Sencor SHB3320WH-NAA1 Mode d'emploi

La page charge ...

FR-1

FR

06/2015

Mixeur manuel

Manuel d'utilisation

Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation, même si vous avez eu

l'occasion d'utiliser des appareils semblables. Utilisez l'appareil uniquement de la manière décrite dans

le présent manuel d'utilisation. Rangez ce manuel pour une utilisation future.

Nous vous recommandons de conserver le carton d'expédition d'origine, le matériau d'emballage, le

reçu et la carte de garantie pendant la durée de la garantie. Lors du transport, emballez l'appareil

uniquement à l'aide des matériaux d'emballage d'origine.

SHB 30WH-NAA1 / SHB 31GR-NAA1 / SHB 32BL-NAA1

SHB 33OR-NAA1 / SHB 34RD-NAA1 / SHB 35VT-NAA1

SHB 36YL-NAA1 / SHB 37GG-NAA1 / SHB 38RSS-NAA1

SHB3XXX-NAA1

La page charge ...

FR-3

Mixeur manuel

SHB 30WH-NAA1 / SHB 31GR-NAA1 / SHB 32BL-NAA1 / SHB 33OR-NAA1 / SHB 34RD-NAA1

SHB 35VT-NAA1 / SHB 36YL-NAA1 / SHB 37GG-NAA1 / SHB 38RS-NAA1 / SHB3XXX-NAA1

FR

06/2015

CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

• Cet appareil peut être utilisé par des personnes

ayant une déﬁcience physique ou mentale ou

par des personnes inexpérimentées, si elles

sont correctement supervisées ou ont été

formées sur la façon d'utiliser l'appareil en

toute sécurité, et comprennent les dangers

potentiels.

• Assurez-vous que les enfants n'utilisent pas

cet appareil ou ne jouent pas avec ce dernier.

Conservez cet appareil et son cordon d'alimen-

tation hors de leur portée.

FR-4

Mixeur manuel

SHB 30WH-NAA1 / SHB 31GR-NAA1 / SHB 32BL-NAA1 / SHB 33OR-NAA1 / SHB 34RD-NAA1

SHB 35VT-NAA1 / SHB 36YL-NAA1 / SHB 37GG-NAA1 / SHB 38RS-NAA1 / SHB3XXX-NAA1

FR

06/2015

CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ-LES POUR UNE UTILI-

SATION FUTURE.

• Avant de brancher cet appareil à une prise de courant, assurez-vous que la tension indiquée sur

l'appareil correspond à celle de votre prise de courant.

• Évitez de l'utiliser près d'une baignoire, d'une douche ou d'une piscine.

• N'utilisez jamais des accessoires non fournis avec cet appareil ou qui n'ont pas été conçus pour

l'appareil.

• Ne placez pas l'appareil sur les rebords de fenêtre.

• Évitez tout contact du cordon d'alimentation avec de l'eau ou de l'humidité.

• Placez toujours l'appareil sur une surface plane et stable.

• Évitez de verser de l'eau ou tout autre liquide sur l'appareil.

• Veillez à toujours débrancher l'appareil lorsque vous le laissez sans surveillance et avant le montage,

le démontage ou le nettoyage.

• L'appareil est conçu uniquement pour une utilisation domestique et pour la transformation de la

quantité habituelle d'aliments dans le ménage.

• N'utilisez pas l'appareil dans un environnement industriel ou à l'extérieur.

• Évitez d'utiliser des vaporisateurs près de l'appareil.

• Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil, déconnectez-le du réseau électrique et rangez-le hors de la

portée des enfants.

• Évitez de placer l'appareil sur ou près d'une cuisinière électrique ou à gaz. Évitez également de le

placer à proximité de ﬂammes nues ou d'autres appareils ou équipements émettant de la chaleur.

• N'utilisez pas l'appareil lorsque le cordon d'alimentation ou la ﬁche est endommagé(e).

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, faites-le remplacer dans un centre de service spécialisé.

• Pour éviter tout risque d'électrocution, évitez de réparer l'appareil ou d'y apporter la moindre

modiﬁcation par vous-même ! Conﬁez toute réparation et ajustement à un service spécialisé. Le

non-respect de cette consigne pourrait annuler la garantie.

• Ne placez pas le cordon d'alimentation de l'appareil près des endroits chauds ou au-dessus des

objets tranchants. • Ne placez pas d'objets lourds sur le cordon d'alimentation. Assurez-

vous que le cordon d'alimentation ne pende pas sur le bord d'une table et qu'il ne touche pas une

surface chaude.

• Évitez de tirer sur le cordon d'alimentation lorsque vous débranchez l'appareil de la prise de

courant - cela pourrait endommager le cordon ou la prise électrique. Débranchez le câble de la

prise en tirant doucement sur la ﬁche du câble électrique.

• N'utilisez pas l'appareil à des ﬁns autres que celles prévues.

• Avant de monter, démonter ou remplacer les accessoires de l'appareil, assurez-vous que celui-ci est

arrêté et débranché de la prise électrique.

• Ne démarrez l'appareil que lorsque la partie inférieure amovible y est correctement ﬁxée à l'unité

moteur. Ne mettez pas l'appareil en marche lorsqu'il est vide. Une utilisation incorrecte de l'appareil

pourrait nuire à sa durée de vie.

• Évitez de mettre vos mains dans le bol lorsque l'appareil est en marche.

• Évitez également de placer dans le bol les aliments que vous ne souhaitez pas mixer.

• Mélangez les aliments chauds en petites portions – ils pourraient être projetés hors du bol ou

déborder. Laissez les aliments trop chauds refroidir à au moins 60 °C avant de les mélanger.

• N'utilisez jamais le mixeur sur une plaque chauffante ou une cuisinière à gaz chaude.

• La durée de fonctionnement de l'appareil est d'une minute. Après une minute, arrêtez-le pendant

au moins deux minutes. Si les aliments à mixer sont collants ou solides, nous vous recommandons

d'arrêter le processus après 20 secondes et le remettre en marche après au moins deux minutes.

• Attention! Les lames de mélange de l'appareil sont tranchantes! Il est strictement interdit de les

toucher lorsque l'appareil est en marche!

FR-5

Mixeur manuel

SHB 30WH-NAA1 / SHB 31GR-NAA1 / SHB 32BL-NAA1 / SHB 33OR-NAA1 / SHB 34RD-NAA1

SHB 35VT-NAA1 / SHB 36YL-NAA1 / SHB 37GG-NAA1 / SHB 38RS-NAA1 / SHB3XXX-NAA1

FR

06/2015

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

A

1

2

3

4

5

6

1 Sélecteur rotatif de vitesse variable

2 Commutateur MARCHE/ARRÊT

3 Unité moteur

4 Accessoire de mélange amovible

5 Lames de mélange (sous le couvercle de l'accessoire de mélange)

6 Bol, volume 17 fl.oz / 500 ml

FR-6

Mixeur manuel

SHB 30WH-NAA1 / SHB 31GR-NAA1 / SHB 32BL-NAA1 / SHB 33OR-NAA1 / SHB 34RD-NAA1

SHB 35VT-NAA1 / SHB 36YL-NAA1 / SHB 37GG-NAA1 / SHB 38RS-NAA1 / SHB3XXX-NAA1

FR

06/2015

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

1. Retirez l'appareil et ses accessoires des matériaux d'emballage.

2. Lavez soigneusement l'accessoire de mélange amovible A4 et le bol A6 avec de l'eau chaude

et du détergent de cuisine. Rincez bien ces accessoires avec de l'eau potable et laissez-les sécher

complètement.

Attention :

Assurez-vous de sécher toute eau sur l'accessoire de mélange A4, car elle pourrait entrer dans

l'unité moteur A3 lors du montage de l'appareil et y causer des dommages.

MONTAGE ET DÉMONTAGE DE L'ACCESSOIRE DE MÉLANGE

1. Placez l'accessoire de mélange A4 sur l'unité moteur A3 et ﬁxez-le en le tournant vers le symbole

du cadenas verrouillé marqué sur l'appareil.

2. Pour démonter l'appareil, tenez l'unité moteur A3 d'une main et tournez l'accessoire de mélange

A4 de l'autre vers le symbole du cadenas déverrouillé marqué sur l'appareil, puis enlevez-le.

UTILISATION DE L'APPAREIL

1. Ce mixeur est conçu pour le mélange des pâtes à tartiner, des mayonnaises, des fruits ou milkshakes,

des sauces, de la nourriture pour bébé, de la purée, etc.

2. Placez les aliments à mélanger dans le bol A6 ou dans un autre conteneur approprié.

3. Branchez le cordon d'alimentation à une prise de courant. Tenez le mixeur par l'unité moteur A3

et placez l'accessoire de mélange A4 dans le récipient contenant les ingrédients.

4. Appuyez sur le commutateur A2pour mettre le mixeur en marche. Le mixeur reste en marche

lorsque vous maintenez le commutateur A2 appuyé. Pour des raisons de sécurité, le mixeur s'arrête

lorsque vous relâchez le commutateur A2.

Attention :

La durée maximale de fonctionnement de l'appareil est d'une minute. Après une minute,

arrêtez-le pendant au moins 2 minutes.

Si les aliments à mélanger sont collants ou solides, réduisez la durée de fonctionnement à

20 secondes.

5. Le sélecteur rotatif A1 permet de contrôler et varier la vitesse du moteur.

6. En cas de non-utilisation de l'appareil, débranchez-le de la prise électrique.

CONSEILS ET ASTUCES RELATIFS AU MÉLANGE

1. Coupez les aliments en petits morceaux avant de les mélanger. Divisez les grandes quantités

d'aliments en plusieurs petites portions.

2. Le volume de certains liquides augmente lorsqu'ils sont mélangés ; remplissez donc le bol A6 aux ¾

de sa capacité. La capacité maximale du bol est indiquée par la marque de 500 ml.

Attention :

N'utilisez pas le mixeur pour mélanger des cubes de glace ou grains de café. Autrement, les

lames de mélange A5 pourraient être endommagées.

FR-7

Mixeur manuel

SHB 30WH-NAA1 / SHB 31GR-NAA1 / SHB 32BL-NAA1 / SHB 33OR-NAA1 / SHB 34RD-NAA1

SHB 35VT-NAA1 / SHB 36YL-NAA1 / SHB 37GG-NAA1 / SHB 38RS-NAA1 / SHB3XXX-NAA1

FR

06/2015

3. Lors du mélange, tenez le mixeur de manière à ce que l'accessoire de mélange A4 soit perpendiculaire

au bas du bol. Pendant tout le processus de mixage, assurez-vous que les lames de mélange A5

restent plongées dans les aliments. Sinon, les ingrédients pourraient être projetés hors du bol.

4. Lorsque vous déplacez l'accessoire de mélange A4 dans un mouvement circulaire, vous obtenez un

résultat homogène. Si les ingrédients restent collés aux lames de mélange A5 ou aux parois du bol A6,

arrêtez le processus. Débranchez le mixeur de la prise électrique. Nettoyez les parois du bol A6 et les

lames de mélange A5avec une spatule. Branchez à nouveau le mixeur pour poursuivre le processus.

5. Le bol A6 est pourvu d'un couvercle pour vous permettre de conserver les aliments non consommés

dans le réfrigérateur.

GUIDE RAPIDE POUR LE MÉLANGE

Type d'aliment Quantité

Durée de

mélange

Sélection d'une vitesse

Nourriture pour bébé, sauces 7,05 à 10,5 oz. / 200 à 300 g 45 s Faible vitesse

Shakes 10,14 ﬂ.oz / 300 ml 30 s Vitesse élevée

Fruits, légumes 7,05 oz. / 200 g 45 s Faible vitesse

Fromages 3,4 oz. / 100 g 30 s Faible vitesse

Remarque :

Les durées ci-dessus sont uniquement à titre de référence. La durée réelle de mélange dépend

du degré de mixage souhaité pour les ingrédients.

NETTOYAGE ET MAINTENANCE

• Nettoyez le mixeur après chaque utilisation.

• Retirez d'abord les restes d'aliments collés aux lames de mélange A5. Plongez l'accessoire A4 dans

de l'eau chaude contenant du détergent de cuisine neutre et mettez le mixeur en marche pendant

un moment. Vous pourrez ainsi enlever les grands résidus d'aliments collés aux lames de mélange

A5. Débranchez le mixeur de la prise électrique avant un nettoyage plus approfondi.

• Ôtez l'accessoire de mélange A4. Rincez-le sous un ﬁlet d'eau courante potable ou lavez-le au lave-

vaisselle et faites sécher correctement.

Attention :

Assurez-vous de sécher complètement l'accessoire de mélange A4, car de l'eau pourrait

pénétrer dans l'unité moteur A3 lors du montage de l'appareil et l'endommager.

• Essuyez l'unité moteur A3 avec un chiffon légèrement humide, puis séchez-la.

Attention :

Évitez de plonger l'unité moteur A3 dans de l'eau ou tout autre liquide.

• Vous pouvez laver le bol de mélange A6 et son couvercle sous un ﬁlet d'eau courante ou au lave-

vaisselle avec du détergent neutre de cuisine.

• N'utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs, notamment le pétrole, des solvants, etc. pour le

nettoyage.

FR-8

Mixeur manuel

SHB 30WH-NAA1 / SHB 31GR-NAA1 / SHB 32BL-NAA1 / SHB 33OR-NAA1 / SHB 34RD-NAA1

SHB 35VT-NAA1 / SHB 36YL-NAA1 / SHB 37GG-NAA1 / SHB 38RS-NAA1 / SHB3XXX-NAA1

FR

06/2015

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Plage de la tension nominale .................................................................................................................120 V

Fréquence nominale ...............................................................................................................................60 Hz

Puissance d'entrée nominale .................................................................................................................170 W

Classe de sécurité (pour la protection contre les chocs électriques) ........................................................... II

Niveau de bruit ..................................................................................................................................48 dB(A)

Le niveau annoncé d'émissions acoustiques de l'appareil est de 48 dB(A), soit un niveau A de puissance

acoustique par rapport à la puissance acoustique de référence égale à 1 pW.

Glossaire des termes techniques

Classe de sécurité pour la protection contre les chocs électriques :

Classe II – La protection contre les chocs électriques est fournie par un isolement double ou renforcé.

Le fabricant se réserve le droit de modiﬁer les textes et les paramètres techniques.

INSTRUCTIONS ET INFORMATIONS RELATIVES À LA MISE AU REBUT DES

MATÉRIAUX D'EMBALLAGE UTILISÉS

Mettez les matériaux d'emballage au rebut dans un point public de collecte des déchets.

MISE AU REBUT DES APPAREILS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES USAGÉS

Le symbole sur le produit, ses accessoires ou son emballage indique que ce produit

ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Veuillez déposer ce produit dans

votre point de collecte destiné au recyclage des déchets d'équipements électriques et

électroniques. Par ailleurs, dans certains pays membres de l'Union européenne ou dans

d'autres pays européens, vous pouvez retourner vos appareils à votre revendeur local

lorsque vous achetez un nouvel appareil équivalent. Une mise au rebut appropriée de

cet appareil permet de préserver des ressources naturelles précieuses et d'éviter des

effets négatifs éventuels sur l'environnement et sur la santé humaine, résultant d'une

élimination inappropriée. Veuillez contacter vos autorités locales ou le centre le plus

proche de collecte des déchets pour plus de détails. La mise au rebut inadéquate de ce

type de déchets est une infraction punissable d'amende en vertu des règlementations

nationales.

Pour les entités commerciales de l'Union européenne

Si vous souhaitez vous débarrasser d'un appareil électrique ou électronique, obtenez

des informations nécessaires auprès de votre vendeur ou fournisseur.

Mise au rebut dans les autres pays non membres de l'Union européenne.

Si vous souhaitez vous débarrasser de cet appareil, veuillez contacter les autorités

ou votre revendeur pour obtenir les informations nécessaires relatives à la méthode

appropriée de mise au rebut.

Cet appareil est conforme à toutes les exigences réglementaires de base de l'UE y

afférentes.

Sencor SHB3320WH-NAA1 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Sencor SHB3320WH-NAA1 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents