Kicker ZXM350.4 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Matériel musical
- Taper
- Le manuel du propriétaire
ZX AMPLIFIER
ZX350.4
ZX650.4
English Version
Versión Español
Amplificador del la Serie ZX.4
Deutsche Version
Stereoverstärker der ZX.4-Serie
Version Francaise
Amplificateur de série ZX.4
LIVIN’ LOUD
2010 ZX 350.4 650.4 RevG.indd 1 1/15/2010 11:15:09 AM
2
ZX AMPLIFIERS
ZX.4-SERIES AMPLIFIERS Owner’s Manual
INSTALLATION
Mounting: Choose a structurally sound location to mount your KICKER amplifi er. Make sure there are no items
behind the area where the screws will be driven. Choose a location that allows at least 4” (10cm) of open
ventilation for the amplifi er. If possible, mount the amplifi er in the climate-controlled passenger compartment. Drill
four holes using a 7/64” (3mm) bit and use the supplied #8 screws to mount the amplifi er.
Wiring: Disconnect the vehicle’s battery to avoid an electrical short. Then, connect the ground wire to the
amplifi er. Make the ground wire short, 24” (60cm) or less, and connect it to a paint-and-corrosion-free, solid,
metal area of the vehicle’s chassis. Adding an additional ground wire of this same gauge (or larger) between the
battery’s negative post and the vehicle chassis is recommended.
The ZX amplifi er has dual input sensitivity differential RCA inputs which will receive either high or low level signals
from your car stereo’s source unit. Ideally, when connecting the source unit to the amplifi er, the ZX amplifi er’s
input level switch should be set to “LO” and a low-level signal should run from the source unit’s stereo RCA
output to the stereo RCA input on the end panel of the amplifi er using RCA interconnect cable. If a low-level
stereo RCA output is not available on the source unit, the signal can be delivered to the amplifi er using the
high-level speaker outputs on the source unit. Set the input level switch on the end panel of the amplifi er to “HI”.
Crimp and solder RCA connectors to the end of the speaker wire running from the high-level speaker outputs on
PERFORMANCE
Authorized KICKER Dealer:
Purchase Date:
Model Number:
Serial Number:
Model: ZX350.4 ZX650.4
RMS Power, all channels driven
@ 14.4V, 4 stereo, d 1% THD+N
@ 14.4V, 2 stereo, d 1% THD+N
@ 14.4V, 4 mono, d 1% THD+N
60W x 4
90W x 4
175W x 2
120W x 4
160W x 4
320W x 2
Length 13-1/2” (342mm) 20” (507mm)
Specifi cations common to all models:
Height 2-1/8” (54mm)
Width 9-5/8” (244mm)
Frequency Response ± 1dB 20Hz–20kHz
Signal-to-noise Ratio >95dB, A-weighted, re: rated power
Input Sensitivity Low Level: 125mV–5V
High Level: 250mV–10V
Selectable Electronic Crossover Variable HI, LO, or OFF (bypass) | 50–200Hz, 12dB/octave
Bass Boost Variable 0–18dB @ 40Hz
Pro Tip: To get the best performance from your new KICKER Amplifi er and extend the warranty by 1 year, use
genuine KICKER accessories and wiring.
MODEL: ZX350.4 / ZX650.4
2010 ZX 350.4 650.4 RevG.indd 2 1/15/2010 11:15:28 AM
3
Model External Fuse Power/Ground Wire KICKER Wiring Kit
ZX350.4 1 x 40 Ampere 8 Gauge PK8, CK8, ZCK8
ZX650.4 1 x 80 Ampere 4 Gauge PK4, CK4, ZCK4
the source unit and connect the wire to the RCA Inputs on the end panel of the amplifi er or simplify the installation
by using a KICKER ZISL as shown below. Keep the audio signal cable away from factory wiring harnesses and
other power wiring. If you need to cross this wiring, cross it at a 90 degree angle.
source unit
high-level speaker
outputs
to amplifi er
shield
+
–
core conductor
GND REM +12V
12V
battery
external fuse
protection LED
remote turn-on
(see page 5)
bare-metal
chassis ground
d18”
(45cm)
d24”
(60cm)
AMP1
AMP1
L+ L- R+ R-
AMP2
L+ L- R+ R-
L+ BRIDGE WIRING R-
AMP2
LLRR
L+ L- R+ R-
L+ L- R+ R-
signal in
FOUR CHANNEL OPERATION
minimum impedance of 2 ohms per channel
Install a fuse within 18” (45cm) of the battery and in-line with the power cable connected to your amplifi er. If you
ever need to remove the amplifi er from the vehicle after it has been installed, the ground wire should be the last
wire disconnected from the amplifi er--just the opposite as when you installed it.
KICKER ZISL
source unit high-level
speaker outputs
OR
to amplifi er
2010 ZX 350.4 650.4 RevG.indd 3 1/15/2010 11:15:28 AM
4
ZX AMPLIFIERS
AMP1
AMP1
L+ L- R+ R-
AMP2
L+ L- R+ R-
L+ BRIDGE WIRING R-
AMP2
LLRR
L+ L- R+ R-
L+ L- R+ R-
REMOTE BASS
AU
T
O
TURN
ON
+12V D
C
A
U
DI
O
O
FF
S
ET
L
O
HI
INP
UT
S
PKR
+
S
PKR
-
I
NP
UT
S
EN
S
ITIVIT
Y
L
X
O
VE
R
O
FF HI L
O
OU
TP
UT
L
R
R
S
PKR
+
S
PKR
-
BRIDGED OPERATION (MONO)
minimum impedance of 4 ohms
ZXRC* REMOTE BASS
INSTALLATION
signal in
AMP1
AMP1
L+ L- R+ R-
AMP2
L+ L- R+ R-
L+ BRIDGE WIRING R-
AMP2
LLRR
L+ L- R+ R-
L+ L- R+ R-
1. mount the
metal bracket
* ZXRC not included
4-conductor phone cable
back view
2. slide the housing until it snaps
into the metal bracket
STEREO-AND-MONO-SIMULTANEOUSLY (SAMS) OPERATION
minimum impedance of 4 ohms bridged (mono) and 2 ohms per channel stereo
signal in
woofer woofer
woofer
2010 ZX 350.4 650.4 RevG.indd 4 1/15/2010 11:15:29 AM
5
OPERATION
AUTO
TURN ON
+12V DC AUDIO
OFFSET
XOVER2
OFF HI LO
XOVER1
OFF HI LO
LO
HI
REMOTE BASS
AMP1
AMP1
L+ L- R+ R-
AMP2
L+ L- R+ R-
L+ BRIDGE WIRING R-
AMP2
INPUT
LEVEL
OFF
ON
FADER
LLRR
Automatic Turn-On Selection: The ZX series offers three different automatic turn-on modes that can be
selected on the end panel; +12V, DC Offset, and Audio. Using either the DC Offset or Audio mode causes the
REM terminal to have +12V out for turning on additional amplifi ers.
• Remote Turn-On: Set the switch to +12V to use the remote turn-on lead from your source unit. Run 18
gauge wire from the Remote Turn-On Lead on your source unit to the terminal labeled REM between the
amplifi er’s positive and negative power terminals. This is the preferred automatic turn-on method.
• DC Offset Turn-On: If Remote Turn-On is not an option, the next best setting is DC Offset. The DC Offset
mode detects a 6V DC offset from the HI-Level speaker outputs when the source unit has been turned on.
• Signal Sense Turn-On: The Audio setting is the fi nal alternative for Automatic turn-on. This is a Signal Sense
turn-on method that detects the incoming audio signal from your source unit and automatically turns on the
amp. This turn-on method will not work properly if the input gain control is not set appropriately.
Input Level: The RCA inputs on KICKER ZX amplifi ers are capable of receiving either Hi or Low-level signals
from your source unit. If the only output available from your source unit is a Hi-Level signal, simply press in the
Input Level switch on the amplifi er. Refer to the wiring section of this manual for additional instructions.
Fader Switch: Depress the fader switch if you are running two sets of inputs (front and rear for example) to the
amplifi er. Leave the fader switch OFF if you want to drive all channels from a single stereo input.
Crossover Switch: Use the XOVER switch on the end panel of the amplifi er to set the internal crossover to
OFF, HI or LO. When the switch is set to OFF, a full bandwidth signal will be amplifi ed. Set the switch to HI if
you want the amplifi er’s internal crossover to serve as a high-pass fi lter. Set the switch to LO if you want the
amplifi er’s internal crossover to serve as a low-pass fi lter. Never change the crossover
“OFF/HI/LO” switch setting with the audio system on!
Input Gain Control: The input gain control is not a volume control. It matches the output of the source unit to
the input level of the amplifi er. Turn the source unit up to about 3/4 volume (if the source unit goes to 30, turn it
to 25). Next, slowly turn (clockwise) the gain on the amplifi er up until you can hear audible distortion, then turn it
down a little.
Bass Boost Control: The variable bass boost control on the top of the amplifi er is designed to give you
increased output, 0–18dB, at 40 Hz. The setting for this control is subjective. If you turn it up, you must readjust
the input gain control to avoid clipping the amplifi er.
Crossover Control: The variable crossover on the top of the amplifi er allows you to adjust the crossover
frequency from 50–200Hz. The setting for this control is subjective; 80Hz is a good place to start.
Remote Bass-ZXRC (not included): When the crossover on your ZX amplifi er is set to LO pass, you have the
ability to control the output level of the amplifi er remotely. To mount the ZXRC remote bass level control, simply
screw the metal bracket to the chosen location, then slide the housing onto the bracket until it snaps into place.
Run the cable from the controller to the “Remote Bass” jack on the amplifi er chassis.
Note: When the crossover on 4-channel ZX amplifi ers is set to LO, The ZXRC only controls the AMP2 channel.
2010 ZX 350.4 650.4 RevG.indd 5 1/15/2010 11:15:30 AM
6
ZX AMPLIFIERS
TROUBLESHOOTING
If your amplifi er does not appear to be working, check the obvious things fi rst such as blown fuses, poor or
incorrect wiring connections, incorrect setting of crossover switch and gain controls, etc. There is an illuminated
red badge on top of the amplifi er denoting the power state of the amp in addition to the Protection LED on the
end panel of your KICKER ZX series amplifi er. When the red badge is lit, this indicates the amplifi er is turned on
and the amplifi er is functioning properly.
RED Badge Light off, no output? With a Volt Ohm Meter (VOM) check the following:
n
+12 volt power
terminal (should read +12V to +16V)
o
Remote turn-on terminal (should read +12V to +16V)
p
Check for
reversed power and ground connections.
q
Ground terminal, for proper conductivity.
r
Check for blown fuses.
RED Badge Light on, no output? Check the following:
n
RCA connections
o
Test speaker outputs with a
“known” good speaker.
p
Substitute source unit with a “known” good source unit.
q
Check for a signal in the
RCA cable feeding the amplifi er with the VOM meter set to measure “AC” voltage.
Protection LED fl ashing with loud music? The red LED indicates low battery voltage. Check all the
connections in your vehicle’s charging system. It may be necessary to replace or charge your vehicle’s battery or
replace your vehicle’s alternator.
Protection LED on, no output?
n
Amplifi er is very hot = thermal protection is engaged. Test for proper
impedance at the speaker terminals with a VOM meter (see the diagrams in this manual for minimum
recommended impedance and multiple speaker wiring suggestions). Also check for adequate airfl ow around
the amplifi er.
o
Amplifi er shuts down only while vehicle is running = voltage protection circuitry is engaged.
Voltage to the amplifi er is not within the 10–16 volt operating range. Have the vehicle’s charging and electrical
system inspected.
p
Amplifi er will only play at low volume levels = short circuit protection is engaged. Check
for speaker wires shorted to each other or to the vehicle chassis. Check for damaged speakers or speaker(s)
operating below the minimum recommended impedance.
No output from one channel?
n
Check the balance control on source unit
o
Check the RCA (or speaker
input) and speaker output connections for the channel
p
Swap the RCA (or speaker input) cable from left to
right. If the problem changes sides then you have a bad RCA (or speaker input) cable or source unit problem.
q
Swap the speaker output wire from left to right. If the problem changes sides then you have a bad speaker
cable, passive crossover network and/or speaker.
Alternator noise-whining sound with engine’s RPM?
n
Check for damaged RCA (or speaker input) cable
o
Check the routing of RCA (or speaker input) cable
p
Check the source unit for proper grounding
q
Check
the gain settings and turn them down if they are set too high.
Poor stereo image or reduced bass response? Check system phasing by turning the balance control from
left to right. If there is more bass output when turned to either side, then check your speaker wiring, passive
crossover networks and speaker terminals for proper positive and negative connections. Reverse a speaker
connection from positive to negative on the stereo/subwoofer channel(s); if the bass improves, the speaker was
out of phase.
No Fader? When using both sets of low-level (RCA) or high-level (speaker wire) inputs, the fader button must
be pushed in.
Ground Noise? KICKER amplifi ers are engineered to be fully compatible with all manufacturers’ head units.
Some head units may require additional grounding to prevent noise from entering the audio signal. If you are
experiencing this problem with your head unit, in most cases running a ground wire from the RCA outputs on the
head unit to the chassis will remedy this issue.
Please Note: Modern high performance speakers have a lower DC Resistance than what used to be available.
The KICKER Coaxial and Component speakers are rated at four ohms (some DC Resistances may be as low
as 3 ohms) and work with any amplifi er designed to operate at a four ohm load. If you want to use two KICKER
Coaxial or Component speakers on a single channel of your amplifi er, wire the speakers in series. This will
improve the sound quality, lower the total harmonic distortion and lessen the thermal load at the amplifi er. This
may prevent an amplifi er from shutting down due to over-current protection circuitry.
2010 ZX 350.4 650.4 RevG.indd 6 1/15/2010 11:15:30 AM
7
CAUTION: When jump starting the vehicle, be sure that connections made with jumper cables are correct.
Improper connections can result in blown amplifi er fuses as well as the failure of other critical systems in the
vehicle.
If you have more questions about the installation or operation of your new KICKER product, see the Authorized
KICKER Dealer where you made your purchase. For more advice on installation, click on the SUPPORT tab on
the KICKER homepage, www.kicker.com. Choose the TECHNICAL SUPPORT tab, choose the subject you are
interested in, and then download or view the corresponding information. Please E-mail support@kicker.com or
call Technical Services (405) 624-8583 for unanswered or specifi c questions.
KICKER will now provide a three-
year warranty with all ZX-Series
Amplifi er purchases paired with a
qualifying KICKER Installation Kit* .
This extends the standard warranty by an additional
year. Amplifi er and Kit must be purchased from an
Authorized KICKER Dealer.
KICKER ZX amplifi er success is currently at an unheard-of rate, making the extended
warranty program even more benefi cial to you.
Using poor-quality, under-spec wiring kits will impede ZX amplifi er performance.
A superior-quality KICKER installation Kit is guaranteed to extend the life of ZX
amplifi ers.
The new extended warranty applies only to KICKER amplifi ers and accessories sold to consumers by Authorized
KICKER Dealers in the United States of America or its possessions. It also only applies to the original purchaser of
KICKER amplifi ers and accessories. One warranty extension per amplifi er is allowed regardless of the number of amplifi er
installation kits purchased. This program does not apply to “B”-stock product or factory-refurbished product.
This offer is for a limited time, so see your local Authorized KICKER Dealer soon for details.
*U.S.A. Only | EE.UU. solamente | Nur USA | Les USA Seulement
ZX350.4
60 x 4 @ 4 ohms, 14.4VDC, 1% THD, CEA-2006 (Watts)
Signal to Noise Ratio -95
CEA-2006 (ref: 1W, A-weighted)
ZX650.4
120 x 4 @ 4 ohms, 14.4VDC, 1% THD, CEA-2006 (Watts)
Signal to Noise Ratio -91
CEA-2006 (ref: 1W, A-weighted)
2010 ZX 350.4 650.4 RevG.indd 7 1/15/2010 11:15:31 AM
26
ZX AMPLIFIERS
ELECTRONICS LIMITED WARRANTY
KICKER warrants this product to be free from defects in material and workmanship under normal use for a period of
THREE (3) MONTHS from date of original purchase with receipt. When purchased from an Authorized KICKER Dealer
it is warranted for TWO (2) YEARS from date of original purchase with receipt. In all cases you must have the original
receipt. Should service be necessary under this warranty for any reason due to manufacturing defect or malfunction
during the warranty period, KICKER will repair or replace (at its discretion) the defective merchandise with equivalent
merchandise at no charge. Warranty replacements may have cosmetic scratches and blemishes. Discontinued products
may be replaced with more current equivalent products. This warranty is valid only for the original purchaser and is not
extended to owners of the product subsequent to the original purchaser. Any applicable implied warranties are limited in
duration to a period of the express warranty as provided herein beginning with the date of the original purchase at retail,
and no warranties, whether express or implied, shall apply to this product thereafter. Some states do not allow limitations
on implied warranties; therefore, these exclusions may not apply to you. This warranty gives you specifi c legal rights;
however you may have other rights that vary from state to state.
WHAT TO DO IF YOU NEED WARRANTY OR SERVICE:
Defective merchandise should be returned to your local Authorized Stillwater Designs (KICKER) Dealer for warranty
service. Assistance in locating an Authorized Dealer can be found at www.kicker.com or by contacting Stillwater Designs
directly. You can confi rm that a dealer is authorized by asking to see a current authorized dealer window decal.
If it becomes necessary for you to return defective merchandise directly to Stillwater Designs (KICKER), call the KICKER
Customer Service Department at (405) 624-8510 for a Return Merchandise Authorization (RMA) number. Package only
the defective items in a package that will prevent shipping damage, and return to:
Stillwater Designs, 3100 North Husband St, Stillwater, OK 74075
The RMA number must be clearly marked on the outside of the package. Please return only defective components. The
return of functioning items increases your return freight charges. Non-defective items will be returned freightcollect to you.
For example, if a subwoofer is defective, only return the defective subwoofer, not the entire enclosure. Include a copy
of the original receipt with the purchase date clearly visible, and a “proof-of-purchase” statement listing the Customer’s
name, Dealer’s name and invoice number, and product purchased. Warranty expiration on items without proof-of-
purchase will be determined from the type of sale and manufacturing date code. Freight must be prepaid; items sent
freight-collect, or COD, will be refused.
WHAT IS NOT COVERED?
This warranty is valid only if the product is used for the purpose for which it was designed. It does not cover:
o Damage due to improper installation
o Subsequent damage to other components
o Damage caused by exposure to moisture, excessive heat, chemical cleaners, and/or UV radiation
o Damage through negligence, misuse, accident or abuse. Repeated returns for the same damage may be
considered abuse
o Any cost or expense related to the removal or reinstallation of product
o Speakers damaged due to amplifi er clipping or distortion
o Items previously repaired or modifi ed by any unauthorized repair facility
o Return shipping on non-defective items
o Products with tampered or missing barcode labels
o Products returned without a Return Merchandise Authorization (RMA) number
o Freight Damage
o The cost of shipping product to KICKER
o Service performed by anyone other than KICKER
HOW LONG WILL IT TAKE?
KICKER strives to maintain a goal of 48-hour service for all electronics (amplifi ers, crossovers, equalizers, etc.) returns.
Delays may be incurred if lack of replacement inventory or parts is encountered. Failure to follow these steps may void
your warranty. Any questions can be directed to the KICKER Customer Service Department at (405) 624-8510. Contact
your International KICKER dealer or distributor concerning specifi c procedures for your country’s warranty policies.
P.O. Box 459 • Stillwater, Oklahoma 74076 • USA • (405) 624–8510
Note: All specifi cations and performance fi gures are subject to change. Please visit www.kicker.com for the most
current information.
stillwaterdesigns
10ZX.4-G-20100115
2010 ZX 350.4 650.4 RevG.indd 26 1/15/2010 11:15:39 AM
27
P.O. Box 459 • Stillwater, Oklahoma 74076 • USA • (405) 624–8510
INTERNATIONAL WARRANTY
Contact your International KICKER dealer or distributor concerning specifi c procedures for your country’s warranty policies.
WARNING: KICKER products are capable of producing sound levels that can permanently damage your hearing! Turning up a
system to a level that has audible distortion is more damaging to your ears than listening to an undistorted system at the same
volume level. The threshold of pain is always an indicator that the sound level is too loud and may permanently damage your
hearing. Please use common sense when controlling volume.
GARANTÍA INTERNACIONAL Versión Español
Comuníquese con su concesionario o distribuidor KICKER internacional para obtener infor ación sobre procedimientos específi cos
relacionados con las normas de garantía de su país.
ADVERTENCIA: Los excitadores KICKER son capaces de producir niveles de sonido que pueden dañar permanentemente
el oído. Subir el volumen del sistema hasta un nivel que produzca distorsión es más dañino para el oído que escuchar un
sistema sin distorsión al mismo volumen. El dolor es siempre una indicación de que el sonido es muy fuerte y que puede dañar
permanentemente el oído. Sea precavido cuando controle el volumen.
La frase “combustible para vivir la vida Livin’ Loud™ a todo volumen” se refi ere al entusiasmo por la vida que la marca KICKER
de estéreos de automóvil representa y a la recomendación a nuestros clientes de que vivan lo mejor posible (“a todo volumen”)
en todo sentido. La línea de altavoces y amplifi cadores KICKER es la mejor del mercado de audio de automóviles y por lo tanto
representa el “combustible” para vivir a todo volumen en el área de “estéreos de automóvil” de la vida de nuestros clientes.
Recomendamos a todos nuestros clientes que obedezcan todas las reglas y reglamentos locales sobre ruido en cuanto a los
niveles legales y apropiados de audición fuera del vehículo.
INTERNATIONALE GARANTIE Deutsche Version
Nehmen Sie mit Ihren internationalen KICKER-Fachhändler oder Vertrieb Kontakt auf, um Details über die Garantieleistungen in
Ihrem Land zu erfahren.
WARNUNG: KICKER-Treiber können einen Schallpegel erzeugen, der zu permanenten Gehörschäden führen kann! Wenn Sie ein
System auf einen Pegel stellen, der hörbare Verzerrungen erzeugt, schadet das Ihren Ohren mehr, als ein nicht verzerrtes System
auf dem gleichen Lautstärkepegel. Die Schmerzschwelle ist immer eine Anzeige dafür, dass der Schallpegel zu laut ist und zu
permanenten Gehörschäden führen kann. Seien Sie bei der Lautstärkeeinstellung bitte vernünftig!
Der Slogan “Treibstoff für Livin’ Loud” bezieht sich auf die mit den KICKER-Autostereosystemen assoziierte Lebensfreude und die
Tatsache, dass wir unsere Kunden ermutigen, in allen Aspekten ihres Lebens nach dem Besten (“Livin’ Loud”) zu streben. Die
Lautsprecher und Verstärker von KICKER sind auf dem Markt für Auto-Soundsysteme führend und stellen somit den “Treibstoff”
für das Autostereoerlebnis unserer Kunden dar. Wir empfehlen allen unseren Kunden, sich bezüglich der zugelassenen und
passenden Lautstärkepegel außerhalb des Autos an die örtlichen Lärmvorschriften zu halten.
GARANTIE INTERNATIONALE Version Française
Pour connaître les procédures propres à la politique de garantie de votre pays, contactez votre revendeur ou distributeur
International KICKER.
AVERTISSEMENT: Les haut-parleurs KICKER ont la capacité de produire des niveaux sonores pouvant endommager l’ouïe de
façon irréversible ! L’augmentation du volume d’un système jusqu’à un niveau présentant une distorsion audible endommage
davantage l’ouïe que l’écoute d’un système sans distorsion au même volume. Le seuil de la douleur est toujours le signe que le
niveau sonore est trop élevé et risque d’endommager l’ouïe de façon irréversible. Réglez le volume en faisant prevue de bon sens!
L’expression “ carburant pour vivre plein pot “ fait référence au dynamisme de la marque KICKER d’équipements audio pour
véhicules et a pour but d’encourager nos clients à faire le maximum (“ vivre plein pot “) dans tous les aspects de leur vie. Les
haut-parleurs et amplifi cateurs KICKER sont les meilleurs dans le domaine des équipements audio et représentent donc pour nos
client le “ carburant pour vivre plein pot “ dans l’aspect “ installation audio de véhicule “ de leur vie. Nous encourageons tous nos
clients à respecter toutes les lois et réglementations locales relatives aux niveaux sonores acceptables à l’extérieur des véhicules.
2010 ZX 350.4 650.4 RevG.indd 27 1/15/2010 11:15:39 AM
©2009 Stillwater Designs
2010 ZX 350.4 650.4 RevG.indd 28 1/15/2010 11:15:39 AM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
Kicker ZXM350.4 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Matériel musical
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
- English: Kicker ZXM350.4 Owner's manual
Documents connexes
-
Kicker PTRTP Series Le manuel du propriétaire
-
Kicker 2008 ZX300.1 Owners Le manuel du propriétaire
-
-
Kicker ZX650.4 Manuel utilisateur
-
-
-
Kicker DXA1000.1 Le manuel du propriétaire
-
-
-