ASROCK G41M-S3 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

1919

19

ASRock G41M-GS3 / G41M-S3 Motherboard

EnglishEnglish

English

tion

20-Pin ATX Power Supply Installation

ATX 12V Connector Please note that it is necessary

(4-pin ATX12V1) to connect a power supply with

(see p.2 No. 27) ATX 12V plug to this connector

so that it can provides sufficient

power. Failing to do so will cause

the failure to power up.

ATX Power Connector Please connect an ATX power

(24-pin ATXPWR1) supply to this connector.

(see p.2 No. 6)

Though this motherboard provides 24-pin ATX power connector,

it can still work if you adopt a traditional 20-pin ATX power supply.

To use the 20-pin ATX power supply, please plug your power

supply along with Pin 1 and Pin 13.

12

1

24

13

12

1

24

13

La page charge ...

3333

33

ASRock G41M-GS3 / G41M-S3 Motherboard

Obwohl dieses Motherboard einen vierpoligen CPU-Lüfteranschluss (Quiet

Fan) bietet, können auch CPU-Lüfter mit dreipoligem Anschluss

angeschlossen werden; auch ohne Geschwindigkeitsregulierung. Wenn Sie

einen dreipoligen CPU-Lüfter an den CPU-Lüferanschluss dieses

Motherboards anschließen möchten, verbinden Sie ihn bitte mit

den Pins 1 – 3.

Pins 1–3 anschließen

Lüfter mit dreipoligem Anschluss installieren

ATX-Netz-Header Verbinden Sie die ATX-

(24-pin ATXPWR1) Stromversorgung mit diesem

(siehe S.2 - No. 6) Header.

Installation eines 20-pol. ATX-Netzteils

Obwohl dieses Motherboard einen 24-pol. ATX-Stromanschluss

bietet, kann es auch mit einem modifizierten traditionellen 20-pol.

ATX-Netzteil verwendet werden. Um ein 20-pol. ATX-Netzteil zu

verwenden, stecken Sie den Stecker mit Pin 1 und Pin 13 ein.

12

1

24

13

12

1

24

13

DeutschDeutsch

Deutsch

Anschluss für Beachten Sie bitte, dass Sie

12V-ATX-Netzteil eine Stromversorgung mit ATX

(4-pol. ATX12V1) 12-Volt-Stecker mit diesem

(siehe S.2 - Nr. 27) Anschluss verbinden müssen,

damit ausreichend Strom

geliefert werden kann.

Andernfalls reicht der Strom

nicht aus, das System zu

starten.

La page charge ...

3535

35

ASRock G41M-GS3 / G41M-S3 Motherboard

1. Introduction1. Introduction

1. Introduction

Merci pour votre achat d’une carte mère ASRock G41M-GS3 / G41M-S3, une carte

mère très fiable produite selon les critères de qualité rigoureux de ASRock. Elle offre

des performances excellentes et une conception robuste conformément à

l’engagement d’ASRock sur la qualité et la fiabilité au long terme.

Ce Guide d’installation rapide présente la carte mère et constitue un guide

d’installation pas à pas. Des informations plus détaillées concernant la carte mère

pourront être trouvées dans le manuel l’utilisateur qui se trouve sur le CD

d’assistance.

Les spécifications de la carte mère et le BIOS ayant pu être mis à

jour, •le contenu de ce manuel est sujet à des changements sans

notification. Au cas où n’importe qu’elle modification intervenait sur ce

manuel, la version mise à jour serait disponible sur le site web

ASRock sans nouvel avis. Vous trouverez les listes de prise en

charge des cartes VGA et CPU également sur le site Web ASRock.

Site web ASRock, http://www.asrock.com

Si vous avez besoin de support technique en relation avec cette carte

mère, veuillez consulter notre site Web pour de plus amples

informations particulières au modèle que vous utilisez.

www.asrock.com/support/index.asp

1.1 Contenu du paquet

Carte mère ASRock G41M-GS3 / G41M-S3

(Facteur de forme Micro ATX: 9.6 pouces x 7.6 pouces, 24.4 cm x 19.3 cm)

Guide d’installation rapide ASRock G41M-GS3 / G41M-S3

CD de soutien ASRock G41M-GS3 / G41M-S3

Deux câbles d’alimentation de série ATA (SATA) HDD (en option)

Un I/O Panel Shield

FF

F

ranran

ran

çaisçais

çais

3636

36

ASRock G41M-GS3 / G41M-S3 Motherboard

FrançaisFrançais

Français

1.21.2

1.2

SpécificationsSpécifications

Spécifications

Format - Facteur de forme Micro ATX :

9.6 pouces x 7.6 pouces, 24.4 cm x 19.3 cm

CPU - LGA 775 pour Intel

®

Core

TM

2 Extreme / Core

TM

2 Quad /

Core

TM

2 Duo / Pentium

®

Dual Core / Celeron

®

Dual Core /

Celeron

®

acceptant les processeurs Penryn Quad Core

Yorkfield et Dual Core Wolfdale

- FSB1333/1066/800/533 MHz (voir ATTENTION 1)

- Prise en charge de la technologie Hyper-Threading

(voir ATTENTION 2)

- Prend en charge la technologie Untied Overclocking

(voir ATTENTION 3)

- Prise en charge de la technologie EM64T par le CPU

Chipsets - Northbridge: Intel

®

G41

- Southbridge: Intel

®

ICH7

Mémoire - Compatible avec la Technologie de Mémoire à Canal Double

(voir ATTENTION 4)

- 2 x slots DIMM DDR3

- Supporte DDR3 1333(OC)/1066/800 non-ECC, sans

amortissement mémoire (voir ATTENTION 5)

- Capacité maxi de mémoire système: 8GB

(voir ATTENTION 6)

Slot d’extension - 1 x slot PCI Express x16

- 1 x slot PCI Express x1

- 2 x slots PCI

VGA sur carte - Accélérateur de média X4500 Intel

®

Graphics

- nuanceur de pixels 4.0, DirectX 10

- mémoire partagée max 1759MB (voir ATTENTION 7)

- Prend en charge le D-Sub avec une résolution maximale

jusqu’à 2048x1536 @ 60Hz

Audio - 5.1 Son haute définition de première qualité CH Windows

®

Vista

TM

(codec audio Realtek ALC662)

LAN - G41M-GS3:

Realtek PCIE x1 Gigabit LAN RTL8111DL,

Vitesse 10/100/1000 Mb/s

- G41M-S3:

Realtek PCIE x1 LAN 8103EL / 8102EL, Vitesse 10/100 Mb/s

- Support du Wake-On-LAN

Panneau arrière I/O Panel

E/S - 1 x port souris PS/2

- 1 x port clavier PS/2

3737

37

ASRock G41M-GS3 / G41M-S3 Motherboard

- 1 x port série: COM 1

- 1 x port VGA

- 4 x ports USB 2.0 par défaut

- 1 x port LAN RJ-45 avec LED (ACT/LED CLIGNOTANTE et

LED VITESSE)

- Jack audio: entrée ligne / sortie ligne / microphone

Connecteurs - 4 x connecteurs SATAII, prennent en charge un taux de

transfert de données pouvant aller jusqu’à 3.0Go/s

(Ne supporte pas les fonctions “RAID” et “Hot-Plug”

(Connexion à chaud)) (voir ATTENTION 8)

- 1 x ATA100 IDE connecteurs

(prend en charge jusqu’à 2 périphériques IDE)

- 1 x Port Disquette

- 1 x embase de port d’impression

- Connecteur pour ventilateur de CPU/Châssis

- br. 24 connecteur d’alimentation ATX

- br. 4 connecteur d’alimentation 12V ATX

- Connecteur audio panneau avant

- 2 x en-tête USB 2.0 (accepte 4 ports USB 2.0)

(voir ATTENTION 9)

BIOS - 8Mb BIOS AMI

- BIOS AMI

- Support du “Plug and Play”

- Compatible pour événements de réveil ACPI 1.1

- Support SMBIOS 2.3.1

- CPU, VCCM, NB, SB, VTT Tension Multi-ajustement

- Prise en charge du Smart BIOS

CD d’assistance - Pilotes, utilitaires, logiciel anti-virus (Version d’essai), Suite

logicielle ASRock (CyberLink DVD Suite et Creative Sound

Blaster X-Fi MB) (Version OEM et d’essai)

Caractéristique - Tuner ASRock OC (voir ATTENTION 10)

unique - Économiseur d’énergie intelligent (voir ATTENTION 11)

- l'Instant Boot

- ASRock Instant Flash (voir ATTENTION 12)

- ASRock OC DNA (voir ATTENTION 13)

- L’accélérateur hybride:

- Contrôle direct de la fréquence CPU

(voir ATTENTION 14)

- ASRock U-COP (voir ATTENTION 15)

- Garde d’échec au démarrage (B.F.G.)

Surveillance - Contrôle de la température CPU

système - Mesure de température de la carte mère

FF

F

ranran

ran

çaisçais

çais

3838

38

ASRock G41M-GS3 / G41M-S3 Motherboard

FrançaisFrançais

Français

ATTENTION!

1. Cette carte mère prend en charge nativement le FSB1333/1066/800

MHz. Pour le fonctionnement normal, vous n’avez pas besoin

d’ajuster les réglages de cavaliers. Pour le mode d’overclockage

spécial, veuillez vous référer à la page 41 et 42 pour les paramètres de

cavaliers appropriés.

2. En ce qui concerne le paramétrage “Hyper-Threading Technology”,

veuillez consulter la page 34 du manuel de l’utilisateur sur le CD

technique.

3. Cette carte mère prend en charge la technologie Untied Overclocking.

Veuillez lire “La technologie de surcadençage à la volée” à la page 20

pour plus d’informations.

4. Cette carte mère supporte la Technologie de Mémoire à Canal

Double. Avant d’intégrer la Technologie de Mémoire à Canal Double,

assurez-vous de bien lire le guide d’installation des modules

mémoire en page 12 pour réaliser une installation correcte.

5. Veuillez vérifier dans le tableau ci-dessous pour les fréquences de

prise en charge mémoire et les fréquences FSB UC

correspondantes.

Fréquence FSB UC Fréquence de prise en charge mémoire

1333 DDR3 800, DDR3 1066, DDR3 1333

1066 DDR3 800, DDR3 1066

800 DDR3 800

533 DDR3 800

* DDR3 1333 modules de mémoire fonctionneront en mode

overclocking.

ATTENTION

Il est important que vous réalisiez qu’il y a un certain risque à effectuer l’overclocking, y

compris ajuster les réglages du BIOS, appliquer la technologie Untied Overclocking, ou

utiliser des outils de tiers pour l’overclocking. L’overclocking peut affecter la stabilité de

votre système, ou même causer des dommages aux composants et dispositifs de votre

système. Si vous le faites, c’est à vos frais et vos propres risques. Nous ne sommes

pas responsables des dommages possibles causés par l’overclocking.

- Tachéomètre ventilateur CPU

- Tachéomètre ventilateur châssis

- Ventilateur silencieux d’unité centrale

- Monitoring de la tension: +12V, +5V, +3.3V, Vcore

OS - Microsoft

®

Windows

®

7 / 7 64-bit / Vista

TM

/ Vista

TM

64-bit / XP

/ XP 64-bit

Certifications - FCC, CE

- Prêt pour EuP (alimentation Prêt pour EuP requise)

(voir ATTENTION 16)

* Pour de plus amples informations sur les produits, s’il vous plaît visitez notre site web:

http://www.asrock.com

3939

39

ASRock G41M-GS3 / G41M-S3 Motherboard

* Lorsque vous utilisez un processeur a FSB1333 sur cette carte mere,le

systeme fonctionnera a DDR3 533 si vous utilisez un module memoire

DDR3 800.

* Si vous adopter un module de mémoire DDR3 1333 sur cette carte

mère, vous devez ajuster les cavaliers. S’il vous plaît, vous référer à la

page 41 et 42 pour une bonne cavaliers.

6. Du fait des limites du système d’exploitation, la taille mémoire réelle

réservée au système pourra être inférieure à 4 Go sous Windows

®

7 /

Vista

TM

/ XP. Avec Windows

®

OS avec CPU 64 bits, il n’y a pas ce genre

de limitation.

7. La dimension maximum du memoire partage est definie par le vendeur de

jeu de puces et est sujet de changer. Veuillez verifier la Intel

®

website pour

les informations recentes SVP.

8. Avant d’installer le disque dur SATAII au connecteur SATAII, veuillez lire

le Guide « Installation du disque dur SATAII » à la page 24 du « Manuel

de l’utilisateur » qui se trouve sur le CD de support pour régler votre

lecteur de disque dur SATAII au mode SATAII. Vous pouvez aussi

directement connecter le disque dur SATA au connecteur SATAII.

9. La gestion de l’alimentation pour l’USB 2.0 fonctionne bien sous

Microsoft

®

Windows

®

7 64-bit / 7 / Vista

TM

64-bit/ Vista

TM

/ XP 64-bit / XP

SP1; SP2.

10. Il s’agit d’un usage facile ASRock overclocking outil qui vous permet de

surveiller votre système en fonction de la monitrice de matériel et

overclocker vos périphériques de matériels pour obtenir les meilleures

performances du système sous environnement Windows

®

. S’il vous

plaît visitez notre site web pour le fonctionnement des procédures de

Tuner ASRock OC.

ASRock website: http://www.asrock.com

11. Comprenant une conception matérielle et logicielle propriétaire avancée,

Intelligent Energy Saver est une technologie révolutionnaire qui offre

des gains d’énergie incomparables. En d’autres termes, il est capable

d’apporter des économies d’énergie exceptionnelles et d’améliorer

l’efficacité énergétique sans sacrifier aux performances de calcul.

Veuillez visiter notre site Web pour les procédures d’utilisation

d’Intelligent Energy Saver.

Site Web ASRock : http://www.asrock.com

12. O ASRock Instant Flash é um utilitário de flash do BIOS incorporado na

memória Flash ROM. Esta prática ferramenta de actualização do BIOS

permite-lhe actualizar o BIOS do sistema sem necessitar de entrar nos

sistemas operativos, como o MS-DOS ou o Windows

®

. Com este

utilitário, poderá premir a tecla <F6> durante o teste de arranque POST

ou premir a tecla <F2> para exibir o menu de configuração do BIOS

para aceder ao ASRock Instant Flash. Execute esta ferramenta para

guardar o novo ficheiro de BIOS numa unidade flash USB, numa

disquete ou num disco rígido, em seguida, poderá actualizar o BIOS

com apenas alguns cliques sem ter de utilizar outra disquete ou outro

FF

F

ranran

ran

çaisçais

çais

4040

40

ASRock G41M-GS3 / G41M-S3 Motherboard

FrançaisFrançais

Français

complicado utilitário de flash. Note que a unidade flash USB ou a

unidade de disco rígido devem utilizar o sistema de ficheiros FAT32/16/

12.

13. Le nom même du logiciel – OC DNA vous indique littéralement ce dont

il est capable. OC DNA, utilitaire exclusif développé par ASRock, offre

une façon pratique pour l’utilisateur d’enregistrer les paramètres

d’overclockage et de les partager avec d’autres. Il vous aide à

enregistrer votre overclockage sous le système d’exploitation et

simplifie le processus compliqué d’enregistrement des paramètres

d’overclockage. Avec OC DNA , vous pouvez enregistrer vos réglages

d’overclockage en tant que profil et les partager avec vos amis ! Vos

amis peuvent alors charger le profil d’overclockage sur leur propre

système pour obtenir les mêmes réglages d’overclockage que les

vôtres ! Veuillez noter que le profil d’overclockage peut être partagé et

utilisé uniquement sur la même carte mère.

14. Même si cette carte mère offre un contrôle sans souci, il n’est pas

recommandé d’y appliquer un over clocking. Des fréquences de bus CPU

autres que celles recommandées risquent de rendre le système instable

ou d’endommager le CPU et la carte mère.

15. Lorsqu’une surchauffe du CPU est détectée, le système s’arrête

automatiquement. Avant de redémarrer le système, veuillez vérifier que

le ventilateur d’UC sur la carte mère fonctionne correctement et débranchez

le cordon d’alimentation, puis rebranchez-le. Pour améliorer la dissipation

de la chaleur, n’oubliez pas de mettre de la pâte thermique entre le CPU le

dissipateur lors de l’installation du PC.

16. EuP, qui signifie Energy Using Product (Produit Utilisant de l’Energie), est

une disposition établie par l’Union Européenne pour définir la consommation

de courant pour le système entier. Conformément à la norme EuP, le

courant CA total du système entier doit être inférieur à 1 W en mode

d’arrêt. Pour être conforme à la norme EuP, une carte mère EuP et une

alimentation EuP sont requises. Selon les suggestions d’Intel’, l’alimentation

électrique EuP doit correspondre à la norme, qui est que l’efficacité électrique

de 5v en mode de veille doit être supérieure à 50% pour 100 mA de

consommation de courant. Pour choisir une alimentation électrique conforme

à la norme EuP, nous vous recommandons de consulter votre fournisseur

de courant pour plus de détails.

4141

41

ASRock G41M-GS3 / G41M-S3 Motherboard

1.3 Réglage des cavaliers1.3 Réglage des cavaliers

1.3 Réglage des cavaliers

L’illustration explique le réglage des cavaliers.

Quand un capuchon est placé sur les broches, le

cavalier est « FERME ». Si aucun capuchon ne

relie les broches,le cavalier est « OUVERT ».

L’illustration montre un cavalier à 3 broches dont

les broches 1 et 2 sont “FERMEES” quand le

capuchon est placé sur ces 2 broches.

Le cavalier Description

PS2_USB_PWR1 Court-circuitez les broches 2

(voir p.2 No. 1) et 3 pour choisir +5VSB

(standby) et permettre aux

périphériques PS/2 ou USB de

réveiller le système.

Note: Pour sélectionner +5VSB, il faut obligatoirement 2 Amp et un courant standby

supérieur fourni par l’alimentation.

Effacer la CMOS

(CLRCMOS1,

le cavalier à 2 broches)

(voir p.2 No. 8)

Note: CLRCMOS1 vous permet d’effacer les données de la CMOS. Ces données

incluent les informations système telles que le mot de passe, la date, l’heure,

et les paramètres du système. Pour restaurer les paramètres système à leur

valeur par défaut, éteignez l’ordinateur et débranchez le câble d’alimentation.

Puis placez un cavalier sur les pins CLRCMOS1 pendant 5 secondes.

N’oubliez pas de retirer le cavalier avant après avoir restauré le CMOS.

Ferme Ouvert

le cavalier à 2 broches

FF

F

ranran

ran

çaisçais

çais

Cavalier FSB1 / FSB2 / FSB3

(FSB1, cavalier à 3 broches, voir p.2 N° 26)

(FSB2, cavalier à 5 broches, voir p.2 N° 26)

(FSB3, cavalier à 5 broches, voir p.2 N° 26)

Par défaut

4242

42

ASRock G41M-GS3 / G41M-S3 Motherboard

FrançaisFrançais

Français

Réglage d’overclockage:

Lorsque vous montez un CPU à FSB800 ou FSB1066, et que vous essayez de

l’overclocker en FSB1333 (via réglage du BIOS), vous pouvez faire face au

problème, que la fréquence DRAM se retrouve overclockée de façon très élevée.

Veuillez utiliser le cavalier pour forcer NB à une fréquence plus élevée, de sorte

que la DRAM puisse fonctionner à une moindre fréquence.

Si vous voulez overclocker le CPU que vous adoptez vers un FSB1066 sur cette

carte mère, vous devez régler les cavaliers. Veuillez court-circuiter pin2, pin3

pour le cavalier FSB1, pin4, pin5 pour le cavalier FSB2 et pin4, pin5 pour le

cavalier FSB3. Sinon, le CPU pourrait ne pas fonctionner correctement sur cette

carte mère. Veuillez vous référer aux réglages de cavaliers ci-dessous.

Si vous voulez overclocker le CPU que vous adoptez vers un FSB1333 sur cette

carte mère, vous devez régler les cavaliers. Veuillez court-circuiter pin2, pin3

pour le cavalier FSB1, pin3, pin4 pour le cavalier FSB2 et pin4, pin5 pour le

cavalier FSB3. Sinon, le CPU pourrait ne pas fonctionner correctement sur cette

carte mère. Veuillez vous référer aux réglages de cavaliers ci-dessous.

Réglage standard:

Si vous adoptez la configuration DRAM / CPU ci-dessous sur cette carte mère, vous

avez besoin de régler les cavaliers. Veuillez suivre les instructions ci-dessous pour

configurer les cavaliers. Sinon, le processeur et la mémoire pourraient ne pas

fonctionner correctement sur cette carte mère.

DRAM DDR3 533 DDR3 1333

CPU FSB533 FSB1333

Réglages

des

cavaliers

FSB1: 2-3 FSB1: 1-2

FSB2: 1-2 FSB2: 4-5

FSB3: 2-3 FSB3: 1-2

4343

43

ASRock G41M-GS3 / G41M-S3 Motherboard

1.4 En-têtes et Connecteurs sur Carte1.4 En-têtes et Connecteurs sur Carte

1.4 En-têtes et Connecteurs sur Carte

Les en-têtes et connecteurs sur carte NE SONT PAS des cavaliers.

NE PAS placer les capuchons de cavalier sur ces en-têtes et

connecteurs. Le fait de placer les capuchons de cavalier sur les en-

têtes et connecteurs causera à la carte mère des dommages

irréversibles!

Connecteur du lecteur

de disquette

(FLOPPY1 br. 33)

(voir p.2 No. 20)

Note: Assurez-vous que le côté avec fil rouge du câble est bien branché sur le

côté Broche1 du connecteur.

Connecteur IDE primaire (Bleu)

(IDE1 br. 39, voir p.2 No. 7)

connecteur bleu connecteur noir

vers la carte mère vers le disque dur

Câble ATA 66/100 80 conducteurs

Note: Veuillez vous reporter aux instructions du fabricant de votre IDE périphérique

pour les détails.

Connecteurs Série ATAII Ces quatre connecteurs

(SATAII_1: voir p.2 fig. 13) Serial ATA (SATAII) prennent

(SATAII_2: voir p.2 fig. 12) en charge les disques durs

(SATAII_3: voir p.2 fig. 10) SATA ou SATAII pour les

(SATAII_4: voir p.2 fig. 11) dispositifs de stockage

interne. L’interface SATAII

actuelle permet des taux

transferts de données

pouvant aller jusqu’à 3,0

Go/s.

Câble de données L’une des deux extrémités du

Série ATA (SATA) câble de données SATA peut

(en option) être connectée au disque dur

SATA / SATAIIou au

connecteur SATAII sur la carte

mère.

le côté avec fil rouge côté Broche1

FranFran

Fran

çaisçais

çais

SATAII_4

SATAII_3

SATAII_2

SATAII_1

4444

44

ASRock G41M-GS3 / G41M-S3 Motherboard

FrançaisFrançais

Français

Connecteur audio panneau C’est une interface pour un câble

avant audio en façade qui permet le

(HD_AUDIO1 br. 9) branchement et le contrôle

(voir p.2 No. 21) commodes de périphériques

audio.

En-tête USB 2.0 A côté des quatre ports USB

(USB6_7 br.9) 2.0 par défaut sur le panneau

(voir p.2 No. 15) E/S, il y a deux embases USB

2.0 sur cette carte mère.

(USB4_5 br.9) Chaque embase USB 2.0 peut

(voir p.2 No. 16) prendre en charge 2 ports USB

2.0.

Embase de port d’impression AIl s’agit d’une interface pour le

(LPT1 25 broches) câble du port d’impression, qui

(voir p.2 No. 25) permet le raccordement

pratique de périphériques

d’impression.

1. L’audio à haute définition (HDA) prend en charge la détection de fiche,

mais le fil de panneau sur le châssis doit prendre en charge le HDA pour

fonctionner correctement. Veuillez suivre les instructions dans notre

manuel et le manuel de châssis afin installer votre système.

2. Si vous utilisez le panneau audio AC’97, installez-le sur l’adaptateur audio

du panneau avant conformément à la procédure ci-dessous:

A. Connectez Mic_IN (MIC) à MIC2_L.

B. Connectez Audio_R (RIN) à OUT2_R et Audio_L (LIN) à OUT2_L.

C. Connectez Ground (GND) à Ground (GND).

D. MIC_RET et OUT_RET sont réservés au panneau audio HD. Vous

n’avez pas besoin de les connecter pour le panneau audio AC’97.

E. Entrer dans l’utilitaire de configuration du BIOS. Saisir les Paramètres

avancés puis sélectionner Configuration du jeu de puces. Définir

l’option panneau de commande de [Auto] à [Activé].

F. Entrer dans le système Windows. Cliquer sur l’icône sur la barre de

tâches dans le coin inférieur droite pour entrer dans le Gestionnaire

audio Realtek HD.

4545

45

ASRock G41M-GS3 / G41M-S3 Motherboard

FranFran

Fran

çaisçais

çais

Pour Windows

®

XP / XP 64-bit OS:

Cliquer sur « E/S audio», sélectionner « Paramètres du connecteur »

, choisir « Désactiver la détection de la prise du panneau de

commande » et sauvegarder les changements en cliquant sur « OK ».

Pour Windows

®

7 / 7 64-bit / Vista

TM

/ Vista

TM

64-bit OS:

Cliquer droit “Fichier” icone , selectionner” la detection

incapable de jack de panel d’avant “ et sauvegarder le changement par

cliquer”ok”.

G. Pour activer le mic.

Pour Windows

®

XP / XP 64-bit OS:

Veuillez sélectionner “Front Mic” ( Mic. Avant) comme le dispositif

d’enregistrement par défaut.

Si vous voulez entendre votre voix à travers le mic. avant veuillez

désactiver l’icône «Silence» dans “Front Mic” ( Mic. Avant) de la portion

“Playback” (Lecture).

Pour Windows

®

7 / 7 64-bit / Vista

TM

/ Vista

TM

64-bit OS:

Allez à l’onglet «Front Mic» ( Mic. Avant) dans le panneau de

commandes Realtek.

Cliquez sur «Configurer le dispositif par défaut» pour faire du Mic Avant

le dispositif d’enregistrement par défaut.

En-tête du haut-parleur Veuillez connecter le

de châssis haut-parleur de châssis sur

(SPEAKER1 br. 4) cet en-tête.

(voir p.2 No. 14)

En-tête du panneau système Cet en-tête permet d’utiliser

(9-pin PANEL1) plusieurs fonctions du

(voir p.2 No. 17) panneau système frontal.

Connecteur du ventilateur Veuillez connecter le câble du

de châssis ventilateur du châssis sur ce

(CHA_FAN1 br. 3) connecteur en branchant le fil

(voir p.2 No. 19) noir sur la broche de terre.

Connecteur du ventilateur Veuillez connecter le câble de

de l’UC ventilateur d’UC sur ce

(CPU_FAN1 br. 4) connecteur et brancher le fil

(voir p.2 No. 4)

4 3 2 1

4646

46

ASRock G41M-GS3 / G41M-S3 Motherboard

ien que cette carte mère offre un support de (Ventilateur silencieux)

ventilateur de CPU à 4 broches , le ventilateur de CPU à 3 broches peut bien

fonctionner même sans la fonction de commande de vitesse du ventilateur.

Si vous prévoyez de connecter le ventilateur de CPU à 3 broches au

connecteur du ventilateur de CPU sur cette carte mère, veuillez le connecter

aux broches 1-3.

Installation de ventilateur à 3 broches

Broches 1-3 connectées

En-tête d’alimentation ATX Veuillez connecter l’unité

(ATXPWR1 br. 24) d’alimentation ATX sur cet en-

(voir p.2 No. 6) tête.

20-Installation de l’alimentation électrique ATX

Bien que cette carte mère fournisse un connecteur de courant

ATX 24 broches, elle peut encore fonctionner si vous adopter

une alimentation traditionnelle ATX 20 broches. Pour utiliser une

alimentation ATX 20 broches, branchez à l’alimentation électrique

ainsi qu’aux broches 1 et 13.

12

1

24

13

12

1

24

13

Connecteur ATX 12V Veuillez connecter une unité

(ATX12V1 br.4) d’alimentation électrique ATX

(voir p.2 No. 27) 12V sur ce connecteur.

FrançaisFrançais

Français

4747

47

ASRock G41M-GS3 / G41M-S3 Motherboard

FF

F

ranran

ran

çaisçais

çais

2. Informations sur le BIOS

La puce Flash Memory sur la carte mère stocke le Setup du BIOS. Lorsque vous

démarrez l’ordinateur, veuillez presser <F2> pendant le POST (Power-On-Self-Test)

pour entrer dans le BIOS; sinon, le POST continue ses tests de routine. Si vous

désirez entrer dans le BIOS après le POST, veuillez redémarrer le système en

pressant <Ctl> + <Alt> + <Suppr>, ou en pressant le bouton de reset sur le boîtier du

système. Vous pouvez également redémarrer en éteignant le système et en le

rallumant. L’utilitaire d’installation du BIOS est conçu pour être convivial. C’est un

programme piloté par menu, qui vous permet de faire défiler par ses divers sous-

menus et de choisir parmi les choix prédéterminés. Pour des informations détaillées

sur le BIOS, veuillez consulter le Guide de l’utilisateur (fichier PDF) dans le CD

technique.

3. Informations sur le CD de support3. Informations sur le CD de support

3. Informations sur le CD de support

Cette carte mère supporte divers systèmes d’exploitation Microsoft

®

Windows

®

:

7 / 7 64 bits / Vista

TM

/ Vista

TM

64 bits / XP / XP 64 bits. Le CD technique livré avec

cette carte mère contient les pilotes et les utilitaires nécessaires pour améliorer les

fonctions de la carte mère. Pour utiliser le CD technique, insérez-le dans le lecteur

de CD-ROM. Le Menu principal s’affiche automatiquement si “AUTORUN” est activé

dans votre ordinateur. Si le Menu principal n’apparaît pas automatiquement,

localisez dans le CD technique le fichier “ASSETUP.EXE” dans le dossier BIN et

double-cliquez dessus pour afficher les menus.

s

é

es

12

1

24

13

La page charge ...

5656

56

ASRock G41M-GS3 / G41M-S3 Motherboard

ItalianoItaliano

Italiano

1.4 Collettori e Connettori su Scheda1.4 Collettori e Connettori su Scheda

1.4 Collettori e Connettori su Scheda

I collettori ed i connettori su scheda NON sono dei jumper. NON

installare cappucci per jumper su questi collettori e connettori.

L’installazione di cappucci per jumper su questi collettori e connettori

provocherà danni permanenti alla scheda madre!

Connettore del

Floppy disk

(33-pin FLOPPY1)

(vedi p.2 Nr. 20)

Nota: Assicurarsi che il lato del cavo con la striscia rossa sia inserito nel lato Pin1

del connettore.

Connettore IDE primario (Blu)

(39-pin IDE1, vedi p.2 Nr. 7)

Connettore blu Connettore nero

alla schedamadre all’hard disk drive

Cavo ATA 66/100 a 80 Pin

Nota: Fate riferimento alle istruzioni del produttore del dispositivo IDE per maggiori

dettagli.

Connettori Serial ATAII Questi quattro connettori Serial

(SATAII_1: vedi p.2 Nr. 13) ATA (SATAII) supportano le

(SATAII_2: vedi p.2 Nr. 12) periferiche di archiviazione

(SATAII_3: vedi p.2 Nr. 11) HD SATA o SATAII per le

(SATAII_4: vedi p.2 Nr. 10) funzioni di archiviazione

interna. ATAII (SATAII) suppo-

rtano cavi SATAII per dispositivi

di memoria interni. L’interfaccia

SATAII attuale permette velocità

di trasferimento dati fino a

3.0 Gb/s.

Cavi dati Serial ATA (SATA) Entrambe le estremità del cavo

(Opzionale) dati SATA possono collegarsi

all’hard disk SATA / SATAII o al

connettore SATAII sulla scheda

madre.

Lato del Pin1 con la striscia rossa

SATAII_4

SATAII_3

SATAII_2

SATAII_1

La page charge ...

6969

69

ASRock G41M-GS3 / G41M-S3 Motherboard

1.4 Cabezales y Conectores en Placas1.4 Cabezales y Conectores en Placas

1.4 Cabezales y Conectores en Placas

Los conectores y cabezales en placa NO son puentes. NO coloque las

cubiertas de los puentes sobre estos cabezales y conectores. El colocar

cubiertas de puentes sobre los conectores y cabezales provocará un

daño permanente en la placa base.

Conector de disquetera

(33-pin FLOPPY1)

(vea p.2, N. 20)

Atención: Asegúrese que la banda roja del cable queda situado en el mismo lado que

el contacto 1 de la conexión.

IDE conector primario (Azul)

(39-pin IDE1, vea p.2, N. 7)

Atención: Consulte las instrucciones del distribuidor del dispositivo IDE para conocer

los detalles.

Conexiones de serie ATAII Estos cuatro conectores de la

(SATAII_1: vea p.2, N. 13) Serie ATA (SATAII) soportan

(SATAII_2: vea p.2, N. 12) HDDs SATA o SATAII para

(SATAII_3: vea p.2, N. 10) dispositivos de almacenamiento

(SATAII_4: vea p.2, N. 11) interno. La interfaz SATAII

actual permite una velocidad de

transferencia de 3.0 Gb/s.

Cable de datos de Ambos extremos del cable

serie ATA (SATA) pueden conectarse al disco

(Opcional) duro SATA / SATAII o la

conexión de la placa base.

la banda roja debe quedar en

el mismo lado que el contacto 1

Conector azul

a placa madre

Conector negro

a aparato IDE

Cable ATA 66/100 de conducción 80

SATAII_4

SATAII_3

SATAII_2

SATAII_1

EspañolEspañol

Español

La page charge ...

9191

91

ASRock G41M-GS3 / G41M-S3 Motherboard

* Se adoptar um módulo de memória DDR3 1333 nesta placa-mãe,

precisará de ajustar os jumpers. Para saber quais as definições

adequadas do jumper, consulte a página 94 e 95.

6. Devido às limitações do sistema operativo, o tamanho real da memória

pode ser inferior a 4 GB uma vez que uma parte desta está reservada

para utilização pelo sistema operativo no âmbito do Windows

®

7 /

Vista

TM

/ 7. No caso da CPU de 64 bits do Windows

®

OS, esta

limitação não existe.

7. O máximo tamanho de memória compartilhada é definido por vendedor

de chipset e é sujeito a mudar. Verifique o Intel

®

website para a última

informação.

8. Antes de instalar o disco duro SATAII no conector SATAII, por favor leia

o “Guia de Instalação do Disco duro SATAII” na página 24 do Manual do

Usuário no CD de suporte, para definir a sua unidade de disco duro

SATAII com o modo SATAII. Também pode ligar directamente o disco

duro SATA ao conector SATAII.

9. Power Management para USB 2.0 funciona bem embaixo de Microsoft

®

Windows

®

7 64-bit / 7 / Vista

TM

64-bit / Vista

TM

/ XP 64-bit / XP SP1; SP2.

10. É uma ferramenta de overclocking da ASRock fácil de utilizar que lhe

permite vigiar i seu sistema via a função de monitorização de

hardware e proceder ao overclock dos dispositivos de hardware para

obter o melhor desempenho em ambiente Windows

®

. Por favor visite

o nosso sítio Web para conhecer os procedimentos de

funcionamento do Sintonizador ASRock OC.

Sítio Web da ASRock: http://www.asrock.com

11. Com um hardware de propriedades e concepção de software

avançadas, a Intelligent Energy Saver é uma tecnologia revolucionária

que proporciona poupanças de energia inéditas. Por outras palavras,

pode providenciar uma excepcional poupança de energia e melhorar a

eficiência energética sem sacrificar o desempenho. Por favor visite o

nosso sítio Web para conhecer os procedimentos de funcionamento da

Intelligent Energy Saver. Sítio Web da ASRock: http://www.asrock.com

12. ASRock Instant Flash est un utilitaire de flash du BIOS flash intégré

dans la ROM Flash. Cet outil pratique de mise à jour du BIOS vous

permet de mettre à jour le BIOS du système sans entrer d’abord dans

un système d’exploitation tel que MS-DOS ou Windows

®

. Avec cet

utilitaire, vous pouvez appuyer sur la touche <F6> pendant le POST ou

sur la touche <F2> durant le menu de configuration du BIOS pour

accéder à ASRock Instant Flash. Lancez simplement cet outil et

enregistrez le nouveau fichier BIOS sur votre lecteur flash USB, sur une

disquette ou un disque, avant de pouvoir mettre à jour votre BIOS en

quelques clics seulement, sans préparer de disquette supplémentaire ni

d’autre utilitaire flash compliqué. Veuillez noter que le lecteur flash USB

ou le disque dur doit utiliser le système de fichiers FAT32/16/12.

13. O próprio nome do software – OC DNA diz-lhe literalmente aquilo de que

é capaz. OC DNA, um utilitário exclusivo desenvolvido pela ASRock,

proporciona uma forma conveniente para o utilizador gravar as

PP

P

oror

or

tuguêstuguês

tuguês

La page charge ...

9696

96

ASRock G41M-GS3 / G41M-S3 Motherboard

PortuguêsPortuguês

Português

1.4 Conectores1.4 Conectores

1.4 Conectores

Os conectores NÃO SÃO jumpers. NÃO coloque capas de jumper sobre

estes conectores. A colocação de pontos de jumper sobre os conectores

causará danos irreversíveis à placa-mãe.

Conector Figura Descrição

Conector FDD

(FLOPPY 1, 33 pinos)

(veja a folha 2, No. 20)

Nota: Certifique-se de que o lado com listras vermelhas no cabo seja conectado ao

lado Pino 1 do conector.

Conector primário (Azul)

(IDE1 de 39 pinos, veja a folha 2, No. 7)

Ligue esta ponta (azul) Ligue esta ponta (preta)

à placa–mãe aos dispositivos IDE

Cabo ATA 66/100 de 80 condutores

Nota: Para detalhes, consulte as instruções do fornecedor do seu dispositivo

IDE.

Conectores ATAII Serial Estes quatro conectores Serial

(SATAII_1: veja a folha 2, No. 13) ATA (SATAII) suportam

(SATAII_2: veja a folha 2, No. 12) unidades de disco rígido SATA

(SATAII_3: veja a folha 2, No. 10) ou SATAII como dispositivos de

(SATAII_4: veja a folha 2, No. 11) armazenamento internos. A

atual interface SATAII permite

uma taxa de transferência de

dados de até 3.0 Gb/s.

Cabo de dados Tanto a saída do cabo de Serial

ATA (SATA) dados SATA pode ser

(opcional) conectado ao disco rígido

SATA / SATAII quanto o

conector SATAII na placa mãe.

o lado com listras vermelhas para o Pino 1

SATAII_4

SATAII_3

SATAII_2

SATAII_1

La page charge ...

102102

102

ASRock G41M-GS3 / G41M-S3 Motherboard

®

/

®

La page charge ...

ASROCK G41M-S3 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

ASROCK G41M-S3 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes