Samsung PS51D490A1W Guide de démarrage rapide

La page charge ...

Français - 2

Pour plus d’informations sur l’utilisation du manuel électronique (p. 14)

Les ﬁgures et illustrations contenues dans ce mode d’emploi sont fournies pour référence uniquement. Elles peuvent différer de

l’aspect réel du produit. La conception et les spéciﬁcations du produit sont susceptibles d’être modiﬁées sans préavis.

Avis concernant le téléviseur numérique

1. Les fonctions relatives au téléviseur numérique (DVB) ne sont disponibles que dans les pays ou régions où des signaux terrestres numériques de type DVB-T

(MPEG2 et MPEG4 AVC) sont diffusés ou dans lesquels vous avez accès à un service de télévision par câble compatible DVB-C (MPEG2 et MPEG4 AAC).

Consultez votre distributeur local pour connaître les possibilités en matière de réception des signaux DVB-T ou DVB-C.

2. DVB-T est la norme du consortium européen pour la diffusion de signaux terrestres de télévision numérique. La norme DVB-C est quant à elle prévue pour la

diffusion des signaux de télévision numérique par câble. Certaines fonctions particulières, telles que le guide électronique des programmes (Electric Program

Guide - EPG), la vidéo à la demande (Video on Demand - VOD), etc., ne sont toutefois pas incluses dans cette spéciﬁcation. Dès lors, elles ne seront pas

traitées pour l’instant.

3. Bien que ce téléviseur soit conforme aux dernières normes DVB-T et DVB-C (août 2008), il n’est pas garanti qu’il soit compatible avec les futures diffusions de

signaux numériques terrestres DVB-T et par câble DVB-C.

4. En fonction du pays ou de la région où vous vous trouvez, certains opérateurs de télévision par câble peuvent facturer des frais supplémentaires pour un tel

service. Vous devrez aussi peut-être accepter les termes et conditions de ces sociétés.

5. Il se peut que certaines fonctions de TV numérique ne soient pas disponibles dans certains pays ou certaines régions et que la réception des signaux DVB-C

ne soit pas correcte avec tous les opérateurs.

6. Pour plus d’informations, contactez le service client local de Samsung.

✎

Les différentes méthodes de diffusion adoptées en fonction des pays peuvent affecter la qualité de réception du téléviseur. Vériﬁez le fonctionnement

du téléviseur chez votre revendeur agréé SAMSUNG ou contactez le centre d’appel de Samsung pour savoir s’il est possible d’en améliorer les

performances en reconﬁgurant les réglages.

Instructions d’utilisation

• Rémanence à l’écran

N’afﬁchez pas une image ﬁgée (telle qu’elle apparaît sur un jeu vidéo) sur l’écran à plasma au-delà de quelques minutes, sinon cela risquerait de provoquer

une rémanence à l’écran. Cette rémanence de l’image est également appelée “brûlure de l’écran”. Pour éviter la rémanence, réduisez le niveau de contraste

ou de luminosité de l’écran lorsque vous afﬁchez une image ﬁgée.

• Chaleur diffusée sur la partie supérieure du téléviseur à écran plasma

Le dessus de l’appareil peut chauffer en cas d’utilisation prolongée, car la chaleur s’échappe du panneau par le trou d’aération situé dans la partie supérieure

du produit.

Ce phénomène est normal et n’indique aucunement la présence d’un défaut ou d’un dysfonctionnement.

Il convient cependant d’empêcher les enfants de toucher la partie supérieure de l’écran.

• Le produit fait un bruit de “claquement”.

Ce bruit de “claquement” risque d’être perceptible lorsque le produit se contracte ou s’étend suite à un changement du milieu ambiant, tel que la température

ou l’humidité. Ce phénomène est normal et ne constitue pas un défaut.

• Défauts de cellule

L’écran à plasma utilise un panneau constitué de 2360000 (niveau HD) à 6221000 (niveau FHD) pixels dont la fabrication fait appel à une technologie

avancée. Il se peut toutefois que quelques points clairs ou sombres apparaissent à l’écran. Ils n’ont aucune incidence sur la performance du produit.

• Evitez d’utiliser le téléviseur à des températures inférieures à 5°C (41°F).

• Une image ﬁgée afﬁchée pendant une période prolongée peut endommager déﬁnitivement l’écran PDP.

Visionner pendant longtemps le téléviseur à écran plasma en format 4/3 risque de laisser apparaître des traces de bordures sur la gauche,

sur la droite et au centre de l’écran. Ces traces sont dues à la différence de luminosité sur l’écran. Lire un DVD ou un jeu vidéo sur console

risque de provoquer des effets similaires sur l’écran.

Les dommages provoqués par l’effet susmentionné ne sont pas couverts par la garantie.

• Images rémanentes à l’écran.

L’afﬁchage d’images ﬁxes de jeux vidéo et d’ordinateurs pendant une période excessive peut produire des rémanences.

Pour empêcher ce phénomène, réduisez la luminosité et le contraste en cas d’afﬁchage prolongé d’images ﬁgées.

• Garantie

La garantie ne couvre pas les dommages causés par la rémanence.

Les brûlures ne sont pas couvertes par la garantie.

Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques)

(Applicable dans les pays de l’Union Européenne et dans d’autres pays européens pratiquant le tri sélectif)

Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés

(chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des

déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres

déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un développement durable. Les particuliers sont

invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et

les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les entreprises et professionnels sont invités à contacter leurs fournisseurs

et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets

professionnels et commerciaux.

Élimination des piles de ce produit

(Applicable aux pays de l’Union européenne et aux autres pays européens dans lesquels des systèmes de collecte sélective sont

mis en place)

Le symbole sur la batterie, le manuel ou l’emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas être éliminées en ﬁn de vie avec

les autres déchets ménagers. L’indication éventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signiﬁe que la batterie contient des quantités

de mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006/66. Si les batteries ne

sont pas correctement éliminées, ces substances peuvent porter préjudice à la santé humaine ou à l’environnement. Aﬁn de protéger les

ressources naturelles et d’encourager la réutilisation du matériel, veillez à séparer les batteries des autres types de déchets et à les recycler

via votre système local de collecte gratuite des batteries.

[PD490-XN_ZF]BN68-03497E-02L04.indb 2 2011-03-07 오후 5:24:37

Français - 3

Accessoires

✎

Vérifiez que les éléments suivants sont inclus avec votre téléviseur. S’il manque des éléments, contactez votre

revendeur.

✎

Les couleurs et les formes des éléments peuvent varier en fonction des modèles.

✎

Les câbles qui ne se trouvent pas dans le contenu de l’emballage peuvent être achetés séparément.

✎

Vérifiez qu’aucun accessoires n’est caché dans l’emballage lorsque vous ouvrez la boîte.

[

ATTENTION: INSEREZ FERMEMENT DE MANIERE A CE QU’IL NE SE DETACHE PAS

• Télécommande et piles (AAAx2) • Câble d’alimentation

• Instructions d’utilisation • Tissu de nettoyage

• Carte de garantie(non disponible dans certains pays) /Manuel de sécurité

dèle 43pouces uniquement

Blindage magnétique (2EA)

✎

Blindage magnétique pour cordon d’alimentation: le blindage magnétique sert à protéger les

câbles des interférences. Lors de la connexion d’un câble, ouvrez le blindage magnétique et

rabattez-le autour du câble près de la prise, comme illustré.

x

A Distance maximale entre le blindage magnétique et une extrémité du cordon insérée dans

le téléviseur: 6~8 pouces (15~20 cm)

x

B Distance maximale entre le blindage magnétique et l’autre extrémité du cordon insérée

dans la prise CA: 3/4 pouces (2 cm)

Câble

d’alimentation

B

A

[PD490-XN_ZF]BN68-03497E-02L04.indb 3 2011-03-07 오후 5:24:38

Français - 4

Modèle 51pouces uniquement

Blindage magnétique (2EA) Blindage magnétique (1EA)

✎

Blindage magnétique pour cordon d’alimentation: le blindage magnétique sert à protéger

les câbles des interférences. Lors de la connexion d’un câble, ouvrez le blindage

magnétique et rabattez-le autour du câble près de la prise, comme illustré.

x

A Distance maximale entre le blindage magnétique et une extrémité du cordon insérée

dans le téléviseur: 6~8 pouces (15~20 cm)

x

B Distance maximale entre le blindage magnétique et l’autre extrémité du cordon insérée

dans la prise CA: 3/4 pouces (2 cm)

Câble d’alimentation

✎

Blindage magnétique : le blindage magnétique sert à protéger les câbles des interférences.

Lors de la connexion d’un câble, ouvrez le blindage magnétique et rabattez-le autour du

câble près de la prise, comme illustré.

Cable d’antenne /

Câble composante

(matériel vendu

séparément)

• Des frais d’administration peuvent vous être facturés si:

– (a) un technicien intervient à votre demande et que le produit ne comporte aucun défaut

(c.-à-d. si vous n’avez pas pris la peine de lire le présent manuel d’utilisation)

– (b) vous amenez le produit dans un centre de réparation alors qu’il ne comporte aucun défaut

– (c.-à-d. si vous n’avez pas pris la peine de lire le présent manuel d’utilisation).

• Le montant de ces frais d’administration vous sera signiﬁé avant la réalisation de toute prestation ou visite à domicile.

B

A

[PD490-XN_ZF]BN68-03497E-02L04.indb 4 2011-03-07 오후 5:24:38

Français - 5

Présentation du panneau de conﬁguration

✎

La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle.

Capteur de la télécommande Dirigez la télécommande vers ce point du téléviseur.

Témoin d’alimentation Clignote, puis s’arrête lorsque le téléviseur est allumé. S’allume en mode Veille.

SOURCE

E

Bascule entre toutes les sources d’entrée disponibles. Dans le menu du téléviseur, ce

bouton a la même fonction que le bouton ENTER

E

de la télécommande.

MENU Afﬁche un menu à l’écran OSD (on screen display) reprenant les fonctions de votre

téléviseur.

y

Règle le volume. Dans le menu à l’écran (OSD), utilisez les boutons

y

de la

même façon que les boutons ◄ et ► de la télécommande.

z

Permet de modiﬁer les chaînes. Dans le menu à l’écran (OSD), utilisez les boutons

z

de la même façon que les boutons ▼ et ▲ de la télécommande.

P

(Alimentation)

Permet d’allumer et d’éteindre le téléviseur.

Mode veille

Ne laissez pas le téléviseur en mode Veille pendant de longues périodes (lorsque vous partez en vacances, par exemple).

Même s’il est en veille, l’appareil consomme toujours une petite quantité d’énergie. Il est préférable de débrancher le cordon

d’alimentation.

Sécurisation de l’espace d’installation

Maintenez les distances requises entre le produit et les autres objets (par exemple, les murs) aﬁn de garantir une ventilation

adaptée.

Le non-respect de ces distances peut provoquer un incendie ou un problème au produit en raison d’une augmentation de la

température interne de celui-ci.

✎

Lors de l’utilisation d’un pied ou d’un support mural, utilisez uniquement les pièces fournies par Samsung Electronics.

x

L’utilisation de pièces fournies par un autre fabricant peut occasionner un problème au niveau du produit ou la chute

de celui-ci, ce qui pourrait vous blesser.

✎

L’aspect peut varier en fonction du produit.

✎

Soyez prudent lorsque vous touchez le téléviseur, car certaines parties peuvent être brûlantes.

Installation avec un pied. Installation avec un support de montage mural.

10 cm10 cm

10 cm

Panneau de conﬁguration

[PD490-XN_ZF]BN68-03497E-02L04.indb 5 2011-03-07 오후 5:24:39

Français - 6

Présentation de la télécommande

✎

Ceci est une télécommande spéciale destinée aux malvoyants. Elle dispose de points Braille sur les touches de chaînes

et de volume.

Installation des piles (type de pile: AAA)

Permet d’allumer et d’éteindre le téléviseur.

Permet d’afﬁcher et de sélectionner les

sources vidéo disponibles.

Permet de revenir à la chaîne précédente.

Permet d’arrêter temporairement le son.

Permet de changer de chaîne.

Permet d’afﬁcher les listes des chaînes à l’écran.

Permet d’afﬁcher le EPG (Electronic

Programme Guide).

permet d’afﬁcher des informations à l’écran.

u

/

d

/

l

/

r

: permet de déplacer le curseur

dans les éléments du menu à l’écran.

ENTER

E

: permet de sélectionner le

menu et de modiﬁer la valeur de l’élément

correspondante.

Permet de quitter le menu.

Donne un accès direct aux chaînes.

Règle le volume.

Choisissez Teletext Activé, Double, Mix ou

ARRET.

Permet d’ouvrir l’afﬁchage à l’écran.

Permet de sélectionner rapidement les

fonctions fréquemment utilisées.

Afﬁche le menu Content Home, qui comprend

Regarder la TV, Mon contenu et Source.

Permet de revenir au menu précédent.

Ces boutons sont utilisés dans les menus

Gestion chaînes, Mon contenu, etc.

Utilisez ces boutons avec les modes

Mon contenu et Anynet+.

P.MODE: permet de sélectionner le mode

Mode Image.

W¦

: déﬁnit la vidéo fournissant le signal 3D.

DUAL f-g¦: Sélection d’effets sonores.

E-MANUAL: afﬁche le e-Manual.

P.SIZE: sélectionne le Format de l’image.

AD/SUBT.: permet d’activer ou de

désactiver la description audio (non

disponible pour tous les pays). / Permet

d’afﬁcher les sous-titres numériques.

[PD490-XN_ZF]BN68-03497E-02L04.indb 6 2011-03-07 오후 5:24:40

Français - 7

Changement de la source d’entrée

Source

A utiliser pour sélectionner le téléviseur ou

d’autres sources d’entrée externes, telles que

des lecteurs DVD/Blu-ray, des décodeurs

câble ou des récepteurs satellite (boîtiers

décodeurs).

1. Appuyez sur le bouton SOURCE de votre

télécommande.

2. Sélectionnez la source d’entrée externe de votre choix.

✎

Vous pouvez basculer entre les modes d’affichage

Tous et Connecté en appuyant sur le bouton

l

ou

r

.

■ TV / Ext. / PC / HDMI1/DVI / HDMI2 / HDMI3 / AV /

Component / USB

✎

Les entrées connectées sont mises en surbrillance

dans Source.

✎

Les options Ext. et PC sont toujours activées.

✎

Si les périphériques externes connectés ne sont pas

mis en surbrillance, appuyez sur le bouton rouge. Le

téléviseur lance une recherche de périphériques.

Modif. Nom

Dans Source, appuyez sur le bouton TOOLS. Vous pouvez

ensuite déﬁnir le nom de la source externe que vous

souhaitez.

■ Magnétoscope / DVD / Décodeur câble / Décodeur

satellite / Décodeur PVR / Récepteur AV / Jeux /

Caméscope / PC / DVI PC / Périph.DVI / TV / IPTV

/ Blu-ray / HD DVD / DMA: Nommez le périphérique

connecté aux prises d’entrée pour faciliter la sélection

de la source d’entrée.

✎

Lorsque vous connectez un PC au port HDMI IN 1(DVI)

avec un câble HDMI, vous devez définir le téléviseur en

mode PC dans Modif. Nom. (PS51D490)

✎

Lorsque vous connectez un PC au port HDMI IN

1(DVI) avec un câble HDMI/DVI, vous devez définir

le téléviseur en mode DVI PC dans Modif. Nom.

(PS51D490)

✎

Lorsque vous connectez un périphérique AV au port

HDMI IN 1(DVI) avec un câble HDMI/DVI, vous devez

définir le téléviseur en mode Périph.DVI dans Modif.

Nom. (PS43D490, PS51D490)

Information

Afﬁche des informations détaillées sur le périphérique

externe sélectionné.

Raccordement à une antenne

Lorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois, des réglages de base s’effectuent de manière automatique.

✎

Préréglage: connexion du câble d’alimentation et de l’antenne.

✎

L’appareil PDP peut créer des interférences avec la radio amateur ou la radio AM.

✎

L’utilisation de radios portables ou mobiles, d’émetteurs-récepteurs, ainsi que de radios amateur ou AM près de votre

téléviseur pourrait engendrer des dysfonctionnements de l’appareil.

Antenne VHF/UHFCâble

ou

Entrée de l’alimentation

[PD490-XN_ZF]BN68-03497E-02L04.indb 7 2011-03-07 오후 5:24:40

Français - 8

Plug & Play (conﬁguration initiale)

Lorsque le téléviseur est allumé pour la première fois, plusieurs invites s’afﬁchent pour vous aider à conﬁgurer les réglages de

base. Appuyez sur le bouton POWER

P

. Plug & Play est disponible uniquement si Source est déﬁnie sur TV.

✎

Avant de mettre le téléviseur sous tension, assurez-vous que l’antenne est branchée (p. 6).

✎

Pour revenir à l’étape précédente, appuyez sur le bouton rouge.

1

Choix d’une langue

Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼, puis appuyez sur le bouton ENTER

E

.

Sélectionnez la langue de votre choix pour l’afﬁchage à l’écran.

2

Sélection du mode Enr.

démo ou Util. domicile

Appuyez sur le bouton ◄ ou ►, puis appuyez sur le bouton ENTER

E

.

Sélectionnez le mode Util. domicile. Le mode Enr. démo est prévu pour

un usage en magasin.

Pour rétablir les paramètres du téléviseur de Enr. démo à Util. domicile

(standard): appuyez sur le bouton Volume du téléviseur. Lorsque

l’afﬁchage à l’écran du volume apparaît, appuyez pendant 5secondes sur

MENU.

Enr. démo est disponible uniquement pour être exposé en magasin.

Si vous sélectionnez cette option, plusieurs fonctions ne sont pas

disponibles. Sélectionnez Util. domicile lorsque vous regardez le

téléviseur à la maison.

3

Sélection d’un pays

Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼, puis appuyez sur le bouton ENTER

E

. Sélectionnez le

pays de votre choix. (en fonction du pays)

✎

Après la sélection du pays dans le menu Pays, certains modèles peuvent demander,

en plus, le code PIN.

Lors de l’entrée du code PIN, “0-0-0-0” n’est pas disponible.

4

Réglage du Mode

Horloge

Réglez le Mode Horloge automatiquement ou manuellement.

Auto.: Sélectionnez votre fuseau horaire.

Manuel: vous permet de déﬁnir manuellement la date et l’heure actuelles.

5

Sélection d’une antenne

Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼, puis appuyez sur le bouton ENTER

E

. Sélectionner les

antennes à mettre en mémoire.

6

Sélection d’une chaîne

Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼, puis appuyez sur le bouton ENTER

E

. permet de

sélectionner la source des chaînes à mémoriser. Lors du réglage de la source d’antenne

sur Câble, une fenêtre s’afﬁche pour vous permettre d’attribuer des valeurs numériques

(fréquences) aux chaînes. Pour plus d’informations, reportez-vous à Canal → Recherche

automatique.

7

Proﬁtez de votre

téléviseur.

Appuyez sur le bouton ENTER

E

.

Si vous souhaitez réinitialiser cette fonction...

Vous devez à nouveau sélectionner Plug & Play (MENU → Système) chez vous, bien que vous l’ayez fait en magasin.

Sélectionnez Système - Plug & Play (Conﬁguration initiale). Entrez votre code PIN à quatre chiffres. Le code PIN par défaut

est “0-0-0-0” (excepte France) Si vous souhaitez modiﬁer le code PIN, utilisez la fonction Modiﬁer PIN.

✎

Si vous avez oublié le code PIN, appuyez sur les boutons de la télécommande dans l’ordre suivant, ce qui remet le code

PIN à “0-0-0-0” (France: “1-1-1-1”): MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (marche)

P

POWER

[PD490-XN_ZF]BN68-03497E-02L04.indb 8 2011-03-07 오후 5:24:41

Français - 9

Connexion à un périphérique AV

¦¦

Périphériques disponibles: DVD, Lecteur Blu-ray, décodeur câble HD, récepteur satellite

HD (boîtier décodeur), Magnétoscope

Utilisation d’un câble HDMI ou HDMI vers DVI (jusqu’à 1080p)

✎

HDMI IN 1(DVI), 2, 3 / PC/DVI AUDIO IN

x

Lorsque vous utilisez une connexion avec câble HDMI/DVI, vous devez utiliser la borne HDMI IN 1(DVI) pour les

vidéos. Un lecteur DVD ou Blu-ray, un décodeur câble HD, un récepteur satellite HD, un décodeur câble ou un

récepteur satellite (décodeur) peuvent nécessiter un câble DVI-HDMI (DVI vers HDMI) ou un adaptateur DVI-HDMI

(DVI vers HDMI). La prise PC/DVI AUDIO IN est indispensable pour les signaux audio.

x

Il se peut que l’affichage soit médiocre, voire inexistant, ou que le son soit de mauvaise qualité si un périphérique

externe connecté au téléviseur utilise un modeHDMI d’une ancienne version. Dans ce cas, demandez au

fabricant du périphérique externe de vous communiquer la versionHDMI et, dans l’hypothèse où elle serait

obsolète, demandez-lui une mise à niveau.

x

Veillez également à acheter un câbleHDMI certifié. Dans le cas contraire, il se peut que l’écran n’affiche aucune

image ou qu’une erreur de connexion se produise.

USB

HDMI IN

HDMI OUT

DVI OUT

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

W

R

Connexion HDMI

Connexion HDMI à DVI

[PD490-XN_ZF]BN68-03497E-02L04.indb 9 2011-03-07 오후 5:24:41

Français - 10

Utilisation d’un câble Composant (jusqu’à 1080p) ou Audio/Vidéo (480i uniquement) et d’un câble Scart

✎

En mode Ext., la sortie DTV prend uniquement en charge les signaux vidéo et audio MPEG SD.

✎

Lors de la connexion à AV IN, la couleur de la prise AV IN [Y/VIDEO] (verte) ne correspond pas à celle du câble

vidéo (jaune).

✎

Pour obtenir une qualité d’image optimale, il est préférable d’opter pour la connexion Composante (plutôt que la

connexion A/V).

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

VIDEO OUT

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

P

R

P

B

Y

COMPONENT OUT

EXT

Connexion à composantes

Connexion AV

Connexion SCART

[PD490-XN_ZF]BN68-03497E-02L04.indb 10 2011-03-07 오후 5:24:42

Français - 11

Connexion entre un PC et un périphérique audio

¦¦

Périphériques disponibles: système audio numérique, ampliﬁcateur, système home

cinéma DVD, PC

Utilisation d’une connexion Optique (Numérique) ou d’une sortie casque

✎

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

x

Lorsqu’un système audio numérique est connecté à la prise DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL), diminuez le volume

du téléviseur et du système.

x

Le mode audio5.1 CH est disponible uniquement si le téléviseur est relié à un périphérique externe prenant en

charge ce mode.

x

Lorsque le récepteur (home cinéma) est activé, vous pouvez écouter le son sortant de la prise optique du

téléviseur. Lorsque le téléviseur reçoit un signal DTV, il envoie du son 5.1canaux au récepteur du système home

cinéma. Si la source est un composant numérique (par exemple, un lecteur DVD, un lecteur Blu-ray, un décodeur

câble ou un récepteur satellite) connecté au téléviseur en HDMI, le récepteur home cinéma émet uniquement du

son sur 2canaux. Pour obtenir un son en mode5.1, reliez la prise de sortie audio numérique du lecteur DVD, du

lecteur Blu-ray, du décodeur câble ou du récepteur satellite (boîtier externe) directement à un amplificateur ou un

système home cinéma.

✎

Ecouteurs

H

: vous pouvez brancher vos écouteurs sur la prise casque du téléviseur. Lorsque le casque est

branché, les enceintes intégrées n’émettent plus de son.

x

La fonction Son peut être limitée lorsque des écouteurs sont connectés au téléviseur.

x

Le volume des écouteurs et celui du téléviseur sont réglés séparément.

OPTICAL

Connexion Ensemble

DVD Home Theater

Connexion casque

[PD490-XN_ZF]BN68-03497E-02L04.indb 11 2011-03-07 오후 5:24:42

Français - 12

¦ Utilisation d’un câble HDMI, d’un câble HDMI vers DVI ou d’un câble D-sub

✎

En fonction du PC, la connexion à l’aide du câble HDMI peut ne pas être prise en charge.

Modes d’afﬁchage (Entrées D-Sub et HDMI vers DVI)

• PS43D490 : 1024 X 768 @ 60Hz

• PS51D490 : 1360 X 768 @ 60Hz

Mode Résolution

Fréquence

horizontale (kHz)

Fréquence

verticale (kHz)

Fréquence

d’horloge pixels

(MHz)

Polarité de

synchronisation

(H/V)

PS43D490 PS51D490

IBM

640x350

720x400

31,469

70,086

70,087

25,175

28,322

+/-

-/+

c

¦c

c

MAC

640x480

832x624

35,000

49,726

66,667

74,551

30,240

57,284

-/-

c

VESA DMT

640x480

800x600

1024x768

1360x768

31,469

37,861

37,500

37,879

48,077

46,875

48,363

56,476

60,023

47,712

59,940

72,809

75,000

60,317

72,188

75,000

60,004

70,069

75,029

60,015

25,175

31,500

40,000

50,000

49,500

65,000

75,000

78,750

85,500

-/-

+/+

-/-

+/+

c

✎

REMARQUE

x

Dans le cas d’une connexion avec câble HDMI/DVI, vous devez utiliser la prise HDMI IN 1(DVI).

x

Le mode entrelacé n’est pas pris en charge.

x

Le téléviseur peut fonctionner de façon anormale si le format vidéo sélectionné n’est pas standard.

x

Les modes Separate et Composite sont pris en charge. Le mode SOG (Sync On Green) n’est pas pris en charge.

DVI OUT

AUDIO OUT AUDIO OUT

PC OUT

HDMI OUT

Connexion PC

[PD490-XN_ZF]BN68-03497E-02L04.indb 12 2011-03-07 오후 5:24:43

Français - 13

Connexion à un port INTERFACE COMMUNE

Utilisation de la “CARTE CI ou CI+”

Pour regarder les chaînes payantes, la carte d’interface commune (CI(CI+)

CARD) doit être insérée.

• Si vous ne l’insérez pas, certaines chaînes afﬁcheront le message

“Signal brouillé”.

• Les informations de pairage contenant un numéro de téléphone,

l’ID de la carte d’interface commune (CI(CI+) CARD), l’ID de l’hôte

et d’autres informations s’afﬁcheront dans 2 ou 3minutes. Si un

message d’erreur s’afﬁche, contactez votre fournisseur d’accès.

• Lorsque la conﬁguration des informations sur les canaux est terminée,

le message “Mise à jour terminée” s’afﬁche, indiquant que la liste des

chaînes est mise à jour.

✎

REMARQUE

x

Vous devez vous procurer une carte d’interface commune (CI(CI+) CARD) auprès d’un fournisseur local de diffusion

par câble.

x

Lorsque vous sortez la carte d’interface commune (CI(CI+) CARD), tirez-la délicatement. Une chute pourrait en effet

l’endommager.

x

Insérez la carte d’interface commune (CI(CI+) CARD) dans le sens indiqué sur celle-ci.

x

L’emplacement de la fente COMMON INTERFACE peut varier en fonction du modèle.

x

La carte d’interface commune (CI(CI+) CARD) n’est pas prise en charge dans certains pays et certaines régions;

vérifiez auprès de votre revendeur agréé.

x

Si vous rencontrez des problèmes, contactez le fournisseur d’accès.

x

Insérez la carte d’interface commune (CI ou CI+ CARD), qui prend en charge les paramètres actuels de l’antenne.

L’image sera déformée, voire invisible.

[PD490-XN_ZF]BN68-03497E-02L04.indb 13 2011-03-07 오후 5:24:44

Français - 14

Consultation du manuel électronique (e-Manual)

Afﬁ chage

Comment basculer entre le e-Manual et le(s) menu(s) correspondant(s)

✎

Cette fonction n’est pas disponible dans certains menus.

Méthode1 Méthode2

1. Appuyez sur le bouton rouge pour sélectionner

Essayer, si vous souhaitez exécuter le(s) menu(s)

correspondant(s).

2. Pour revenir à l’écran du manuel électronique, appuyez

sur le bouton E-MANUAL.

1. Appuyez sur le bouton ENTER

E

lors de la sélection

de la zone de contenu. Le message “Exécuter?”

s’afﬁ che. Sélectionnez Oui et appuyez ensuite sur le

bouton ENTER

E

. La fenêtre des menus à l’écran

s’afﬁ che.

2. Pour revenir à l’écran du manuel électronique, appuyez

sur le bouton E-MANUAL.

Vous pouvez consulter la présentation et les instructions relatives aux fonctionnalités

TV stockées sur le téléviseur.

O

MENU

m

→ Assistance → e-Manual → ENTER

E

✎

Pour revenir au manuel électronique, appuyez sur la touche E-MANUAL de la télécommande.

✎

Vous ne pouvez pas utiliser la fonction Essayer si le menu n’est pas activé.

Fonctions de base

Changement du Mode Image prédé ni

Réglages des paramètres de l’image

Changement de la taille de l’image

Modi cation des options d’image

Con guration du téléviseur avec le PC

}

Index

E

Entrer

e

Quitter

Ecran de télévision: afﬁ che l’écran de

la source d’entrée actuelle.

Changer de catégorie. Appuyez sur le

bouton

l

ou

r

pour sélectionner la

catégorie de votre choix.

Afﬁ che la liste des sous-menus.

Appuyez sur le bouton ENTER

E

pour sélectionner le sous-menu de

votre choix.

Boutons d’opération:

}

Bleu (Index): afﬁ che l'écran d'index.

E

Entrer: sélectionner une catégorie ou un sous-menu.

e

Quitter: permet de quitter le e-Manual.

E-MANUAL

Essayer

E-MANUAL

 Changing the Preset Picture Mode

■

Mode Image t

Sélectionnez le type d’image que vous préférez.

• Dynamique: adapté à un environnement lumineux.

• Standard: adapté à un environnement normal.

• Naturel

pour les téléviseurs LED

/ Relax

pour les téléviseurs plasma

: permet de réduire

la fatigue oculaire.

• Cinéma: adapté au visionnage de ﬁ lms dans une pièce sombre.

• Loisirs: adapté au visionnage de ﬁ lms et de jeux vidéo.

N Disponible uniquement en mode PC.

 Changement du Mode Image prédéﬁ ni

O MENU

m

→ Image → Mode Image → ENTER

E

■

Mode Image

Sélectionnez le type d’image que vous préférez.

N Lorsqu’une source d’entrée est déﬁ nie sur PC, seules les options Standard et

Loisirs sont disponibles pour le Mode Image.

• Dynamique: adapté à un environnement lumineux.

• Standard: adapté à un environnement normal.

• Cinéma: adapté au visionnage de ﬁ lms dans une pièce sombre.

• Loisirs: adapté au visionnage de ﬁ lms et de jeux vidéo.

Fonctions de base > Changement du Mode Image prédé ni (5/10)

a

Essayer

b

Accueil

{

Zoom

}

Index

L

Page

e

Quitter

Image

Mode Image : Standard

r

Lum. Cellules : 10

Contraste : 100

Luminosité : 45

Netteté : 50

Couleur : 50

Teinte (V/R) : V50/R50

Réglage de l’écran

[PD490-XN_ZF]BN68-03497E-02L04.indb 14 2011-03-07 오후 5:24:50

Français - 15

Afﬁchage du contenu

Utilisation du mode Zoom

Lors de la consultation des instructions du manuel

électronique, appuyez sur le bouton jaune pour agrandir

l’écran. Pour parcourir l’écran agrandi, utilisez le bouton

u

ou

d

.

✎

Pour revenir à l’écran précédent, appuyez sur le bouton

RETURN.

Recherche d’un mot-clé en utilisant la page d’index

✎

Cette fonction n’est pas prise en charge dans toutes les langues.

1. Si vous souhaitez rechercher un mot-clé, appuyez sur le bouton bleu aﬁn d’ouvrir l’écran Index.

2. Appuyez sur le bouton

l

ou

r

pour sélectionner l’ordre des caractères de votre choix et appuyez ensuite sur

ENTER

E

.

3. Appuyez sur le bouton

u

or

d

pour sélectionner le mot-clé à afﬁcher et appuyez ensuite sur ENTER

E

.

4. Vous accédez à l’écran d’instructions correspondant dumanuel électronique.

✎

Pour fermer l’écran Index, appuyez sur le bouton RETURN.

a

Essayer

b

Accueil

{

Zoom

}

Index

L

Page

e

Exit (Quitter)

Fonctions de base > Changement du Mode Image prédéni (5/10)

Zone de contenu: si vous avez sélectionné un

sous-menu, vous pouvez afﬁcher le contenu

correspondant. Pour accéder à la page précédente

ou suivante, appuyez sur le bouton

l

ou

r

.

Boutons d’opération:

a

Rouge (Essayer): afﬁche le(s) menu(s) correspondant(s).

b

Vert (Accueil): permet d'accéder à l'écran d'accueil du e-Manual.

{

Jaune (Zoom): agrandit l'écran.

}

Bleu (Index): afﬁche l'écran d'index.

L

(Page): permet de passer à la page précédente ou suivante.

 Changement du Mode Image prédéﬁni

O MENU

m

→ Image → Mode Image → ENTER

E

■

Mode Image

Sélectionnez le type d’image que vous préférez.

N When an input source is set to PC, the Picture Mode is only

available the Standard and Entertain.

• Dynamique: adapté à un environnement lumineux.

• Standard: adapté à un environnement normal.

• Cinéma: adapté au visionnage de ﬁlms dans une pièce sombre.

• Loisirs: adapté au visionnage de ﬁlms et de jeux vidéo.

R

Retour

 Changement du Mode Image prédéﬁni

O MENU

m

→ Image → Mode Image → ENTER

E

■

Mode Image

Sélectionnez le type d’image que vous préférez.

N Lorsqu’une source d’entrée est déﬁnie sur PC, seules les options Standard et

Loisirs sont disponibles pour le Mode Image.

• Dynamique: adapté à un environnement lumineux.

• Standard: adapté à un environnement normal.

• Cinéma: adapté au visionnage de ﬁlms dans une pièce sombre.

• Loisirs: adapté au visionnage de ﬁlms et de jeux vidéo.

[PD490-XN_ZF]BN68-03497E-02L04.indb 15 2011-03-07 오후 5:24:51

Français - 16

Installation du support mural

Installation du kit de montage mural

Le kit de montage mural (vendu séparément) permet de ﬁxer le téléviseur au mur.

Pour plus d’informations sur l’installation du support mural, reportez-vous aux instructions fournies avec le support mural.

Faites appel à un technicien pour installer la ﬁxation murale.

Samsung Electronics ne saurait être tenu pour responsable d’un endommagement du produit ou d’une blessure si vous

choisissez d’effectuer vous-même l’installation murale.

Caractéristiques du kit de ﬁxation murale (VESA)

✎

Le kit de montage mural n’est pas fourni; il est vendu séparément.

Installez votre ﬁxation murale sur un mur solide perpendiculaire au sol. Si vous souhaitez la ﬁxer sur d’autres matériaux de

construction, veuillez prendre contact avec votre revendeur le plus proche. Si vous l’installez au plafond ou sur un mur non

droit, la ﬁxation risque de tomber et de provoquer de graves blessures.

✎

REMARQUE

x

Les dimensions standard pour tous les kits de fixation murale sont indiquées dans le tableau ci-dessous.

x

Un manuel d’installation détaillé et toutes les pièces nécessaires au montage sont fournis avec le kit de fixation mural.

x

N’utilisez pas de vis non conformes aux spécifications des vis VESA standard.

x

N’utilisez pas de vis plus longues que la dimension standard ou non conformes aux caractéristiques des vis VESA

standard. Des vis trop longues pourraient endommager l’intérieur du téléviseur.

x

Pour les fixations murales non conformes aux caractéristiques des vis VESA standard, la longueur des vis peut varier,

selon les caractéristiques de la fixation murale.

x

Ne serrez pas trop les vis: cela pourrait endommager le produit ou provoquer sa chute, entraînant des blessures

corporelles. Samsung ne peut être tenue responsable de ce type d’accident.

x

Samsung ne peut être tenue responsable de tout dommage au produit ou toute blessure corporelle dans le cas de

l’utilisation d’une fixation murale non-VESA ou non spécifiée, ou si l’utilisateur ne suit pas les instructions d’installation

du produit.

x

N’inclinez pas le téléviseur de plus de 15degrés.

Famille de

produits

pouces

Spéc. VESA

(A * B)

Vis standard Quantité

TELEVISEUR

ECRAN A

PLASMA

43~51 400 X 400

M8 4

59~64 600 X 400

✎

Desserrez les vis avant d’installer le dispositif de fixation murale.

N’installez pas votre kit de ﬁxation murale lorsque le téléviseur est allumé. Vous risqueriez de vous

électrocuter.

[PD490-XN_ZF]BN68-03497E-02L04.indb 16 2011-03-07 오후 5:24:51

Français - 17

Résolution des problèmes

Si vous avez des questions sur le téléviseur, commencez par consulter la liste ci-dessous. Si aucune de ces

solutions de dépannage ne s’applique à votre problème, rendez-vous sur le site “www.samsung.com”, puis

cliquez sur Assistance ou contactez le centre d’appels dont les coordonnées ﬁgurent sur la dernière page de ce

manuel.

Problèmes Solutions et explications

La télévision ne s’allume pas. • Vériﬁez que le cordon d’alimentation secteur est branché correctement sur la prise murale et sur le

téléviseur.

• Vériﬁez que la prise murale est opérationnelle.

• Essayez d’appuyer sur le bouton POWER du téléviseur pour vous assurer que le problème n’est pas dû

à la télécommande. Si le téléviseur s’allume, reportez-vous au problème “La télécommande ne fonctionne

pas” ci-après.

Aucune image/vidéo n’est afﬁchée. • Vériﬁez le raccordement des câbles (retirez tous les câbles connectés au téléviseur et aux appareils

externes, puis rebranchez-les).

• Réglez la sortie vidéo de votre périphérique externe (décodeur câble/satellite, DVD, Blu-ray, etc.) pour faire

correspondre les connexions à l’entrée du téléviseur. Par exemple, si la sortie d’un périphérique externe est

HDMI, vous devez établir une connexion avec une entrée HDMI du téléviseur.

• Vériﬁez que les appareils connectés sont sous tension.

• Veillez à sélectionner la source appropriée du téléviseur en appuyant sur la touche SOURCE de la

télécommande.

La télécommande ne fonctionne pas. • Vériﬁez que la polarité (+/–) des piles de la télécommande est respectée.

• Nettoyez la lentille de la télécommande.

• Essayez de diriger directement la télécommande vers le téléviseur à une distance de 1,5 à 1,8m.

La télécommande du décodeur câble/boîtier

décodeur ne fonctionne pas.

• Programmez la télécommande du décodeur câble/boîtier décodeur de telle sorte qu’elle puisse

commander le téléviseur. Consultez le mode d’emploi du décodeur câble/boîtier décodeur pour obtenir le

code du téléviseur SAMSUNG.

✎

Certaines des images et des fonctions ci-dessus sont uniquement disponibles sur des modèles spécifiques.

✎

Vous pouvez maintenir votre téléviseur dans des conditions optimales en le mettant à niveau avec le dernier

micrologiciel (samsung.com → Support → Downloads) par le biais d’un périphérique USB.

Licence

Liste des fonctions

Interface numérique et réseau excellents: Avec un syntoniseur numérique HD intégré, la vision des émissions HD sans

inscription ne nécessite pas de décodeur câble/récepteur satellite (boîtier décodeur).

3D

Cette incroyable nouvelle fonction vous permet de regarder du contenu 3D.

Anynet+ (HDMI-CEC)

Vous permet de contrôler tous les appareils Samsung connectés compatibles Anynet+ à l’aide de votre télécommande

Samsung.

Mon contenu

Vous permet de lire les ﬁchiers de musique, les images et les ﬁlms enregistrés sur un périphérique USB.

[PD490-XN_ZF]BN68-03497E-02L04.indb 17 2011-03-07 오후 5:24:52

Français - 18

Fixation du téléviseur au mur

Attention: si vous tirez ou poussez le téléviseur ou si vous grimpez dessus, il risque de tomber. Veillez

notamment à ce que vos enfants ne se suspendent pas au téléviseur, ni ne le déséquilibrent, car cela pourrait

le faire basculer et occasionner des blessures graves, voire entraîner la mort. Respectez toutes les précautions

de sécurité indiquées dans la brochure relative à la sécurité. Pour une stabilité et une sécurité accrues,

installez le dispositif antichute comme indiqué ci-après.

Pour éviter toute chute du téléviseur:

1. Glissez les vis dans les colliers, puis ﬁxez-les solidement au mur. Assurez-vous

que les vis ont été fermement ﬁxées au mur.

✎

En fonction du type de mur, il est possible que vous ayez besoin de matériel

supplémentaire, tel que des chevilles.

✎

Les colliers, vis et chaînettes n’étant pas fournis, vous devez les acheter

séparément.

2. Retirez les vis situées sur la partie centrale arrière du téléviseur, placez les vis dans

les bagues, puis ﬁxez-les à nouveau sur le téléviseur.

✎

Il se peut que les vis ne soient pas fournies avec le produit. Dans ce cas,

achetez des vis présentant les caractéristiques suivantes.

3. Reliez les colliers ﬁxés au téléviseur et ceux ﬁxés sur le mur à l’aide d’un câble

solide, puis attachez-les fermement.

✎

REMARQUE

x

Placez le téléviseur à proximité du mur afin qu’il ne bascule pas vers

l’arrière.

x

Il est recommandé de placer la chaînette de façon à ce que les colliers fixés au mur soient placés à la même

hauteur ou plus bas que ceux fixés au téléviseur.

x

Détachez la chaînette avant de déplacer le téléviseur.

4. Vériﬁez que toutes les connexions sont ﬁxées correctement. Vériﬁez régulièrement que les connexions ne présentent

aucun signe d’usure. Si vous avez un doute quant à la sécurité des connexions, contactez un installateur professionnel.

Stockage et entretien

✎

Si des autocollants sont appliqués sur l’écran du téléviseur, leur retrait peut laisser quelques traces. Nettoyez-les avant

d’utiliser le téléviseur.

Ne vaporisez pas d’eau ni d’agent nettoyant directement

sur le produit. Tout liquide qui entre dans le produit peut

engendrer une défaillance, un incendie ou une électrocution.

Nettoyez le produit à l’aide d’un chiffon doux imprégné d’une

petite quantité d’eau.

Mur

[PD490-XN_ZF]BN68-03497E-02L04.indb 18 2011-03-07 오후 5:24:53

Français - 19

Caractéristiques techniques

Considérations environnementales

Température de fonctionnement

Humidité en cours de fonctionnement

Température de stockage

Humidité sur le lieu de stockage

De 10°C à 40°C (50°F à 104°F)

10% à 80%, sans condensation

De -20°C à 45°C (-4°F à 113°F)

5% à 95%, sans condensation

Système TV Analogique: B/G, D/K, L, I (en fonction de votre pays)

Numérique: DVB-T/DVB-C

Système de couleur/vidéo Analogique: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60

Numérique: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, M[email protected], [email protected]

Système Sonore BG, DK, L, NICAM, MPEG1, DD, DD+, HEAAC.

HDMI IN Vidéo: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

Audio: 2Ch Linear PCM 32/44.1/48kHz, 16/20/24bits.

Socle orientable (gauche/droite) -20˚ ~ 20˚

Nom du modèle PS43D490 PS51D490

Taille de l’écran 43 pouces (109 cm) 51 pouces (128 cm)

Son

(Sortie) 10W X 2

Dimensions (L x P x H)

Corps

Avec socle

1011,8 X 56,0 X 622,4 mm

1011,8 X 305,0 X 698,7 mm

1187,8 X 56,0 X 706,6 mm

1187,8 X 305,0 X 782,9 mm

Poids

Sans socle

Avec socle

16,0 kg

20,3 kg

22,5 kg

26,8 kg

Résolution de l’afﬁchage 1024 X 768 1360 X 768

✎

La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.

✎

Pour plus d’informations sur les caractéristiques d’alimentation et de consommation électrique, reportez-vous à l’étiquette

fixée au produit.

✎

Par la présente Samsung déclare que l’appareil PDP TV est conforme aux exigences essentielles et aux autres

dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

[PD490-XN_ZF]BN68-03497E-02L04.indb 19 2011-03-07 오후 5:24:53

Déclaration de conformité

Produit : PDP TV

Modèles : PS43D490, PS51D490

Apposition du marquage CE : 2011

Ce produit a été fabriqué dans l’une des usines suivantes :

U1: Samsung Electronics Co., Ltd

416, Maetan 3-Dong, Yeongtong-Gu, Suwon-Si, Gyeonggi-Do, 443-742, Corée

U2: Samsung Electronics Slovaquie s.r.o

Hviezdoslavova 807 924 27 Galanta, République slovaque

U3: Samsung Electronics Co. hongrois

H-5126 Jaszfenyszaru

(Nom et adresse des usines)

Par la présente Samsung Electronics déclare que les

PDP TV, PS43D490, PS51D490

sont conformes aux

exigences essentielles de la Directive 1999/5/CE du Parlement Européen et du Conseil du 9 mars 1999

concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications et la

reconnaissance mutuelle de leur conformité, ainsi qu’à la Directive Basse Tension (2006/95/CE) et la

Directive Compatibilité Electromagnétique (2004/108/CE) par application des

EN 60065: 2002+A1:2006+A11:2008

EN55022:2006+A1:2007

EN 61000-3-2:2006

EN 300 328-1 v1.7.1

EN 301 489-17 v1.3.2 :2008

EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005

EN55024:1998+A1:2001+A2:2003

EN55013:2001+A1:2003+A2 :2006

EN55020:2007

EN 301 489-1 v1.8.1 :2008

et la Directive Eco-conception (2009/125/CE) mise en œuvre par le Règlement (CE) n° 642/2009 pour les

téléviseurs.

La documentation technique est conservée à l’adresse du fabricant ﬁgurant ci-dessous.

Fabricant:

Samsung Electronics Co., Ltd.

416 Maetan-dong, Young-Tong gu,

Suwon, Korea 442-742

26 Janv 2011

(Lieu et date de signature)

Chang Seub Eum / Manager

(Nom et signature de la personne autorisée)

Représentant en UE :

Samsung Electronics Euro QA Lab.

Blackbushe Business Park

Saxony Way, Yateley, Hampshire

GU46 6GG, UK

28 Janv 2011

(Lieu et date de signature)

Joong Hoon Choi / Responsable du Laboratoire

(Nom et signature de la personne autorisée)

Note : L’adresse ci-dessus ne correspond pas à l’adresse du Centre de Service Samsung. Pour obtenir l’adresse

ou le numéro de téléphone du Centre de Service Samsung dont vous dépendez, veuillez vous reporter à la carte de

garantie du produit ou contacter votre revendeur.

Cet équipement peut être utilisé dans tous les pays de l’Union Européenne.

Restriction : En France, cet équipement ne doit être utilisé qu’à l’intérieur des bâtiments.

ELECTRONICS

[PD490-XN_ZF]BN68-03497E-02L04.indb 20 2011-03-07 오후 5:24:53

La page charge ...

Samsung PS51D490A1W Guide de démarrage rapide

Ce manuel convient également à

Samsung PS51D490A1W Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents