La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
3
Français
Acce ssoire s
1 Sac à pous s ière
2* Tube téle scopiq ue
3 Fle xible com ple t
4 Suce ur pour tapis /s ols durs
5* Bross e pour parq ue ts, sols durs
6* Turbobros s e
7* Suce ur long pour fe nte s
8* Pe tit suce ur pour canapés,te nture s
Précautions de sécurité
Ce t as pirate ur ne doit être utilis é q ue par de s adulte s pour
aspire r dans un e nvironne m e nt dom e stiq ue norm al.
L’aspirate ur prés e nte une double is olation e t n’a pas be s oin
d’être re lié à la te rre .
Ne jam ais aspire r :
• D ans le s e ndroits h um ide s.
• A proxim ité de gaz inflam m able s , e tc.
• Sans s ac à pous s ière (ce la pourrait e ndom m age r
l’as pirate ur). L’aspirate ur e s t doté d’un dispos itif de
sécurité q ui e m pêch e de fe rm e r le couve rcle s’il n’y a
pas de sac. Ne pas e s s aye r de force r pour fe rm e r le
couve rcle .
Ne jam ais aspire r :
• D e s obje ts pointus .
• D e s liq uide s (ce la pe ut provoq ue r de grave s dom m age s
à l’appare il).
• D e s ce ndre s ch aude s ou re froidie s , de s m égots de
cigare tte s incande s ce nts, e tc.
• D e s particule s de pous s ière très fine s iss ue s e ntre autre s
du plâtre , du béton, de la farine ou de ce ndre s.
Le s élém e nts sus m e ntionnés pe uve nt provoq ue r de grave s
dom m age s au m ote ur. La garantie ne pre nd pas e n ch arge
ce type de dom m age s .
Précautions liée s au câble éle ctriq ue :
• Si un câble e s t e ndom m agé, il ne doit être re m placé
q ue par un Ce ntre Se rvice Agréé Progre ss . La garantie
ne pre nd pas e n ch arge le s dom m age s portés au câble
de l’aspirate ur.
• Ne jam ais tire r ni soule ve r l’aspirate ur par le câble .
• D ébranch e r la pris e avant de ne ttoye r ou d’e ntre te nir
votre aspirate ur.
• Vérifie r régulière m e nt q ue le câble n’e st pas
e ndom m agé.
Ne jam ais utilis e r l’as pirate ur si le câble e s t
e ndom m agé.
Toute s le s révis ions e t réparations doive nt être e ffe ctuée s par
un Ce ntre Se rvice Agréé Progre s s .
Toujours e ntre pose r l’as pirate ur dans un e ndroit se c.
Avant de com m e rce r
9 Vérifie r q ue le sac à pous s ière e t q ue le filtre m ote ur
sont corre cte m e nt positionnés .
10 Introduire le fle xible jus q u’à ce q ue le cliq ue t
s’e ncle nch e (appuye r sur le cliq ue t pour dégage r le
fle xib le ).
11 Fixe r le tube téle scopiq ue à la poignée du fle xible e t au
suce ur pour sols (pour le s s épare r, tourne r e t tire r).
12 Tire r sur le cordon e t le branch e r s ur la prise m urale .
L’aspirate ur e s t éq uipé d’un e nroule ur de cordon
intégré.
13 Appuye r sur la pédale pour e nroule r le câble (te nir la
prise pour évite r q u’e lle ne vous h e urte ).
14 Appuye r sur la pédale m arch e /arêt ave c le pie d pour
m e ttre e n m arch e l’as pirate ur.
15 Régle r la puiss ance d’aspiration e n actionnant le
variate ur de puis s ance de l’aspirate ur.
Sur le variate ur, le réglage ”optim um ” e s t un bon
com prom is d’as piration (e fficacité — cons om m ation
d’éne rgie ). La puis s ance pe ut égale m e nt être réglée sur
Max (le bruit d’un ”clic” vous signale lors q ue vous
dépass e z la position ”O ptim um ”).
16 Le sys tèm e ”Park ing” h orizontal e s t très pratiq ue pour
le s pause s pe ndant l’utilis ation.
17 La fonction ”Park ing” ve rtical facilite le trans port e t le
range m e nt.
Com m e nt utilise r le s suce urs :
• Tapis : utilis e r le s uce ur tapis /s ols durs ave c le le vie r e n
position (18). Il e s t préférable de réduire la puis s ance
d’as piration pour le s pe tits tapis .
• Sols durs : utilis e r le suce ur tapis /sols durs ave c le le vie r
e n position (19 ).
• Parq ue ts (suivant le s m odèle s) : utilis e r la bross e pour
parq ue ts , sols durs (5).
• Mobilie r re couve rt de tissu : utilis e r le pe tit suce ur (8)
• Fe nte s, coins, e tc. : Utilis e r le suce ur long (7).
La turbobrosse (En option)
20 Raccorde r la turbobrosse au tub e .
Re m arq ue : Ne pas utilise r la turbobros se sur de s tapis e n
fourrure , de s tapis ave c de longue s frange s ou de s tapis
dont l’épais s e ur dépasse 15 m m . Pour évite r d’abîm e r le
tapis , ne pas garde r la bros se im m obile pe ndant q u’e lle
tourne . Ne pas pass e r le s bross e s s ur le s câble s éle ctriq ue s
e t ve ille r à arrête r l’aspirate ur im m édiate m e nt après
utilis ation.
* Suivant le s m odèle s
Re m place m e nt du sac
21 Le sac à pous s ière doit être re m placé lorsq ue la fe nêtre
tém oin e s t rouge . La vérification doit toujours se faire le
suce ur pour sols soule vé du sol.
22 Re tire r le fle xible e t ouvrir le couve rcle .
23 Tire r s ur la partie cartonnée pour re tire r le sac à
pous s ière . Ce tte opération pe rm e t de fe rm e r
autom atiq ue m e nt le sac à pous s ière e t e m pêch e la
pous s ière de se diffus e r dans l’air.
23b* Rabattre la langue tte cartonnée dans le trou
d’as piration du sac à pouss ière pour e m pêch e r toute
fuite de pous sière .
24 Ins ére r un sac à pouss ière ne uf e n pouss ant la partie
cartonnée dans s e s gliss ière s . Fe rm e r le couve rcle .
Re m arq ue : Re m place r le sac à pouss ière m êm e s’il n’e st
pas ple in (il pe ut e n e ffe t être colm até). Le re m place r
égale m e nt après avoir utilis é de la poudre de ne ttoyage
pour m oq ue tte s. Utilis e r e xclus ive m e nt de s s acs à pouss ière
re com m andés par Progre s s .
Re m place r le s filtre s
Le s pe rform ance s d’aspiration s e ront m e ille ure s si le s filtre s
sont ch angés régulière m e nt.
Il doive nt être ch angés tous le s cinq re m place m e nts du sac
à pous s ière . Il ne pe uve nt pas être lavés .
Re m place m e nt du filtre m ote ur
22 Appuye r sur le bouton du capot pour l’ouvrir.
25 Re tire r l’ancie n filtre .
Ins ére r un filtre ne uf e t fe rm e r le couve rcle .
Re m place m e nt du filtre de sortie d’air
26 Soule ve r la grille de filtre e t e nle ve r le filtre s ale .
27 Ins ére r un filtre ne uf e t fe rm e r le couve rcle .
Ne ttoye r le fle xible e t le s brosse s
L’aspirate ur s’arrête autom atiq ue m e nt s i le s uce ur, le tube ,
le fle xible ou le s filtre s s ont colm atés . Si l’un de ce s cas se
prése nte , débranch e r l’as pirate ur e t le laiss e r re froidir
pe ndant 20 à 30 m inute s . Re tire r ce q ui bloq ue e t/ou
re m place r le s filtre s e t le sac à pous s ière , puis le re dém arre r.
Ne ttoyage de s tube s e t fle xible s
28 Utilis e r un ch iffon pour ne ttoye r le s tube s e t le fle xible .
29 Il e s t égale m e nt pos s ible d’élim ine r ce q ui obs true le
fle xib le e n appuyant s ur ce de rnie r. Ce pe ndant, il faut
faire atte ntion e n cas d’obs truction par du ve rre ou de s
aiguille s q ui se raie nt coincés dans le fle xible .
Re m arq ue : La garantie ne couvre pas le s dom m age s portés
aux différe nts acce s s oire s .
Ne ttoye r le suce ur pour sols
30 Pour évite r q ue la puiss ance d’aspiration ne se
détériore , ne ttoye r régulière m e nt le suce ur tapis/s ols
durs . Pour ce la, utilise r la poignée du fle xible , com m e le
m ontre le s ch ém a.
Ne ttoye r la turbobrosse (Acce ssoire e n option)
31 Re tire r la bross e du tub e d’as piration, puis re tire r le s
fils ,e tc. e n le s coupant ave c de s cis e aux. Utilise r la
poignée du fle xible pour ne ttoye r la bros s e .
32 Si la bross e ne tourne pas, il faut ouvrir la trappe
d’accès pour e nle ve r ce q ui pourrait l’obstrue r.
Ge stion de s panne s
L’aspirate ur ne se m e t pas e n m arch e , vérifie r q ue :
1 Le câble e s t branch é.
2 La prise e t le câble ne sont pas abîm és.
3 Q u’aucun fus ible n’a sauté.
L’aspirate ur s’arrête , vérifie r q ue :
1 Le sac à pous s ière n’e st pas ple in. Si c’e st le cas , le
re m place r par un s ac ne uf.
2 Le suce ur, le tube ou le fle xible ne s ont pas obs trués .
3 Le s filtre s s ont propre s .
D e l’e au a été aspirée
Il se ra néce s s aire de re m place r le m ote ur auprès d’un
Ce ntre Se rvice Agréé Progre ss . La détérioration du m ote ur
provoq uée par la pénétration d’e au ou de liq uide s n’e s t pas
prise e n ch arge par la garantie .
Inform ations consom m ate ur
Progre s s décline toute re spons abilité conce rnant tous le s
dom m age s découlants d’une m auvais e utilisation de
l’appare il ou e n cas de m odification de l’appare il.
Ce produit e s t conçu dans le ple in re s pe ct de
l’e nvironne m e nt. Toute s le s pièce s e n plas tiq ue s ont
m arq uée s pour facilite r le ur re cyclage .
Ce t appare il e st conform e aux dire ctive s suivante s de la
C.E. :
• 2006/9 5/CE re lative a la “bas s e te nsion”
• 89 /336/CEE “D ire ctive CEM” y com pris le s dire ctive s de
m odifications 9 2/31/CEE e t 9 3/68/CEE.
4
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
D e utsch :
D as Sym bol auf de m Produk t ode r se ine r
Ve rpack ung w e is t darauf h in, dass die s e s Produk t nich t
als norm ale r H aus h altsabfall zu be h ande ln is t, sonde rn
an e ine m Sam m e lpunk t für das Re cycling von
e le k trisch e n und e le k tronisch e n Ge räte n abge ge be n
w e rde n m us s . D urch Ih re n Be itrag zum k orre k te n
Ents orge n die s e s Produk ts sch ütze n Sie die Um w e lt und
die Ge s undh e it Ih re r Mitm e ns ch e n. Um w e lt und
Ge sundh e it w e rde n durch falsch e s Ents orge n ge fäh rde t.
W e ite re Inform atione n übe r das Re cycling die s e s
Produk ts e rh alte n Sie von Ih re r örtlich e n Stadt- bzw
Ge m e inde ve rw altung, Ih re r Müh llabfuh r ode r de m
Ge sch äft, in de m Sie das Ge rät e rw orbe n h abe n.
Français:
Le sym bole sur le produit ou s on e m ballage
indiq ue q ue ce produit ne pe ut ętre traité com m e déch e t
m énage r. Il doit plutôt ętre re m is au point de ram as s age
conce rné, se ch arge ant du re cyclage du m atérie l
éle ctriq ue e t éle ctroniq ue . En vous ass urant q ue ce
produit e s t élim iné corre cte m e nt, vous favorise z la
préve ntion de s conséq ue nce s négative s pour
l’e nvironne m e nt e t la santé h um aine q ui, sinon, s e raie nt
le résultat d’un traite m e nt inapproprié de s déch e ts de ce
produit. Pour obte nir plus de détails sur le re cyclage de
ce produit, ve uille z pre ndre contact ave c le bure au
m unicipal de votre région, votre se rvice d’élim ination
de s déch e ts m énage rs ou le m agas in oů vous ave z
ach e té le produit.
Espańol:
El sím bolo e n e l producto o e n su e m balaje indica
q ue e s te producto no s e pue de tratar com o de spe rdicios
norm ale s de l h ogar. Este producto s e de be e ntre gar al
punto de re cole cción de e q uipos e léctricos y e le ctrónicos
para re ciclaje . Al ase gurarse de q ue e s te producto se
de s e ch e corre ctam e nte , uste d ayudará a e vitar pos ib le s
conse cue ncias ne gativas para e l am bie nte y la salud
pública, lo cual podría ocurrir si e s te producto no se
m anipula de form a ade cuada. Para obte ne r
inform ación m ás de tallada sobre e l re ciclaje de e s te
producto, póngas e e n contacto con la adm inis tración de
su ciudad, con su se rvicio de de s e ch os de l h ogar o con
la tie nda donde com pró e l producto.
Portugue s:
O sím bolo no produto ou na e m balage m indica
q ue e s te produto não pode se r tratado com o lixo
dom és tico. Em ve z diss o, de ve s e r e ntre gue ao ce ntro de
re colh a s e le ctiva para a re ciclage m de e q uipam e nto
e léctrico e e le ctrónico. Ao garantir um a e lim inação
ade q uada de ste produto, irá ajudar a e vitar e ve ntuais
conse q uências ne gativas para o m e io am bie nte e para
a saúde pública, q ue , de outra form a, pode riam s e r
provocadas por um tratam e nto incorre cto do produto.
Para obte r inform açõe s m ais porm e norizadas sobre a
re ciclage m de s te produto, contacte os se rviços
m unicipalizados locais, o ce ntro de re colh a se le ctiva da
sua áre a de re sidência ou o e s tab e le cim e nto onde
adq uiriu o produto.
Italiano:
Il sim bolo sul prodotto o sulla confe zione indica
ch e il prodotto non de ve e s s e re cons ide rato com e un
norm ale rifiuto dom e s tico, m a de ve e s s e re portato ne l
punto di raccolta appropriato pe r il riciclaggio di
appare cch iature e le ttrich e e d e le ttronich e . Provve de ndo
a sm altire q ue sto prodotto in m odo appropriato, s i
contribuis ce a e vitare pote nziali cons e gue nze ne gative
pe r l’am bie nte e pe r la s alute , ch e potre b b e ro de rivare
da uno s m altim e nto inade guato de l prodotto. Pe r
inform azioni più de ttagliate sul riciclaggio di q ue s to
prodotto, contattare l’ufficio com unale , il se rvizio locale
di sm altim e nto rifiuti o il ne gozio in cui è stato
acq uistato il prodotto.
Ne de rlands:
H e t sym bool op h e t product of op de ve rpak k ing
w ijs t e rop dat dit product nie t als h uis h oudafval m ag
w orde n be h ande ld. H e t m oe t e ch te r naar e e n plaats
w orde n ge brach t w aar e le k trisch e e n e le k tronis ch e
apparatuur w ordt ge re cycle d. Als u e rvoor zorgt dat dit
product op de corre cte m anie r w ordt ve rw ijde rd,
voork om t u m oge lijk voor m e ns e n m ilie u ne gatie ve
ge volge n die zich zoude n k unne n voordoe n in ge val van
ve rk e e rde afvalbe h ande ling. Voor m e e r de tails in
ve rband m e t h e t re cycle n van dit product, ne e m t u h e t
be s t contact op m e t de ge m e e nte lijk e instantie s , h e t
be drijf of de die nst be las t m e t de ve rw ijde ring van
h uis h oudafval of de w ink e l w aar u h e t product h e bt
ge k och t.
D ansk :
Sym bole t på produk te t e lle r på pak k e n angive r, at
de tte produk t ik k e m å be h andle s som
h us h oldnings affald. D e t s k al i ste de t ove rgive s til e n
affalds s tation for be h andling af e le k trisk og e le k tronisk
uds tyr. Ve d at s ørge for at de tte produk t blive r
borts k affe t på de n re tte m åde , h jæ lpe r du m e d til at
fore bygge e ve ntue lle ne gative påvirk ninge r af m iljøe t og
af pe rsone rs h e lbre d, de r e lle rs k unne forårsage s af
fork e rt bortsk affe ls e af de tte produk t. Kontak t de t lok ale
k om m une k ontor, affalds s e ls k ab e lle r de n forre tning,
h vor produk t e r k øbt, for yde rlige re oplys ninge r om
ge nanve nde lse af de tte produk t.
Gre e k :
Το σύµβολο στο π ροϊόν ή επ άνω στη συσκευασία του
υπ οδεικνύει ότι δεν π ρέ π ει να µ εταχειρίζεστε το π ροϊόν
αυτό ω ς οικιακό απ όρριµµα . Αντιθέ τω ς θαπ ρέ π ει να
π αραδίδεται στο κατάλλη λο ση µείο συλλογής για τη ν
ανακύκλω ση η λεκτρικού και η λεκτρονικού εξοπ λισµού.
Εξασφαλίζοντας ότι το π ροϊόν αυτό διατίθεται σω στά,
συµβάλλετε στη ν απ οτροπ ή ενδεχόµενω ν αρνη τικών
συνεπ ειών για το π εριβάλλον και τη ν ανθρώπ ινη υγεία, οι
οποίες θα µπ ορούσαν διαφορετικά να π ροκλη θούν απ ό
ακατάλλη λο χειρισµό απ όρριψ η ς του π ροϊόντος αυτού. Για
λεπ τοµερέ στερες π λη ροφορίες σχετικά µε τη ν ανακύκλω ση
του π ροϊόντος αυτού, επ ικοινω νήστε µε το δη µαρχείο τη ς
π εριοχής σας, τη ν τοπ ική σας υπ η ρεσία απ οκοµιδής
οικιακών απ ορριµµάτω ν ή µε το κατάστη µα όπ ου
αγοράσατε το π ροϊόν.
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Progress PC6020 Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
- italiano: Progress PC6020 Manuale utente
- español: Progress PC6020 Manual de usuario
- Deutsch: Progress PC6020 Benutzerhandbuch
- русский: Progress PC6020 Руководство пользователя
- Nederlands: Progress PC6020 Handleiding
- português: Progress PC6020 Manual do usuário
- dansk: Progress PC6020 Brugermanual
- Türkçe: Progress PC6020 Kullanım kılavuzu