord before each use, DO NOT use if cord is
damaged.
• Keep all connections dry and off the ground.
• DO NOT touch plug with wet hands.
WARNING Hot surfaces and steam produced by the
steam gun could cause burns resulting in
serious injury.
• DONOTtouchthesteamjetornozzleendwithyourhands
during use.
• Allowequipmenttocoolbeforetouching.
WARNING High water pressure could cut through skin
resulting in serious injury. Spray gun traps high
water pressure, even when motor is stopped and
water is disconnected. NEVER aim spray gun at
people,animals,orplants.ALWAYSpointsprayguninsafe
direction,pressredbuttonandsqueezetriggertoreleasehigh
pressure, every time you turn off pressure washer.
Items NOT included that you will need:
•#2Phillipsscrewdriver•Safetygoggles(indirectventedtype)
•Gardenhose,50feet(15m)orless•Petroleumorsyntheticgrease
6
G H
7
J K
5
E
F
Quick Setup Guide
Electric Pressure Washer
with Steam Function
Have Questions?
Do not return to store. We can help.
Call Customer Service Toll-Free 1-800-743-4115
Or visit our website BRIGGSandSTRATTON.COM
Copyright © 2013. All rights reserved. No part of this material may be reproduced or transmitted in any form without the express written permission of Briggs & Stratton Power Products Group, LLC.
Every effort has been made to ensure that the information in this document is accurate and correct. However, we reserve the right to alter or otherwise improve the product and this document at any time without prior notice and without incurring obligation.
This pressure washer is rated in accordance to the Pressure Washer Manufacturers Association (PWMA) standard PW101-2010 (Testing and Rating Performance of Pressure Washers).
P
8
M
N
Q
9
R
S
10
Q
11
T U
V
12
W
15
Z
14
ARRÊT
AA
16
CC
BB
Y
13
X
2
B
B
1
A
3
C
4
D
6
G H
7
J K
5
E
F
Articles fournis : Manuel de l’utilisateur (non montré)
Articles NON fournis dont vous aurez besoin :
•Tourneviscruciforme#2•Lunettesdesécurité(indirectsdetypeventilé)
•Tuyaud’arrosage,50pieds(15m)oumoins•Graissesynthétiqueoudepétrole
Nettoyeur haute pression
électrique déballé
1. Retireztoutdelacaisse.
2. Assurez-vousd’avoirtouslesarticlesavantdecommencer
l’assemblage.Sidesarticlessontmanquantsouendommagés,appelez
au 1-800-743-4115.
3. Avantl’assemblage,lubrifierlesjointstoriquesdecaoutchoucdetoutes
connexionsavecunegraissesynthétiqueoudepétrole.Consulterle
manueldel’opérateur,Lubrifier les joints toriques.
8
9
10
11
12
Assemblez le nettoyeur haute pression
électrique
1. Retirezetjetezlebouchondeprotection(A)dechaqueessieude
roue.
1
2. Glissezlesarbresderoue(B)danslestroussurlescôtésdelapièce
principale.Lesrouessontbieninstalléeslorsquevousentendezun
DÉCLIC et elles sont fermement en place.
2
3. Glissezlapoignée(C)danslesfentesenhautdelapièceprincipale.
Installezdeux(2)vispourfixerlapoignéeàlapièceprincipale.
3
4. Glissezleplateaud’accessoires(D)danslesfentesàl’arrièredelapièce
principale.Installezdeux(2)vispourfixerleplateaud’accessoiresàla
pièceprincipale.
4
5. Installezlaprotectiondécorative(E),lecaséchéant,etfixezaumoyen
de deux vis.
5
6. Confirmerquelejointencaoutchoucnoir(F)estinstallédansl’entrée
d’eausituéenbasàl’avantdel’appareil.
5
7. Placerleréservoird’eau(G)surlatabletteàl’arrièredel’appareil.
6
8. Tournezlebouchonderéservoird’eau(H)danslesensantihoraire
jusqu’ils’engagedansl’ongletderetenue.Assurez-vousquel’extrémité
dutuyaud’aspirationtouchelefondduréservoir.
6
9. Placerleréservoirdedétergent(J)surl’étagèreàl’avantdel’appareil.
7
10. Tournezlebouchonduréservoirdedétergent(K)danslesensantihoraire
jusqu’acequ’ils’engagedansl’ongletderetenue.Assurez-vousque
l’extrémitédutuyaud’aspirationtouchelefondduréservoir.
7
Instructions d’installation rapide
Nettoyeur haute pression électrique
avec fonction vapeur
Questions?
Ne pas retourner au magasin. Nous pouvons vous aider.
Veuillezappelerleserviceàlaclientèleaunumérosansfrais
1-800-743-4115
ouvisiteznotresiteWebBRIGGSandSTRATTON.COM
AVERTISSEMENT L’omission de lire et de suivre le manuel
de l’utilisateur et toutes les directives d’utilisation
peut entraîner la mort, des blessures graves et des
dommagesmatériels.
AVERTISSEMENT Risqued’électrocution.Lecontactavec
lesdeuxconducteursd’alimentationsimultanément
peutprovoquerunchocélectriqueentraînantdes
blessuressévèresvoirelamort.
• Branchezuniquementdansunepriseayantunemiseàla
terreadéquate.NeretirezPASlabrochedelamiseàla
terre de la fiche.
• Inspectezlecordond’alimentationavantchaqueutilisation,
NEl’utilisezPASsicelui-ciestendommagé.
• Gardeztouslesbranchementssecsethorsdusol.
• NEtouchezPASlaficheavecdesmainsmouillées.
AVERTISSEMENT Les surfaces chaudes et la vapeur
produitesparlepistoletàvapeurqui
peuventprovoquerdesbrûluresentraînant
desblessuressévères.
• NetouchezPASaujetdevapeurniàl’extrémitédelabuse
avec vos mains pendant l’utilisation.
• Laissezl’équipementrefroidiravantdeletoucher.
AVERTISSEMENT Lapressiond’eauélevéepourrait
couperàtraverslapeauetcauserdesblessures
graves.Lepistoletdepulvérisationretientune
pressiond’eauélevée,mêmelorsquelemoteurest
éteintetquel’eauestdéconnectée.NEdirigezJAMAISle
pistolet de vaporisation en direction des gens, des animaux
oudesplantes.PointezTOUJOURSlepistoletdevaporisation
dansunedirectionsécuritaire,serrezlagâchettedupistolet
devaporisationpourrelâcherlahautepressionàchaquefois
quevousfermezlenettoyeurhautepression.
Pistoletdepulvérisation
Réservoirà
détergent
Interrupteur
principal
de mise en
marche/d’arrêt
Cordon
électrique
avec
disjoncteur
defuiteà
la terre
Sortie
d’eau
Tuyau haute pression
Embouts de
vaporisation (3)
Plateauà
accessoires
Buse et
embouts pour
nettoyeur
Sortie d’eaut
Pieddestabilité
Tube turbo
Tubemétallique
Pistoletà
vapeur
Réservoird’eau
Raccordement
del’entréed’eau
Copyright©2013.Tousdroitsréservés.Aucunepartiedecematérielnepeutêtrereproduitenitransmisesousn'importequelleformeoumoyensanslapermissionécritedeBriggs&StrattonPowerProductsGroup,LLC.
Nousnoussommesefforcésdenousassurerquelesinformationscontenuesdanscedocumentsoientexactesetactualisées.Toutefois,nousnousréservonsledroitdedemodifieroumêmed’améliorerleproduitetcedocumentàtoutmomentsanspréavisouobligationdenotrepart.
CenettoyeurhautepressionestévaluéconformémentàlanormePW101-2010(essaietévaluationdelaperformancedesnettoyeursàpression)del'Associationdesfabricantsdenettoyeurhautepression).
315772, Rev A
Pour protéger la pompe des dommages provoqués par le
gel, lisez le manuel d'utilisation pour l'entreposage hivernal
et de longue durée.
Raccordez les tuyaux et l’alimentation d’eau
1. Fixezletuyaud’arrosage(maximum50pieds-15,24m)àl’alimentation
d’eau.
2. Faites couler de l’eau froide dans le tuyau d’arrosage pendant 30
secondesafinderincertoutdébrisquisetrouveraitdansletuyau.
Fermer l’eau.
3. Confirmerquelejointencaoutchoucnoir(M)estinstallédansl’entrée
d’eausituéenbasàl’avantdel’appareil.
8
AVISNEfaitesPASfonctionnerlapompesansavoirconnectéetouvert
l’alimentation en eau.
• Undommageàl’équipementrésultantdudéfautdesuivrecette
directive annulera la garantie.
4. Fixezl’extrémitéopposéedutuyaud’arrosage(N)auraccordement
d’entréed’eau(P).Serrezàlamain.
8
5. Fixezletuyauhautepression(Q)àlasortied’eaudel’appareil(R)se
trouvantaubasderrièrel’appareil.Serrezàlamain.
9
6. Fixezl’extrémitéopposéedutuyaudehautepressionaupistolet
devaporisation.Appuyezsurleboutonrouge(S)surlepistoletde
vaporisation,puisinsérezl’extrémitédutuyauhautepression(Q)dans
lepistoletjusqu’àcequ’ils’ENCLENCHE.Relâchezleboutonrougeet
assurez-vousqueleraccordementestbienfixé.
10
Raccordez le tube et les embouts du
vaporisateu
1. Ouvrezl’eau,pointezlepistoletdansunedirectionsûre,appuyezsur
ladétentedelagâchette(X),ensuitepressezlagâchette(Y)pour
purgerlesimpuretésetl’airdusystèmedelapompeetdupistolet
vaporisateur.
13
2. Insérezettournezletube(T)danslepistoletvaporisateur(U).Unefois
queletubeglissedanslepistolet,appliquezunepressionversl’intérieur
ettournezd’unquartdetourdanslesenshorairejusqu’àcequ’ilsoit
bien en place.
11
3. Lorsqueletubemétalliqueestinstallé,sélectionnezl’emboutde
vaporisationquevousvoulezutiliser.Tirezsurlecolletdutube(V),
insérezl’emboutdevaporisation(W)etrelâchezlecollet.Tirezsur
l’emboutdevaporisationpourvérifierqu’ilestfermementenplace.
12
AVISPourdesinstructionsquiconseillentsurcommentpulvériser,voir
le manuel de l’utilisateur.
Comment démarrer votre nettoyeur
haute pression électrique
1. Portezdeslunettesdesécurité.
AVERTISSEMENTRisquedelésionoculaire.Lejetd’eaupeutrejaillir
oupropulserdesobjetsenentraînantdegraveslésions.Portez
toujours des lunettes de protection avec une ventilation indirecte
(éclaboussuresdeproduitschimiques)conformentàlanorme
ANSIZ28.1lorsquevousutilisezouquevousêtesàproximitéde
cetéquipement.NesubstituezJAMAISleslunettesdeprotectionavecune
ventilationindirectepardeslunettesdeprotectionrégulières.
2. Ouvrezl’eau.
AVISNEfaitesPASfonctionnerlapompesansavoirconnectéetouvert
l’alimentation en eau.
3. Poussezsurl’interrupteur(Z)principaldemiseenMARCHE/ARRÊTàla
positionARRÊT(O).
14
AVERTISSEMENTRisqued’électrocution.Lecontactavecla
sourced’alimentationélectriquepourraitprovoquerunchoc
électriqueouunebrûlureentraînantlamortoudegraves
lésions.
• N’utiliserPASderallongeaveccenettoyeurhautepressionélectrique.La
priseducircuitélectriquedevotremaisonoularallongenepeutpasservir
de dispositif de court-circuit et de miseàlaterre.
4. Branchezlecordond’alimentationélectriquedansuncircuitélectrique
de120voltsà15Aquiestbieninstalléetmisàlaterreselonla
règlementationlocale.
15
Letémoinlumineux(CC)surledisjoncteurde
fuiteàlaterredevraits’allumer.
16
AVERTISSEMENTRisqued’électrocution.Undisjoncteurdefuitede
terre (GFCI) non fonctionnel pourrait entraîner la mort ou des
blessuresgraves.Silevoyantnedemeurepasalluméaprèsle
testetlaréinitialisation,n’utilisezpasleGFCI.
AVISLevoyantdoitêtresurON(MARCHE)pourquelenettoyeurhaute
pressionélectriquefonctionne.
5. Appuyezsurlebouton«TEST»(AA).Letémoinlumineux(CC)devrait
êtreéteint(OFF).
16
6. Appuyezsurlebouton«RESET»(BB).Letémoinlumineux(CC)devrait
s’illuminer (ON).
16
AVISN’utilisezPASlenettoyeuràhautepressionélectriquesiletest
ci-dessuséchoue.
7. Appuyezsurl’interrupteurprincipaldemiseenMARCHE/ARRÊT(Z)surle
NettoyeurhautepressionàlapositionONdemiseenmarche(–).
14
AVIS Avant d’utiliser la fonction vapeur, Vapeur sur la position ON (=),
voir Comment utiliser la fonction vapeur dans le manuel de l’utilisateur.
8. Pointezlepistolet(X)dansunedirectionsûre,appuyezsurlebouton
deverrouillagedelagâchette(Y)etserrezlagâchette.Lemoteurdu
nettoyeurhautepressionélectriquedémarreraets’arrêteraàmesureque
lagâchettedupistoletdepulvérisationestenfoncéeetrelâchée.
13
Comment arrêter votre nettoyeur haute
pression électrique
Lemoteurdunettoyeurhautepressionélectriquetourneseulementlorsque
lagâchetteestengagée.Pourarrêterlenettoyeurhautepressionélectrique
etéteindrelemoteur:
1. Relâchezlagâchettedupistoletvaporisateur(Y).
13
2. Poussezsurl’interrupteur(Z)principaldemiseenMARCHE/ARRÊTàla
positionARRÊT(O).
14
AVISLefaitderelâcherladétentearrêteautomatiquementlemoteur,
maiscelanecoupepasl’alimentationélectriquedel’appareil.
3.
Fermezl’alimentationd’eau.
4. PointezTOUJOURSlepistoletvaporisateurdansunedirectionsûre
etpressezsurlagâchettedupistoletvaporisateur(Y)pourlibérer
l’accumulation de pression dans l’appareil.
13
AVISLepistoletdepulvérisationretientunepressiond’eauélevée,
mêmelorsquelemoteurestéteintetquel’eauestdéconnectée.
5.
Débranchezlaficheavecdisjoncteurdefuiteàlaterredelaprise.
15
6. Enroulezlecordond’alimentationetletuyauhautepressionetdéposez
sur le plateau d’accessoires.
7. Veuillezlirelemanueldel’utilisateurpourconnaîtrelesdirectivespour
unentreposagedelonguedurée.
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Simplicity 020511-00 Guide d'installation

Simplicity
Marque
Simplicity
Modèle
020511-00
Catégorie
Nettoyeurs haute pression
Taper
Guide d'installation
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes