SICK microScan3 mounting kits Mounting instructions

SICK
Marque
SICK
Modèle
microScan3 mounting kits
Taper
Mounting instructions
M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S
microScan3 mounting kits
Mounting kit 1, mounting kit 2
de
en
cs
es
fr
it
ja
pt
zh
M O N T A G E A N L E I T U N G
microScan3-Befestigungssätze
Befestigungssatz 1, Befestigungssatz 2
de
en
cs
es
fr
it
ja
pt
zh
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S
microScan3 mounting kits
Mounting kit 1, mounting kit 2
de
en
cs
es
fr
it
ja
pt
zh
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
M O N T Á Ž N Í N Á V O D
Upevňovací sady microScan3
Upevňovací sada 1, upevňovací sada 2
de
en
cs
es
fr
it
ja
pt
zh
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
I N S T R U C C I O N E S D E M O N T A J E
Kits de fijación microScan3
Kit de fijación 1, kit de fijación 2
de
en
cs
es
fr
it
ja
pt
zh
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
N O T I C E D E M O N T A G E
Kits de fixation microScan3
Kit de fixation 1, kit de fixation 2
de
en
cs
es
fr
it
ja
pt
zh
Tous droits réservés. Sujet à modification sans préavis.
1 Montage avec le kit de fixation 1
Kit de fixation 1 : 1
L
e kit de fixation se décline en kit de fixation 1a sans protection pour le capot optique
et en kit de fixation 1b avec protection pour le capot optique.
Outillage requis :
•
Clé pour vis à tête ronde TX20
1.
V
eiller à la bonne orientation de l'équerre de fixation 1 en s'aidant du symbole
figurant sur l'équerre de fixation.
2.
Monter l'équerre de fixation 1 sur la surface de montage.
3.
Faire glisser le scrutateur laser de sécurité sur l'équerre de fixation 1 montée.
4.
Fixer le scrutateur laser de sécurité sur l'équerre de fixation 3 au moyen des
4 vis M5 fournies.
5. Serrer fermement les vis M5. Couple de serrage : 4,5 Nm à 5,0 Nm.
2 Montage avec le kit de fixation 2
Kit de fixation 2 :
2
Pour le montage avec le kit de fixation 2, utiliser en plus le kit de fixation 1a ou 1b.
Le kit de fixation 2 comprend deux parties : plaque de montage 6 et équerre d'ajuste‐
ment 4.
Le kit de fixation se décline en kit de fixation 2a avec une profondeur réduite et en kit
de fixation 2b avec une profondeur plus importante. Le kit de fixation 2b est recom‐
mandé lorsque le connecteur système est monté au dos du scrutateur laser de sécurité
et que vous utilisez des connecteurs enfichables coudés.
Outillage requis :
•
Clé pour vis à tête ronde TX20
1.
V
eiller à la bonne orientation de la plaque de montage 6 en s'aidant du symbole
figurant sur la plaque de montage.
2.
Monter la plaque de montage 6 sur la surface de montage. Utiliser au choix, les
deux alésages extérieurs (à) ou les deux alésages avec lamage (ß). Utiliser, en
plus, l'alésage de la patte de retenue 9.
Procédure en cas d'utilisation des alésages avec lamage ß :
w
Dévisser les vis 7 et retirer l'équerre d'ajustement 4 de la plaque de mon‐
tage 6.
w
Monter la plaque de montage 6 sur la surface de montage.
w
Veiller à la bonne orientation de l'équerre d'ajustement 4 en s’aidant du
symbole sur l’équerre d’ajustement.
w
Replacer l'équerre d'ajustement 4 sur la goupille de centrage 8 et la fixer
avec les vis M4, les rondelles et les rondelles-ressorts 7 sur la plaque sup‐
port 6.
3.
Veiller à la bonne orientation de l'équerre de fixation 11a ou 1b en s'aidant du
symbole figurant sur l'équerre de fixation.
4.
Fixer l'équerre de fixation1a 1 ou 1b avec les vis M4, les rondelles et les rondel‐
les-ressorts fournies 5 sur l'équerre d'ajustement 4.
5. Uniquement pour le kit de fixation 2b : lorsqu'une immunité aux chocs et aux
vibrations est requise, une vis de stabilisation supplémentaire est nécessaire. Ser‐
rer la vis de stabilisation avec les rondelles et les rondelles-ressorts á à travers le
trou oblong de l’équerre d’ajustement4 dans le filetage de la plaque support 6.
NOTICE DE MONTAGE
8017780/ZMJ3/2017-05-17 | SICK N O T I C E D E M O N T A G E | Kits de fixation microScan3
15
Sujet à modification sans préavis
6.
F
aire glisser le scrutateur laser de sécurité sur l'équerre de fixation 1 montée.
7.
Fixer le scrutateur laser de sécurité sur l'équerre de fixation 2 au moyen des
4 vis M5 fournies.
8.
Serrer fermement les vis M5 2. Couple de serrage : 4,5 Nm à 5,0 Nm.
9. Ajuster le scrutateur laser de sécurité. Utiliser un tournevis plat pour le réglage de
précision (largeur de lame : 8 mm).
10. Serrer fermement les vis M4. Couple de serrage : 2,2 Nm à 2,5 Nm.
1
3
2
2
1
2
5
5
4
6
8
7
7
á
9
ß
à
3
2
2
1
NOTICE DE MONTAGE
16
N O T I C E D E M O N T A G E | Kits de fixation microScan3 8017780/ZMJ3/2017-05-17 | SICK
Sujet à modification sans préavis
I S T R U Z I O N I P E R I L M O N T A G G I O
Kit di fissaggio microScan3
Kit di fissaggio 1, kit di fissaggio 2
de
en
cs
es
fr
it
ja
pt
zh
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
取 付 説 明 書
microScan3 取付キット
取付キット 1、取付キット 2
de
en
cs
es
fr
it
ja
pt
zh
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
I N S T R U Ç Õ E S D E M O N T A G E M
Kits de fixação microScan3
Kit de fixação 1, kit de fixação 2
de
en
cs
es
fr
it
ja
pt
zh
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
安 装 说 明 书
microScan3 安装套件
安装套件 1，安装套件 2
de
en
cs
es
fr
it
ja
pt
zh
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30

SICK microScan3 mounting kits Mounting instructions

SICK
Marque
SICK
Modèle
microScan3 mounting kits
Taper
Mounting instructions
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents