Progress PC6010 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

3

Français

Acce ssoire s

1 Sac à pous s ière

2* Tube téle scopiq ue

3 Fle xible com ple t

4 Suce ur pour tapis /s ols durs

5* Bross e pour parq ue ts, sols durs

6* Turbobros s e

7* Suce ur long pour fe nte s

8* Pe tit suce ur pour canapés,te nture s

Précautions de sécurité

Ce t as pirate ur ne doit être utilis é q ue par de s adulte s pour

aspire r dans un e nvironne m e nt dom e stiq ue norm al.

L’aspirate ur prés e nte une double is olation e t n’a pas be s oin

d’être re lié à la te rre .

Ne jam ais aspire r :

• D ans le s e ndroits h um ide s.

• A proxim ité de gaz inflam m able s , e tc.

• Sans s ac à pous s ière (ce la pourrait e ndom m age r

l’as pirate ur). L’aspirate ur e s t doté d’un dispos itif de

sécurité q ui e m pêch e de fe rm e r le couve rcle s’il n’y a

pas de sac. Ne pas e s s aye r de force r pour fe rm e r le

couve rcle .

Ne jam ais aspire r :

• D e s obje ts pointus .

• D e s liq uide s (ce la pe ut provoq ue r de grave s dom m age s

à l’appare il).

• D e s ce ndre s ch aude s ou re froidie s , de s m égots de

cigare tte s incande s ce nts, e tc.

• D e s particule s de pous s ière très fine s iss ue s e ntre autre s

du plâtre , du béton, de la farine ou de ce ndre s.

Le s élém e nts sus m e ntionnés pe uve nt provoq ue r de grave s

dom m age s au m ote ur. La garantie ne pre nd pas e n ch arge

ce type de dom m age s .

Précautions liée s au câble éle ctriq ue :

• Si un câble e s t e ndom m agé, il ne doit être re m placé

q ue par un Ce ntre Se rvice Agréé Progre ss . La garantie

ne pre nd pas e n ch arge le s dom m age s portés au câble

de l’aspirate ur.

• Ne jam ais tire r ni soule ve r l’aspirate ur par le câble .

• D ébranch e r la pris e avant de ne ttoye r ou d’e ntre te nir

votre aspirate ur.

• Vérifie r régulière m e nt q ue le câble n’e st pas

e ndom m agé.

Ne jam ais utilis e r l’as pirate ur si le câble e s t

e ndom m agé.

Toute s le s révis ions e t réparations doive nt être e ffe ctuée s par

un Ce ntre Se rvice Agréé Progre s s .

Toujours e ntre pose r l’as pirate ur dans un e ndroit se c.

Avant de com m e rce r

9 Vérifie r q ue le sac à pous s ière e t q ue le filtre m ote ur

sont corre cte m e nt positionnés .

10 Introduire le fle xible jus q u’à ce q ue le cliq ue t

s’e ncle nch e (appuye r sur le cliq ue t pour dégage r le

fle xib le ).

11 Fixe r le tube téle scopiq ue à la poignée du fle xible e t au

suce ur pour sols (pour le s s épare r, tourne r e t tire r).

12 Tire r sur le cordon e t le branch e r s ur la prise m urale .

L’aspirate ur e s t éq uipé d’un e nroule ur de cordon

intégré.

13 Appuye r sur la pédale pour e nroule r le câble (te nir la

prise pour évite r q u’e lle ne vous h e urte ).

14 Appuye r sur la pédale m arch e /arêt ave c le pie d pour

m e ttre e n m arch e l’as pirate ur.

15 Régle r la puiss ance d’aspiration e n actionnant le

variate ur de puis s ance de l’aspirate ur.

Sur le variate ur, le réglage ”optim um ” e s t un bon

com prom is d’as piration (e fficacité — cons om m ation

d’éne rgie ). La puis s ance pe ut égale m e nt être réglée sur

Max (le bruit d’un ”clic” vous signale lors q ue vous

dépass e z la position ”O ptim um ”).

16 Le sys tèm e ”Park ing” h orizontal e s t très pratiq ue pour

le s pause s pe ndant l’utilis ation.

17 La fonction ”Park ing” ve rtical facilite le trans port e t le

range m e nt.

Com m e nt utilise r le s suce urs :

• Tapis : utilis e r le s uce ur tapis /s ols durs ave c le le vie r e n

position (18). Il e s t préférable de réduire la puis s ance

d’as piration pour le s pe tits tapis .

• Sols durs : utilis e r le suce ur tapis /sols durs ave c le le vie r

e n position (19 ).

• Parq ue ts (suivant le s m odèle s) : utilis e r la bross e pour

parq ue ts , sols durs (5).

• Mobilie r re couve rt de tissu : utilis e r le pe tit suce ur (8)

• Fe nte s, coins, e tc. : Utilis e r le suce ur long (7).

La turbobrosse (En option)

20 Raccorde r la turbobrosse au tub e .

Re m arq ue : Ne pas utilise r la turbobros se sur de s tapis e n

fourrure , de s tapis ave c de longue s frange s ou de s tapis

dont l’épais s e ur dépasse 15 m m . Pour évite r d’abîm e r le

tapis , ne pas garde r la bros se im m obile pe ndant q u’e lle

tourne . Ne pas pass e r le s bross e s s ur le s câble s éle ctriq ue s

e t ve ille r à arrête r l’aspirate ur im m édiate m e nt après

utilis ation.

* Suivant le s m odèle s

Re m place m e nt du sac

21 Le sac à pous s ière doit être re m placé lorsq ue la fe nêtre

tém oin e s t rouge . La vérification doit toujours se faire le

suce ur pour sols soule vé du sol.

22 Re tire r le fle xible e t ouvrir le couve rcle .

23 Tire r s ur la partie cartonnée pour re tire r le sac à

pous s ière . Ce tte opération pe rm e t de fe rm e r

autom atiq ue m e nt le sac à pous s ière e t e m pêch e la

pous s ière de se diffus e r dans l’air.

23b* Rabattre la langue tte cartonnée dans le trou

d’as piration du sac à pouss ière pour e m pêch e r toute

fuite de pous sière .

24 Ins ére r un sac à pouss ière ne uf e n pouss ant la partie

cartonnée dans s e s gliss ière s . Fe rm e r le couve rcle .

Re m arq ue : Re m place r le sac à pouss ière m êm e s’il n’e st

pas ple in (il pe ut e n e ffe t être colm até). Le re m place r

égale m e nt après avoir utilis é de la poudre de ne ttoyage

pour m oq ue tte s. Utilis e r e xclus ive m e nt de s s acs à pouss ière

re com m andés par Progre s s .

Re m place r le s filtre s

Le s pe rform ance s d’aspiration s e ront m e ille ure s si le s filtre s

sont ch angés régulière m e nt.

Il doive nt être ch angés tous le s cinq re m place m e nts du sac

à pous s ière . Il ne pe uve nt pas être lavés .

Re m place m e nt du filtre m ote ur

22 Appuye r sur le bouton du capot pour l’ouvrir.

25 Re tire r l’ancie n filtre .

Ins ére r un filtre ne uf e t fe rm e r le couve rcle .

Re m place m e nt du filtre de sortie d’air

26 Soule ve r la grille de filtre e t e nle ve r le filtre s ale .

27 Ins ére r un filtre ne uf e t fe rm e r le couve rcle .

Ne ttoye r le fle xible e t le s brosse s

L’aspirate ur s’arrête autom atiq ue m e nt s i le s uce ur, le tube ,

le fle xible ou le s filtre s s ont colm atés . Si l’un de ce s cas se

prése nte , débranch e r l’as pirate ur e t le laiss e r re froidir

pe ndant 20 à 30 m inute s . Re tire r ce q ui bloq ue e t/ou

re m place r le s filtre s e t le sac à pous s ière , puis le re dém arre r.

Ne ttoyage de s tube s e t fle xible s

28 Utilis e r un ch iffon pour ne ttoye r le s tube s e t le fle xible .

29 Il e s t égale m e nt pos s ible d’élim ine r ce q ui obs true le

fle xib le e n appuyant s ur ce de rnie r. Ce pe ndant, il faut

faire atte ntion e n cas d’obs truction par du ve rre ou de s

aiguille s q ui se raie nt coincés dans le fle xible .

Re m arq ue : La garantie ne couvre pas le s dom m age s portés

aux différe nts acce s s oire s .

Ne ttoye r le suce ur pour sols

30 Pour évite r q ue la puiss ance d’aspiration ne se

détériore , ne ttoye r régulière m e nt le suce ur tapis/s ols

durs . Pour ce la, utilise r la poignée du fle xible , com m e le

m ontre le s ch ém a.

Ne ttoye r la turbobrosse (Acce ssoire e n option)

31 Re tire r la bross e du tub e d’as piration, puis re tire r le s

fils ,e tc. e n le s coupant ave c de s cis e aux. Utilise r la

poignée du fle xible pour ne ttoye r la bros s e .

32 Si la bross e ne tourne pas, il faut ouvrir la trappe

d’accès pour e nle ve r ce q ui pourrait l’obstrue r.

Ge stion de s panne s

L’aspirate ur ne se m e t pas e n m arch e , vérifie r q ue :

1 Le câble e s t branch é.

2 La prise e t le câble ne sont pas abîm és.

3 Q u’aucun fus ible n’a sauté.

L’aspirate ur s’arrête , vérifie r q ue :

1 Le sac à pous s ière n’e st pas ple in. Si c’e st le cas , le

re m place r par un s ac ne uf.

2 Le suce ur, le tube ou le fle xible ne s ont pas obs trués .

3 Le s filtre s s ont propre s .

D e l’e au a été aspirée

Il se ra néce s s aire de re m place r le m ote ur auprès d’un

Ce ntre Se rvice Agréé Progre ss . La détérioration du m ote ur

provoq uée par la pénétration d’e au ou de liq uide s n’e s t pas

prise e n ch arge par la garantie .

Inform ations consom m ate ur

Progre s s décline toute re spons abilité conce rnant tous le s

dom m age s découlants d’une m auvais e utilisation de

l’appare il ou e n cas de m odification de l’appare il.

Ce produit e s t conçu dans le ple in re s pe ct de

l’e nvironne m e nt. Toute s le s pièce s e n plas tiq ue s ont

m arq uée s pour facilite r le ur re cyclage .

Ce t appare il e st conform e aux dire ctive s suivante s de la

C.E. :

• 2006/9 5/CE re lative a la “bas s e te nsion”

• 89 /336/CEE “D ire ctive CEM” y com pris le s dire ctive s de

m odifications 9 2/31/CEE e t 9 3/68/CEE.

4

La page est en cours de chargement...

D e utsch :

D as Sym bol auf de m Produk t ode r se ine r

Ve rpack ung w e is t darauf h in, dass die s e s Produk t nich t

als norm ale r H aus h altsabfall zu be h ande ln is t, sonde rn

an e ine m Sam m e lpunk t für das Re cycling von

e le k trisch e n und e le k tronisch e n Ge räte n abge ge be n

w e rde n m us s . D urch Ih re n Be itrag zum k orre k te n

Ents orge n die s e s Produk ts sch ütze n Sie die Um w e lt und

die Ge s undh e it Ih re r Mitm e ns ch e n. Um w e lt und

Ge sundh e it w e rde n durch falsch e s Ents orge n ge fäh rde t.

W e ite re Inform atione n übe r das Re cycling die s e s

Produk ts e rh alte n Sie von Ih re r örtlich e n Stadt- bzw

Ge m e inde ve rw altung, Ih re r Müh llabfuh r ode r de m

Ge sch äft, in de m Sie das Ge rät e rw orbe n h abe n.

Français:

Le sym bole sur le produit ou s on e m ballage

indiq ue q ue ce produit ne pe ut ętre traité com m e déch e t

m énage r. Il doit plutôt ętre re m is au point de ram as s age

conce rné, se ch arge ant du re cyclage du m atérie l

éle ctriq ue e t éle ctroniq ue . En vous ass urant q ue ce

produit e s t élim iné corre cte m e nt, vous favorise z la

préve ntion de s conséq ue nce s négative s pour

l’e nvironne m e nt e t la santé h um aine q ui, sinon, s e raie nt

le résultat d’un traite m e nt inapproprié de s déch e ts de ce

produit. Pour obte nir plus de détails sur le re cyclage de

ce produit, ve uille z pre ndre contact ave c le bure au

m unicipal de votre région, votre se rvice d’élim ination

de s déch e ts m énage rs ou le m agas in oů vous ave z

ach e té le produit.

Espańol:

El sím bolo e n e l producto o e n su e m balaje indica

q ue e s te producto no s e pue de tratar com o de spe rdicios

norm ale s de l h ogar. Este producto s e de be e ntre gar al

punto de re cole cción de e q uipos e léctricos y e le ctrónicos

para re ciclaje . Al ase gurarse de q ue e s te producto se

de s e ch e corre ctam e nte , uste d ayudará a e vitar pos ib le s

conse cue ncias ne gativas para e l am bie nte y la salud

pública, lo cual podría ocurrir si e s te producto no se

m anipula de form a ade cuada. Para obte ne r

inform ación m ás de tallada sobre e l re ciclaje de e s te

producto, póngas e e n contacto con la adm inis tración de

su ciudad, con su se rvicio de de s e ch os de l h ogar o con

la tie nda donde com pró e l producto.

Portugue s:

O sím bolo no produto ou na e m balage m indica

q ue e s te produto não pode se r tratado com o lixo

dom és tico. Em ve z diss o, de ve s e r e ntre gue ao ce ntro de

re colh a s e le ctiva para a re ciclage m de e q uipam e nto

e léctrico e e le ctrónico. Ao garantir um a e lim inação

ade q uada de ste produto, irá ajudar a e vitar e ve ntuais

conse q uências ne gativas para o m e io am bie nte e para

a saúde pública, q ue , de outra form a, pode riam s e r

provocadas por um tratam e nto incorre cto do produto.

Para obte r inform açõe s m ais porm e norizadas sobre a

re ciclage m de s te produto, contacte os se rviços

m unicipalizados locais, o ce ntro de re colh a se le ctiva da

sua áre a de re sidência ou o e s tab e le cim e nto onde

adq uiriu o produto.

Italiano:

Il sim bolo sul prodotto o sulla confe zione indica

ch e il prodotto non de ve e s s e re cons ide rato com e un

norm ale rifiuto dom e s tico, m a de ve e s s e re portato ne l

punto di raccolta appropriato pe r il riciclaggio di

appare cch iature e le ttrich e e d e le ttronich e . Provve de ndo

a sm altire q ue sto prodotto in m odo appropriato, s i

contribuis ce a e vitare pote nziali cons e gue nze ne gative

pe r l’am bie nte e pe r la s alute , ch e potre b b e ro de rivare

da uno s m altim e nto inade guato de l prodotto. Pe r

inform azioni più de ttagliate sul riciclaggio di q ue s to

prodotto, contattare l’ufficio com unale , il se rvizio locale

di sm altim e nto rifiuti o il ne gozio in cui è stato

acq uistato il prodotto.

Ne de rlands:

H e t sym bool op h e t product of op de ve rpak k ing

w ijs t e rop dat dit product nie t als h uis h oudafval m ag

w orde n be h ande ld. H e t m oe t e ch te r naar e e n plaats

w orde n ge brach t w aar e le k trisch e e n e le k tronis ch e

apparatuur w ordt ge re cycle d. Als u e rvoor zorgt dat dit

product op de corre cte m anie r w ordt ve rw ijde rd,

voork om t u m oge lijk voor m e ns e n m ilie u ne gatie ve

ge volge n die zich zoude n k unne n voordoe n in ge val van

ve rk e e rde afvalbe h ande ling. Voor m e e r de tails in

ve rband m e t h e t re cycle n van dit product, ne e m t u h e t

be s t contact op m e t de ge m e e nte lijk e instantie s , h e t

be drijf of de die nst be las t m e t de ve rw ijde ring van

h uis h oudafval of de w ink e l w aar u h e t product h e bt

ge k och t.

D ansk :

Sym bole t på produk te t e lle r på pak k e n angive r, at

de tte produk t ik k e m å be h andle s som

h us h oldnings affald. D e t s k al i ste de t ove rgive s til e n

affalds s tation for be h andling af e le k trisk og e le k tronisk

uds tyr. Ve d at s ørge for at de tte produk t blive r

borts k affe t på de n re tte m åde , h jæ lpe r du m e d til at

fore bygge e ve ntue lle ne gative påvirk ninge r af m iljøe t og

af pe rsone rs h e lbre d, de r e lle rs k unne forårsage s af

fork e rt bortsk affe ls e af de tte produk t. Kontak t de t lok ale

k om m une k ontor, affalds s e ls k ab e lle r de n forre tning,

h vor produk t e r k øbt, for yde rlige re oplys ninge r om

ge nanve nde lse af de tte produk t.

Gre e k :

Το σύµβολο στο π ροϊόν ή επ άνω στη συσκευασία του

υπ οδεικνύει ότι δεν π ρέ π ει να µ εταχειρίζεστε το π ροϊόν

αυτό ω ς οικιακό απ όρριµµα . Αντιθέ τω ς θαπ ρέ π ει να

π αραδίδεται στο κατάλλη λο ση µείο συλλογής για τη ν

ανακύκλω ση η λεκτρικού και η λεκτρονικού εξοπ λισµού.

Εξασφαλίζοντας ότι το π ροϊόν αυτό διατίθεται σω στά,

συµβάλλετε στη ν απ οτροπ ή ενδεχόµενω ν αρνη τικών

συνεπ ειών για το π εριβάλλον και τη ν ανθρώπ ινη υγεία, οι

οποίες θα µπ ορούσαν διαφορετικά να π ροκλη θούν απ ό

ακατάλλη λο χειρισµό απ όρριψ η ς του π ροϊόντος αυτού. Για

λεπ τοµερέ στερες π λη ροφορίες σχετικά µε τη ν ανακύκλω ση

του π ροϊόντος αυτού, επ ικοινω νήστε µε το δη µαρχείο τη ς

π εριοχής σας, τη ν τοπ ική σας υπ η ρεσία απ οκοµιδής

οικιακών απ ορριµµάτω ν ή µε το κατάστη µα όπ ου

αγοράσατε το π ροϊόν.

La page est en cours de chargement...

Progress PC6010 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Progress PC6010 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents