Sony CDX-GT30RN Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

2

FR

Emplacement des commandes et opérations de base

Appareil principal

Mini-télécommande RM-X151

A Touche OFF

Permet de mettre l’appareil hors tension;

d’arrêter la source.

B Molette de réglage du volume/touche

de sélection

Permet de régler le volume (tournez) ; de

sélectionner des paramètres de réglage

(appuyez et tournez).

C Touche EQ3 (égaliseur)

Permet de sélectionner un type d’égaliseur

(XPLOD, VOCAL, CLUB, JAZZ, NEW

AGE, ROCK, CUSTOM ou OFF).

Pour régler la courbe de l’égaliseur, reportez-

vous à la section « Personnalisation de la

courbe de l’égaliseur » à la page 6.

D Fente d’insertion des disques

Insérez le disque (côté imprimé vers le haut).

La lecture commence automatiquement.

Vous pouvez lire des CD-DA (contenant

également des informations CD TEXT), des

CD-R/CD-RW (fichiers MP3/WMA

contenant également des multisessions) et

des CD ATRAC (format ATRAC3 et

ATRAC3plus).

E Fenêtre d’affichage

F Touche Z (éjecter)

Permet d’éjecter le disque.

CDX-GT30RN

OFF

DSPL

SCRL

SEL

SOURCE

MODE

132

465

ATT

VOL

+

–

+

–

3

FR

G Touche AF/TA

Touche AF (fréquences alternatives)/TA

(messages de radioguidage), TP

(programmes de radioguidage) :

Chaque fois que vous appuyez sur (AF/TA),

les paramètres changent comme suit :

AF-ON t TA-ON t AF, TA-ON t

AF, TA-OFF

H Touche DSPL (affichage)/DIM

(régulateur de luminosité)

Permet de changer les rubriques d’affichage

(appuyez) ; de changer la luminosité de

l’affichage (appuyez sur la touche et

maintenez-la enfoncée).

I Touches GP*

1

/ALBM*

2

+/–*

3

Permet de sauter des groupes/des albums

(appuyez) ; de sauter plusieurs groupes/

albums de suite (appuyez sur la touche et

maintenez-la enfoncée)

J Touche (ouverture de la façade)

K Touches SEEK –/+

CD :

Permet de sauter des plages (appuyez) ; de

sauter des plages en continu (appuyez, puis

appuyez de nouveau dans un délai d’environ

1 seconde et maintenez la touche enfoncée) ;

d’effectuer un retour/une avance rapide dans

une plage (appuyez sur la touche et

maintenez-la enfoncée).

Radio :

Permet de syntoniser automatiquement des

stations (appuyez) ; de rechercher

manuellement une station (appuyez sur la

touche et maintenez-la enfoncée).

L Touche SOURCE

Permet de mettre l’appareil sous tension et de

changer de source (Radio/CD/MD*

4

/AUX).

M Touche PTY (Types d’émission)

Permet de sélectionner PTY en mode RDS.

Après avoir appuyé sur (PTY), appuyez sur

(SEEK) –/+ pour rechercher une station.

N Touche MODE

Permet de sélectionner la bande radio (FM/

MW (PO)/LW (GO)) ou l’appareil*

5

.

O Touche RESET (située derrière la façade)

Retirez la façade et appuyez sur la touche

RESET avec un objet pointu, comme un

stylo à bille.

Remarques

• Avant la première mise en service de l’appareil

ou après avoir remplacé la batterie du véhicule

ou modifié les raccordements, vous devez

réinitialiser l’appareil.

• Une pression sur la touche RESET remet

l’heure à zéro et efface certaines informations

mémorisées.

P Touches numériques

CD/MD*

4

:

(3): REP

(4): SHUF

(6): PAUSE*

6

Permet d’interrompre la lecture.

Appuyez de nouveau sur cette touche

pour annuler.

Radio :

Permet de recevoir les stations enregistrées

(appuyez) ; de mémoriser des stations

(appuyez sur la touche et maintenez-la

enfoncée).

Q Touche SENS/BTM

Permet d’améliorer réception médiocre :

LOCAL/MONO (appuyez) ; de lancer la

fonction BTM (appuyez sur la touche et

maintenez-la enfoncée).

Pour plus de détails sur la fonction BTM,

reportez-vous à la section « Mémorisation

automatique des stations » à la page 5.

R Récepteur de la mini-télécommande

S Prise d’entrée AUX

Permet de raccorder un appareil audio

portatif.

Les touches suivantes de la mini-télécommande

ont également des touches/fonctions différentes

de celles de l’appareil.

w; Touches < (.)/, (>)

Permettent de commander le CD/la radio,

identiques aux touches (SEEK) –/+ de

l’appareil.

wa Touche VOL (volume) +/–

Permet de régler le niveau du volume.

ws Touche ATT (atténuer)

Permet d’atténuer le son. Appuyez de

nouveau sur cette touche pour annuler.

wd Touche SEL (sélection)

Permet de sélectionner des paramètres.

wf Touches M (+)/m (–)

Permet de commander le CD, identiques aux

touches (GP/ALBM) de l’appareil.

suite à la page suivante t

4

FR

wg Touche SCRL (défilement)

Permet de faire défiler les rubriques

d’affichage.

wh Touches numériques

Permet de recevoir les stations enregistrées

(appuyez) ; de mémoriser des stations

(appuyez sur la touche et maintenez-la

enfoncée).

*1 Lors de la lecture d’un CD ATRAC.

*2 Lors de la lecture d’un MP3/WMA.

*3 Si le changeur est raccordé, le fonctionnement est

différent.

*4 Lorsqu’un changeur MD est raccordé.

*5 Lorsqu’un changeur CD/MD est raccordé.

*6 Lors de la lecture sur cet appareil.

Remarque

Si vous mettez l’appareil hors tension et que

l’affichage est désactivé, il ne peut plus être utilisé

avec la mini-télécommande sauf si la touche

(SOURCE) de l’appareil est enfoncée ou si un disque

est inséré dans le lecteur pour l’activer.

Vous pouvez retirer la façade de cet appareil pour

le protéger du vol.

1 Appuyez sur (OFF).

L’appareil est mis hors tension.

2 Appuyez sur , puis tirez vers vous.

Installation de la façade

Insérez la partie A de la façade dans la partie B

de l’appareil, tel qu’illustré, puis poussez sur le

côté gauche jusqu’au déclic indiquant qu’il est en

position.

Avertissement au cas où le contact de

votre voiture ne dispose pas d’une

position ACC

Après avoir coupé le moteur, n’oubliez pas de

maintenir la touche (OFF) de l’appareil

enfoncée jusqu’à ce que l’affichage

disparaisse.

Sinon, l’affichage n’est pas désactivé et la

batterie se décharge.

Retrait de la façade

B

A

5

FR

L’horloge numérique fonctionne suivant un cycle

de 24 heures.

1 Appuyez sur la touche de sélection et

maintenez-la enfoncée.

La fenêtre de réglage s’affiche.

2 Appuyez plusieurs fois sur la touche

de sélection jusqu’à ce que «

CLOCK-

ADJ

» apparaisse.

3 Appuyez sur (DSPL).

L’indication de l’heure clignote.

4 Tournez la molette de réglage du

volume pour régler les heures et les

minutes.

Pour déplacer l’indication numérique,

appuyez sur (DSPL).

5 Appuyez sur la touche de sélection.

Le réglage est terminé et l’horloge démarre.

Conseil

Vous pouvez régler l’horloge automatiquement au

moyen de la fonction RDS.

Pour plus de détails, reportez-vous à la section

« Réglages des paramètres de configuration » à la

page 7 et réglez « CT-ON » (heure).

— BTM

L’appareil sélectionne les stations émettant des

signaux puissants et les mémorise. Vous pouvez

mémoriser jusqu’à 6 stations pour chaque bande

de fréquences (FM1, FM2, FM3, MW (PO) ou

LW (GO)).

Attention

Pour syntoniser des stations pendant que vous

conduisez, utilisez la fonction de mémorisation

des meilleurs accords (BTM) afin d’éviter les

accidents.

1 Appuyez plusieurs fois sur (SOURCE)

jusqu’à ce que l’indication «

TUNER »

apparaisse.

Appuyez plusieurs fois sur (MODE) pour

changer de bande. Vous pouvez sélectionner

FM1, FM2, FM3, MW (PO) ou LW (GO).

2 Appuyez sur la touche (SENS/BTM) et

maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que

«

BTM » clignote.

L’appareil enregistre les stations sur les

touches numériques dans l’ordre des

fréquences.

Un bip retentit lorsque le réglage est

mémorisé.

A Indication WMA/MP3/CD ATRAC

B Numéro de plage/temps de lecture écoulée,

nom du disque/artiste, numéro de l’album/

groupe*

1

, nom de l’album/groupe, nom des

plages, informations textuelles*

2

, horloge

C Source

*1 Le numéro d’album/de groupe s’affiche

uniquement lorsque vous changez d’album/de

groupe.

*2 Lorsque vous lisez un MP3, le tag ID3 s’affiche,

lorsque vous lisez un CD ATRAC, des informations

textuelles écrites par SonicStage, etc. sont

affichées, et lorsque vous lisez un WMA, le tag

WMA s’affiche.

Pour changer les rubriques d’affichage B,

appuyez sur (DSPL) ; pour faire défiler les

rubriques d’affichage B, appuyez sur (SCRL)

sur la mini-télécommande ou réglez «

A.SCRL-

ON

».

SET UP

Réglage de l’horloge

RADIO

Mémorisation automatique

des stations

CD

Rubriques d’affichage

6

FR

1 En cours de lecture, appuyez

plusieurs fois sur (3) (REP) ou sur (4)

(SHUF) jusqu’à ce que le réglage

souhaité apparaisse.

*1 Lors de la lecture d’un MP3/WMA.

*2 Lors de la lecture d’un CD ATRAC.

Pour revenir en mode de lecture normal,

sélectionnez «

REP-OFF » ou « SHUF-OFF ».

— BAL/FAD/SUB

Vous pouvez régler la balance gauche/droite,

l’équilibre avant/arrière, ainsi que le volume du

caisson de graves.

1 Appuyez plusieurs fois sur la touche

de sélection jusqu’à ce que «

BAL »,

«

FAD » ou « SUB » apparaisse.

Le paramètre change comme suit :

LOW*

1

t MID*

1

t HI*

1

t

BAL (gauche-droite) t FAD (avant-arrière)

t SUB (volume du caisson de graves)*

2

t

AUX*

3

*1 Lorsque EQ3 est activé.

*2 Lorsque la sortie audio est réglée sur « SUB ».

« ATT » est affiché au réglage le plus bas et

peut être réglé par incréments de 20.

*3 Lorsque la source AUX est activée.

2 Appuyez sur la molette de réglage du

volume pour régler le paramètre

sélectionné.

Le réglage est terminé après 3 secondes et la

fenêtre d’affichage revient au mode de

lecture/réception normal.

— EQ3

Le paramètre « CUSTOM » de EQ3 vous permet

d’effectuer vos propres réglages de l’égaliseur.

1 Choisissez une source, puis appuyez

plusieurs fois sur (EQ3) pour

sélectionner «

CUSTOM ».

2 Appuyez plusieurs fois sur la touche

de sélection jusqu’à ce que «

LOW »,

«

MID » ou « HI » apparaisse.

3 Tournez la molette de réglage du

volume pour régler le paramètre

sélectionné.

Le niveau de volume peut être réglé par

incréments de 1 dB, de – 10 dB à + 10 dB.

Répétez les étapes 2 et 3 pour régler la courbe

de l’égaliseur.

Pour restaurer la courbe de l’égaliseur par

défaut, appuyez sur la touche de sélection

avant la fin du réglage et maintenez-la

enfoncée.

Le réglage est terminé après 3 secondes et la

fenêtre d’affichage revient au mode de

lecture/réception normal.

CD

Lecture répétée et aléatoire

Sélectionnez Pour lire

REP-TRACK une plage en boucle.

REP-ALBM*

1

un album en boucle.

REP-GP*

2

un groupe en boucle.

SHUF-ALBM*

1

un album dans un ordre

aléatoire.

SHUF-GP*

2

un groupe dans un ordre

aléatoire.

SHUF-DISC un disque dans un ordre

aléatoire.

SET UP RADIO CD

Réglage des caractéristiques

du son

SET UP RADIO CD

Personnalisation de la

courbe de l’égaliseur

7

FR

— SET

1 Appuyez sur la touche de sélection et

maintenez-la enfoncée.

La fenêtre de réglage s’affiche.

2 Appuyez plusieurs fois sur la touche

de sélection jusqu’à ce que le

paramètre souhaité apparaisse.

3 Appuyez sur la molette de réglage du

volume pour sélectionner le réglage

(exemple «

ON » ou « OFF »).

4 Appuyez sur la touche de sélection et

maintenez-la enfoncée.

Le réglage est terminé et la fenêtre

d’affichage revient au mode de lecture/

réception normal.

Remarque

Les rubriques affichées diffèrent selon la source et le

réglage.

Les paramètres suivants peuvent être réglés :

« z » indique les réglages par défaut.

*1 Lorsque l’appareil est hors tension.

*2 Lorsqu’une station FM est reçue.

*3 Lorsque la sortie audio est réglée sur « SUB ».

SET UP RADIO CD

Réglages des paramètres de

configuration

CLOCK-ADJ (réglage de l’horloge)

Pour régler l’horloge.

CT (heure)

Pour régler « CT-ON » ou « CT-OFF » (

z).

BEEP

Pour régler « BEEP-ON » (

z) ou « BEEP-

OFF ».

AUX-A*

1

(son AUX)

Pour régler l’affichage de la source AUX sur

« AUX-A-ON » (

z) ou « AUX-A-OFF ».

SUB/REAR*

1

Pour commuter la sortie audio.

– « SUB-OUT » (

z) : pour émettre vers un

caisson de graves.

– « REAR-OUT » : pour émettre vers un

amplificateur de puissance.

DIM (régulateur de luminosité)

Pour modifier la luminosité de l’affichage.

– « DIM-ON » : pour réduire la luminosité de

l’affichage.

– « DIM-OFF » (

z) : pour désactiver le

régulateur de luminosité.

ILM-1/ILM-2 (éclairage)

Pour modifier la couleur de l’éclairage : « ILM-

1 » (

z) ou « ILM-2 ».

DEMO*

1

(démonstration)

Pour régler « DEMO-ON » (z) ou « DEMO-

OFF ».

A.SCRL (défilement automatique)

Pour faire défiler automatiquement les

rubriques d’affichage longues lorsque le disque,

l’album, le groupe ou la plage est modifié.

– « A.SCRL-ON » : pour faire défiler les

rubriques.

– « A.SCRL-OFF » (

z) : pour ne pas faire

défiler les rubriques.

REG*

2

(régional)

Pour régler « REG-ON » (

z) ou « REG-OFF ».

LPF*

3

(filtre passe-bas)

Pour sélectionner la fréquence de coupure du

caisson de graves : « LPF OFF » (

z),

« LPF125Hz » ou « LPF 78Hz ».

La page est en cours de chargement...

Sony CDX-GT30RN Manuel utilisateur

Sony CDX-GT30RN Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes