Sony STR-DA5800ES Mode d'emploi

STR-DA5800ES

4-433-534-21(1) (HU)

Többcsatornás

AV-rádióerősítő

Kérjük, hogy először olvassa el a rádióerősítőhöz mellékelt Útmutató

a gyors beállításhoz című dokumentumot. Ebből a dokumentumból

könnyebben megértheti a csatlakozásokat és a műveletek sorrendjét.

Kezelési útmutató

2

HU

A tűzveszély megelőzése érdekében ne takarja el

a készülék szellőzőnyílásait újságpapírral, terítővel,

függönnyel stb.

Ne tegye ki a készüléket nyílt láng (például égő

gyertya) hatásának.

A készüléket nem szabad több oldalról zárt térben

elhelyezni és működtetni (pl. könyvszekrényben

vagy beépített fülkében).

A tűzeset és az áramütés elkerülése érdekében óvja

a készüléket a rácseppenő és ráfröccsenő víztől,

és soha ne tegyen folyadékkal teli tárgyat, például

virágvázát a készülékre.

A készüléket könnyen hozzáférhető konnektorhoz

csatlakoztassa. Amennyiben bármilyen

rendellenességet észlel a készülék működésében,

azonnal húzza ki a konnektorból.

Az elemeket vagy az elemekkel ellátott eszközt

ne helyezze el olyan helyen, ahol sugárzó hőnek,

például napfénynek vagy tűznek vannak kitéve.

A készülék mindaddig áram alatt van,

amíg a tápkábel csatlakozóját nem húzza

ki a konnektorból még akkor is, ha maga

a készülék kikapcsolt állapotban van.

A fül- és fejhallgatók erős hangnyomása

halláskárosodást okozhat.

Ennek a jelzésnek a célja

a felhasználó figyelmeztetése

a forró felületre, amely a normál

működés közben felmelegedhet,

és megérintés esetén égési sérülést

okozhat.

Ezt a berendezést tesztelték, és 3 méternél

rövidebb csatlakozókábel használata esetén az

EMC irányelvben megállapított határértéknek

megfelelőnek minősítették.

Megjegyzés a vásárlók számára:

a következő információk csak az

EU irányelveket alkalmazó országokban

eladott készülékekre érvényesek.

Ezt a terméket a Sony Corporation

(1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan)

gyártotta vagy nevében gyártották. Az Európai Unió

szabályozásához kapcsolódó termékmegfelelőségre

vonatkozó kérdésekkel a hivatalos képviselőhöz

fordulhat: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger

Strasse 61, 70327 Stuttgart, Németország.

Bármilyen szervizeléssel vagy garanciával

kapcsolatos ügyben a különálló szervizelési vagy

jótállási dokumentumokban megadott címekhez

forduljon.

Feleslegessé vált

elektromos és

elektronikus készülékek

hulladékként való

eltávolítása (Az Európai

Unióra és egyéb, szelektív

hulladékgyűjtési

rendszerrel rendelkező

országokra érvényes.)

Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagolásán

azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási

hulladékként. Kérjük, hogy az elektromos

és elektronikai hulladék gyűjtésére kijelölt

gyűjtőhelyen adja le. A feleslegessé vált termékének

helyes kezelésével segít megelőzni a környezet és az

emberi egészség károsodását, amelyet a hulladékok

nem megfelelő kezelése okozhat. Az anyagok

újrahasznosítása segít a természeti erőforrások

megőrzésében is. A termék újrahasznosításával

kapcsolatos további információkért forduljon

a helyi illetékes szervekhez, a helyi hulladékgyűjtő

szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol

a terméket megvásárolta.

FIGYELMEZTETÉS

3

HU

A kimerült elemek

kiselejtezése

(az Európai Unió

tagállamaiban és olyan

európai országokban,

amelyekben szelektív

hulladékgyűjtési

rendszer működik)

Ez a jelölés az elemen vagy annak csomagolásán arra

figyelmeztet, hogy az elemet ne kezelje háztartási

hulladékként. Egyes elemeken ez a jelzés vegyjellel

együtt van feltüntetve. A higany (Hg) vagy ólom (Pb)

vegyjele akkor van feltüntetve, ha az elem több mint

0,0005% higanyt vagy több mint 0,004% ólmot

tartalmaz. A feleslegessé vált elemek helyes

kezelésével segít megelőzni a környezet és az

emberi egészség károsodását, amelyet a hulladékok

nem megfelelő kezelése okozhat. Az anyagok

újrahasznosítása segít a természeti erőforrások

megőrzésében is. Olyan termékek esetén, ahol

biztonsági, hatékonysági és adatkezelési okok miatt

állandó kapcsolat szükséges a beépített elemekkel,

az elemek eltávolításához szakember szükséges.

Az elemek szakszerű kezelése érdekében hasznos

élettartamuk végén adja le ezeket a megfelelő

hulladékgyűjtő vagy újrahasznosító telepen.

Egyéb elemek esetén olvassa el az elemek

biztonságos kicserélésére vonatkozó részt.

Az elemeket adja le a megfelelő gyűjtőhelyen

újrahasznosítás céljából. A termék vagy az

elemek újrahasznosításával kapcsolatos további

információkért forduljon a helyi illetékesek

szervekhez, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz

vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket

megvásárolta.

Néhány szó az útmutatóról

• A jelen kezelési útmutató az STR-DA5800ES

(rádióerősítő) leírását tartalmazza. Készüléke

típusszámát az előlap jobb alsó sarkában találja.

• Az útmutatóban szereplő utasítások többségében

a mellékelt távvezérlő kezelőszerveire vonatkoznak.

Ezek az utasítások a készülék azonos vagy hasonló

elnevezésű gombjaira és kezelőszerveire is

érvényesek.

Ez a rádióerősítő a Dolby* Digital és Pro Logic

Surround, valamint a DTS** Digital Surround

System technológiát alkalmazza.

* A készülék gyártása a Dolby Laboratories

engedélyével történt.

A Dolby, Pro Logic, Surround EX és a dupla

D szimbólum a Dolby Laboratories hivatalos

védjegye.

** A készülék gyártása az 5 956 674; 5 974 380;

5 978 762; 6 487 535; 6 226 616; 7 212 872;

7 003 467; 7 272 567; 7 668 723; 7 392 195;

7 333 929; 7 548 853 számú és további egyesült

államokbeli és nemzetközi, megítélt és függőben

lévő szabadalmak licence alapján történt.

A DTS-HD és ennek szimbóluma, DTS-HD

és ennek szimbóluma bejegyzett védjegyek,

a DTS-HD Master Audio a DTS, Inc. védjegyei.

A termék szoftvert tartalmaz. © DTS, Inc.

Minden jog fenntartva.

E

z a rádióerősítő a High-Definition Multimedia

Interface (HDMI™) technológiát alkalmazza.

A HDMI és a High-Definition Multimedia

InterfaceHDMI kifejezés, valamint a HDMI

embléma a HDMI Licensing LLC védjegye vagy

bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és

más országokban.

A rádióerősítőn alkalmazott (Shin Go R) betűtípus

a MORISAWA & COMPANY LTD. vállalattól

származik.

A fenti nevek a MORISAWA & COMPANY LTD.

védjegyei, a betűtípus szerzői tulajdonjoga pedig

szintén a MORISAWA & COMPANY LTD. vállalat

birtokában van.

Szerzői jogok

folytatás

4

HU

Az iPhone, iPod, az iPod classic, az iPod nano és

iPod touch az Apple Inc. védjegyei az Egyesült

Államokban és más országokban.

Minden más védjegy és bejegyzett védjegy az

illetékes személyek tulajdona. Ebben a leírásban

nem tüntettük fel a ™ és az ® jeleket.

A „Made for iPod” és „Made for iPhone” azt jelenti,

hogy egy elektronikus kiegészítőt kifejezetten az iPod

vagy iPhone készülékekhez való csatlakoztatásra

tervezték, és a fejlesztő tanúsította, hogy megfelel az

Apple teljesítménykövetelményeinek. Az Apple nem

felelős ezen eszköz működéséért vagy a biztonsági

és törvényi előírásoknak való megfeleléséért.

Ne feledje, hogy ezen kiegészítő és az iPod vagy

iPhone együttes használata befolyásolhatja a vezeték

nélküli teljesítményt

.

A DLNA™, a DLNA embléma és a DLNA

CERTIFIED™ a Digital Living Network Alliance

védjegye, szolgáltatási védjegye vagy tanúsítási jele.

Az MPEG Layer-3 audiokódolási technológiát és

szabadalmait a Fraunhofer IIS és a Thomson licence

alapján használjuk.

A „BRAVIA” Sync a Sony Corporation hivatalos

védjegye.

Az „x.v.Colour” és „x.v.Colour” logó

a Sony Corporation védjegyei.

A „PlayStation

®

” a Sony Computer Entertainment

Inc. bejegyzett védjegye.

Az „AVCHD” és az „AVCHD” logó a Panasonic

Corporation és a Sony Corporation védjegyei.

A Microsoft, a Windows, a Windows Vista és

a Windows Media kifejezés a Microsoft Corporation

védjegye vagy bejegyzett védjegye az Egyesült

Államokban és egyéb országokban.

Ez a termék olyan technológiát használ, amely

a Microsoft egyes szellemi tulajdonjogainak hatálya

alá eshet. Ennek a technológiának a használata vagy

terjesztése ezen terméken kívül tilos a Microsoft

megfelelő engedélye(i) nélkül.

A tartalomtulajdonosok a Microsoft PlayReady™

tartalom-hozzáférési technológia használatával

védik szellemi tulajdonukat, többek között a szerzői

jog védelme alatt álló tartalmakat. Ez az eszköz

a PlayReady technológiát használja a PlayReady

által védett tartalmak és/vagy a WMDRM által

védett tartalmak elérésére. Ha az eszköz nem

képes megfelelően kikényszeríteni a tartalmak

használatának korlátozásait, a tartalomtulajdonosok

követelhetik a Microsoft vállalattól, hogy

érvénytelenítse az eszköz alkalmasságát a PlayReady

által védett tartalmak használatára. Ez az

érvénytelenítés nem érintheti a nem védett

tartalmakat vagy a más tartalom-hozzáférési

technológiával védett tartalmakat.

A tartalomtulajdonosok megkövetelhetik Öntől

a PlayReady frissítését ahhoz, hogy hozzáférhessen

a tartalmaikhoz. Ha visszautasítja a frissítést, nem

férhet hozzá olyan tartalmakhoz, amelyek csak

a frissítéssel elérhetők.

A „WALKMAN” és „WALKMAN” logó

a Sony Corporation bejegyzett védjegyei.

Az „Android” a Google Inc. bejegyzett védjegye

vagy védjegye.

Az InstaPrevue™ a Silicon Image, Inc. védjegye vagy

bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és más

országokban.

A termék olyan szoftvert tartalmaz, amelyre

a GNU Általános Közreadási Feltételek (General

Public License) („GPL”) vagy a GNU Kevésbé

Általános Közreadási Feltételek (Lesser General

Public License) („LGPL”) alkalmazandó. Ezek

a feltételek határozzák meg, hogy a vásárlók az

említett szoftver forráskódját a GPL vagy a LGPL

feltételeinek megfelelően jogosultak megszerezni,

módosítani és továbbterjeszteni.

5

HU

A GPL, az LGPL és egyéb szoftverlicencekkel

kapcsolatos részletek a rádióerősítő „Settings”

menüjének „Rendszerbeállítások” t

„Szoftverlicenc” pontjából érhetők el.

A termékben használt szoftver forráskódjára a GPL

és a LGPL feltételei alkalmazandóak, a forráskód

a weben hozzáférhető. A letöltéshez keresse fel

akövetkező webhelyet:

URL-cím: http://www.sony.net/Products/Linux

Megjegyzés: A Sony vállalatnak nem áll módjában

a forráskód tartalmával kapcsolatos kérdésekre és

megkeresésekre válaszolni.

6

HU

A rádióerősítő főbb funkciói

Számos csatlakozási lehetőséggel és formátummal kompatibilis

Jellemző Leírás Oldal

9.2 csatorna

A rádióerősítő legfeljebb 9.2 csatornás hangzás továbbítására képes.

A rádióerősítő támogatja első hangsugárzó dupla erősítős

csatlakoztatását.

26, 28

Több szabvánnyal is

kompatibilis

A rádióerősítő több audioformátummal, pl. a Dolby TrueHD,

DTS-HD Master Audio, DSD, többcsatornás lineáris PCM, FLAC

stb. szabványokkal is kompatibilis.

24

HDMI (9, bemenet,

2kimenet +

1 zónakimenet)

A rádióerősítő a hátlapon 8 HDMI bemeneti aljzattal van fellátva

(ebből kettő, a HDMI IN 2 és az IN 3 „for AUDIO” aljzatok

a minőségi hangzáshoz), míg az előlapon 1 HDMI aljzat található.

HDMI-kapcsolat segítségével különféle készülékeket

csatlakoztathat.

30, 32, 34,

35, 37, 39

A rádióerősítő különböző HDMI-szabványokkal (például Deep

Colour, „x.v.Colour” vagy 4K* és 3D átvitel, Audio Return Channel

(ARC) stb.) kompatibilis.

* A HDMI IN 1, IN 2 és IN 9 aljzatok támogatják a 4K átvitelt.

38, 80

4K

A rádióerősítő a 4K szabványú jeleket HDMI kimeneti aljzatain

keresztül tudja továbbítani.

23, 38

Fast View

Lehetőség van a normál kiválasztásnál gyorsabb HDMI bemeneti

mód beállítására (Fast View). A HDMI IN 1, IN 2, IN 3, IN 4 és

IN 9 aljzatok támogatják a Fast View funkciót.

109

Control for HDMI

A rádióerősítőt és más készülékeket a HDMI-vezérlés funkció

segítségével egymáshoz csatlakoztatva használhat.

76, 108

HDMI-előnézet A rádióerősítő használatával „kép a képben” elrendezésben

megjeleníthető a rádióerősítőhöz csatlakoztatott HDMI-bemenet

élő előnézete. Az előnézeti ablakok csak a HDMI IN 1/IN 2/IN 3/

IN 4 bemenethez jelennek meg.

Az egyes előnézeti HDMI-bemeneteket a távirányító használatával

választhatja ki.

(Ezt a funkciót a Silicon Image InstaPrevue™ technológiája teszi

lehetővé.)

83

Hálózat A rádióerősítő négy LAN porttal rendelkezik, melyek

csomópontváltási funkcióval rendelkeznek.

45

A rádióerősítő képes internetes videofolyam lejátszására is. 57

A rádióerősítő DLNA-kompatibilis otthoni hálózat funkciója

segítségével lehetővé teszi az otthoni hálózaton tárolt tartalom

lejátszását.

56

7

HU

Jobb kép- és hangminőség

USB iPod/iPhone-kompatibilis USB-port

Az iPod/iPhone tartalma egyszerűen lejátszható USB-

csatlakozáson keresztül.

54

Az USB-eszközök vagy WALKMAN tartalma USB-csatlakozás

használatával egyszerűen lejátszható a rádióerősítőn keresztül.

53

USB DAC funkció

A rádióerősítő a hátlapján egy PC bemeneti porttal

(USB „B” típusú) van ellátva. Ha a számítógépet USB-kapcsolaton

keresztül csatlakoztatja, és a rádióerősítőhöz tartozó megfelelő

illesztőprogramot telepíti a számítógépen, audiolejászóként

használhatja a rádióerősítőt a számítógéphez. A számítógépen

mentett különböző zenei fájlokat a „iTunes”, „Windows Media

®

Player” vagy más lejátszóalkalmazás használatával élvezheti

a rádióerősítő minőségi hangrendszerén keresztül.

42, 53

Többzónás funkció A fő helyiség mellett egy másik helyiségben is élvezheti a zene- és

videotartalmat, méghozzá a fő helyiségben lejátszottól eltérő

tartalmat.

69

A HDMI jelek HDMI IN aljzatoktól a HDMI ZONE 2 OUT aljzatra

továbbíthatók.

23, 69, 72

Jellemző Leírás Oldal

Kép felkonvertálása A rádióerősítő az analóg videojeleket fel- vagy lekonvertálja.

HDMI kimeneti aljzat használatával a jelek felkonvertálhatók 4k

formátumúra. A rádióerősítő továbbá az analóg videojeleket fel-

vagy lekonvertálja a 2. zónához.

23

Digital Cinema Auto

Calibration (D.C.A.C.)

funkció

A rádióerősítő Digital Cinema Auto Calibration (D.C.A.C.)

funkcióval rendelkezik. Ezzel a funkcióval az optimális hangzás

érdekében a hangparaméterek automatikus kalibrálása és beállítása

hajtható végre.

93, 95

Hangzásképek A hangsugárzók csatlakoztatása vagy bemeneti forrás szerint

különféle hangzásképek közül lehet választani.

A rádióerősítő emellett a következő hangzásbeállításokat

tartalmazza:

– Három olyan üzemmód, amely híres koncerttermek

hangjellemzőit adja vissza: „Berlin Philharmonic Hall”,

„Concertgebouw Amsterdam” vagy „Musikverein Vienna”.

– Két olyan üzemmód, amely a hangforrás helyét a képernyőhöz

igazítja: „Movie Height” és „Vocal Height”.

63, 65

A középső hangsugárzó

hangszintjének megfelelő

szintűre emelése (Center

Speaker Lift Up)

Az első magas hangsugárzók használatával a középső hangsugárzó

hangja megfelelő szintre emelhető a képernyőn. Ez a funkció

(Center Speaker Lift Up) a természetes hangvisszaadás

kényelmetlenség nélküli élvezetét teszi lehetővé.

96

Az első magas

hangsugárzók

hangzásának

reprodukálása virtuális

módon (Virtual Front High)

A rádióerősítő még akkor is képes virtuális módon reprodukálni az

első magas hangsugárzókat, ha valójában nincs is csatlakoztatva

első magas hangsugárzó. Ezzel a funkcióval a Center Speaker Lift

Up funkció hatását reprodukálhatja az első magas hangsugárzók

használatával, illetve különböző hangzásképek jellemzőit adhatja

vissza a rádióerősítő első magas csatornáival.

96

Jellemző Leírás Oldal

folytatás

8

HU

Hasznos funkciók

Egyéb funkciók

A tömörített hangfájlok

magas minőségű

reprodukciója

A D.L.L. (Digital Legato Linear) funkció használatával tömörített

hangfájlok játszhatók le.

100

High quality digital Audio

Transmission System

(H.A.T.S.) funkció

A High quality digital Audio Transmission System (H.A.T.S.)

funkció a HDMI-porthoz csatlakozó Super Audio CD lejátszó jelét

továbbítja kiváló minőségben.

108

Jellemző Leírás Oldal

Egyszerű, könnyen

elérhető műveletek

A rádióerősítő GUI (grafikus felhasználói felület) funkcióval

rendelkezik. A rádióerősítőt a tv-képernyőn megjelenő menü

segítségével is vezérelheti.

50

A rádióerősítő alapbeállításait könnyedén megadhatja az Easy

Setup funkcióval.

47

A rádióerősítőhöz tartozék a csatlakoztatott készülékek, illetve

a többzónás funkció működtetésére szolgáló többfunkciós

távirányító, illetve egy egyszerű távirányító, amellyel a normál

műveletek hajthatók végre.

17

A rádióerősítő számos beállítását megjelenítheti egyidejűleg az

EASY AUTOMATION gomb megnyomásával.

84

Rugalmas funkciók A Sound Optimizer funkció a hangerő függvényében optimalizálja

a hangkimenetet.

67

Az A/V Sync funkció a hangkimenet és a megjelenő kép közötti

csúszást hangolja össze.

102

A Pass Through funkció révén a készülék HDMI-jeleket

továbbít a tv-készülékre akkor is, ha a rádióerősítő készenléti

állapotban van.

79

Jellemző Leírás Oldal

Környezetvédelmi funkció Az Auto Standby funkció révén a készülék automatikusan

készenléti állapotba vált, ha a készüléket nem használja, vagy az

egység nem érzékel bemenő jelet.

114

Egyéb hasznos funkciók A rádióerősítőt az „ES Remote” szoftverrel ellátott okostelefon

segítségével is vezérelheti.*

* iPod touch/iPhone és Android telefonkészülékekkel kompatibilis.

84

Jellemző Leírás Oldal

9

HU

Tartalomjegyzék

A rádióerősítő főbb funkciói ...........................6

A részegységek leírása és elhelyezkedése .... 11

Kezdeti lépések

Olvassa el a következő részt, mielőtt

bármilyen készüléket csatlakoztatna! ..... 22

1: A hangsugárzók elhelyezése ...................... 26

2: A monitor csatlakoztatása ......................... 30

3: A videokészülék csatlakoztatása ............... 32

4: Audiokészülékek csatlakoztatása ............. 39

5: Csatlakoztatás a hálózathoz ...................... 45

6: A rádióerősítő és a távirányító

előkészítése ................................................ 46

7: A rádióerősítő beállítása az Easy Setup

segítségével ................................................ 47

8: Csatlakoztatott készülék beállítása ........... 49

9: Számítógép előkészítése kiszolgálóként

történő használatra ................................... 50

Útmutató a menü külső képernyőn való

használatához ............................................ 50

Képek/hangok lejátszása

Csatlakoztatott készülékek hangjának/

képének hallgatása, illetve

megjelenítése ............................................. 52

PC ..................................................................... 53

USB-eszköz/WALKMAN .............................. 53

iPod/iPhone .................................................... 54

Home Network (DLNA) ............................... 56

Internetes videó .............................................. 57

FM/AM ............................................................ 58

Hangeffektusok alkalmazása

A hangzáskép kiválasztása ............................ 62

A Sound Optimizer funkció használata ...... 67

A hangszínszabályzó beállítása ..................... 67

Többzónás szolgáltatások

használata

Hogyan használhatja a többzónás

funkciót? .....................................................69

Többzónás csatlakozás létrehozása ...............69

A hangsugárzók beállítása a 2. zónában ......72

A HDMI-kimenet beállítása a 2. zónában ... 72

A távirányító zónabeállításának átváltása ....73

A rádióerősítő működtetése

egy másik zónából

(ZONE 2/ZONE 3 műveletek) ................ 74

További funkciók használata

A „BRAVIA” Sync funkciók használata ....... 76

Váltás a HDMI-videojeleket megjelenítő

monitorok között ......................................79

HDMI-jelek továbbítása a rádióerősítő

készenléti állapotában

(Pass Through) ..........................................79

Váltás a digitális és analóg hang között ........80

Más video-/audiobemeneti aljzatok

választása .................................................... 81

HDMI-előnézet ...............................................83

A rádióerősítő működtetése

okostelefonnal ............................................84

Különféle beállítások egyidejű mentése

és előhívása a rádióerősítőn

(Easy Automation) ....................................84

A kikapcsolásidőzítő használata ...................86

Felvétel a rádióerősítővel ...............................86

A rádióerősítő és a távirányító vezérlési

módjának átváltása ...................................87

Dupla erősítős csatlakozás használata ......... 88

Visszaállítás a gyári alapértelmezett

beállításokra ...............................................89

folytatás

10

HU

A beállítások módosítása

A beállítási menü használata ......................... 90

Easy Setup ........................................................ 93

Speaker Settings .............................................. 93

Audio Settings ............................................... 100

Video Settings ............................................... 103

HDMI Settings ..............................................107

Input Settings ................................................109

Network Settings ..........................................110

Internet Services Settings ............................ 111

Zone Settings ................................................. 112

System Settings ............................................. 114

Network Update ........................................... 115

Működtetés a GUI használata nélkül ......... 116

A távirányító használata

A készülék működtetése a távirányítóval .. 123

Az összes csatlakoztatott készülék

kikapcsolása (SYSTEM STANDBY) ..... 124

A távirányító programozása ........................ 124

Számos parancs sorrendben történő,

automatikus végrehajtása

(Makro lejátszás) ..................................... 128

A távirányítóban aktuálisan nem tárolt

távirányítókódok beállítása .................... 130

A multifunkciós távirányító

memóriájának törlése .............................132

További információk

Óvintézkedések .............................................133

Hibaelhárítás ................................................. 134

Műszaki adatok ............................................. 148

Tárgymutató .................................................. 152

11

HU

A részegységek leírása és elhelyezkedése

A ?/1 ON/STANDBY

A rádióerősítő be- és kikapcsolása.

A gomb feletti jelzőfény

a következőképpen működik:

Zöld: A rádióerősítő be van kapcsolva.

Borostyánsárga: A rádióerősítő készenléti

módban van, és

– A „Control for HDMI” (108. oldal)

vagy a „Network Standby” (110. oldal)

beállítása „On”.

– A „Pass Through” (108. oldal) beállítása

„On” vagy „Auto”.

– A rádióerősítő a 2. vagy 3. zónában

üzemel.

A jelzőfény kikapcsol, ha az erősítő

készenléti módban van, és ha a fenti

funkciók ki vannak kapcsolva.

B SPEAKERS (A/B/A+B/OFF) (48. oldal)

C SOUND OPTIMIZER (67. oldal)

D MEMORY/ENTER, TUNING +/–

E A távirányító érzékelője

A távirányító jeleinek érzékelése.

F 2CH/A.DIRECT, A.F.D., MOVIE/

HD-D.C.S., MUSIC (62., 63. oldal)

G Kijelző (13. oldal)

Előlap

A burkolat eltávolítása

Nyomja meg a PUSH gombot.

Ha eltávolította a burkolatot, ügyeljen,

hogy az ne kerüljön gyermekek kezébe.

Az előlap nyitása

Csúsztassa a burkolatot

balra.

folytatás

12

HU

H DIMMER

A DIMMER gomb ismételt

megnyomásával a kijelzőpanel

fényereje módosítható.

I DISPLAY MODE (122. oldal)

J INPUT MODE (80. oldal)

K HD-D.C.S. jelzőfény (63. oldal)

A HD-D.C.S. hangzáskép beállításakor

gyullad ki.

CONCERT HALL MODE jelzőfény

(65. oldal)

A Berlin Philharmonic Hall,

Concertgebouw Amsterdam vagy

Musikverein Vienna hangzásképek

valamelyikének beállításakor gyullad ki.

L EASY AUTOMATION 1, 2 (84. oldal)

M HDMI OUT (A/B/OFF) (79. oldal)

N PHONES aljzat

Fejhallgató csatlakoztatására szolgál.

O TONE +/–

A TONE gomb ismételt megnyomásával

választható ki a hangsugárzó és a

tartomány. Ezt követően a forgatógombbal

állítható be a hangsugárzó mély/magas/

közép szintje.

P AUTO CAL MIC aljzat (93. oldal)

A Auto Calibration funkcióhoz tartozó,

mellékelt mérőmikrofon ehhez az

aljzathoz csatlakoztatható.

Q iPod/iPhone ( (USB) port és VIDEO

IN aljzat) (37., 53., 54. oldal)

R VIDEO 2 IN aljzatok (37. oldal)

S MULTI CHANNEL DECODING jelzőfény

Többcsatornás audiojel dekódolása

esetén világít.

T ZONE SELECT, POWER (75. oldal)

U INPUT SELECTOR (52. oldal)

V HDMI IN 9 (VIDEO 2) aljzat (38. oldal)

W MASTER VOLUME (52. oldal)

13

HU

A SW

Akkor világít, amikor mélysugárzókat

csatlakoztatott és a készülék a PRE OUT

SUBWOOFER aljzatból audiojelet

továbbít.

B Lejátszási csatornák jelzései

A hangkimenetként kijelölt hangsugárzót

jelöli. Mutatja, hogyan keveri le vagy fel

a rádióerősítő a műsorforrás hangját

ahangsugárzó beállításától függően.

L

Bal első

R

Jobb első

C

Center

LH

Bal magas

RH

Jobb magas

SL

Bal térhatású

SR

Jobb térhatású

SBL

Bal hátsó térhatású

SBR

Jobb hátsó térhatású

SB

Hátsó térhatású

Példa:

Felvételi formátum: 5.1

Hangsugárzó-elrendezés: 3/0.1

Hangzáskép: A.F.D. Auto

C INPUT jelzés

Az aktuális bemeneti jel típusát jelzi.

AUTO

Az INPUT MODE beállítása „AUTO”.

HDMI

COAX

OPT

MULTI (MULTI CHANNEL INPUT)

ARC (80. oldal)

D HDMI OUT A/B (79. oldal)

E SLEEP (86. oldal)

F MEM

Akkor világít, ha a programozási funkció

aktiválva van.

G ZONE 2/ZONE 3 (69. oldal)

A kijelzőn megjelenő információk

folytatás

14

HU

H L.F.E.

Akkor világít, amikor a lejátszott jel L.F.E.

(Low Frequency Effects) csatornát

tartalmaz. Ekkor a készülék ténylegesen

továbbítja az L.F.E. csatornajelet, és a betűk

alatti sávok a szint jelzéséhez világítani

kezdenek. Mivel az L.F.E. jel nincs rögzítve

a bemeneti jel minden részében, a jelzősáv

ingadozni fog (akár időszakosan meg is

szűnhet) a lejátszás során.

I Hangsugárzórendszer jelzése

(48. oldal)

J BI-AMP (88. oldal)

K D.C.A.C. (93. oldal)

Akkor világít, amikor az „Auto

Calibration” mérési eredményeit

alkalmazza a rendszer.

L D.L.L. (100. oldal)

M H.A.T.S. (108. oldal)

N S.OPT.

Akkor világít, ha a Sound Optimizer

funkció aktív (67. oldal).

O Hangolási jelzés

Akkor gyullad ki, amikor a rádióerősítő

egy rádióállomásra hangol.

ST

Sztereó vétel

MONO

Az FM mód monó üzemmódra van

állítva.

RDS (61. oldal)

RDS (Radio Data Station) vétel

PRESET

A hangolási mód a programozási

üzemmódra van állítva.

P VOLUME

Az aktuális hangerő megjelenítése.

Q D.RANGE

Akkor világít, amikor a dinamikaszűkítő

funkció aktív.

R Dolby Digital Surround jelzés

Az ehhez tartozó jelzések egyike akkor

kezd világítani, amikor a rádióerősítő

a megfelelő Dolby Digital formátumú

jeleket dekódolja.

;D

Dolby Digital

;D+

Dolby Digital Plus

;D EX

Dolby Digital Surround EX

S DTS-HD jelzés

Akkor világít, amikor a rádióerősítő

DTS-HD jeleket dekódol.

DTS-HD

Folyamatosan világít az alábbi jelzések

egyikével együtt.

MSTR

DTS-HD Master Audio

HI RES

DTS-HD High Resolution Audio

T ;TrueHD

Akkor világít, amikor a rádióerősítő

Dolby TrueHD jeleket dekódol.

U Dolby Pro Logic jelzés

A megfelelő jelzés akkor világít,

amikor a rádióerősítő Dolby Pro Logic

jelfeldolgozást végez. Ez a mátrix

térhangzást nyújtó dekódoló technológia

képes kiemelni a bemeneti jeleket.

;PL

Dolby Pro Logic

;PLII

Dolby Pro Logic II

;PLIIx

Dolby Pro Logic IIx

;PLIIz

Dolby Pro Logic IIz

V A.P.M. (95. oldal)

Az A.P.M. (Automatic Phase Matching)

funkció aktiválásakor világít.

W EQ

A hangszínszabályzó aktiválásakor kezd

világítani.

X L-PCM

Akkor világít, ha a bemeneti jel típusa

lineáris PCM (Pulse Code Modulation).

Y DSD

Akkor világít, amikor a rádióerősítő DSD

(Direct Stream Digital) jeleket dekódol.

15

HU

Z DTS(-ES) jelzés

Akkor világít, ha a bemeneti jel típusa

DTS vagy DTS-ES.

DTS

Akkor világít, amikor a rádióerősítő DTS

jeleket dekódol.

DTS-ES

A bemeneti jel dekódolási formátumától

függően a következő jelzők

valamelyikével együttesen gyullad ki.

96/24

DTS 96/24 (96 kHz/24 bites) dekódolás

DISC

DTS-ES Discrete 6.1

MTX

DTS-ES Matrix 6.1

wj NEO:X

A DTS Neo:X Cinema Music/Game

dekódolásának aktiválásakor világít.

wk V.FH

Akkor gyullad ki, amikor engedélyezve

van a Virtual Front High funkció, így az

első hangsugárzók hangzása virtuális

módon reprodukálható még olyan

környezetben is, ahol nincsenek első bal/

jobb hangsugárzók.

16

HU

Hátoldal

A (USB)-port (42. oldal)

B RS232C port

Karbantartás és javítás során használatos.

C ANTENNA rész

AM ANTENNA aljzat

(43. oldal)

FM ANTENNA aljzat

(43. oldal)

D LAN portok (átkapcsoló állomások)

(45. oldal)

E DIGITAL INPUT/OUTPUT rész

OPTICAL IN aljzatok

(30., 34., 35. oldal)

COAXIAL IN aljzatok

(33., 40. oldal)

HDMI IN/OUT* aljzatok

(30., 32., 34., 35. oldal)

F COMPONENT VIDEO INPUT/OUTPUT

rész (30., 33., 35. oldal)

Y, P

B

, P

R

IN/OUT* aljzatok

G SPEAKERS rész (28. oldal)

17

HU

* A kijelölt bemeneti képet a HDMI OUT vagy

MONITOR OUT aljzat tv-készülékhez való

csatlakoztatása után jelenítheti meg (30. oldal).

A mellékelt távirányítóval a rádióerősítőt és

más készülékeket is vezérelhet. A távirányító

előzetesen be van programozva Sony audio- és

videokészülékek működtetésére.

Megjegyzés

Ne tegye ki a távirányító érzékelőjét közvetlen

napfénynek vagy világítóberendezéseknek.

Ez meghibásodáshoz vezethet.

Hasznos tanács

Ha a rádióerősítő nem reagál a távirányítóra, cserélje

ki az összes elemet újakra.

H Vezérlőaljzatok Sony és más külső

készülékekhez

IR REMOTE IN/OUT

aljzatok (69. oldal)

IR-jelismétlő (külön megvásárolható)

csatlakoztatásával IN a többzónás funkció

használatához.

Az IR blaster (külön megvásárolható)

az OUT aljzathoz csatlakoztatható.

Az IN oldalról érkező jeleket továbbítja

a készülék az OUT aljzaton keresztül.

TRIGGER OUT aljzatok

(113. oldal)

Ennek csatlakoztatásával más 12V

TRIGGER-kompatibilis készülék

vagy a 2. vagy 3. zóna erősítőjének/

rádióerősítőjének áramellátását

a rádióerősítővel összehangoltan

kapcsolhatja be/ki.

I VIDEO/AUDIO INPUT/OUTPUT rész

(30., 33., 34., 35., 36. oldal)

AUDIO IN/OUT aljzatok

VIDEO IN/OUT* aljzatok

AUDIO OUT aljzatok

VIDEO OUT aljzat

(69. oldal)

J AUDIO INPUT/OUTPUT rész

AUDIO IN/OUT aljzatok

(40., 44. oldal)

MULTI CHANNEL INPUT

aljzatok (40. oldal)

PRE OUT aljzatok

Külső, nagyteljesítményű erősítőhöz

csatlakoztassa.

Távirányító

folytatás

18

HU

Többfunkciós távirányító

(RM-AAL042)

A ?/1 (be/készenlét)

A rádióerősítő be- és kikapcsolása.

B AV ?/1 (be/készenlét)

Azon video- vagy audiokészülék be- vagy

kikapcsolása, amelynek működtetésére

a távirányító be van állítva.

C ZONE (69. oldal)

D AMP

Aktiválja a rádióerősítő működését a fő

zónában.

E (Bemenet kiválasztása)

Nyomja meg a TV (ws), majd a

(bemenetválasztás) gombot a bemeneti

jel (tv-bemenet vagy videobemenet)

kiválasztásához.

(Teletext oldaltartás)

Szöveges módban: Az aktuális teletext-

oldal tartása.

F (műsor)

Nyomja meg a SHIFT (wd), majd

a (Guide) gombot az elektronikus

műsorújság megjelenítéséhez.

G D.TUNING (60. oldal)

A közvetlen hangolás módba való

belépéshez nyomja meg a SHIFT (wd),

majd a D.TUNING gombot.

H ENT/MEM

Nyomja meg a SHIFT (wd), majd az

ENT/MEM gombot, és adja meg az

értéket vagy válassza ki a sávot

a számgombokkal (wg), vagy nyomja

meg az ENT/MEM gombot, és aztán

nyomja meg a számgombokat (wg)

a memóriahely kiválasztásához, amely

a rádió használatánál tárolja az állomást.

I SEN

A Sony Entertainment Network (SEN),

a a Sony által működtetett hálózati

szolgáltatás webhelyének megnyitása.

J WATCH, LISTEN (52. oldal)

K SOUND FIELD +/– (62., 63., 65. oldal)

L Színes gombok

A tv-képernyőn látható műsorújságon

található színeknek megfelelően

működnek.

M AMP MENU (116. oldal)

N V/v/B/b

A menüpontok kiválasztásához nyomja

meg a V/v/B/b gombokat. A kiválasztott

elembe a megnyomásával léphet be.

O TOOLS/OPTIONS (50., 58., 61. oldal)

Elemek megjelenítése és kiválasztása

abeállítómenükből.

19

HU

P HOME (50. oldal)

A kezdőmenü megjelenítése

a tv-képernyőn.

Q m/M

1)

, x

1)

, X

1)

, N

1) 2)

,

./>

1)

A gombok megnyomásával vezérelhető

a DVD-lejátszó, Blu-ray Disc-lejátszó,

CD-lejátszó, MD-rögzítő, kazettás

magnó, az (USB) porthoz vagy

a hálózathoz csatlakozó készülék,

illetve internetes videó, stb.

TUNING +/–

Állomás kiválasztásához nyomja meg

aSHIFT (wd), majd a TUNING +/–

gombot.

PREVIEW (HDMI) (83. oldal)

„Kép a képben” formátumban a négy

HDMI IN aljzat beérkező jeléből előnézet

megjelenítése.

B·/·b

Az előző jelenet rövid újrajátszása vagy

a jelenlegi jelenet gyors előretekerése.

R PRESET +

2)

/–

Tárolt állomás kiválasztása.

PROG +

2)

/–

A tv-készülék, a műholdvevő stb.

vezérléséhez nyomja meg a TV (ws),

majd a PROG +/– gombot.

c

2)

/C

Szöveges módban: Az előző/következő

oldal kiválasztása.

S EASY AUTOMATION 1, 2 (84. oldal)

/ (Szöveg)

A szöveges információk megjelenítéséhez

nyomja meg a TV (ws), majd a /

(Szöveg) gombot.

SLEEP (86. oldal)

T RM SET UP (87. oldal)

U FAVORITES (57. oldal)

V TV

Módosítja a távirányító gombfunkcióit, és

aktiválja a sárga gombokat a tv-készülék

kezeléséhez.

W SHIFT

Módosítja a távirányító gombfunkcióit,

és aktiválja a rózsaszín gombokat.

X Bemenetválasztó gombok

Nyomja meg az egyik bemenetválasztó

gombot a használni kívánt

lejátszókészülék kiválasztásához.

Ha bármelyik választógombot

megnyomja, a rádióerősítő bekapcsol.

Y Számgombok

Számok beírásához nyomja meg

aSHIFT(wd), majd a számgombokat.

A számgombok megnyomásával

választhatja ki a tv-csatornák számát.

Z -/--

Nyomja meg a SHIFT (wd) gombot,

majd a -/-- gombot

– válasszon a CD-lejátszó, DVD-lejátszó,

Blu-ray Disc lejátszó vagy MD-rögzítő

10 feletti műsorszámai közül.

– a 10 feletti csatornaszámok

kiválasztásához a tv-készüléken,

műholdvevőn vagy videomagnón.

wj SOUND OPTIMIZER (67. oldal)

wk HDMI OUTPUT (79. oldal)

wl DISPLAY

A vezérlőpult megjelenítése

a tv-képernyőn internetes videó

vagy tartalmaknak az otthoni hálózat

használatával történő lejátszása közben.

, (Információ, szövegfelfedés)

Információk, mint az aktuális

csatornaszám és a képernyőmód

megjelenítése.

Szöveges módban: Rejtett információk

(pl. kvíz helyes válaszainak) megjelenítése.

e; RETURN/EXIT O

Visszatérés az előző menübe vagy kilépés

a menüből.

ea (hangerő) +/– (52. oldal)

(némítás) (52. oldal)

A TV (ws) gomb megnyomása után

a tv-készülék hangerejét is beállíthatja,

illetve ideiglenesen kikapcsolhatja

a tv-készülék hangját.

folytatás

20

HU

es MACRO 1, MACRO 2 (128. oldal)

ed TOP MENU

A BD-ROM-ok vagy DVD-k legfelső

menüjének megnyitása vagy bezárása.

AUDIO

Hangformátum-/-sáv kiválasztásához

nyomja meg a SHIFT (wd), majd az

AUDIO gombot.

ef POP UP/MENU

A BD-ROM-ok felugró menüjének vagy

a DVD-k menüjének megnyitása vagy

bezárása.

SUBTITLE

A SHIFT (wd), majd a SUBTITLE gomb

megnyomásával kiválaszthatja a felirat

nyelvét, amikor BD-ROM/DVD VIDEO

jelforrásból több nyelven is

megjeleníthető a felirat.

1)

Lásd a táblázatot a 123. oldalon az egyes

készülékek vezérlésére használható gombokkal

kapcsolatos információkért.

2)

Ezeken a gombokon tapintópont található

(5/VIDEO 2, N, PRESET +). Ezek használata

segíti a működtetést.

Megjegyzés

A fenti magyarázatok csupán példák.

La page charge ...

Sony STR-DA5800ES Mode d'emploi

Sony STR-DA5800ES Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents