Black & Decker ET222 Manuel utilisateur

La page charge ...

«ôß∑ªb«Â «∞LF∑Lb

∞Ib ÅÔLLX ±∫LBW °ö„ œ¥Jd ∞∑∫Lh ®d«z`

«∞ª∂e. ≥c« «∞πNU“ ±BLr ∞öß∑ªb«Â «∞LMe∞w ≠Ij.

¢FKOLU‹ «∞ºö±W

¢∫c¥d! ´Mb «ß∑ªb«Â «_§Ne… «∞JNd°UzOW «∞∑w

¢º∑Lb ©UÆ∑NU ±s «∞LIU°f «∞dzOºOW, ¥∑FOs œ«zLUÎ

±d«´U… «∞Iu«´b «_ßUßOW ∞Kºö±W °LU ≠ONU «∞LcØu¸…

√œ≤UÁ ∞K∫b ±s «•∑LUô‹ ≤Au» •d¥o √Ë Åb±W

ØNd°UzOW √Ë ≈ÅU°W °Ad¥W √Ë ¢Kn «∞πNU“.

¢LFs ≠w Æd«¡… ≥c« «∞b∞Oq Æ∂q «ß∑ªb«Â

«∞πNU“.

• ¥∂Os ≥c« «∞b∞Oq «ôß∑ªb«Â «∞LF∑Lb ∞KπNU“, ËÆb

¥∑º∂V «ß∑ªb«Â √Í ±s «∞LK

∫IU‹ √Ë «ù{U≠U‹

¨Od «∞LcØu¸… ≠w ≥c« «∞b∞Oq √Ë «ß∑ªb«Â «∞πNU“

_¨d«÷ ¨Od «∞∑w ¥uÅw °NU ≥MU ≠w «•∑LU‰

≈ÅU°W «∞Lº∑ªbÂ.

• «•∑Hk °Nc« «∞J∑OV ∞Kd§uŸ ≈∞Ot ±º∑I∂ö ´Mb

«∞∫U§W.

• ±bœ «∞ºKp œË±UÎ ≠w ±ºU¸ ¬±s ∞KuÆU¥W ±s îDd

«∞∑F∏d °t.

• ô ¢º∑ªbÂ «∞πNU“ ±DKIUÎ ≠w ±JUÊ ¥Il ±∂U®d…

√ßHq «∞LI∂f «∞LuÅq °t.

«ß∑ªb«Â «∞πNU“

• ¢QØb ±s ≈¥IU· ¢AGOq «∞πNU“ Æ∂q ¢uÅOKt °U∞∑OU¸

«∞JNd°Uzw √Ë ≠BKt ´Mt.

• «∞∑eÂ «∞∫d’ œ«zLUÎ ´Mb «ß∑ªb«Â ≥c« «∞πNU“.

• ô ¢º∑ªbÂ «∞πNU“ ≠w «_±UØs «∞LH∑u•W.

• ô ¢º∫V «∞ºKp ∞HBq «∞IU°f ±s «∞LI∂f,

•U≠k ´Kv «∞ºKp «∞JNd°Uzw °FOb«Î ´s ±BUœ¸

«∞∫d«¸… Ë«∞e¥u‹ Ë«_§ºUÂ «∞∫Uœ….

• «≠Bq «∞πNU“ ´s ±Bb¸ «∞JNd°U¡ ´Mb ´bÂ

«ß∑ªb«±t ËÆ∂q ¢dØOV «_§e«¡ √Ë ≠JNU Ë´Mb

ÅOU≤W «∞πNU“ ËÆ∂q ¢MEOHt.

• «•c¸ ¢FKo «∞ºKp ´Kv •u«· «∞LMCb….

• Æb ¢JuÊ √ßD` «∞πNU“ ßUîMW îö‰ «ôß∑ªb«Â

Ë≠∑d… «∞∑∂d¥b.

• ô ¢º∑ªbÂ √¥UÎ ±s √§e«¡ ≥c« «∞πNU“ √Ë ¢CFNU Æd»

√Í ßD` ßUîs √Ë ´KOt ±∏q «∞LuÆb «∞cÍ ¥FLq

°U∞GU“ √Ë «∞JNd°U¡ √Ë œ«îq ≠dÊ ßUîs.

• ´Mb «ß∑ªb«±p ßKp ¢uÅOq ±l «∞πNU“, ¢QØb ±s

¢uÅOq «∞ºKp §Ob«Î ËÆb¸¢t ´Kv ¢∫Lq Æb¸…

«∞πNU“.

ßö±W «üîd¥s

• ô ¢ºL` ∞ú©HU‰ √Ë ∞GOd «∞LDKFOs ´Kv ≥cÁ

«∞∑FKOLU‹ °Uß∑ªb«Â «∞πNU“.

• ô ¢ºL` ∞ú©HU‰ √Ë «∞∫Ou«≤U‹ °UôÆ∑d«» ±s

±MDIW ´Lq «∞πNU“ √Ë °KLf «∞ºKp «∞JNd°Uzw.

Ë¥KeÂ «ù®d«· «∞∫c¸ ´Kv ´Lq «∞πNU“ ≠w •U∞W

Ë§uœ «_©HU‰ °Id°t.

• ô ¢∑d„ «∞πNU“ ≈©öÆUÎ œËÊ ±∑U°FW √£MU¡ «ôß∑ªb«Â.

• «•c¸ ¢FKo «∞ºKp ´Kv •u«· «∞LMCb….

8

ARABIC

hhP ¢UÉî°TC’G ¬eóîà°ù«d ºª°üe ÒZ RÉ¡÷G Gòg •

á«fóàŸG á«∏≤©dGh á«°ù◊Gh á«ægòdGh ájó°ù÷G äGQó≤dG

‘ ’EG (∫ÉØWC’G ∂dP ‘ ÉÃ) Úà∏«∏≤dG áaô©ŸGh IÈÿGh

á≤∏©àŸG äÉª«∏©àdG º¡FÉ£YEG hCG º¡«∏Y ±GöTE’G πX

øY ∫hDƒ°ùŸG ¢üî°ûdG πÑb øe RÉ¡÷G ΩGóîà°SÉH

.º¡àeÓ°S

º¡ãÑY ΩóY ¿Éª°†d ∫ÉØWC’G ≈∏Y ±GöTE’G Ωõ∏j

•

.RÉ¡÷ÉH

AÉæKCG ¬°üªëŸG í£°S IQGôM áLQO ™ØJôJ

ΩGóîà°S’G

La page charge ...

6

1

5

2

3

4

7

1

5

12

FRENCH

Identiﬁcation des pièces

1. Fentes de brunissement

2. Touche pain congelé

3. Touche réchauffe

4. Touche annulation

5. Réglage du brunissement

6. Levier de surélévation

7. Tiroir ramasse-miettes

13

FRENCH

Utilisation prévue

Votre grille-pain Black & Decker est conçu pour

griller des tranches de pain.

Cet appareil est exclusivement prévu pour un

usage domestique à l’intérieur.

Consignes de sécurité

Avertissement! Lorsqu’on utilise un appareil

électrique, des précautions de base, y compris

les suivantes, doivent toujours être suivies aﬁn

de réduire les risques d’incendie, de chocs

électriques, de blessures corporelles et de

dégâts matériels.

Lire ce manuel attentivement avant

d’utiliser l’appareil.

• L’utilisation est décrite dans ce mode

d’emploi. L’utilisation d’un accessoire ou

d’une pièce, ou l’exécution de toute

opération avec cet appareil autres que celles

recommandées dans ce mode d’emploi peut

présenter un risque de blessures corporelles.

• Conserver ce mode d’emploi pour le

consulter ultérieurement.

La surface du grille-pain peut devenir

chaude pendant l’utilisation.

• Toujours positionner le cordon avec soin

pour éviter qu’il fasse trébucher.

• Ne jamais faire fonctionner un appareil

directement en dessous de la prise de

courant sur laquelle il est branché.

Utilisation de votre appareil

• Le cas échéant, s’assurer que l’appareil est

éteint avant de le brancher ou de le

débrancher de l’alimentation électrique.

• Toujours prendre des précautions lors de

l’utilisation de l’appareil.

• Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur.

• Ne jamais tirer sur le cordon d’alimentation

pour débrancher la ﬁche de la prise. Le

cordon d’alimentation ne doit jamais être à

proximité d’une source de chaleur, de graisse

ou d’angles vifs.

• Débrancher l’appareil de l’alimentation

électrique lorsqu’il n’est pas utilisé, avant de

monter ou de retirer des pièces, avant une

intervention d’entretien ou avant son

nettoyage.

• Les parois peuvent devenir brûlantes pendant

l’utilisation et au cours de la période de

refroidissement.

• Ne pas faire fonctionner ou placer cet

appareil sur ou à proximité d’une source de

chaleur, comme un brûleur à gaz ou

électrique, ou dans un four chauffé.

• Lorsque vous utilisez un cordon de rallonge

pour votre appareil, assurez-vous qu’il soit

correctement câblé et adapté à cet emploi.

Sécurité d’autrui

• Ne pas laisser des enfants ou toute autre

personne ne connaissant pas ces instructions

utiliser l’appareil.

• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé

par des personnes (y compris des enfants)

ayant des capacités physiques, sensorielles

ou mentales réduites, ou ayant un manque

d’expérience et de connaissances, à moins

qu’elles n’aient été formées ou encadrées sur

l’utilisation de l’appareil par une personne

responsable de leur sécurité.

• Les enfants doivent être surveillés pour

s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

• Ne pas laisser des enfants ou des animaux

s’approcher de la zone de travail ni toucher

l’appareil ou le cordon d’alimentation. Une

supervision étroite est nécessaire lorsque

l’appareil est utilisé à proximité d’enfants.

• Ne pas laisser l’appareil sans surveillance

pendant son fonctionnement.

• Ne pas laisser le cordon d’alimentation

pendre du plan de travail.

14

FRENCH

Après utilisation

• Eteindre puis retirer la ﬁche de la prise avant

de laisser l’appareil sans surveillance ou

avant de changer, nettoyer ou inspecter les

pièces de l’appareil.

• Lorsqu’il n’est pas utilisé, l’appareil doit être

rangé dans un endroit sec. Les enfants ne

doivent pas avoir accès aux appareils

rangés.

Inspection et réparations

• Avant d’utiliser l’appareil, vériﬁer qu’aucune

pièce ne soit endommagée ou défectueuse.

Vériﬁer la présence de pièces cassées,

d’interrupteurs endommagés ou toute autre

condition qui pourraient affecter son

fonctionnement.

• Ne pas utiliser l’appareil si une pièce est

endommagée ou défectueuse.

• Faire réparer ou remplacer les pièces

endommagées ou défectueuses par un

réparateur agréé.

• Avant utilisation, vériﬁer l’état du cordon

d’alimentation pour des signes de

dommages, de vieillissement ou d’usure.

• Ne pas utiliser l’appareil si le cordon

d’alimentation ou la ﬁche secteur est

endommagée ou défectueuse.

• Si le cordon d’alimentation ou la ﬁche secteur

est endommagée ou défectueuse, il doit être

réparé par le fabricant, son service

après-vente ou une personne pareillement

qualiﬁée aﬁn d’éviter tout danger. Ne pas

couper le cordon d’alimentation et ne pas

tenter de le réparer soi-même.

• Ne jamais essayer de retirer ou de remplacer

une pièce par une autre que celles spéciﬁées

dans ce mode d’emploi.

• Ne pas tenter de réparer l’appareil.

Apportez-le au service après-vente Black &

Decker ou celui agréé le plus proche pour le

faire réparer.

Sécurité électrique

Ce produit doit être mis à la terre.

Toujours vériﬁer que la tension

électrique correspond à celle indiquée

sur l’étiquette signalétique.

Rallonges & appareils de

classe 1

Un cordon à 3 ﬁls doit être utilisé car votre

appareil est mis à la terre et de fabrication

classe 1.

Consignes de sécurité

supplémentaires pour les

grille-pains

• Ne pas plonger l’appareil, le corps principal

ou la ﬁche dans un liquide.

• Toujours laisser sufﬁsamment d’espace

autour de l’appareil pour assurer une bonne

ventilation.

• Ne pas utiliser l’appareil avec les mains

mouillés ou pieds nus.

• “Eteindre l’appareil avant de changer les

accessoires et ne pas toucher les parties

mobiles pendant son fonctionnement”.

• Le pain peut brûler, aussi le grille-pain ne doit

pas être utilisé à proximité ou en-dessous de

matériaux combustibles tels que des rideaux.

Assemblage

Cet appareil est livré entièrement monté et ne

requiert que le nettoyage des pièces avant son

utilisation. Voir “Nettoyage” pour plus

d’informations.

15

FRENCH

Utilisation

Insérer le pain à griller dans les fentes (1). Une

ou deux fentes peuvent être utilisées en même

temps. Tourner le bouton de contrôle de

brunissement (5) au réglage voulu.

Brancher l’appareil sur une prise de courant.

Abaisser doucement le levier (6) pour

l’enclencher en position.

Le pain sera abaissé à mesure que le levier est

baissé. La commande de brunissement déﬁnit le

temps de fonctionnement du grille-pain.

Après ce temps écoulé, le levier se libère et le

toast est automatiquement soulevé vers le haut

de la fente.

Remarque: Le pain sera chaud, faire preuve de

prudence lorsque vous le retirez de l’appareil.

Si le toast est trop bruni, baisser le réglage de

brunissement sur un numéro inferieur avant de

poursuivre. Si le toast est trop clair, régler le

brunissement sur un numéro plus élevé avant

de poursuivre.

Remarque: Les parois peuvent être très

chaudes pendant le fonctionnement et pendant

la période de refroidissement.

Débrancher l’appareil du réseau électrique.

Pain congelé

On peut griller du pain congelé en utilisant la

fonction “Frozen bread” (pain congelé).

Pour griller du pain congelé, insérer le pain dans

les fentes et sélectionner le degré de

brunissement. Abaisser le levier jusqu’à son

enclenchement puis appuyer sur la touche pain

congelé (2).

Réchauffe

Le grille-pain vous permet de réchauffer le pain

déjà grillé sans le griller à nouveau. Pour

réchauffer du pain grillé, placez-le dans les

fentes, pousser le levier jusqu’à son

enclenchement et appuyer sur le bouton de

réchauffe (3).

Annulation

Le grillage peut être interrompu à tout moment

en appuyant sur la touche d’annulation (4)

Entretien

Votre appareil Black & Decker est conçu pour

fonctionner sur une longue période de temps

avec un minimum d’entretien. Un fonctionnement

continu et satisfaisant dépend d’un entretien

soigneux et régulier.

Avertissement! Avant d’effectuer tout entretien

ou nettoyage, débrancher l’appareil du réseau

électrique. Les fentes de ventilation doivent être

nettoyées de temps en temps avec un pinceau

propre et sec.

Nettoyage

Débrancher l’appareil du réseau électrique.

Tirer le tiroir ramasse-miettes (7) de son

emplacement et vider les miettes dans un

récipient approprié.

Le tiroir ramasse-miettes peut être lavé à l’eau

chaude savonneuse. Rincer à l’eau claire et

sécher avec un chiffon doux et sec.

Replacer le tiroir ramasse-miettes dans son

logement, s’assurer que les bords du tiroir sont

orientés vers le haut.

Toutes les autres pièces doivent être nettoyées

avec un chiffon humide et essuyées avec un

chiffon doux et sec avant d’être réutilisées.

Remarque: Ne pas utiliser de produits abrasifs

ou chimiques sur une partie quelconque de

l’appareil.

16

FRENCH

Données techniques

ET222

Tension 220-240V ~ 50/60Hz

Puissance 880-1050W

Poids 1,5kg

Protection de l'environnement

Collecte séparée. Ce produit ne doit

pas être jeté avec les déchets

domestiques normaux.

Si vous décidez de remplacer ce produit Black &

Decker, ou si vous n'en avez plus l'utilité, ne le

jetez pas avec vos déchets domestiques

Rendez-le disponible pour une collecte séparée.

• Black & Decker fournit un dispositif

permettant de collecter et de recycler les

produits Black & Decker lorsqu'ils ont atteint

la ﬁn de leur cycle de vie. Pour pouvoir

proﬁter de ce service, veuillez retourner votre

produit à un réparateur agréé qui se chargera

de le collecter pour nous.

• Pour connaître l'adresse du réparateur agréé

le plus proche de chez vous, contactez le

bureau Black & Decker à l'adresse indiquée

dans ce manuel. Vous pourrez aussi trouvez

un liste des réparateurs agréés de Black &

Decker et de plus amples détails sur notre

service après-vente sur le site Internet à

l'adresse suivante : www.2helpU.com

17

FRENCH

Garantie

Black & Decker est conﬁant dans la qualité de

ses produits et vous offre une garantie très

étendue.

Ce certiﬁcat de garantie est un document

supplémentaire et ne peut en aucun cas se

substituer à vos droits légaux.

La garantie est valable sur tout le territoire des

Etats Membres de l'Union Européenne et de la

Zone de Libre Echange Européenne.

Si un produit Black & Decker s'avère défectueux

en raison de matériaux en mauvaises conditions,

d'une erreur humaine, ou d'un manque de

conformité dans les 24 mois suivant la date

d'achat, Black & Decker garantit le remplacement

des pièces défectueuses, la réparation des

produits usés ou cassés ou remplace ces

produits à la convenance du client, sauf dans les

circonstances suivantes :

Le produit a été utilisé dans un but

commercial, professionnel, ou a été loué.

Le produit a été mal utilisé ou avec

négligence.

Le produit a subi des dommages à cause

d'objets étrangers, de substances ou à

cause d'accidents.

Des réparations ont été tentées par des

techniciens ne faisant pas partie du

service technique de Black & Decker.

Pour avoir recours à la garantie, il est nécessaire

de fournir une preuve d'achat au vendeur ou à un

réparateur agréé. Pour connaître l'adresse du

réparateur agréé le plus proche de chez vous,

contactez le bureau Black & Decker à l'adresse

indiquée dans ce manuel.

Vous pourrez aussi trouver une liste des

réparateurs agréés de Black & Decker et de plus

amples détails sur notre service après-vente sur

le site Internet à l'adresse suivante :

www.2helpU.com

La page charge ...

Black & Decker ET222 Manuel utilisateur

Black & Decker ET222 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents