Black & Decker KR5010V Manuel utilisateur

La page charge ...

FRANÇAIS

8

(Traduction des instructions initiales)

Usage prévu

Votre perceuse à percussion

BLACK+DECKER™ KR5010, KR5010V a été

conçue pour percer dans le bois, le métal et

le béton. Cet outil est destiné à un usage

domestique uniquement.

Consignes générales de sécurité

Attention ! Veuillez lire et comprendre

toutes les instructions. Le non-respect des

instructions répertoriées ci-dessous peut

provoquer un choc électrique, un incendie

ou des blessures graves. Lésions graves

Conservez ces instructions

Consignes de sécurité

Avertissements de sécurité générale de

l'outil.

Attention ! Lisez l'intégralité des

avertissements de sécurité et des

instructions Le non-respect de ces

avertissements et de ces instructions peut

provoquer un incendie, une électrocution ou

de graves blessures.

Conservez ces avertissements et ces

instructions à titre de référence ultérieure.

Le terme « outil électrique » dans les

avertissements fait référence à votre outil

électrique alimenté par le courant (avec

cordon d'alimentation) ou fonctionnant sur

batterie (sans cordon).

1. Sécurité du périmètre de travail

a. Travaillez dans un endroit propre et

bien éclairé. Les zones encombrées et

sombres peuvent entraîner des

accidents.

b. Ne mettez pas en marche votre outil

électrique dans un environnement

explosif, ou en présence de liquide

inﬂammable, de gaz, ou de poussière.

La mise en marche de l'outil crée des

étincelles qui peuvent enﬂammer les

poussières ou vapeurs.

c. Éloignez les enfants et les personnes

présentes de la zone lorsque l'outil est

en fonctionnement. Toute distraction

peut vous faire perdre le contrôle.

2. Sécurité électrique

a. Les ﬁches de l'outil électrique doivent

correspondre à la prise secteur. Ne

modiﬁez jamais la prise de quelque

manière que ce soit. N'utilisez pas de

ﬁches d'adaptateur avec des outils ayant

une prise de terre (mis à la terre). Des

prises non modiﬁées et raccordées à la

prise murale correspondante réduiront les

risques de choc électrique.

b. Éviter le contact direct avec les surfaces

mises à la terre ou mises à la masse

comme les canalisations, les radiateurs,

les cuisinières et les réfrigérateurs. Le

risque de choc électrique augmente si

votre corps est mis à la terre ou à la

masse.

c. N’utilisez pas d’outils électriques dans

des environnements pluvieux ou

humides. Si de l’eau s’introduit dans un

appareil électrique, le risque de choc

électrique augmente.

d. Ne malmenez pas le cordon

d'alimentation. N’utilisez jamais le câble

pour transporter, tirer ou débrancher

l’appareil électrique. Veillez à garder le

câble éloigné des sources de chaleur,

des huiles, des rebords coupants ou des

pièces mobiles. Les câbles endommagés

ou entremêlés augmentent le risque de

choc électrique.

e. En cas d'utilisation en extérieur, veillez à

utiliser une rallonge prévue à cet eet.

L’usage d'une rallonge adaptée à

l'utilisation en extérieur réduit le risque de

choc électrique. Remarque : Le terme «

dispositifs à courant résiduel (DCR) »

peut être remplacé par « circuit protégé

par un disjoncteur DDFT » ou «

Interrupteur diérentiel de sécurité

(ELCB) ».

f. Si vous devez utiliser un outil électrique

dans un endroit humide, utilisez une

alimentation protégée contre les

courants résiduels (RCD). L'utilisation

d'un dispositif de protection contre les

courants résiduels réduit le risque de

choc électrique.

9

FRANÇAIS

(Traduction des instructions initiales)

3. Sécurité personnelle

a. Soyez vigilant, regardez bien ce que

vous faites et faites preuve de bon sens

lorsque vous utilisez l'outil électrique.

N'utilisez pas d'outil électrique si vous

êtes sous l'inﬂuence de drogues,

d'alcool ou de médicaments. Un

moment d'inattention pendant

l'utilisation d'un outil électrique peut

entraîner des blessures graves.

b. Utilisez un équipement de protection

individuel. Utilisez toujours une

protection oculaire. L'utilisation dans

des conditions appropriées

d'équipements de protection tels que les

masques anti-poussière, les chaussures

de sécurité antidérapantes, les casques

de sécurité ou les protections auditives

réduiront les risques de blessures

corporelles.

c. Évitez les démarrages intempestifs.

Veillez à ce que l'interrupteur soit en

position d'arrêt avant de le brancher à

une source d'alimentation et/ou une

batterie, de ramasser l'outil ou de le

transporter. Transporter les outils

électriques avec le doigt sur

l'interrupteur ou brancher les outils

électriques avec l'interrupteur en

position de marche peut entraîner des

accidents.

d. Retirez toute clé de sécurité ou autre

clé de réglage avant de mettre l'outil

électrique en marche. Laisser une clé de

sécurité ou une clé sur une partie

rotative de l'outil électrique peut

engendrer des blessures corporelles.

e. Ne vous penchez pas trop. Gardez une

position stable et un bon équilibre à

tout moment. Cela permet un meilleur

contrôle de l'outil électrique dans des

situations imprévues.

f. Portez des vêtements appropriés. Ne

portez pas des vêtements amples ou

des bijoux. Tenez vos cheveux,

vêtements et gants éloignés des pièces

mobiles. Les vêtements amples, les

bijoux ou les cheveux longs peuvent être

happés par les pièces mobiles.

g. Si des dispositifs destinés au

raccordement d'installations

d'extraction et de recueil de la

poussière sont fournis, assurez-vous

qu'ils soient correctement raccordés et

utilisés. L'utilisation d'un collecteur de

poussière peut réduire les dangers

associés à la présence de poussière.

4. Utilisation et entretien d'un outil

électrique

a. Ne forcez pas sur l'outil électrique.

Utilisez l'outil électrique adapté à votre

travail. L'outil adapté est plus ecace et

moins dangereux s'il est utilisé à la vitesse

pour laquelle il a été conçu.

b. N'utilisez pas l'outil si l'interrupteur ne le

met pas en marche/arrêt. Tout outil qui

ne peut être contrôlé par l'interrupteur

est dangereux et doit être réparé.

c. Débranchez la ﬁche de la source

d'alimentation et/ou retirez le bloc de

batterie de l'outil avant de procéder à

tout réglage, remplacement

d'accessoires ou rangement des outils

électriques. Ces mesures de sécurité

préventives réduisent le risque de

démarrage accidentel de l'outil électrique.

d. Conservez les outils électriques inutilisés

hors de la portée des enfants et ne

laissez pas des personnes non

familiarisées avec l'outil ou ces

instructions utiliser l'outil électrique. Les

outils électriques sont dangereux pour les

utilisateurs inexpérimentés.

e. Entretenez les outils électriques. Vériﬁez

la dérive d'alignement ou l'attache des

pièces mobiles, la rupture des pièces et

leur état peuvent aecter l'outil lors de

l'utilisation. Si l'outil est endommagé,

faites-le réparer avant de l'utiliser. De

nombreux accidents sont dus à des outils

électriques mal entretenus.

f. Maintenez les outils de coupe aiguisés et

propres. Les outils de coupe bien

entretenus aux bords aiguisés sont moins

susceptibles de se coincer et plus facile à

contrôler.

5. Entretien

a. Faites entretenir votre outil électrique

par un réparateur habilité en utilisant

uniquement les mêmes pièces de

rechange. Cela permettra de garantir la

sécurité de l'outil électrique.

10

FRANÇAIS

(Traduction des instructions initiales)

Consignes de sécurité

supplémentaires pour la perceuse

à percussion

• Portez une protection auditive lorsque

vous utilisez des perceuses à

percussion. Une exposition au bruit peut

provoquer la perte de l'audition.

• Tenez l'outil électrique par les surfaces

isolées lorsque vous eectuez une

opération au cours de laquelle

l'accessoire coupant peut entrer en

contact avec des câbles cachés ou avec

son propre câble d'alimentation. Si les

éléments de ﬁxation entrent en contact

avec un câble « sous tension », les pièces

métalliques de l’outil électrique risquent

de transmettre le courant et d'inﬂiger un

choc électrique à l’opérateur.

• Utilisez un étrier ou un étau de serrage

pour tenir la pièce à traiter et la

transporter vers une plate-forme stable.

Le fait de tenir la pièce à traiter avec

votre main ou de l'appuyer contre votre

corps la rend instable et peut provoquer

une perte de contrôle.

• Avant de percer les murs, les sols ou les

plafonds, vériﬁez la position des câbles

et tuyaux.

• Évitez de toucher la pointe d'un trépan

immédiatement après utilisation, car

vous pourriez vous brûler.

Vibration

Les valeurs des émissions de vibrations

mentionnées dans les données techniques

et la déclaration de conformité ont été

mesurées conformément à la méthode de

test normalisée indiquée par EN 60745 et

permettent les comparaisons entre outils.

Les valeurs des émissions de vibrations

peuvent également servir à une évaluation

préliminaire de l'exposition.

Attention ! Les valeurs des émissions de

vibrations en utilisant réellement l'outil

peuvent diérer des valeurs déclarées en

fonction du mode d'usage de l'outil. Le

niveau de vibration peut dépasser le niveau

indiqué.

Pour évaluer l'exposition aux vibrations aﬁn

de déterminer les mesures de sécurité

imposées par 2002/44/CE pour protéger les

personnes utilisant régulièrement des outils

électriques, une estimation de l'exposition

aux vibrations devrait prendre en compte les

conditions réelles et le mode d'utilisation de

l'outil, notamment l'ensemble du cycle de

fonctionnement ainsi l'arrêt de l'outil et son

fonctionnement au ralenti, outre le

démarrage.

Étiquettes de l'outil

L'étiquette de votre outil peut comporter les

symboles suivants avec le code de date:

Position du code-barres de date

Le code-barres de date qui comporte

également l'année de fabrication est

imprimé sur le logement.

Exemple :

2017 XX JN

Année de fabrication

Sécurité électrique

Cet appareil dispose d'une double

isolation ; aucun ﬁl de terre n'est

donc nécessaire. Vériﬁez toujours

que la tension du secteur

corresponde à celle de la plaque

signalétique.

Attention ! Si le câble d'alimentation

est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant ou par un

centre de réparation agréé

BLACK+DECKER ou un électricien

qualiﬁé aﬁn d'éviter tout accident ou

blessure. En cas de remplacement du

câble d’alimentation par un

technicien qualiﬁé mais non agréé

par BLACK+DECKER, la garantie ne

sera pas valable.

Utiliser une

protection

oculaire

V ........

Volts

A ........

Ampères

Hz .......

Hertz

W ........

Watts

min .....

minutes

.....

Courtant

alternatif

.....

Courant

continu

n

0

.......

Vitesse à

vide

......

Construction

de classe II

....

Borne de

terre

....

Symbole

d’alerte

de sécurité

.../min..

Rotations

par minute

Utiliser des

protections

auditives

Lire le manuel

d’instructions

11

FRANÇAIS

(Traduction des instructions initiales)

Caractéristiques (ﬁg. A)

1. Interrupteur Marche/Arrêt

2. Bouton de verrouillage

3. Sélecteur du mode de perçage

4. Mandrin

Montage

Attention ! Avant le montage, assurez-vous

de mettre l'appareil hors tension et de le

débrancher.

Installation d'un mandrin avec clé et trépan

de forage ou embout de tournevis (ﬁg. B)

• Ouvrez le mandrin en tournant le

manchon (5) dans le sens antihoraire.

• Insérez l'arbre de trépan (6) dans le

mandrin.

• Insérez la clé de mandrin (7) dans

chaque trou (8) sur le côté du mandrin et

tournez dans le sens horaire jusqu'à ce

qu'elle soit serrée.

Retrait et réinstallation du mandrin (ﬁg. C)

• Ouvrez autant que possible le mandrin.

• Retirez les vis de retenue situées sur le

mandrin en les tournant dans le sens

horaire, à l'aide d'un tournevis.

• Serrez une clé Allen dans le mandrin et

frappez à l'aide d'un marteau, comme

illustré.

• Retirez la clé Allen.

• Retirez le mandrin en le tournant dans le

sens antihoraire.

• Pour replacer le mandrin, vissez-le sur

l'axe et ﬁxez à l'aide des vis de retenue.

Mode d'emploi

Avertissement ! Laissez l'appareil

fonctionner à son propre rythme. Ne pas

surcharger.

Avertissement ! Avant de percer les murs,

les sols ou les plafonds, vériﬁez la position

des câbles et tuyaux.

Sélection de la direction de

rotation (pour KR5010, KR5010V)

Pour percer ou visser, utilisez la rotation vers

l'avant (horaire). Pour desserrer une vis ou

retirer un trépan bloqué, utilisez la rotation

vers l'arrière (antihoraire).

• Pour sélectionner la rotation avant,

poussez le bouton Avant/Arrière au

centre.

• Pour sélectionner la rotation arrière,

poussez le bouton Avant/Arrière à

gauche.

Attention ! Veillez toujours à ce que le

moteur ne tourne pas lorsque vous eectuez

les changements de direction.

Sélection du mode de perçage

• Pour percer dans les éléments de

maçonnerie, positionnez le sélecteur (4)

de mode de perçage sur .

• Pour percer dans d'autres matériaux et

pour visser, positionnez le sélecteur de

mode de perçage sur .

Mise sous et hors tension

• Pour mettre l'outil en marche, appuyez

sur l'interrupteur (1). Pour les outils à

vitesse variable, la vitesse dépend de la

pression que vous exercez sur

l'interrupteur. En règle générale, pour les

outils à vitesse variable, utilisez des

vitesses faibles pour les embouts à grand

diamètre et des vitesses élevées pour les

diamètres plus petits.

• Pour un fonctionnement en continu,

appuyez sur le bouton de verrouillage (2)

et relâchez l'interrupteur de vitesse

variable Cette option n'est disponible

qu'à pleine vitesse. Cette option ne

fonctionne pas en marche arrière.

• Pour arrêter l'outil, relâchez l'interrupteur.

Pour une mise hors tension alors que

l'outil est en mode de fonctionnement

continu, rappuyez sur l'interrupteur de

vitesse variable et relâchez-le.

12

FRANÇAIS

(Traduction des instructions initiales)

Entretien

Votre appareil a été conçu pour fonctionner

sur une longue période de temps avec un

minimum d'entretien. Un fonctionnement

continu satisfaisant de l'appareil dépend

d'un entretien soigneux et régulier.

Attention ! Éteignez et retirez la ﬁche de

l'appareil avant d'eectuer toute

intervention d'entretien.

• Nettoyez régulièrement les fentes

d'aération de votre appareil à l'aide d'une

brosse douce et un chion sec.

• Nettoyez régulièrement le boîtier du

moteur à l'aide d'un chion humide.

N'utilisez pas de nettoyants abrasifs ou à

base de solvants.

Important ! Pour assurer la FIABILITÉ et la

SÉCURITÉ de l'appareil, les réparations,

l'entretien et le réglage (autres que ceux

répertoriés dans le présent manuel) doivent

être eectués par un centre de service

autorisé ou du personnel qualiﬁé en utilisant

toujours les mêmes pièces de rechange.

Accessoires

La performance de votre appareil dépend

des accessoires que vous utilisez. Les

accessoires BLACK+DECKER répondent à

des standards de qualité élevés et sont

conçus pour améliorer la performance de

votre appareil. Vous obtiendrez la meilleure

performance de votre appareil si vous

utilisez ces accessoires.

Information concernant le centre

de service

BLACK+DECKER ore un réseau complet

de centre de service habilité. Tous les

centres de service BLACK+DECKER

disposent de personnel formé aﬁn de

fournir un service de conﬁance aux clients.

Pour plus d'informations sur les centres de

service autorisés ou d'informations

techniques (réparation, remplacement de

pièce authentique d'usine), contacter le

centre BLACK+DECKER le plus proche de

chez vous ou rendez-vous sur notre site

www.blackanddecker.com

Protection de l'environnement

Collecte séparée. Ce produit ne doit

pas être jeté avec les déchets

domestiques normaux.

Si vous décidez de remplacer ce produit

BLACK+DECKER, ou si vous n'en avez plus

l'utilité, ne le jetez pas avec vos déchets

domestiques Rendez-le disponible pour une

collecte séparée.

La collecte séparée des produits et

emballages usés permet le recyclage

des articles aﬁn de les utiliser à

nouveau. Le fait d'utiliser à nouveau des

produits recyclés permet d'éviter la pollution

environnementale et de réduire lademande

de matières premières.

Les réglementations locales peuvent

permettre la collecte séparée des produits

électriques du foyer, dans des déchetteries

municipales ou auprès du revendeur vous

ayant vendu votre nouveau produit.

BLACK+DECKER fournit un dispositif

permettant de collecter et de recycler les

produits BLACK+DECKER lorsqu'ils ont

atteint la ﬁn de leur cycle de vie. Pour

pouvoir proﬁter de ce service, veuillez

retourner votre produit à un réparateur

agréé qui se chargera de le collecter pour

nous.

Pour connaître l'adresse du réparateur agréé

le plus proche de chez vous, contactez le

bureau BLACK+DECKER à l'adresse indiquée

dans ce manuel. Vous pourrez aussi trouvez

un liste des réparateurs agréés de

BLACK+DECKER et de plus amples détails

sur notre service après-vente sur le site

Internet à l'adresse suivante :

www.2helpU.com

13

FRANÇAIS

(Traduction des instructions initiales)

Garantie

BLACK+DECKER vous assure la qualité de

ses produits et vous ore une garantie très

étendue. Ce certiﬁcat de garantie est un

document supplémentaire et ne peut en

aucun cas se substituer à vos droits légaux.

Si un produit BLACK+DECKER s'avère

défectueux en raison de matériaux en

mauvais état, d'une erreur humaine, ou d'un

manque de conformité dans les 24 mois

suivant la date d'achat, BLACK+DECKER

garantit le remplacement des pièces

défectueuses, la réparation des produits

usés ou cassés ou remplace ces produits à

la convenance du client, sauf dans les

circonstances suivantes :

• Le produit a été utilisé dans un but

commercial, professionnel, ou a été loué.

• Le produit a été mal utilisé ou avec

négligence.

• Le produit a subi des dommages à cause

de corps étrangers, de substances ou

d'accidents.

• Des réparations ont été tentées par des

techniciens ne faisant pas partie du

service technique de BLACK+DECKER.

Pour avoir recours à la garantie, il est

nécessaire de fournir une preuve d'achat au

vendeur ou à un réparateur agréé. Pour

connaître l'adresse du réparateur agréé le

plus proche de chez vous, contactez le

bureau BLACK+DECKER à l'adresse

indiquée dans ce manuel. Vous pourrez

aussi trouver une liste de réparateurs agréés

de BLACK+DECKER et de plus amples

détails sur notre service après-vente sur le

site Internet à l'adresse suivante :

www.2helpU.com

Spéciﬁcations

KR5010 KR5010V

Puissance W 550 550

Tension V 220-240 220-240

Fréquence Hz 50/60 50/60

Mandrin mm 10 10

Vitesse à vide /min 2900 0-2900

Pi/Min - Coups par minute pi/min 47600 0-47600

Capacité de perçage maximale

Acier/béton mm 10 10

Bois mm 20 20

Poids kg 1.4 1.4

La page charge ...

Black & Decker KR5010V Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Black & Decker KR5010V Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes