Garmin Forerunner 405 Le manuel du propriétaire

Forerunner

®

405 Wrist Strap

instructions

istruzioni

anweisungen

instrucciones

instruções

instructies

instruktioner

ohjeet

instruksjoner

instruktioner

February 2009 190-01066-91 Rev. A Printed in Taiwan

La page est en cours de chargement...

EN-2 Forerunner 405 Wrist Strap Instructions

See the Important Safety and

Product Information guide in

the product box for product

warnings and other important

information.

Step 1: Removing the

Forerunner Bands

Use the pin tool to compress the pins

in order to release the bands.

Pin tool

Pin-access

holes

1. Insert the pin tool into a pin-

access hole, and t it onto the end

of the pin.

2. Compress the pin while using

your free hand to gently pull the

band. One side of the band should

release.

3. Insert the pin tool into the other

pin-access hole on the band and

compress the pin to release the

other side.

4. Repeat steps 1 through 3 to

remove the other band.

Step 2: Installing the

Connectors

Loop with

Connector B

Connector A

Tooth

Hole

Exposed

tooth

Exposed

tooth

Forerunner 405 Wrist Strap Instructions EN-3

1. Slide the

pin to the

side with

your

nger.

2. Push one side of

connector A onto

the exposed

Forerunner tooth.

(See the image

above.)

3. Use the

pin tool to

compress

the pin

while

pushing down on the connector.

The connector will snap into

place.

4. Slide the pin to the side on the

other side of the Forerunner.

5. Insert a tooth on

connector B into

the hole on the

Forerunner body.

See the image on

the previous page.

6. Use the pin tool to compress the

pin while pushing down on the

connector. The connector will

snap into place.

Step 3: Attaching the

Wrist Strap

1. Place the pin

in a loop of the

wrist strap.

2. Use the pin

tool to insert

the pin into both indentations on

the connector. Release the pin

when it is in place.

3. Repeat steps 1 and 2 to attach

the other side of the strap.

Connector AConnector A

Connector B

Teeth

Connector B

Teeth

Loop

See the Important Safety and

Product Information guide in

the product box for product

warnings and other important

information.

Step 1: Removing the

Forerunner Bands

Use the pin tool to compress the pins

in order to release the bands.

Pin tool

Pin-access

holes

1. Insert the pin tool into a pin-

access hole, and t it onto the end

of the pin.

2. Compress the pin while using

your free hand to gently pull the

band. One side of the band should

release.

3. Insert the pin tool into the other

pin-access hole on the band and

compress the pin to release the

other side.

4. Repeat steps 1 through 3 to

remove the other band.

Step 2: Installing the

Connectors

Loop with

Connector B

Connector A

Tooth

Hole

Exposed

tooth

Exposed

tooth

La page est en cours de chargement...

Instructions sur l’extension de bracelet du Forerunner 405 FR-5

Consultez le guide Informations

importantes sur le produit et la

sécurité inclus dans l’emballage du

produit, pour prendre connaissance

des avertissements et autres

informations sur le produit.

Etape 1 : retrait du bracelet

du Forerunner

A l’aide du tournevis d’horloger, appuyez

sur les barrettes ressort pour détacher les

deux parties du bracelet.

Tournevis

d’horloger

Orices d’accès

à la barrette

ressort

1. Insérez le tournevis d’horloger dans

un orice d’accès à la barrette ressort

et positionnez-le à l’extrémité de la

barrette ressort.

2. Appuyez sur la barrette ressort tout en

tirant doucement sur le bracelet avec

votre main libre. L’un des côtés du

bracelet devrait se détacher.

3. Insérer le tournevis d’horloger dans

l’autre orice d’accès à la barrette

ressort et appuyez sur la barrette

pour détacher l’autre côté.

4. Répétez les étapes 1 à 3 pour défaire

l’autre partie du bracelet.

Etape 2 : installation des

connecteurs

Boucle de

barrette ressort

Connecteur B

Connecteur A

Patte de

xation

Encoche

Patte de

xation

Patte de

xation

1. Avec un

doigt,

faites

glisser la

barrette

ressort sur le côté.

2. Enfoncez un côté

du connecteur

A sur une patte

de xation du

Forerunner.

(Voir l’illustration ci-dessus.)

3. Utilisez le

tournevis

d’horloger

pour

enfoncer la

barrette tout

en appuyant sur le connecteur.

Le connecteur se met en place.

4. Faites glisser la barrette de l’autre

côté du Forerunner.

5. Enfoncez la patte

de xation du

connecteur B

dans l’encoche

situé sur le

Forerunner. Voir l’illustration de la

page précédente.

6. Utilisez le tournevis d’horloger pour

enfoncer la barrette ressort tout

en appuyant sur le connecteur.

Le connecteur se met en place.

Etape3:xationde

l’extensiondebracelet

1. Placez la barrette

ressort dans

une boucle de

l’extension de

bracelet.

2. Utilisez le tournevis d’horloger pour

insérer la barrette ressort dans les

deux encoches du connecteur.

Une fois la barrette ressort en place,

relâchez-la.

3. Répétez les étapes 1 et 2 pour xer

l’autre extrémité de l’extension de

bracelet.

Connecteur AConnecteur A

Connecteur B

Pattes de

xation

Connecteur B

Pattes de

xation

Barrette

ressort

Boucle

Barrette

ressort

Boucle

IT-6 Istruzioni del cinturino da polso Forerunner 405

Per avvisi sul prodotto e altre

informazioni importanti, vedere

la guida Informazioni importanti

sul prodotto e sulla sicurezza

inclusa nella confezione.

Fase 1: rimozione delle

fasce del Forerunner

Usare il punzone per comprimere i

perni in modo da rilasciare le fasce.

Punzone

Foro di

accesso

del perno

1. Inserire il punzone in un foro

di accesso dei perni e ssarlo

saldamente all’estremità del

perno.

2. Comprimere il perno e usare l’altra

mano per slare delicatamente la

fascia. Viene liberata un’estremità

della fascia.

3. Inserire il punzone nell’altro foro

di accesso dei perni sulla fascia

e comprimere il perno per liberare

l’altra estremità.

4. Ripetere i passaggi da 1 a 3 per

rimuovere l’altra fascia.

Fase 2: installazione dei

connettori

Passante

con perno

Connettore B

Connettore A

Dente

Foro

Dente

spor-

gente

Dente

spor-

gente

La page est en cours de chargement...

NO-20 Instruksjoner til håndleddstropp for Forerunner 405

Se veiledningen Viktig

sikkerhets- og produktinfor-

masjon i produktesken for å lese

advarsler angående produktet og

annen viktig informasjon.

Trinn1:Fjerne

Forerunner-båndene

Bruk pinneverktøyet til å presse

sammen pinnene for å frigjøre

båndene.

Pinneverktøy

Pinnehull

1. Sett inn pinneverktøyet i et

pinnehull, og fest det til enden av

pinnen.

2. Press sammen pinnen mens du

bruker den ledige hånden til å

trekke forsiktig i båndet. Den ene

siden av båndet skal løsne.

3. Sett inn pinneverktøyet i det andre

pinnehullet på båndet, og press

sammen pinnen for å frigjøre den

andre siden.

4. Gjenta trinn 1 til 3 for å fjerne det

andre båndet.

Trinn 2: Installere

koblingene

Løkke med

pinne

Kobling B

Kobling A

Tapp

Hull

TannTann

La page est en cours de chargement...

Forerunner 405 - instruktioner för handrem SV-23

I guiden Viktig säkerhets- och

produktinformation, som med-

följer i produktförpackningen,

nns det viktig information och

produktvarningar.

Steg 1: Ta bort

Forerunner-remmarna

Tryck in stiften med hjälp av

stiftverktyget så att remmarna

lossnar.

Stiftverktyg

Stifthål

1. Sätt in stiftverktyget i ett stifthål

och se till att det fäster i änden

på stiftet.

2. Tryck in stiftet medan du försiktigt

drar i remmen med den lediga

handen. Ena sidan av remmen

lösgörs.

3. Sätt in stiftverktyget i det andra

stifthålet på remmen och tryck in

stiftet så att andra sidan lossnar.

4. Upprepa steg 1 till 3 för att lösgöra

den andra remmen.

Steg 2: Montera

kopplingarna

Hank

med stift

Koppling B

Koppling A

Tapp

Hål

Utskjutande

tapp

Utskjutande

tapp

1. Dra stiftet

åt sidan

med

hjälp av

ngret.

2. Dra ena sidan

av koppling

A över den

utskjutande

Forerunner-

tappen. (Se bilden ovan.)

3. Tryck in

stiftet med

hjälp av

stiftverk-

tyget och

tryck samtidigt ned kopplingen.

Kopplingen knäpps fast.

4. Dra stiftet åt sidan på andra sidan

av Forerunner.

5. Sätt in en tapp på

koppling B i hålet

på huvuddelen

av Forerunner.

Se bilden på

föregående sida.

6. Tryck in stiftet med hjälp av

stiftverktyget och tryck samtidigt

ned kopplingen. Kopplingen

knäpps fast.

Steg 3: Fästa

handremmen

1. Sätt stiften i

en hank av

handremmen.

2. Sätt in

stiftet i båda

fördjupningarna i kopplingen med

hjälp av stiftverktyget. Släpp stiftet

när det sitter på plats.

3. Upprepa steg 1 och 2 för att fästa

andra sidan av remmen.

Koppling AKoppling A

Koppling B

Tappar

Koppling B

Tappar

Stift

Hank

Stift

Hank

Garmin Forerunner 405 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Garmin Forerunner 405 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes