La page charge ...
La page charge ...
tAsses, couVercLes, BLoc de coupe, et joints d’étAnchéité séries Ascent et Venturist
Instructions d’utilisation et d’entretien
1. Chargez votre conteneur en fonction de votre recette. NE mélangez PAS de liquides chauds dans les 20 oz. (0,6 L) tasse ou 8 oz. (240 ml) bol.
Liquides (eau, jus, yogourt)
PAS DE LIQUIDES CHAUDS
Ingrédients secs (grains, épices, poudres)
Légumes-feuilles
Fruits et légumes tendres
Glace et ingrédients glacés
WARNING
WARNING
N'utilisez PAS votre tasse de 0,6L (20oz) ou votre bol de 240ml (8oz) pour chauer des ingrédients ou pour mélanger des liquides chauds.
Les ingrédients et les liquides chauds peuvent créer une pression interne qui risque de faire éclater la tasse et de provoquer des blessures.
N'utilisez PAS votre appareil en continue pendant plus de 75secondes avec la tasse de 0,6L (20oz) ou le bol de 240ml (8oz).
Si une tasse devient chaude au toucher, que de la vapeur s'en échappe ou que le contenu tend à sortir, arrêtez immédiatement de mélanger les
ingrédients et éteignez ou débranchez le mélangeur. Laissez la tasse et les ingrédients refroidir à la température ambiante avant de retirer la base
de la lame.
Les pièces deviennent chaudes après une utilisation prolongée.
NE TOUCHEZ PAS la prise d'entraînement sur le socle du mélangeur ou la cannelure d'entraînement sur la base de lames.
Pour éviter les dommages ou les blessures corporelles, n'utilisez PAS les tasses (y compris la base de lames ou les couvercles) dans le micro-ondes.
sy m B o L e s
Avertissement et mise en garde
NE JAMAIS toucher les pièces en mouvement.
NE PAS utiliser la tasse de 0,6L (20oz) ou le bol de 240ml (8oz) pour chauffer des ingrédients ou pour mélanger
des liquides chauds.
Les pièces deviennent chaudes après une utilisation prolongée. Ne pas toucher la prise d'entraînement sur le socle du
mélangeur ou la cannelure d'entraînement sur la base de la lame
Pour éviter les dommages ou les blessures corporelles, n'utilisez PAS les tasses (y compris la base de lames ou les
couvercles) dans le micro-ondes.
2. Mettez un joint sur le fil inférieur de la base de la lame. Le joint doit être bien ajusté autour du fil.
3. Enfilez la base de la lame sur la tasse ou le bol dans le sens des aiguilles d'une montre. Serrez
fermement la base de lame sur la tasse ou le bol avant de procéder au mélange.
4. Placez la tasse ou le bol et la base de la lame sur la base du mélangeur.
Si la base de lame ne reconnaît pas la tasse ou le bol, serrez la base de lame plus profondément
dans la tasse ou le bol et replacez-la sur le socle-moteur. Si le problème persiste, communiquez avec
le Service à la clientèle de Vitamix pour obtenir de l'aide.
méLAnger
Afin d'éviter toute blessure, Ne JAMAIS toucher les pièces mobiles.
Tenir les mains et les ustensiles éloignés des récipients et des tasses lorsque le mélangeur fonctionne.
NE PAS insérer de doigts ou d'ustensiles près des lames pendant que celles-ci tournent.
Les lames continueront à tourner jusqu'à ce qu'elles s'arrêtent complètement à la fin du cycle de mélange.
Laisser les lames parvenir à un arrêt complet avant de manipuler la base de lame et les tasses.
Aligner correctement les flèches sur la base de lame et la tasse ou le bol AVANT de procéder au mélange.
Si la tasse se déplace de la base de lame durant l'utilisation, ÉTEINDRE l'appareil et attendre que le moteur et les
lames parviennent à un arrêt complet avant de tenter de retirer la tasse et la base de lame du socle-moteur.
5. Mélangez la recette en suivant les instructions de la recette.
6. Si le mélange cesse de circuler, appuyez sur l'interrupteur Marche / Arrêt pour arrêter le moteur. Attendez que les lames cessent de tourner. Retirez la base de la tasse et de la lame
de la base du mélangeur. Retournez la tasse. Dévissez la base de la lame de la tasse. Incorporer les ingrédients. Ajouter du liquide si nécessaire. Remettez la base de la lame en place,
placez-la sur la base du mélangeur et continuez à mélanger.
7. Après le mélange, attendez jusqu'à ce que les lames s'arrêtent complètement avant de retirer le couvercle ou le récipient / gobelet de la base du mélangeur.
8. Si nécessaire, utilisez un grattoir à lame Vitamix ou une spatule pour enlever la salsa, la gelée, la confiture, le beurre d'arachide et autres ingrédients épais sous les lames seulement
après l'arrêt du mélangeur et le retrait du récipient de la base du moteur
gArAntie
GARANTIE TOTALE DE 3 ANS SUR LES TASSES ET COMPOSANTS VENDUS SÉPARÉMENT
1. CE QUI EST COUVERT.
Vita-Mix Corporation (« Vitamix ») garantit que les tasses («Tasses»), couvercles, le bloc de coupe et
les joints d’étanchéité (collectivement ou individuellement appelés le « Composant ») achetés sans le
mélangeur à socle-moteur seront exempts de défaut de matériau ou de fabrication et résisteront à
une usure normale pour un usage domestique pendant 3 ans à compter de la date d’achat. Vitamix
procédera, dans les 30 jours après la réception du produit retourné, à la réparation de la Tasse ou du
Composant du récipient défaillant(e) à titre gratuit. Si, à la seule discrétion de Vitamix, la Tasse ou le
Composant du récipient défaillant(e) ne peut pas être réparé(e), Vitamix décidera soit (A) de remplacer
la Tasse ou le Composant du récipient à titre gratuit ou (B) de rembourser le prix d’achat total au
propriétaire, à moins que Vitamix ne reçoive un préavis écrit indiquant la préférence du propriétaire.
2. CE QUI N’EST PAS COUVERT.
Cette garantie s’applique seulement aux propriétaires des appareils utilisés pour des applications
domestiques. Cette garantie ne couvre pas les changements superficiels qui n’aectent pas la
performance de l’appareil comme la décoloration, les eets de l’utilisation d’abrasifs ou de nettoyants
ou les accumulations d’aliments. Cette garantie n’est valable que si la Tasse et/ou le Composant du
récipient est utilisé(e) conformément aux instructions, aux avertissements et aux garanties contenus
dans le guide d’utilisation.
Récipients : le fait de moudre certaines herbes et épices dans le récipient/la tasse entraînera la
présence de marques superficielles sur le récipient/la tasse et peut provoquer une usure prématurée
des couteaux. Des traces de sable, des herbes abrasives ou comportant de gros grains peuvent
également causer une usure prématurée des couteaux. Des herbes peuvent également contenir
des huiles volatiles, ce qui entraîne une rétention des huiles par le récipient/la tasse et ainsi une
décoloration permanente de ces objets. Votre récipient/tasse et vos couteaux ne sont pas couverts
par la garantie de Vitamix dans ces circonstances.
Vitamix ne pourra pas être tenue responsable du coût de réparations sous garantie non autorisées.
LA RÉPARATION, LE REMPLACEMENT OU LE REMBOURSEMENT DU PRIX D’ACHAT DE L’APPAREIL
SONT LES RECOURS EXCLUSIFS DE L’ACHETEUR ET LA SEULE RESPONSABILITÉ DE VITAMIX EN
VERTU DE CETTE GARANTIE. AUCUN EMPLOYÉ OU REPRÉSENTANT DE VITAMIX N’EST AUTORISÉ
À ACCORDER UNE GARANTIE SUPPLÉMENTAIRE OU À APPORTER UNE MODIFICATION À CETTE
GARANTIE POUVANT LIER VITAMIX. PAR CONSÉQUENT, L’ACHETEUR NE DOIT PAS SE FIER À
TOUTE AUTRE DÉCLARATION FAITE PAR UN EMPLOYÉ OU UN REPRÉSENTANT DE VITAMIX. EN
AUCUN CAS, QUE CE SOIT EN RAISON D’UN CONTRAT, D’UNE INDEMNISATION, D’UNE GARANTIE,
D’UN ACTE DÉLICTUEL (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), D’UNE RESPONSABILITÉ STRICTE OU
AUTRE, VITAMIX NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES SPÉCIAUX, INDIRECTS,
ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES PERTES DE PROFITS
OU DE REVENUS.
Certaines provinces et certains territoires ne permettent pas de limites sur les garanties. Si vous habitez
dans ces provinces et territoires, les limites ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à vous. Dans les pays
autres que le Canada et les États-Unis, d’autres garanties peuvent s’appliquer.
3. CE QUI ANNULE CETTE GARANTIE.
L’abus, l’utilisation inappropriée, la négligence, l’altération de la Tasse ou du Composant du récipient
ou du socle-moteur, l’exposition à des conditions anormales ou extrêmes ou le non-respect des
instructions de fonctionnement annulent cette garantie.
La garantie est également annulée si l’appareil, le Récipient, la Tasse ou le Composant du Récipient ou
le socle-moteur est réparé(e) par une personne autre qu’un réparateur Vitamix ou agréé par Vitamix,
ou si un composant de l’appareil visé par la présente garantie est utilisé en combinaison avec un socle-
moteur ou un récipient qui n’est pas expressément autorisé par Vitamix.
4. COMMENT OBTENIR UNE AUTORISATION DE RETOUR EN VERTU DE CETTE GARANTIE.
Si la Tasse ou le Composant du récipient nécessite un entretien ou une réparation, veuillez appeler
le service à la clientèle Vitamix au 1 800 848-2649. Si votre appareil n’a pas été enregistré auprès de
Vitamix, vous devrez fournir une date d’achat et une preuve d’achat. Si le produit est couvert par la
présente garantie, vous recevrez un numéro d’autorisation de retour, les instructions d’expédition les
plus récentes et une étiquette de collecte de retour aranchie. Vitamix paiera les frais d’expédition
normaux pour le retour du Récipient ou du Composant du récipient pour les réparations et l’entretien
couverts par la garantie, ainsi que les frais liés à l’expédition de retour du produit à votre adresse après
la réparation ou le remplacement couvert par la garantie. L’acheteur est responsable des coûts pour
les demandes d’expédition particulières. Au Canada et aux États-Unis, cette garantie est honorée
directement par Vita-Mix
MD
Corporation.
Lave-vaisselle:
Les tasses, couvercles, adaptateurs de mélange et joints
d’étanchéité vont au lave-vaisselle ou peuvent être lavés
et désinfectés en suivant les procédures ci-dessous.
Auto-nettoyage:
1. Versez de l’eau jusqu’à la moitié du récipient et
ajoutez quelques gouttes de détergent à vaisselle.
NE PAS MÉLANGER DE L’EAU CHAUDE.
2. Enfilez un joint d’étanchéité sur la vis inférieure de
l’adaptateur. Le joint d’étanchéité doit être bien
ajusté et entourer uniformément le filetage. Vissez
l’adaptateur sur la tasse dans le sens horaire jusqu’à
ce qu’il soit juste serré.
3. Placez la tasse avec l’adaptateur sur le socle.
4. Appuyez sur démarrage/arrêt. Augmentez
lentement la vitesse variable jusqu’à 10.
5. Faites fonctionner l’appareil pendant 30 à
60secondes.
6. Tournez le sélecteur de vitesse variable jusqu’à la
vitesse variable 1.
7. Appuyez sur démarrage/arrêt.
8. Rincez et videz toutes les pièces.
Pour désinfecter:
1. Suivez les instructions de nettoyage.
2. Remplissez le récipient à moitié d’eau et ajoutez 1/2
cuillerée à thé d’eau de Javel. NE PAS MÉLANGER
DE L’EAU CHAUDE.
3. Enfilez un joint d’étanchéité sur la vis inférieure de
l’adaptateur. Le joint d’étanchéité doit être bien
ajusté et entourer uniformément le filetage. Vissez
l’adaptateur sur la tasse dans le sens horaire jusqu’à
ce qu’il soit juste serré.
4. Placez la tasse avec l’adaptateur sur le socle.
5. Appuyez sur démarrage/arrêt. Augmentez
lentement la vitesse variable jusqu’à 10.
6. Faites fonctionner l’appareil pendant 30 à
60secondes.
7. Tournez le sélecteur de vitesse variable jusqu’à la
vitesse variable 1. Appuyez sur démarrage/arrêt.
8. Laissez reposer la préparation dans le récipient
pendant 1½minute supplémentaire.
9. Dévissez lentement la base de la lame de la tasse ou
du bol.
10. Videz le récipient de la préparation contenant de
l’eau de Javel. Laissez le récipient sécher à l’air.
11. Ne rincez pas le récipient après la désinfection.
entretien
SCALE 1.000
United States Canada México
Vita-Mix® Corporation Vita-Mix® Corporation Vita-Mix Electrodomésticos, S. de R.L. de C.V
8615 Usher Road 200-1701 Shepherd Street East Artemio del Valle Arizpe No. 16, Piso 2
Cleveland, Ohio 44138-2199 Windsor, Ontario N8Y 4Y5 Col. Del Valle, Del. Benito Juárez
1.800.848.2649 1.800.848.2649 Ciudad de México 03100 México
Tel:(+52) 55 4738 6258
Your Adventure Awaits
vitamix.com
©2018 Vita-Mix Corporation. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, or stored in a database or
retrieval system, without the written permission of Vita-Mix Corporation.
Couvercle de voyage
Joint
d’étanchéité
Adaptateur demélange
Tasse de 20oz (591,5ml)
aveccouvercle de voyage
Couvercle
de stockage
Tasse
de 8oz
(236,6ml)
Joint
d’étanchéité
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
dans d''autres langues
- English: Vitamix 66197 User guide
- español: Vitamix 66197 Guía del usuario
Documents connexes
-
Vitamix 66196 Manuel utilisateur
-
-
Vitamix 63126 Mode d'emploi
-
-
Vitamix VM0185B Manuel utilisateur
-
-
-
Vitamix 67991 Manuel utilisateur
-
-