Thermador VCI230DS/01 Guide d'installation

La page charge ...

INSTRUCTIONS DE SI2CURITFt IMPORTANTES

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CET APPAREIL.

LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES.

/'iX AVERTISSEMENT

POUR R@DUIRELE RISQUE D'INCENDIE, DE CHOC

@LECTRIQUEOU DE PR@JUDICE PHYSIQUE,

RESPECTEZ LES CONSIGNES SUIVANTES :

A.

B.

C.

D.

E.

Tout travail d'installation ou c_blage electrique dolt

6tre @alise par une ou des personnes qualifiees,

conformement a tousles codes et normes applic-

ables, y compris ceux relatifs a la construction

@sistante au feu.

Une circulation d'air efficace est requise afin d'as-

surer la combustion et I'evacuation complete des

gaz par un conduit (cheminee) des equipements

combustible pour p@venir les retours d'air. Suivez

les normes et mesures de securit6 des fabricants

d'appareils de chauffage publiees par la <<National

Fire Protection Association >,(NFPA),la <<American

Society for Heating, Refrigeration and Air

Conditioning Engineers >,(ASHRAF), ainsi que

celles des autorites locales.

Lorsque vous percez les murs et plafonds, eviter

d'endommager les ills electriques et les autres

canalisations de services publics non visibles.

Les ventilateurs enveloppes doivent to@ours 6tre

ventiles a I'air libre.

Avant toute intervention, pensez to@ours

debrancher ou a couper le courant de I'appareil

du @seau d'alimentation electrique.

Cet appareil est con9u pour un usage a I'int@ieur

seulement N'utiliser cet appareil qu'aux fins

p@vues par le fabricant.

/'iX AVERTISSEMENT

Mise en garde : pour la ventilation gen@ale seulement.

Ne pas utiliser I'appareil pour evacuer des matieres ou

vapeurs explosives ou dangereuses.

Pour @duire le risque d'incendie et obtenir une bonne

evacuation de I'air, veillez a ce que I'air soit achemine

vers I'ext@ieur. Ne pas evacuer I'air vicie dans des

espaces enfermes par des murs, ou dans un plafond,

un grenier, un vide sanitaire ou un garage.

AFIN DE R@DUIRELE RISQUE D'INCENDIE, N'UTILIS-

ER QUE DES CONDUITS EN M@TAL.

Pour @duire le risque d'incendie ou de choc electrique,

ne pas utiliser le ventilateur avec un @gulateur de

vitesse a semi-conducteurs.

Cet appareil est conforme a la norme UL507 pour les

ventilateurs electriques eta la norme canadienne

CAN/CSA-22.2 N° 113 pour les ventilateurs.

II incombe au proprietaire eta I'installateur de determin-

er si des normes ou exigences additionnelles s'ap-

pliquent pour des installations specifiques.

Cet appareil est fabrique pour un usage a I'int@ieur seule-

ment. Ne pas utiliser cet apparel a I'ext@ieur.

Outils requis

ri Metre a ruban

ri Tournevis Philips

ri Ruban a conduit

ri Systeme de gaines (la configuration variant selon I'em-

placement

ri Visa t61essupplementaires (au besoin pour

I'installation des conduits)

Pieces incluses

ri Dispositif appareil (1)

r_ Visa bois (4)

ri Vis metriques M5x45 (4)

ri Quincaillerie pour support de montage (2)

ri Chevilles UX6 (4)

PAGE 1

i i i i

VTI 610 D

ii___

VTI 610 D

VTI 1010 D

VTR 630 D

VTR 1030 D

VTR 1500

VTR 1330 E

VTR 1500

(+ Accessoires)

Accessoires

Tel6commande a distance c_bl6e VCI 2 REM

BAFFLT-30

BAFFLT-36

BAFFLT-48

PAGE 2

INFORMATION IMPORTANTE

Z_ Les apparels usages ne sont pas des dechets sans-

valeur. Leur elimination par recyclage permet de

@cup@er de p@cieuses matieres premieres. Avant de

mettre au rebut un appareil usage, rendez-le inutilisable.

Z_XVotre nouvel apparel vous a et6 liv@dans une caisse

d'expedition de protection. Tousles mat@iaux

d'emballage sont respectueux de I'environnement et

peuvent 6tre recycles. Veuillez contribuer a un environ-

nement plus sain en mettant au rebut les mat@iaux

d'emballage dans le respect de I'environnement.

Z_ La hotte ne peut Ctreutiliseequ'en mode d'evacuation d'air.

Z_ Installez la hotte imp@ativement au-dessus du centre

de la table de cuisson.

Z_ Distance minimale entre la plaque electrique et le bord

inf@ieur de la hotte ' 30 po, Fig. 1.

Z_ N'installez pas la hotte aspirante au-dessus d'un

appareil de cuisson a combustible solide - gen@ateur

d'un risque d'incendie (par projection d'etincelles

p. ex.) - a moins que I'appareil ne soit muni d'un

couvercle ferme et inamovible, et que le montage

soit effectue dans le respect de la @glementation

nationale.

Z_ Plus I'ecart entre la hotte et les brOleurs est faible, plus

les gouttelettes de condensation sont susceptibles de

s'accumuler sur la face int@ieure de la hotte.

Fig. 1

GAZ

30 po min.

_/

/

Renseignements supplementaires sur

la table de cuisson a gaz •

Z_ Lorsque vous installez des tables de cuisson, veillez

respecter la @glementation Bgale nationale pertinente.

Z_ Veillez a to@ours respecter la @glementation en

vigueur et la notice d'installation fournie par lefabricant

de I'appareil a gaz.

Z_ Seul un c6te de la hotte aspirante peut Ctre instalB

p@s d'une unite ou d'un mur 61eve.Laissez un espace

d'au moins 2 po.

Z_ Distance minimale entre le bord sup@ieur des grilles

des brOleurs a gaz et le bord inf@ieur de la hotte '

30 po, Fig. 1.

ELECTRIQUE

_)_ib!_ii_£_i!iilli_i_}(t£{_)_bk_i_i__iii_!_i_

PAGE 3

AVANT L'INSTALLATION

MODE D'EVACUATION D'AIR '

L'air vicie dolt 6tre evacu6 vers le haut par un conduit

d'aeration ou directement a I'exterieur a travers lemur

exterieur.

_:_ L'air vicie ne dolt jamais 6tre achemine vers un conduit

de cheminee ou d'evacuation (cheminee) en service pour

d'autres raisons, ni vers un conduit servant a I'aeration de

pieces dans lesquelles se trouvent egalement des

foumeaux ou des cheminees.

L'air vicie dolt 6tre evacu6 conformement a.la

reglementation officielle et legale seulement (p. ex. la

reglementation nationale du bb.timent).

Si Fairvicie dolt _tre evacu6 par des conduits de chem-

inee ou d'evacuation qui ne sont pas en service, veuillez

respecter la reglementation des autorites locales.

_:_ Lorsque la hotte aspirante est utilisee en mode d'evac-

uation d'air simultanement avec un systeme de chauffage

different utilisant egalement la m6me cheminee, (tels des

appareils de chauffage au gaz, au fuel ou au charbon, des

chauffe-eau instantanes ou des chaudieres a eau chaude),

veillez imperativement ace que I'apport d'air frais

necessaire au systeme de chauffage soit suffisant pour

assurer la combustion.

Un fonctionnement sans risque est possible si la pression

negative dans la piece oO le systeme de chauffage est

installe ne depasse pas 4 Pa (0,04 mbar).

On y parvient si Fair de combustion peut circuler a travers

des ouvertures non-obturables telles que portes et

fen6tres, et transiter par la ventouse telescopique

d'admission/d'evacuation d'air.

AVERTISSEMENT - I_vitez le risque d'intoxication -

Si I'admission d'air est insuffisante, il existe un risque

d'intoxication par les gaz de combustion refoules darts

la piece.

Remarque : lots de I'evaluation des exigences globales,

il convient de tenir compte de I'ensemble des moyens

d'aeration du Iogement. Cette regle ne s'applique pas

I'utilisation des appareils de cuisson tels que les tables de

cuisson et les fours.

Un fonctionnement sans entrave est possible si la hotte

aspirante est utilis(._een mode de recyclage d'air - au

moyen de filtres au charbon actif.

Si I'air vicie dolt _tre evacu6 & I'exterieur, une ventouse

telescopique murale dolt 6tre installee dans lemur

exterieur.

Pour un rendement optimal de la hotte '

[_ Systeme de gaines courtes et lisses

[_ Les gaines doivent comporter le moins de coudes

possible.

Le diametre des gaines dolt 6tre aussi large que

possible et celles-ci ne doivent pas former de coude

trop important.

Si vous utilisez un systeme de gaines d'evacuation

d'air vicie long et rugueux, plusieurs coudes de

gaine ou un systeme de gaines d'un diametre tres

etroit, le taux d'extraction d'air ne sera plus a.son

niveau optimal et il resultera une augmentation du

bruit.

IMPORTANT : Le fabricant de la hotte decline toute

responsabilite pour toute plainte pouvant 6tre attribuee

la conception eta I'agencement du systeme de

gaines.

[_ Sections de conduits ronds :

Diametre interne recommande : 6 po/10 po.

Les conduits plats doivent presenter une section

transversale interne egale a celle de la section des

conduits ronds.

¢ 6 po env., 28,3 pouces 2

[_ Si les conduits ont des diametres differents :

Appliquez le ruban d'etancheite pour faire le

raccordement.

Dans le cas d'une utilisation en mode d'evacuation

d'air veillez ace que I'apport d'air frais soit suffisant.

PAGE 4

AVANT L'INSTALLATION

Etape 1 ' PREPARATION DE LA DECOUPE

rq Le mur dolt 6tre plat et vertical.

rq Assurez-vous que le mur puisse offrir un support solide

aux vis et pieces d'ancrage necessaires a I'installation.

Poids en kg : 24,5.

Preparation de la charpente en bois

171/4"

Etape 2 ' PREPARATION DE L'INSTALLA-

TION

II existe deux methodes de montage :

L'installation dans une charpente de bois ou

I'installation au moyen des supports de fixation foumis.

- Retirez les supports de fixation en enlevant les vis.

Preparation de I'installation avec des

supports de fixation

4 trous de 1/4 po

I

185/?' ,.J

\

- Apres avoir retire les supports de fixation, les vis

devront _tre remis en place.

PAGE 5

Etape 3 ' RACCORDEMENT ELECTRIQUE

Z_ AVERTISSEMENT CET APPAREIL DOlT I_TRE MIS

A LA TERRE

La hotte dolt 6tre raccordee uniquement a une prise

electrique avec mise a la terre montee conformement a la

reglementation pertinente,

Si possible, installez la prise de courant mise a la terre

directement derriere le panneau de cheminee. Placez-la

aussi pres que possible de I'appareil eta un endroit facile

d'acces.

r]

La prise de courant mise a la terre dolt 6tre raccordee

son propre circuit.

Si la prise de courant mise a la terre n'est plus

accessible apres I'installation de la hotte aspirante,

assurez-vous qu'un interrupteur electrique est installe

demeure afin de pouvoir eteindre I'appareil,

INSTALLATION ELECTRIQUE

Consultez les codes du b_timent Iocaux pour choisir la

methode d'installation qui convient le mieux, Aux

Etats-Unis, s'il n'existe aucun code local applicable, cet

appareil dolt 6tre installe conformement a I'edition en

cours du Code national de I'electricit6 ANSI/NFPA N° 70,

(Au Canada, I'installation dolt 6tre conforme aux codes

d'installation CAN 1- B149,1 et ,2 - codes d'installation

pour appareils a gaz et/ou codes Iocaux),

L'appareil dolt 6tre mis a la terre, Dans I'eventualit6 d'un

court circuit electrique, la mise a la terre reduit le risque de

choc electrique en permettant au courant de s'echapper

par un fil, Cet appareil comporte un cordon 6quipe d'un fil

de terre et d'une fiche mise a la terre, La fiche dolt 6tre

branchee dans une prise correctement installee et mise

la terre,

AVERTISSEMENT - Une mise a la terre defectueuse

peut entratner un risque de choc electrique.

Si les instructions de mise a la terre ne sont pas

parfaitement comprises, ou en cas de doute sur la mise

la terre correcte de I'appareil, consulter un electricien

qualifie.

Ne pas utiliser de rallonge, Si le cordon d'alimentation est

trop court, demander a un electricien qualifie d'installer

une prise a proximite de I'appareil,

Si une installation a.raccordement direct de la hotte

aspirante est requise :

AVERTISSEMENT - Evitez le risque de choc

electrique - Si le cable de branchement de cet

appareil est endommage, il devra 6tre remplac(._par le

fabricant ou son service apres-vente ou encore par

une personne poss(._dantdes qualifications

semblables

afin d'eviter que I'utilisateur ne subisse des blessures

graves.

DONNEES ELEOTRIQUES '

Ces donnees se trouvent a I'interieur de I'appareil sur la

plaque d'identification (visible apres retrait du cadre gorte-

filtre).

AVERTISSEMENT - Evitez le risque de choc electrique -

Avant toute intervention sur I'appareil, veillez a toujours

debrancher la hotte aspirante de I'alimentation elec-

trique,

Longueur du cb.ble de raccordement : 55 po.

Cette hotte aspirante satisfait la reglementation de I'UE

sur la suppression des interferences sur les frequences

radio(._lectriques,

PAGE 6

Etape 4 ' BRANCHEMENT DE L'APPAREIL

/_ II existe deux modes de fonctionnement '

avec ventilateur monte sur bride ou avec ventilateur exteme

Mode de fonctionnement avec ventilateur

externe

en association avec les modeles VTI 610 D, VTI 1010 D,

VTR 630 D, VTR 1030 D, VTR 1500 uniquement,

Mode de fonctionnement avec ventilateur

monte sur bride

,/_ en association avec le modele VTI 610 D uniquement,

Retirez le systeme de gaines de I'ensemble du ventilateur.

Retirez le systeme de gaines de la hotte,

Conservez les vis !

FaRescorrespondre I'ouverture de la hotte aspirante avec

I'ouverture d'admission du ventilateur, Montez ie ventilateur

en utilisant les trous initiaux et en replagant les vis du

systeme de gaines,

®

U

Si vous utilisez une tel6commande c_bl6e (VCI 2 REM),

reportez-vous aux directives concemant la tel6commande,

PAGE 7

Etape 5 'INSTALLATION

La hotte convient parfaitement a I'installation dans un

conduit (cheminee).

Pour garantir un rendement d'evacuation optimal

(particulierement important pour les solutions d'_ots de

cuisine):

Installez la hotte aussi haut que possible a I'interieur de

la structure.

La structure dolt recouvrir la totalite de la zone de cuisson,

/_ MISE EN GARDE - Veillez ace que la distance

minimale entre la plaque de cuisson et la hotte soit

conservee - 30 po

1, Assurez-vous que tous les raccordements (systeme de

gaines, ventilateur, tel6commande, alimentation) sont

termines.

2, Retirez la grille du filtre (voir la notice d'utilisation)

3, Poussez la hotte vers le haut dans I'ouverture de

montage jusqu'a ce que I'accessoire de montage se

bloque en position verrouillee a I'avant et a I'arriere.

,

Installez la hotte, Remarque : les vis doivent _tre

systematiquement et diametralement settees.

Remarque : si la hotte dolt _tre retiree, deverrouillez les

accessoires de montage en les poussant vers

I'interieur.

....

Etape 6 ' VERIFIEZ L'INSTALLATION, LE

FONCTIONNEMENT ET L'ALIGNEMENT DE

LA PLAQUE DE CUISSON

Avant d'effectuer cette procedure, verifiez que toutes les

matieres d'emballage ont et6 retirees et que les filtres

graisse sont correctement mis en place. Reportez-vous au

manuel d'utilisation et d'entretien concemant I'installation

du filtre,

A, Allumez le ventilateur (ON) en selectionnant tour

tour chacune des trois vitesse, Laissez le ventilateur

toumer a chaque vitesse pendant plusieurs minutes

pour en verifier le fonctionnement,

B, La soufflerie en position elev6e (HIGH), fermez

fen_tres et portes pour s'assurer que le ventilateur

ne cause pas de refoulement dans un event de

sortie d'un autre appareil,

C, Allumez et eteignez la lumiere.

D, Appuyez sur la touche DELAY SHUT-OFF (Arr_t

temporise). Patientez 10 minutes pour voir si la hotte

s'eteint.

Si apres avoir termine les procedures ci-dessus, le

systeme de ventilation ne fonctionne pas convenablement,

passez en revue les etapes de cette notice d'installation

pour verifier que rien n'a et6 omis, Reportez-vous

egalement au Manuel d'utilisation et d'entretien pour

obtenir des informations supplementaires ou appelez le

Service apres-vente de Thermador au +1-800-735-4328.

PAGE 8

La page charge ...

Thermador VCI230DS/01 Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Thermador VCI230DS/01 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents