Sony DPP-FP50 Mode d'emploi

Digital Photo Printer -DPP-FP50_FR_UC2/CED/CEK/AU_ 2-599-949-21(1)

2-599-949-21 (1)

 2005 Sony Corporation

Mode d’emploi

Avant d’utiliser cette imprimante, veuillez

lire attentivement ce manuel et le conserver

pour toute référence ultérieure.

Digital Photo

Printer

DPP-FP50

Avant de commencer

Préparatifs

Réaliser des impressions de base

Impression à l’aide de l’écran LCD de

l’imprimante

Réaliser diverses impressions

Impression à l’aide d’un appareil

photo PictBridge

Impression à partir d’un ordinateur

Dépannage

Informations complémentaires

001FRFP5001COV-UC/CED.p65 3/14/05, 1:29 PM1

Digital Photo Printer -DPP-FP50_FR_UC2/CED/CEK/AU_ 2-599-949-21(1)

2

FR

AVERTISSEMENT

Pour éviter tout risque d’incendie ou

d’électrocution, n’exposez pas

l’appareil à la pluie ou à l’humidité.

Pour éviter tout risque

d’électrocution, n’ouvrez pas le

boîtier. Confiez l’entretien à un

personnel qualifié uniquement.

ATTENTION

Les images et/ou le son peuvent se déformer si

ce produit est installé près d’un appareil

émettant un rayonnement électromagnétique.

AVERTISSEMENT

L’appareil doit être raccordé à une

prise secteur facilement accessible

(de façon à pouvoir être débranché en

cas de besoin).

Remarque

La référence du modèle et le numéro

de série sont indiqués sous l’appareil.

Pour les clients au Canada

Télécommande RM-DPP10

CET APPAREIL NUMERIQUE DE

CLASSE B EST CONFORME A LA

NORME CANADIENNE ICES-003.

A l’attention des clients

résidant en Europe

Ce produit a été testé et déclaré

compatible avec les limites définies par

la directive EMC concernant

l’utilisation de câbles de raccordement

inférieurs à 3 mètres.

Traitement des appareils

électriques et électroniques en fin

de vie (Applicable dans les pays

de l’Union Européenne et aux

autres pays européens disposant

de systèmes de collecte

sélective)

Ce symbole,

apposé sur le

produit ou sur

son emballage,

indique que ce

produit ne doit

pas être traité

avec les déchets

ménagers. Il doit

être remis à un

point de collecte

approprié pour le recyclage des

équipements électriques et

électroniques. En s’assurant que ce

produit est bien mis au rebus de

manière appropriée, vous aiderez à

prévenir les conséquences négatives

potentielles pour l’environnement et la

santé humaine. Le recyclage des

matériaux aidera à conserver les

ressources naturelles. Pour toute

information supplémentaire au sujet

du recyclage de ce produit, vous

pouvez contacter votre municipalité,

votre déchetterie ou le magasin où

vous avez acheté le produit.

Accessoire compatible : télécommande

001FRFP5002TOC-UC/CED.p65 3/14/05, 1:29 PM2

Digital Photo Printer -DPP-FP50_FR_UC2/CED/CEK/AU_ 2-599-949-21(1)

3

FR

La copie, la modification et l’impression du

contenu d’un CD, de programmes télévisés

ou de tout autre contenu protégé par des

droits d’auteur, tels que des images ou des

publications ou de tout autre contenu dans

un but autre que l’enregistrement ou la

création personnels, sont limitées à un usage

strictement privé ou domestique. Excepté

dans le cas où vous détenez les droits

d’auteur ou que vous avez obtenu des

détenteurs des droits d’auteur la permission

de copier le contenu, l’utilisation de ce

contenu hors des limites définies par le

présent document constitue une

transgression des lois sur les droits d’auteur

et peut entraîner l’octroi de dommages et

intérêts au détenteur de ces droits.

Lors de l’impression de photographies avec

cette imprimante, veillez à ne pas enfreindre

les termes des lois sur les droits d’auteur.

L’utilisation ou la modification non autorisée

de portraits de personnes peut également

constituer une infraction aux droits de ces

personnes.

La prise de photographies peut être interdite

dans le cadre de certaines manifestations,

représentations ou expositions.

Recommandations de sauvegarde

Pour éviter tout risque potentiel de perte de

données en cas d’activation accidentelle ou

de problèmes de fonctionnement de

l’imprimante, il est recommandé d’effectuer

une copie de sauvegarde de vos données.

Information

EN AUCUN CAS LE REVENDEUR NE

POURRA ETRE TENU RESPONSABLE DE

DOMMAGES DE QUELQUE NATURE

QU’ILS SOIENT, DIRECTS, INDIRECTS OU

CONSECUTIFS OU D’UNE PERTE OU

DEPENSE RESULTANT DE L’EMPLOI

D’UN PRODUIT DEFECTUEUX OU DE

L’EMPLOI DE TOUT PRODUIT.

Marques commerciales et droits

d’auteur

• VAIO est une marque commerciale de Sony

Corporation.

• Microsoft et Windows® sont des marques

déposées ou des marques commerciales de

Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans

les autres pays ou régions.

• IBM et PC/AT sont des marques déposées de

International Business Machines Corporation.

• Pentium est la marque déposée de Intel

Corporation.

• « Memory Stick », « », « MagicGate

Memory Stick », « Memory Stick Duo »,

« Memory Stick PRO » et « Memory Stick-

ROM » sont des marques commerciales de

Sony Corporation.

•«MagicGate » est la marque déposée de Sony

Corporation.

• Le tramage des polices True Type est basé sur

le logiciel FreeType Team.

•Ce logiciel est basé en partie sur le travail de

l’Independant JPEG Group.

• Libtiff

• Lib png

Group 42, Inc.

Pehrson

• Zlib

• Cette imprimante utilise la technologie « Exif

1998 FUJI PHOTO FILM CO., LTD. Tous droits

réservés) ». Exif est un format de fichier image

échangeable pour les appareils photo

numériques spécifié par l’association JEITA

(Japan Electronics and Information Technology

Industries Association).

• Les autres sociétés et noms de produits

mentionnés dans ce document peuvent être les

marques commerciales ou les marques

déposées de leur détenteur respectif. Les

indications « ™ » et «

®

» ne sont pas

systématiquement mentionnées dans ce

manuel.

001FRFP5002TOC-UC/CED.p65 3/14/05, 1:29 PM3

Digital Photo Printer -DPP-FP50_FR_UC2/CED/CEK/AU_ 2-599-949-21(1)

4

FR

Table des matiéres

Avant de commencer

Fonctionnalités de l’imprimante ............. 6

Identification des pièces ......................... 8

Préparatifs

1 Vérification du contenu de

l’emballage ..................................... 10

2 Préparation du kit d’impression ...... 11

Formats du papier d’impression ............... 11

Kits d’impression en option ..................... 11

3 Chargement de la cartouche

d’impression ................................... 12

4 Insertion du papier d’impression .... 13

5 Préparation de la télécommande .... 16

6 Raccordement de la source

d’alimentation secteur .................... 17

Raccordement à un moniteur TV .......... 18

Insertion d’une carte mémoire.............. 18

Insertion d’un « Memory Stick » .............. 19

Insertion d’une carte CompactFlash ......... 19

Insertion d’une carte SD .......................... 19

Raccordement d’un appareil photo ou

d’un autre périphérique externe ..... 20

Réaliser des impressions de

base (mode MONITOR OUT)

Affichage des images sur un moniteur TV .

21

Impression d’images sélectionnées ...... 22

Impression d’une image .......................... 22

Vérification de l’aperçu avant impression ..

23

Impression de plusieurs images ............... 24

Réalisation d’une impression

automatique (INDEX/DPOF/ALL) ..... 25

Notice destinée aux

utilisateurs

décrit dans ce document ne peut, en partie ou en

totalité, être reproduit, traduit ou réduit sous

une forme lisible par machine sans l’accord écrit

préalable de Sony Corporation.

EN AUCUN CAS, SONY CORPORATION NE

POURRA ETRE TENU RESPONSABLE DE

DOMMAGES ACCIDENTELS, INDIRECTS OU

SPECIFIQUES, SURVENANT DE OU EN

CONNEXION AVEC CE MANUEL, LE

LOGICIEL OU TOUTE AUTRE INFORMATION

CONTENUE DANS CE DOCUMENT OU DE

L’UTILISATION DE CEUX-CI.

En ouvrant l’enveloppe du CD-ROM, vous vous

engagez à accepter tous les termes et conditions de

ce contrat. Si vous n’acceptez pas ces termes et

conditions, veuillez retourner immédiatement ce

disque au magasin où vous vous l’êtes procuré,

dans son enveloppe non ouverte, accompagné du

reste de l’emballage.

Sony Corporation se réserve le droit d’apporter

des modifications à ce manuel ou aux

informations qu’il contient à tout moment et

sans préavis.

Le logiciel décrit dans ce document peut

également être régi par les termes d’un contrat

de licence utilisateur distinct.

Enregistrement utilisateur

Pour bénéficier du service clientèle, complétez et

renvoyez la carte d’enregistrement incluse dans

votre emballage.

Il est interdit de modifier ou de dupliquer les

données de conception, telles que les exemples

d’illustration fournis dans ce logiciel, excepté pour

des besoins personnels. Toute copie non autorisée

de ce logiciel est interdite suivant les lois sur les

droits d’auteur.

La reproduction ou la modification non

autorisée de portraits ou de travaux protégés par

les droits d’auteur d’autres personnes peut

constituer une infraction des droits réservés aux

détenteurs de ces droits.

001FRFP5002TOC-UC/CED.p65 3/14/05, 1:29 PM4

Digital Photo Printer -DPP-FP50_FR_UC2/CED/CEK/AU_ 2-599-949-21(1)

5

FR

Impression à l’aide de l’écran

LCD de l’imprimante (mode LCD)

Impression d’images sélectionnées ...... 27

Réalisation d’une impression

automatique (AUTO)

(INDEX/DPOF/TOUTES) ................... 29

Modification des paramètres

d’impression ................................... 30

Réaliser diverses impressions

(mode MONITOR OUT)

Edition d’une image ............................. 31

Affichage du menu Edit. .......................... 31

Agrandissement ou réduction de la

taille d’une image ................................... 32

Déplacement d’une image ....................... 32

Rotation d’une image .............................. 32

Réglage d’une image .............................. 33

Ajout d’un filtre spécial à une image........ 33

Système anti yeux rouges ........................ 34

Superposition de caractères ..................... 35

Enregistrement et impression d’une image.

37

Réaliser diverses impressions (Creative

Print)............................................... 39

Affichage du menu CreativePrint ............. 39

Réalisation d’une impression avec mise en

page libre ............................................... 40

Réalisation d’un calendrier ...................... 44

Réalisation d’une carte ............................ 45

Réalisation d’images fractionnées ............ 46

Modification des paramètres

d’impression (Config) ..................... 48

Visualisation d’un diaporama ............... 51

Suppression d’images ........................... 52

Suppression d’images sélectionnées ........ 52

Formatage d’un « Memory Stick » ........... 53

Recherche d’une image ........................ 53

Modification des préférences

d’impression (Option) ..................... 55

Impression à l’aide d’un

appareil photo numérique

compatible PictBridge (mode

PictBridge)

Impression d’images à l’aide de

l’appareil photo numérique ............ 57

Impression à l’aide d’un

ordinateur (mode PC)

Installation du logiciel .......................... 58

Configuration système ............................. 58

Installation du pilote de l’imprimante....... 59

Installation de PictureGear Studio ............ 62

Impression de photos depuis

PictureGear Studio .......................... 64

Impression depuis un autre logiciel

d’application ........................................... 70

Dépannage

En cas de problème .............................. 71

Si un message d’erreur apparaît ........... 86

Bourrage papier .................................... 89

Nettoyage de l’intérieur de l’imprimante ..

89

Informations complémentaires

Précautions ........................................... 91

A propos du « Memory Stick » ............. 92

Qu’est-ce que le « Memory Stick » ?........ 92

Types de « Memory Stick » ...................... 92

Types de « Memory Stick » utilisables par

l’imprimante ........................................... 92

Remarques sur l’utilisation ...................... 93

A propos des cartes CompactFlash et SD94

Remarques sur l’utilisation ...................... 94

Spécifications ....................................... 95

Surfaces d’impression .............................. 97

Glossaire............................................... 98

Index .................................................... 99

001FRFP5002TOC-UC/CED.p65 3/14/05, 1:29 PM5

6

FR

Digital Photo Printer -DPP-FP50_FR_UC2/CED/CEK/AU_ 2-599-949-21(1)

Avant de commencer

Fonctionnalités de l’imprimante

Vous pouvez effectuer une

impression à partir d’une

carte mémoire ou d’un

périphérique externe

.pages 18 à 20

« Memory

Stick », carte

CompactFlash

ou carte SD

Appareil photo

numérique ou

périphérique externe

Vous pouvez effectuer une

impression à l’aide d’un

moniteur TV

Vous pouvez sélectionner une image et

l’imprimer

.page 22

Vous pouvez effectuer diverses impressions

.pages 31 à 47

Vous pouvez modifier les réglages de

l’imprimante et les paramètres d’impression

.pages 48 à 56

Vous pouvez effectuer une

impression à l’aide de l’écran

LCD de l’imprimante

.pages 27 à 30

Vous pouvez effectuer une

impression à partir d’un

appareil photo numérique

compatible PictBridge

.page 57

Vous pouvez effectuer une

impression à partir d’un

ordinateur

.page 58

001FRFP5003WHT-UC/CED.p65 3/14/05, 1:29 PM6

Avant de commencer

7

FR

Digital Photo Printer -DPP-FP50_FR_UC2/CED/CEK/AU_ 2-599-949-21(1)

Impressions que vous pouvez réaliser

Impression d’images

fractionnées

(.page 46)

Impression de base

d’une image

(.page 22)

Impression

automatique

(INDEX/DPOF/ALL)

(.pages 25, 29)

Impression d’une

image agrandie/

réduite/déplacée/

pivotée (.page 32)

Impression

superposée

(.page 35)

Impression avec

mise en plage libre

(.page 40)

Impression d’un

calendrier

(.page 44)

Impression d’une

carte (.page 45)

Fonctions de qualité d’image

supérieure, permettant des impressions

réalistes des photos

xSystème d’impression professionnel

ultra-performant éliminant toute

dégradation des couleurs due à la

chaleur de la tête et reproduisant des

impressions réalistes des photos.

x La fonction Super Coat 2 offre une

grande durabilité d’impression et résiste

à l’humidité et aux traces de doigts.

xAuto Fine Print 3 analyse l’image et la

corrige pour obtenir une qualité

optimale. (.page 49)

xLa fonction Exif 2.21 (Exif

Print) utilise les données

des conditions de prise de

vue enregistrées dans un fichier image

d’un appareil photo compatible Exif 2.21

pour la régler et l’imprimer avec une

meilleure qualité. (.page 49)

xRéduction du phénomène des yeux

rouge, luminosité, teinte et autres

corrections ou réglages permettant une

impression d’excellente qualité.

(.page 34)

Opérations d’impression pratiques

xL’UC grande vitesse permet de traiter,

de prévisualiser et d’imprimer

rapidement une image.

xLe magasin à papier permet d’imprimer

jusqu’à 20 feuilles de papier en une

seule fois. (.page 13)

Grande souplesse d’impression

x

Vous avez le choix entre plusieurs formats

(format Carte postale et 9 x 13 cm).

xVous pouvez choisir une impression

avec ou sans marge (.page 49)

xVous pouvez visualiser un diaporama

des images contenues sur une carte

mémoire ou un périphérique externe.

(.page 51)

xVous pouvez imprimer une image

facilement à partir de votre appareil

photo ou d’un périphérique de stockage

externe de grande capacité.

(*Le fonctionnement de tous les types de

périphériques de stockage grande capacité

n’est pas garanti.)

xLe logiciel d’application fourni vous

permet d’imprimer facilement une

image à partir de votre ordinateur.

(.page 58)

xVous pouvez

imprimer facilement

une image à partir d’un appareil photo

numérique compatible PictBridge.

(.page 57)

001FRFP5003WHT-UC/CED.p65 3/14/05, 1:29 PM7

8

FR

Digital Photo Printer -DPP-FP50_FR_UC2/CED/CEK/AU_ 2-599-949-21(1)

Imprimante

1 Touche MENU (pages 31, 39, 48)

2 Ecran LCD (page 27)

3 Touche INPUT SELECT (pages 21,

27)

4 Touche MONITOR OUT (pages 21,

27)

5 Touche CANCEL (page 25)

6 Touche ENTER

7 Touches de direction (g/G/f/F)

8 Touche AUTO (automatique) PRINT

(pages 26, 29)

9 Touche PICTURE (page 23)

0 Témoin d’accès (page 19)

qa Touche ON/STANDBY (page 17)

qs Témoin ON/STANDBY (page 17)

qd Touche PRINT (page 23)

qf Connecteur PictBridge/CAMERA

(page 20)

qg Capteur de télécommande (page

16)

qh Touche d’éjection de la carte

CompactFlash (page 19)

qj Logement de la carte CF

(CompactFlash) CARD (page 19)

qk Logement du « Memory Stick »/

« Memory Stick Duo » (page 19)

ql Logement de la SD CARD (page

19)

w; Couvercle du compartiment du

magasin à papier/logement de

carte mémoire (page 15)

wa Couvercle du compartiment de la

cartouche d’impression (page 12)

ws Levier d’éjection de la cartouche

d’impression (page 12)

wd Cartouche d’impression (page 12)

Identification des

pièces

Pour plus de détails, reportez-vous aux

pages indiquées entre parenthèses.

001FRFP5003WHT-UC/CED.p65 3/14/05, 1:29 PM8

Avant de commencer

9

FR

Digital Photo Printer -DPP-FP50_FR_UC2/CED/CEK/AU_ 2-599-949-21(1)

wf Orifices de ventilation

wg Connecteur

USB (page 60)

wh Prise DC IN (page 17)

wj Connecteur VIDEO OUT (sortie)

(page 18)

Magasin à papier

1 Adaptateur pour papier (page 13)

Utilisez l’adaptateur uniquement lorsque

vous placez du papier au format 9 x 13

cm dans le magasin à papier.

Remarque

Le papier d’impression au format 9 x

13 cm (3,5 x 5 pouces) n’est pas

commercialisé dans certains pays ou

régions. L’adaptateur pour papier n’est

pas non plus fourni.

2 Magasin à papier permettant

l’éjection du papier (page 13)

3 Couvercle du magasin à papier

(page 13)

Télécommande

1 Touche MONITOR OUT (pages 21,

27)

2 Touche INPUT SELECT (pages 21,

27)

3 Touche MENU (pages 31, 39, 48)

4 Touche EDIT (page 31)

5 Touche AUTO PRINT (pages 26, 29)

6 Touche PICTURE (page 23)

7 Touche CANCEL (page 25)

8 Touche ON/STANDBY (page 17)

9 Touche PRINT (page 23)

0 Touche CREATIVE PRINT (page 39)

qa Touches de direction (g/G/f/F)

qs Touche ENTER

001FRFP5003WHT-UC/CED.p65 3/14/05, 1:29 PM9

10

FR

Digital Photo Printer -DPP-FP50_FR_UC2/CED/CEK/AU_ 2-599-949-21(1)

1 Vérification du

contenu de

l’emballage

Assurez-vous que tous les accessoires

suivants ont été livrés avec votre

imprimante.

Magasin à papier (1)

Télécommande (1)

La pile bouton au lithium

est déjà installée dans la

télécommande.

Adaptateur secteur AC-S24V1 (1)

Cordon d’alimentation secteur * (1)

* Le cordon d’alimentation secteur illustré doit

être utilisé pour un courant 120 V

uniquement. La forme de la fiche et les

spécifications du cordon d’alimentation

secteur varient en fonction du pays ou de la

région où vous avez acheté l’imprimante.

Câble de raccordement vidéo (1)

Préparatifs

Cartouche de nettoyage (1)

Filtre à fixation rapide (1)

CD-ROM (1)

– Logiciel du pilote d’imprimante Sony

DPP-FP50 pour Windows® XP

Professional/Windows® XP Home

Edition/Windows® XP Media

Center Edition/Windows® 2000

Professional/Windows® Millennium

Edition/Windows® 98 Second

Edition

– PictureGear Studio Ver.2.0

• Kit échantillon d’impression couleur (1)

• Mode d’emploi (ce manuel, 1)

• Guide de démarrage rapide (1)

• Garantie (1)

• Contrat de licence de l’utilisateur final

Sony (1)

001FRFP5004PRE-UC/CED.p65 3/14/05, 1:29 PM10

Préparatifs

11

FR

Digital Photo Printer -DPP-FP50_FR_UC2/CED/CEK/AU_ 2-599-949-21(1)

2

Préparation du kit

d’impression

Pour imprimer une image, vous

devez disposer d’un kit

d’impression conçu pour

l’imprimante. Le kit échantillon

d’impression couleur contient un

jeu de 10 feuilles de papier

d’impression au format Carte postale et une

cartouche d’impression pour 10 impressions.

Formats du papier d’impression

Vous avez le choix entre les deux formats

suivants pour le papier d’impression :

• Format Carte postale

10 x 15 cm

(101,6 x

152,4 mm)*

• Format 9 x 13 cm (89 x 127 mm)*

(*format maximum pour une impression sans

marge)

Kits d’impression en option

Sélectionnez le kit d’impression en

fonction du type d’impression que vous

souhaitez réaliser :

Format Carte postale

SVM-F40P

• Deux kits contenant chacun 20 feuilles de

papier photo au Format Carte postale

• Cartouche d’impression permettant de

réaliser 40 impressions

SVM-F80P

• Quatre kits contenant chacun 20 feuilles de

papier photo au Format Carte postale

•2cartouches d’impression permettant de

réaliser 40 impressions

Format 9 x 13 cm b SVM-F40L*

• Deux kits contenant chacun 20 feuilles de

papier photo au format 9 x 13 cm

• Cartouche d’impression permettant de

réaliser 40 impressions

*Remarque

Le papier d’impression au format 9 x 13 cm

n’est pas commercialisé dans certains pays

ou régions.

Pour commander des kits d’impression,

consultez le site web suivant :

www.sony.com/printers

Remarques sur l’utilisation des kits

d’impression

• Utilisez toujours ensemble la cartouche et le

papier d’impression issus du même

emballage. Si vous mélangez des cartouches

et du papier de différents types, l’impression

pourrait alors être impossible.

•

Le côté vierge est la surface à imprimer. Une

qualité d’impression moindre peut être

remarquée si la surface d’impression est souillée

par de la poussière ou des empreintes de doigts.

Evitez de toucher la surface d’impression.

• Ne pliez pas le papier ou ne le déchirez pas

au niveau des perforations avant

l’impression.

•

N’imprimez pas sur des feuilles de papier déjà

utilisées ou n’essayez pas de rembobiner le

ruban dans la cartouche d’impression. Vous

risqueriez d’endommager l’imprimante.

• Ne démontez pas la cartouche d’impression.

• Ne sortez pas le ruban encreur de la

cartouche d’impression.

Remarques concernant le stockage des

kits d’impression (pour obtenir des

impressions de qualité)

• Si vous devez stocker un kit partiellement

utilisé de la cartouche d’impression et du

papier pendant une période prolongée,

rangez-le dans son sac d’origine ou dans un

emballage similaire.

• Evitez de placer le kit d’impression dans des

endroits soumis à des températures élevées, à

une humidité importante, à une poussière

excessive ou aux rayons directs du soleil.

• Utilisez le kit d’impression dans les deux ans

suivant la date de production.

Remarque concernant le stockage des

tirages

Ne collez pas de cellophane ou n’utilisez pas

d’effaceur en plastique sur les impressions.

Evitez également de laisser les impressions sous

des range-tout en plastique.

Attention

Il est possible que les films, bandes vidéo ou

autres soient protégés par des droits d’auteur.

L’impression vidéo non autorisée de telles

données peut être contraire à la législation sur

les droits d’auteur.

001FRFP5004PRE-UC/CED.p65 3/14/05, 1:29 PM11

12

FR

Digital Photo Printer -DPP-FP50_FR_UC2/CED/CEK/AU_ 2-599-949-21(1)

Retrait de la cartouche

d’impression

Lorsque la cartouche d’impression est

vide, le témoin d’erreur de la cartouche

(

) apparaît sur l’écran LCD.

Ouvrez le couvercle du compartiment de

la cartouche, relevez le levier d’éjection et

retirez la cartouche d’impression utilisée.

Témoin d’erreur de la cartouche ( )

Remarques

• Utilisez la cartouche d’impression avec le

papier d’impression issu du même kit

d’impression.

• Ne touchez pas le ruban encreur et ne placez

pas la cartouche d’impression dans un

endroit poussiéreux. S’il y a des traces de

doigts ou de la poussière sur le ruban

encreur, la qualité d’impression sera

médiocre.

Ruban

encreur

3 Chargement de la

cartouche

d’impression

1

Abaissez le couvercle du

compartiment de la cartouche

pour l’ouvrir.

2

Insérez la cartouche d’impression à

l’arrière et dans le sens de la flèche,

jusqu’à ce que vous entendiez le

déclic qui indique qu’elle est en

place.

Flèche

3 Refermez le couvercle du

compartiment de la cartouche.

Levier

d’éjection

001FRFP5004PRE-UC/CED.p65 3/14/05, 1:29 PM12

Préparatifs

13

FR

Digital Photo Printer -DPP-FP50_FR_UC2/CED/CEK/AU_ 2-599-949-21(1)

• N’introduisez jamais la main dans le

compartiment de la cartouche. La tête

thermique atteint des températures élevées,

surtout après plusieurs impressions.

• Ne rembobinez pas le ruban encreur et

n’utilisez pas la cartouche d’impression

rembobinée pour l’impression. Sinon, vous

risquez de ne pas obtenir une bonne

impression ou bien un dysfonctionnement

risque de se produire.

• Si la cartouche d’impression ne s’enclenche

pas correctement, retirez-la, puis installez-la

de nouveau. Si le ruban encreur n’est pas

assez tendu pour être chargé, rembobinez-le

dans le sens de la flèche pour le tendre.

• Ne retirez pas la cartouche d’impression en

cours d’impression.

Remarques sur le stockage de la cartouche

d’impression

• Evitez de ranger la cartouche d’impression

dans un endroit soumis à des températures

ou à une humidité élevées, à une poussière

excessive ou aux rayons directs du soleil.

• Si vous devez stocker une cartouche

d’impression partiellement utilisée, stockez-la

dans son emballage d’origine.

4

Insertion du papier

d’impression

1 Ouvrez le magasin à papier

permettant l’éjection du papier.

2 Faites glisser le couvercle du

magasin à papier dans le sens

inverse de l’alimentation du

papier (1), puis soulevez-le pour

l’ouvrir (2).

3 Installez l’adaptateur pour papier

en fonction du format de papier

que vous souhaitez utiliser.

Remarque

Le papier d’impression au format 9 x 13 cm

(3,5 x 5 pouces) n’est pas commercialisé

dans certains pays ou régions. L’adaptateur

pour papier n’est pas non plus fourni.

Suite

001FRFP5004PRE-UC/CED.p65 3/14/05, 1:29 PM13

14

FR

Digital Photo Printer -DPP-FP50_FR_UC2/CED/CEK/AU_ 2-599-949-21(1)

x Pour utiliser le papier

d’impression au Format Carte

postale (10 x 15 cm)

Appuyez sur le magasin à papier et

à l’arrière de l’adaptateur pour

déverrouiller ce dernier (1), puis

retirez l’adaptateur en le dégageant

des orifices de verrouillage (2).

Pour installer l’adaptateur sur le

magasin à papier

Placez les parties saillantes de l’adaptateur

pour papier dans les orifices de

verrouillage du magasin (1), puis faites

glisser l’adaptateur vers le bas jusqu’à ce

que sa partie arrière s’encliquette (2).

x Pour utiliser le papier au format

9x13cm

Laissez l’adaptateur pour papier

en place.

4 Insérez le papier d’impression

dans le magasin.

Aérez les feuilles du papier

d’impression. Insérez ensuite le

papier avec la surface à imprimer

(côté vierge) vers le haut.

• Pour utiliser le papier d’impression

au format Carte postale, orientez le

repère dans le sens de l’alimentation

du papier.

•

Pour utiliser le papier d’impression au

format 9 x 13 cm, alignez la flèche dans

le sens de l’alimentation du papier.

Insérez la feuille de protection avec le

papier. Vous pouvez installer jusqu’à

20 feuilles de papier d’impression

.

Remarque

Ne touchez pas la surface d’impression.

Les traces de doigts sur la surface

d’impression peuvent être à l’origine d’une

impression de mauvaise qualité.

5 Retirez la feuille de protection.

Adaptateur

pour papier

Dégagez le

verrouillage.

Adaptateur pour papier

Orientez le repère

(format Carte

postale) ou la flèche

(format 9 x 13 cm)

dans le sens de

l’alimentation du

papier.

Surface d’impression

Sens de

l’alimentation

du papier

001FRFP5004PRE-UC/CED.p65 3/14/05, 1:29 PM14

Préparatifs

15

FR

Digital Photo Printer -DPP-FP50_FR_UC2/CED/CEK/AU_ 2-599-949-21(1)

6

Fermez le couvercle du magasin à

papier (1) et faites coulisser celui-

ci dans le sens de l’alimentation du

papier (2).

Laissez le magasin à papier ouvert.

7 Tirez pour ouvrir le couvercle du

compartiment du magasin à

papier de l’imprimante.

8 Insérez le magasin à papier dans

l’imprimante.

Insérez fermement le magasin jusqu’à

ce qu’il s’enclenche.

Si le papier d’impression est épuisé

pendant l’impression, le témoin d’erreur

de la cartouche (

) apparaît sur l’écran

LCD de l’imprimante. Retirez le magasin à

papier et remplissez-le de papier.

Remarques

• Ne retirez pas le magasin à papier en cours

d’impression.

• Pour éviter un bourrage papier ou un

dysfonctionnement de l’imprimante, vérifiez

les points suivants avant d’imprimer :

– N’écrivez pas et ne tapez rien sur le papier

d’impression. Utilisez un stylo à encre

grasse pour écrire sur le papier après

l’impression. Vous ne pouvez pas taper à

la machine sur le papier d’impression.

– Ne fixez pas d’autocollant ou de vignette

sur le papier d’impression.

– Ne pliez pas et ne roulez pas le papier

d’impression.

– Lorsque vous ajoutez du papier

d’impression dans un magasin à papier

partiellement rempli, vérifiez que le

nombre de feuilles ne dépasse pas 20.

– N’imprimez pas sur un papier

d’impression déjà utilisé. Imprimer deux

fois une image sur le même papier ne

produit pas un résultat plus marqué.

– Utilisez le papier d’impression pour cette

imprimante uniquement.

– N’utilisez pas le papier d’impression éjecté

non imprimé.

Remarques sur le stockage du papier d’impression

• Evitez de stocker le papier en laissant les

feuilles collées les unes aux autres sur leur

face imprimée ou en contact avec des

produits en plastique ou en caoutchouc

(chlorure de vinyle ou plastifiant) pendant

une période prolongée. Ceci risquerait en

effet de modifier ou de détériorer les

couleurs.

• Evitez de ranger le papier d’impression dans

un endroit soumis à des températures ou à

une humidité élevées, à une poussière

excessive ou aux rayons du soleil.

• Si vous devez stocker du papier d’impression

partiellement utilisé, stockez-le dans son

emballage d’origine.

001FRFP5004PRE-UC/CED.p65 3/14/05, 1:29 PM15

16

FR

Digital Photo Printer -DPP-FP50_FR_UC2/CED/CEK/AU_ 2-599-949-21(1)

5Préparation de la

télécommande

1

Retirez le plastique de la

télécommande.

Lorsque le plastique est retiré de la

pile au lithium, la télécommande est

prête à l’emploi.

Plastique

2 Pointez la télécommande vers le

capteur de télécommande de

l’imprimante, puis appuyez sur

une touche pour activer

l’imprimante.

Vous pouvez utiliser les touches de la

télécommande de la même manière

que les touches correspondantes de

l’imprimante.

Capteur de

télécommande

Remarque

L’opération consistant à appuyer sur la touche

CANCEL de la télécommande pendant plus

d’une seconde est inopérante.

Remplacement de la pile

Lorsque l’imprimante ne répond pas à la

télécommande, la pile est à plat.

1

Appuyez sur l’onglet (1), puis

faites glisser le couvercle du

compartiment de la pile (2) pour

le sortir.

2

Retirez la pile usagée et insérez

une pile au lithium (CR2025)

neuve dans le compartiment, en

alignant correctement les

polarités + et –.

Pile au lithium

3

Faites coulisser le couvercle du

compartiment à pile en sens inverse

sur la télécommande, jusqu’au

déclic indiquant qu’il est en place.

AVERTISSEMENT :

La pile peut exploser si elle est manipulée

de façon inappropriée. Ne la rechargez

pas, ne la démontez pas ou ne la jetez pas

dans le feu.

Remarques

• Une pile bouton au lithium CR2025 est

utilisée dans la télécommande. N’utilisez pas

de pile autre que le modèle CR2025.

• N’orientez pas le capteur de la télécommande

vers de puissantes sources lumineuses

comme la lumière directe du soleil ou un

plafonnier. Dans le cas contraire, il est

possible que la télécommande ne fonctionne

pas correctement.

001FRFP5004PRE-UC/CED.p65 3/14/05, 1:29 PM16

Préparatifs

17

FR

Digital Photo Printer -DPP-FP50_FR_UC2/CED/CEK/AU_ 2-599-949-21(1)

6

Raccordement de la

source d’alimentation

secteur

1

Insérez l’une des fiches du cordon

d’alimentation secteur fourni

dans l’adaptateur secteur fourni.

2

Insérez l’autre fiche du cordon

d’alimentation secteur dans la

prise murale.

3

Insérez la fiche de l’adaptateur

secteur dans la prise DC IN de

l’imprimante.

Le témoin ON/STANDBY s’allume

en rouge.

Remarques

• Raccordez l’adaptateur secteur à une prise

murale proche et facilement accessible. Si des

problèmes surviennent pendant l’utilisation de

l’adaptateur, coupez immédiatement le courant

en débranchant la fiche de la prise murale.

• Lorsque vous avez terminé d’utiliser

l’adaptateur secteur, débranchez-le de la prise

DC IN de l’imprimante et de la prise murale.

• L’appareil n’est pas déconnecté de la source

d’alimentation secteur tant qu’il est raccordé

à la prise murale, même si l’appareil lui-

même a été mis hors tension.

•

Le papier d’impression sort plusieurs fois de la

sortie papier pendant l’impression. Ne bloquez

pas la sortie du papier avec l’adaptateur secteur

ou le cordon d’alimentation secteur.

•

Veillez à utiliser l’adaptateur secteur fourni

avec l’imprimante. N’utilisez aucun autre

adaptateur secteur, ceci risquerait de

provoquer un dysfonctionnement.

• Si le cordon de l’adaptateur secteur est

déconnecté ou endommagé, ne l’utilisez plus

car ceci représente un danger.

•

Ne court-circuitez pas la fiche CC de l’adaptateur

secteur avec un objet métallique, ceci risquerait

de provoquer un dysfonctionnement.

• N’utilisez pas l’adaptateur secteur dans un

espace confiné, comme à proximité d’un mur

par exemple.

4

Appuyez sur ON/STANDBY.

Le témoin ON/STANDBY s’allume

en vert.

Utilisation de votre imprimante

à l’étranger

Grâce à l’adaptateur secteur (fourni), vous

pouvez utiliser votre imprimante dans

n’importe quel pays ou région, de 100 V à

240 V CA, 50/60 Hz. Si nécessaire utilisez

un adaptateur de fiche secteur [a]

disponible dans le commerce, selon le type

de prise murale [b]/

AC-S24V1

Remarque

N’utilisez pas de transformateur électronique

(convertisseur de voyage), car ceci pourrait

entraîner un dysfonctionnement.

Vers la prise

DC IN

Adaptateur

secteur (fourni)

Vers la prise murale

Cordon d’alimentation secteur (fourni)

001FRFP5004PRE-UC/CED.p65 3/14/05, 1:29 PM17

18

FR

Digital Photo Printer -DPP-FP50_FR_UC2/CED/CEK/AU_ 2-599-949-21(1)

Raccordement à un

moniteur TV

Raccordez le connecteur VIDEO OUT

(sortie) de l’imprimante à l’entrée vidéo

d’un moniteur TV pour visualiser les

images sur le moniteur TV lors d’une

impression

.

Câble de raccordement

vidéo (fourni)

Téléviseur

Réglez le sélecteur

d’entrée VIDEO/TV

sur VIDEO.

Remarques

• Avant d’effectuer les raccordements,

débranchez le cordon d’alimentation secteur

de l’imprimante et mettez le moniteur TV

hors tension.

• Si vous n’utilisez pas le câble de

raccordement vidéo fourni, utilisez un câble

de raccordement vidéo disponible dans le

commerce, d’une longueur inférieure à 3 m.

• Si vous utilisez l’écran LCD ou que vous

raccordez l’imprimante à un appareil photo

numérique compatible PictBridge ou un

ordinateur pour imprimer une image, il n’est

pas nécessaire de raccorder votre imprimante

à un téléviseur.

• Evitez de brancher le connecteur VIDEO OUT

(sortie) de l’imprimante à un appareil autre

qu’un téléviseur. Il est possible que l’appareil

ne fonctionne pas correctement ou émette un

bruit important.

• Le papier d’impression ressort plusieurs fois

de la sortie papier pendant l’impression. Ne

bloquez pas la sortie papier avec le câble de

raccordement vidéo.

Insertion d’une carte

mémoire

Pour imprimer une image enregistrée sur

un « Memory Stick », une carte

CompactFlash ou une carte SD, insérez-

le(la) dans le logement correspondant.

Reportez-vous aux pages 92 à 94 pour

connaître les types de carte mémoire que

vous pouvez utiliser avec l’imprimante.

A propos de l’utilisation d’une carte mémoire

• N’essayez pas d’insérer ou de retirer de force

une carte mémoire dans le logement. Sinon

vous risquez d’endommager la carte mémoire

ou l’imprimante.

• Ne retirez pas la carte mémoire lorsque le

témoin d’accès clignote ; vous risquez

d’endommager la carte mémoire ou

l’imprimante.

• Pour éviter une perte de données éventuelle,

faites une copie de sauvegarde du contenu de

la carte mémoire. Aucune compensation ne

sera accordée en cas de détérioration ou de

perte des données.

• Vérifiez la carte mémoire et insérez-la dans le

bon sens. Si vous insérez une carte mémoire

de force dans le mauvais sens, la carte et son

logement risquent d’être endommagés.

• Vérifiez le type de carte mémoire et veillez à

l’insérer dans le logement conçu pour ce type

de carte particulier. Si vous insérez une carte

mémoire dans un autre logement, elle risque

d’être endommagée ou vous risquez de ne

plus pouvoir l’extraire du logement.

001FRFP5004PRE-UC/CED.p65 3/14/05, 1:29 PM18

Préparatifs

19

FR

Digital Photo Printer -DPP-FP50_FR_UC2/CED/CEK/AU_ 2-599-949-21(1)

Insertion d’un « Memory Stick »

Insérez un « Memory Stick » ou un

« Memory Stick Duo » dans le logement

« Memory Stick »/« Memory Stick Duo »

jusqu’à ce qu’il s’encliquette.

Le témoin d’accès

clignote lorsque

l’imprimante accède

à la carte mémoire.

Vous pouvez également insérer un « Memory

Stick Duo » avec le repère b face au coin

supérieur gauche sans utiliser d’adaptateur.

Pour éjecter un « Memory Stick »

Poussez légèrement le « Memory Stick »

dans son logement. Après son éjection,

retirez-le doucement.

Insertion d’une carte

CompactFlash

Insérez une carte CompactFlash dans le

logement CF CARD jusqu’à ce qu’elle

s’emboîte correctement.

Touche Eject

Le témoin d’accès

clignote lorsque

l’imprimante accède à

la carte mémoire.

Pour éjecter une carte CompactFlash

Appuyez sur la touche d’éjection. Après

l’éjection de la carte, retirez-la doucement.

Remarque

Si la touche d’éjection est saillante, vous ne

pouvez pas fermer correctement le couvercle du

magasin à papier. Vérifiez que la touche

d’éjection n’est pas saillante, puis fermez le

couvercle.

Insertion d’une carte SD

Insérez une carte SD dans le logement SD

CARD jusqu’à ce qu’elle s’emboîte

correctement.

Le témoin d’accès

clignote lorsque

l’imprimante accède à

la carte mémoire.

Pour éjecter une carte CompactFlash

Poussez légèrement la carte SD dans son

logement. Après son éjection, retirez-la

doucement.

Remarque

Si vous utilisez une carte miniSD, utilisez

l’adaptateur correspondant à ce type de carte. Si

vous insérez une carte miniSD sans adaptateur

dans un logement de l’imprimante, elle risque

de rester coincée.

Insérez-le de sorte

que le repère b se

trouve dans le coin

supérieur gauche.

Insérez-la dans

le sens du

repère b.

Insérez-la avec le

côté le plus large

orienté vers

l’imprimante.

001FRFP5004PRE-UC/CED.p65 3/14/05, 1:29 PM19

20

FR

Digital Photo Printer -DPP-FP50_FR_UC2/CED/CEK/AU_ 2-599-949-21(1)

Raccordement d’un

appareil photo ou

d’un autre

périphérique externe

Pour imprimer une image à partir d’un

appareil photo ou d’un autre périphérique

externe, raccordez-le à l’imprimante. Vous

pouvez raccorder un périphérique externe

prenant en charge le système de stockage

grande capacité. Reportez-vous à la page

57 concernant le raccordement de

l’appareil photo numérique compatible

PictBridge.

1

Configurez votre appareil photo

numérique ou tout autre

périphérique externe de sorte

qu’il soit prêt pour l’impression

avec l’imprimante compatible

avec le stockage grande capacité.

Les réglages et les opérations devant

être effectués avant de procéder au

raccordement varient

en fonction du périphérique externe

utilisé. Pour plus de détails, reportez-

vous au mode d’emploi du

périphérique externe. (Avec l’appareil

photo numérique Cyber-shot de Sony,

par exemple, sélectionnez le mode

« Normal » pour « USB Connect. »)

2

Raccordez un appareil photo ou

un périphérique externe au

connecteur PICTBRIDGE/CAMERA

de l’imprimante.

Utilisez le câble de raccordement USB

fourni avec l’appareil photo

numérique.

Ouvrez le couvercle et

branchez la fiche sur le

connecteur PICTBRIDGE/

CAMERA

(USB A-TYPE).

Vers le

connecteur USB

Appareil photo

ou autre

périphérique

externe

Remarques

• Le type de câble de raccordement USB peut

varier en fonction de l’appareil photo

numérique. Utilisez un câble de raccordement

USB doté d’un connecteur A-TYPE pour

l’imprimante et un type approprié à votre

appareil photo numérique.

• Nous ne pouvons garantir le raccordement

avec tous les types de périphériques de

stockage de grande capacité.

• Utilisez un câble USB disponible dans le

commerce, d’une longueur inférieure à 3 m.

• Lorsque le témoin d’accès du périphérique

externe clignote, ne mettez jamais l’appareil

hors tension et ne retirez pas le câble USB. Les

données du périphérique externe risquent

d’être endommagées. Aucune compensation

ne sera accordée en cas de détérioration ou de

perte des données.

001FRFP5004PRE-UC/CED.p65 3/14/05, 1:29 PM20

La page charge ...

Sony DPP-FP50 Mode d'emploi

Sony DPP-FP50 Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents