LG 42LM669S Le manuel du propriétaire

OWNER’S MANUAL

LED LCD TV

Please read this manual carefully before operating

your set and retain it for future reference.

LM62**

LM64**

LM66**

LM67**

LM76**

LS57**

P/NO : MFL67441704 (1202-REV00)

Printed in Korea

www.lg.com

A-2

TABLE OF CONTENTS

COMMON

LANGUAGE

TABLE OF CONTENTS

A-3 SETTING UP THE TV

A-3 Attaching the stand

A-6 Tidying cables

LANGUAGE LIST

English

Deutsch

Français

Italiano

Español

Português

Nederlands

Ελληνικά

B-1 MAKING CONNECTIONS

B-1 Antenna connection

B-2 Satellite dish connection

B-3 HDMI connection

B-6 DVI to HDMI connection

B-8 RGB-PC connection

B-9 Component connection

B-11 Composite connection

B-12 Audio connection

B-12 - Digital optical audio connection

B-14 USB connection

B-17 CI module connection

B-18 Headphone Connection

B-21 Euro Scart connection

B-29 SPECIFICATIONS

A-3

SETTING UP THE TV

Image shown may differ from your TV.

Attaching the stand

42/47LM669*

3

2

Protection pad

M4 x 20

4EA

4

5

Wrapping bag

M4 x 20

4EA

Front

Stand Base

Stand Body

1

Top View

A-4

SETTING UP THE TV

42/47/55/60LM64**, 42/47/55LM660*, 42/47/55LM67**, 42/47/55LM76**

3

2

1

Protection pad

M4 x 20

4EA

4

5

Wrapping bag

M4 x 20

4EA

Front

Top View

Stand Base

Stand Body

A-5

SETTING UP THE TV

32/37/42LS57**, 65LM62**, 32LM669* 32LM64**, 32/37/42/47/55LM62**, 32LM660*

M4 x 20

4EA

Front

Stand Base

Stand Body

1

2

Top View

3

M4 x 20

4EA

3

M4 x 20

4EA

1

2

M4 x 20

4EA

Front

Top View

Stand Base

Stand Body

La page charge ...

2

ENG

ENGLISH

TABLE OF CONTENTS

3 LICENSES

3 OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE

4 SAFETY INSTRUCTIONS

10 - Viewing 3D Imaging (Only 3D models)

12 INSTALLATION PROCEDURE

12 ASSEMBLING AND PREPARING

12 Unpacking

15 Separate purchase

16 Parts and buttons

17 Lifting and moving the TV

18 Mounting on a table

20 Mounting on a wall

21 REMOTE CONTROL

23 MAGIC REMOTE CONTROL

FUNCTIONS

24 Registering Magic Remote Control

24 How to use Magic Remote Control

24 Precautions to Take when Using the Magic

Remote Control

25 USING THE USER GUIDE

26 MAINTENANCE

26 Cleaning your TV

26 - Screen, frame, cabinet and stand

26 - Power cord

26 TROUBLESHOOTING

27 SPECIFICATIONS

WARNING

y

If you ignore the warning message, you may

be seriously injured or there is a possibility

of accident or death.

CAUTION

y

If you ignore the caution message, you may

be slightly injured or the product may be

damaged.

NOTE

y

The note helps you understand and use

the product safely. Please read the note

carefully before using the product.

La page charge ...

13

ENGENGLISH

ASSEMBLING AND PREPARING

FREEZE

RATIO

L/R SELECT

ENTER

BACK

EXIT

Q.MENU

INFO

MENU

CHVOL

P

A

G

E

FAV

3D

MUTE

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9

MARK

LIST

FLASHBK

ENERGY

SAVING

TV

AV MODE

INPUT

Remote control and

batteries (AAA)

(See p. 21, 22)

P

FREEZE

RATIO

L/R SELECT

ENTER

BACK

EXIT

Q.MENU

INFO

MENU

CHVOL

P

A

G

E

FAV

3D

MUTE

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9

MARK

LIST

FLASHBK

ENERGY

SAVING

TV

AV MODE

INPUT

Magic Remote Control,

Batteries (AA)

(Only 60LM645*,

32/42/47/55LM66**,

42/47/55LM67**,

42/47/55LM76**)

(See p. 23)

Owner’s manual

Polishing cloth

(Depending on model)

Use this to remove dust

from the cabinet.

Component video cable

(See p. B-9)

Composite video cable

(See p. B-9, B-11)

Cinema 3D Glasses

The number of 3D glasses

may differ depending on

the model or country.

(Except 32/37/42LS57**)

Dual play glasses

(Only 42/47/55LM76**)

Cable holder

(Depending on model)

(See p. A-6)

Power Cord

(Only 32/37/42LS57**,

32/37/42/47/55LM62**)

Stand Screws

8EA, M4 x 20

(See p. A-3, A-4, A-5)

Desk-mount Screw

(1EA: Only

32/37/42LS57**,

32/42/47LM669*)

(2EA: Only 32/37LM62**,

32LM660*)

(See p. 18)

Desk-mount Cable

2EA

(Only 32/37LM62**,

32LM660*)

(See p. 18)

Bracket Screw

2EA, M4 x 8

(Only 32/37LM62**,

32LM660*)

(See p. 18)

Wall mount inner spacers

4EA

(Only 32/37/42LS57**,

32/37/42/47/55LM62**)

(See p.20)

SCART Gender Cable

(See p. B-21)

or

Isolator

(Depending on model)

(See p. 14)

La page charge ...

15

ENGENGLISH

ASSEMBLING AND PREPARING

Separate purchase

Separate purchase items can be changed or modied for quality improvement without any notication.

Contact your dealer to buy these items.

These devices only work with certain models.

P

AG-F2**DP, AG-F3

**

DP

Dual play glasses

AG-F2**, AG-F3

**

Cinema 3D Glasses

AN-MR300

Magic Remote Control

AN-WF100

Wireless LAN

Compatibility

32/37/42LS57**

32/37/42/47/55/65LM62**,

32/42/47/55/60LM64**

(Except 60LM645*)

60LM645*,

32/42/47/55LM66**,

42/47/55LM67**,

42/47/55LM76**

AG-F2**DP, AG-F3

**

DP

Dual play glasses

• •

AG-F2**, AG-F3

**

Cinema 3D Glasses

• •

AN-MR300

Magic Remote Control

• • •

AN-WF100

Wireless LAN

• •

The model name or design may be changed depending on the upgrade of product functions, manufacturer’s

circumstances or policies.

La page charge ...

20

ENG

ENGLISH

ASSEMBLING AND PREPARING

CAUTION

y

Disconnect the power first, and then move

or install the TV. Otherwise electric shock

may occur.

y

If you install the TV on a ceiling or slanted

wall, it may fall and result in severe injury.

Use an authorised LG wall mount and

contact the local dealer or qualified

personnel.

y

Do not over tighten the screws as this may

cause damage to the TV and void your

warranty.

y

Use the screws and wall mounts that meet

the VESA standard. Any damages or injuries

by misuse or using an improper accessory

are not covered by the warranty.

NOTE

y

Use the screws that are listed on the VESA

standard screw specifications.

y

The wall mount kit includes an installation

manual and necessary parts.

y

The wall mount bracket is not provided. You

can obtain additional accessories from your

local dealer.

y

The length of screws may differ depending

on the wall mount. Make sure to use the

proper length.

y

For more information, refer to the manual

supplied with the wall mount.

y

When attaching a third-party wall mounting

bracket to the TV, insert the wall mount inner

spacers into the TV wall mount holes to

move your TV in vertical angle. Please make

sure not to use the spacers for LG wall

mounting bracket. (Only 32/37/42LS57**,

32/37/42/47/55LM62**)

Wall Mount Inner Spacer

(Depending on model)

y

In order to protect the TV screen(scratch,

fingerprint), put TV on flat table without

removing wrapping bag.

y

After removing the wrapping bag on the

back of the TV, install TV according to

manual included in wall mounting bracket

product.

y

Remove protection pads after installing TV.

Mounting on a wall

Attach an optional wall mount bracket at the rear

of the TV carefully and install the wall mount

bracket on a solid wall perpendicular to the

oor. When you attach the TV to other building

materials, please contact qualied personnel.

LG recommends that wall mounting be performed

by a qualied professional installer.

10 cm

Make sure to use screws and wall mount

bracket that meet the VESA standard. Standard

dimensions for the wall mount kits are described in

the following table.

Separate purchase(Wall Mounting Bracket)

Model 32/37LS57**

32/37LM62**

32LM64**

32LM66**

42LS57**

42/47/55LM62**

42/47/55/60LM64**

42/47/55LM66**

42/47/55LM67**

42/47/55LM76**

VESA (A x B) 200 x 200 400 x 400

Standard screw M6 M6

Number of screws 4 4

Wall mount bracket LSW200BX,

LSW200BXG

LSW400BX,

LSW400BXG

Model

65LM62**

VESA (A x B)

600 x 400

Standard screw

M8

Number of screws

4

Wall mount bracket

LSW600B

A

B

La page charge ...

25

ENGENGLISH

USING THE USER GUIDE

1 Press the

HOME button to access the HOME

menu.

2 Select User Guide and press Wheel(OK).



Input List Settings Live TV

Search

Internet

3D

LG Smart W

Programme Guide

User Guide

Recent List

User Guide

My Apps

NOTE

y

You can also access the User Guide by

pressing

(User Guide) in the remote

control.

3

User Guide

OPTION

PROGRAMME Setting

PICTURE, SOUND Setting

LG SMART Function

Advanced Function

To use input device

To set time options

To set language

Disabled Assistance

To set Magic Remote Control

To set TV lock options

To use Energy Saving feature

1

4

Information

2

1

Shows the current watching programme or

input source screen.

2

Allows to select the category you want.

3

Allows to select the item you want.

You can use

ꕌ

/

ꕍ

to move between pages.

4

Allows to browse the description of the

function you want from the index.

1

2

3

User Guide

OPTION > To set language

HOME  Settings  OPTION  Language

Selects Menu Language and Audio Language displayed on the screen.

Menu Language

Audio Language

Subtitle

Language

Selects a language for the display text.

[In Digital Mode Only]

When watching a digital broadcast containing several

audio languages, you can select the language you want.

[In Digital Mode Only]

Use the Subtitle function when two or more subtitle

languages are broadcast.

✎ If subtitle data in a selected language is not broadcast,

the default language subtitle will be displayed.

Try Now Close

Zoom In

OPTION

PROGRAMME Setting

PICTURE, SOUND Setting

LG SMART Function

Advanced Function

Information

3

HOME  Settings  OPTION  Language

Selects Menu Language and Audio Language displayed on the screen.

Menu Language

Audio Language

Subtitle

Language

Selects a language for the display text.

[In Digital Mode Only]

When watching a digital broadcast containing several

audio languages, you can select the language you want.

[In Digital Mode Only]

Use the Subtitle function when two or more subtitle

languages are broadcast.

✎ If subtitle data in a selected language is not broadcast,

the default language subtitle will be displayed.

Try Now Close

Zoom Out

1

Shows the description of the selected menu.

You can use

ꕌ

/

ꕍ

to move between pages.

2

Moves to the selected menu directly from the

User Guide.

3

Zooms in or out the screen.

USING THE USER GUIDE

User Guide allows you to more easily access the detailed TV information.

La page charge ...

27

ENGENGLISH

SPECIFICATIONS

Product specifications may be changed without prior notice due to upgrade of product functions.

(Only 60LM645*, 32/42/47/55LM66**, 42/47/55LM67**, 42/47/55LM76**)

Wireless LAN module(TWFM-B003D) specification

Standard IEEE802.11a/b/g/n

Frequency Range

2400 to 2483.5 MHz

5150 to 5250 MHz

5725 to 5850 MHz

Modulation CCK / OFDM / MIMO

Output Power

(Typical)

802.11a: 11 dBm

802.11b: 15 dBm

802.11g: 13 dBm

802.11n - 2.4GHz: 13 dBm

802.11n - 5GHz: 13 dBm

Data rate

802.11a/g: 54 Mbps

802.11b: 11 Mbps

802.11n: 300 Mbps

Antenna Gain

(Typical)

2400 to 2483.5 MHz: -2.5dBi

5150 to 5250 MHz: -2.2dBi

5725 to 5850 MHz: -2.9dBi

Occupied bandwidth

802.11a/b/g: HT20

802.11n: HT20/40

y

Because band channel used by the country could be different, the user can not change or adjust the

operating frequency and this product is set for the regional frequency table.

Bluetooth module (BM-LDS302) specification

Standard Bluetooth Version 3.0

Frequency Range 2400 ~ 2483.5 MHz

Output Power (Max.) 10 dBm or lower

Data rate (Max.) 3 Mbps

Communication Distance Line of Open Sight approx. 10 m

La page charge ...

13

DEUDEUTSCH

MONTAGE UND VORBEREITUNG

FREEZE

RATIO

L/R SELECT

ENTER

BACK

EXIT

Q.MENU

INFO

MENU

CHVOL

P

A

G

E

FAV

3D

MUTE

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9

MARK

LIST

FLASHBK

ENERGY

SAVING

TV

AV MODE

INPUT

Fernbedienung und Bat-

terien (AAA)

(Siehe S. 21, 22)

P

FREEZE

RATIO

L/R SELECT

ENTER

BACK

EXIT

Q.MENU

INFO

MENU

CHVOL

P

A

G

E

FAV

3D

MUTE

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9

MARK

LIST

FLASHBK

ENERGY

SAVING

TV

AV MODE

INPUT

Magic-Fernbedienung,

Batterien (AA)

(Nur 60LM645*,

60LM645*,

32/42/47/55LM66**,

42/47/55LM67**,

42/47/55LM76**)

(Siehe S. 23)

Benutzerhandbuch

Reinigungstuch

(Abhängig vom Modell)

Verwenden Sie dieses, um

das Gehäuse zu entstau-

ben.

Komponenten-Videoka-

bel

(Siehe S. B-9)

Composite-Videokabel

(Siehe S. B-9, B-11)

Cinema-3D-Brille

Je nach Modell oder Land

kann die Anzahl der 3D-

Brillen abweichen.

(Außer 32/37/42LS57**)

Dual Play-Brille

(Nur 42/47/55LM76**)

Kabelhalter

(Abhängig vom Modell)

(Siehe S. A-6)

Stromkabel

(Nur 32/37/42LS57**,

32/37/42/47/55LM62**)

Schrauben für Standfuß

8 Stk.: M4 x 20

(Siehe S. A-3, A-4, A-5)

Schraube für Tischmon-

tage

(1 Stk.: Nur

32/37/42LS57**,

32/42/47LM669*)

(2 Stk.: Nur 32/37LM62**,

32LM660*)

(Siehe S. 18)

Kabel für Tischmontage

2 Stk.:

(Nur 32/37LM62**,

32LM660*)

(Siehe S. 18)

Halterungsschraube

2 Stk.: M4 x 8

(Nur 32/37LM62**,

32LM660*)

(Siehe S. 18)

Innere Distanzstücke für

Wandhalterung

4 Stk.:

(Nur 32/37/42LS57**,

32/37/42/47/50/55/

65LM62**)

(Siehe S. 20)

SCART-Kabel

(Siehe S. B-21)

La page charge ...

15

DEUDEUTSCH

MONTAGE UND VORBEREITUNG

Separat erhältlich

Separat zu erwerbende Artikel können zur Qualitätsverbesserung geändert werden, ohne dass dies explizit

mitgeteilt wird.

Diese Artikel können Sie über Ihren Fachhändler beziehen.

Diese Geräte sind nur mit bestimmten Modellen kompatibel.

P

AG-F2

**

DP, AG-F3

**

DP

Dual Play-Brille

AG-F2

**,

AG-F3

**

Cinema-3D-Brille

AN-MR300

Magic-Fernbedienung

AN-WF100

W-LAN Adapter

Kompatibilität

32/37/42LS57**

32/37/42/47/55/65LM62**,

32/42/47/55/60LM64*

(Außer 60LM645*)

60LM645*,

32/42/47/55LM66**,

42/47/55LM67**,

42/47/55LM76**

AG-F2

**

DP, AG-F3

**

DP

Dual Play-Brille

• •

AG-F2

**,

AG-F3

**

Cinema-3D-Brille

• •

AN-MR300

Magic-Fernbedienung

• • •

AN-WF100

W-LAN Adapter

• •

Produktbezeichnungen, Funktionalität und/oder Designs können im Zuge einer Qualitätsverbesserung

durch den Hersteller geändert werden, ohne dass dies explizit mitgeteilt wird.

16

DEU

DEUTSCH

MONTAGE UND VORBEREITUNG

Option

B:

32/37/42LS57**, 32/37/42/47/55/65LM62**Option

A:

32/42/47/55/60LM64**,

32/42/47/55LM66**, 42/47/55LM67**,

42/47/55LM76**

Teile und Tasten

Taste Beschreibung

Option

A

Option B

H

Navigiert durch die gespeicherten Programme.

H

Regelt die Lautstärke.

H

OK

ꔉ

Wählt die markierte Menüoption aus oder bestätigt eine Eingabe.

S SETTINGS Öffnet und schließt das Hauptmenü und speichert Ihre Eingaben.

H

INPUT Ändert die Eingangsquelle.

/ I

Schaltet den Strom ein und aus.

1 Intelligenter Sensor - Einstellung der Bildqualität und Helligkeit entsprechend der

Umgebungsbedingungen.

2 Alle Tasten der Option B lassen sich durch einfache Berührung mit dem Finger bedienen.

HINWEIS

y

Sie können die Betriebsanzeigeleuchte über OPTION in den Hauptmenüs ein- und ausschalten.

SETTINGS

INPUT

OK

SETTINGS

INPUT

OK

Tasten

Drucktasten

2

Betriebsanzeige

Lautsprecher Lautsprecher

Fernbedienung und

intelligente Sensoren

1

Fernbedienung und

intelligente Sensoren

1

Bildschirm Bildschirm

La page charge ...

27

DEUDEUTSCH

TECHNISCHE DATEN

Die Spezikationen können sich aus Gründen der Funktionsverbesserung ohne Vorankündigung ändern.

(Nur 60LM645*, 32/42/47/55LM66**, 42/47/55LM67**, 42/47/55LM76**)

Spezifikation für WLAN-Modus (TWFM-B003D)

Standard IEEE 802.11a/b/g/n

Frequenzbereich

2400 bis 2483,5 MHz

5150 bis 5250 MHz

5725 bis 5850 MHz

Modulation CCK / OFDM / MIMO

Ausgangsleistung

(Typisch)

802.11a: 11 dBm

802.11b: 15 dBm

802.11g: 13 dBm

802.11n - 2,4 GHz: 13 dBm

802.11n - 5 GHz: 13 dBm

Datenrate

802.11a/g: 54 Mb/s

802.11b: 11 Mb/s

802.11n: 300 Mb/s

Antennen-Gain

(Typisch)

2400 bis 2483,5 MHz: -2,5 dBi

5150 bis 5250 MHz: -2,2 dBi

5725 bis 5850 MHz: -2,9 dBi

Belegte Bandbreite

802.11a/b/g: HT20

802.11n: HT20/40

y

Da der Frequenzkanal je nach Land variieren kann, kann die Betriebsfrequenz nicht durch die Benut-

zer geändert oder angepasst werden. Dieses Gerät ist entsprechend der regionalen Frequenztabelle

eingestellt.

Spezifikation für Bluetooth-Modul (BM-LDS302)

Standard Bluetooth-Version 3.0

Frequenzbereich 2400 ~ 2483,5 MHz

Ausgangsleistung (Max.) 10 dBm oder niedriger

Datenrate (Max.) 3 Mbps

Kommunikationsentfernung Offene Sichtverbindung ca. 10 m

MANUEL D'UTILISATION

TV AVEC ÉCRAN LCD À RÉTROÉCLAIRAGE LED

Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en

service votre produit et conservez-le aﬁn de pouvoir vous y

référer ultérieurement.

www.lg.com

2

FRA

FRANÇAIS

TABLE DES MATIÈRES

3 LICENCES

3 INFORMATIONS SUR LES

LOGICIELS LIBRES

4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ

10 - Visionnage d'images 3D (modèles 3D

uniquement)

12 PROCÉDURE D'INSTALLATION

12 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

12 Déballage

15 Achat séparé

16 Pièces et boutons

17 Soulever et déplacer la TV

18 Installation sur une table

20 Fixation du support mural

21 TÉLÉCOMMANDE

23 FONCTIONS DE LA

TÉLÉCOMMANDE MAGIQUE

24 Enregistrement de la télécommande

magique

24 Comment utiliser la télécommande magique

24 Consignes relatives à l'utilisation de la

télécommande magique

25 UTILISATION DU GUIDE DE

L'UTILISATEUR

26 MAINTENANCE

26 Nettoyage de votre TV

26 - Écran, cadre, boîtier et support

26 - Cordon d’alimentation

26 DÉPANNAGE

27 SPÉCIFICATIONS

AVERTISSEMENT

y

Si vous ignorez ces messages

d’avertissement, vous risquez d’être

gravement blessé, de provoquer un accident

ou d’entraîner la mort.

ATTENTION

y

Si vous ignorez ces messages de sécurité,

vous risqueriez de vous blesser légèrement

ou d’endommager le produit.

REMARQUE

y

Les remarques vous aident à comprendre

et à utiliser le produit en toute sécurité.

Veuillez lire attentivement les remarques

avant d’utiliser le produit.

3

FRAFRANÇAIS

LICENCES / INFORMATIONS SUR LES LOGICIELS LIBRES

LICENCES

Les licences prises en charge peuvent varier d'un modèle à l'autre. Pour plus d'informations sur les

licences, consultez le site www.lg.com.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. « Dolby » et le symbole double-D sont

des marques commerciales de Dolby Laboratories.

HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques,

déposées ou non, de HDMI Licensing LLC.

À PROPOS DES VIDÉOS DIVX : DIVX® est un format de vidéo numérique créé par

DivX, LLC, liale de Rovi Corporation. Votre périphérique est ofciellement certié

par DivX (DivX Certied®), ce qui vous permet de lire des vidéos DivX. Rendez-vous

sur divx.com pour obtenir plus d'informations ainsi que des logiciels permettant de

convertir vos chiers au format DivX.

À PROPOS DE LA VIDÉO À LA DEMANDE DIVX : ce périphérique DivX Certied®

doit être enregistré pour pouvoir lire des vidéos à la demande DivX. Pour obtenir le

code d'enregistrement, accédez à la section DivX VOD (Vidéo à la demande DivX)

du menu de conguration du périphérique. Les instructions d'enregistrement sont

disponibles sur le site vod.divx.com.

« Certication DivX Certied® pour la lecture de vidéos DivX® jusqu'à 1080p en HD,

y compris le contenu Premium. »

« DivX®, DivX Certied® et leurs logos respectifs sont des marques commerciales

de Rovi Corporation ou de ses liales ; leur utilisation est régie par une licence. »

« Sous couvert d'un ou plusieurs brevets américains cités ci-dessous :

7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274”

Fabriqué sous licence des brevets américains n° : 5 956 674 ; 5 974 380 ; 6 487 535

et d'autres brevets américains et mondiaux accordés et déposés. DTS, le symbole et

DTS et le symbole ensemble sont des marques déposées et DTS 2.0+Digital Out est

INFORMATIONS SUR LES LOGICIELS LIBRES

Pour obtenir le code source sous la licence publique générale, la licence publique générale limitée, la

licence publique Mozilla ou les autres licences libres de ce produit, rendez-vous sur http://opensource.lge.

com.

En plus du code source, tous les termes de la licence, ainsi que les exclusions de responsabilité et les

droits d'auteur, sont disponibles au téléchargement.

LG Electronics propose de vous fournir le code open source sur CD-ROM en échange des coûts couvrant

cet envoi, notamment le coût du support, des frais de port et de prise en charge, une fois la demande reçue

par LG Electronics à l'adresse suivante : [email protected]. La validité de cette offre est de trois (3)

ans à partir de la date d'achat du produit.

La page charge ...

LG 42LM669S Le manuel du propriétaire

LG 42LM669S Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents