Sony DAV-TZ715 Mode d'emploi

DAV-TZ215/DAV-TZ715

4-295-622-13(1) (HU)

DVD házimozi-

rendszer

Kezelési utasítás

2

HU

Vigyázat - az ebben a

termékben található optikai

készülékek használata

veszélyeztetheti a szemet.

A készüléket nem szabad több

oldalról zárt térben elhelyezni és

működtetni (pl. könyvszekrényben

vagy beépített fülkében).

A tűzveszély megelőzése érdekében

ne takarja el a készülék

szellőzőnyílásait újsággal, terítővel,

függönnyel stb. Ne tegyen nyílt

lángot keltő tárgyat, például égő

gyertyát a készülékre.

A tűzeset és az áramütés elkerülése

érdekében óvja a készüléket

a cseppenő vagy fröccsenő víztől,

és soha ne tegyen folyadékkal teli

edényt, például virágvázát

a készülékre.

Az elemeket vagy az elemekkel

ellátott eszközt ne helyezze olyan

helyre, ahol nagy hőhatásnak

(például napfénynek vagy tűznek)

van kitéve.

A sérülések elkerülése érdekében a

készüléket a telepítési útmutatónak

megfelelően biztonságosan

rögzíteni kell a padlóra/falra.

Csak beltéri használatra.

Ez a készülék a CLASS 1 LASER

termékosztályba sorolható.

Ez a jelzés a hátlap külső részén

található.

Az európai vásárlók

számára

Feleslegessé

vált elektromos

és elektronikus

készülékek

hulladékként

való eltávolítása

(Az Európai Unióra és egyéb,

szelektív hulladékgyűjtési

rendszerrel rendelkező

országokra érvényes.)

Ez a szimbólum a készüléken vagy

a csomagolásán azt jelzi, hogy

a terméket ne kezelje háztartási

hulladékként. Kérjük, hogy az

elektromos és elektronikai hulladék

gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja

le. A feleslegessé vált termékének

helyes kezelésével segít megelőzni

a környezet és az emberi egészség

károsodását, mely bekövetkezhetne,

ha nem követi a hulladékkezelés

helyes módját. Az anyagok

újrahasznosítása segít a természeti

erőforrások megőrzésében. A

termék újrahasznosítása érdekében

további információért forduljon a

lakhelyén az illetékesekhez, a helyi

hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy

ahhoz az üzlethez, ahol a terméket

megvásárolta.

A kimerült

elemek

hulladékként

való eltávolítása

(Az Európai

Unióra és

egyéb,

szelektív hulladékgyűjtési

rendszerrel rendelkező

országokra érvényes.)

Ez a jelölés az elemen vagy annak

csomagolásán arra figyelmeztet,

hogy az elemet ne kezelje háztartási

hulladékként.

Egyes elemeken ez a jelzés egy

vegyjellel együtt van feltüntetve.

A higany (Hg) vagy ólom (Pb)

vegyjele akkor van feltüntetve, ha

az elem több, mint 0,0005% higanyt

vagy 0,004% ólmot tartalmaz.

A feleslegessé vált elemek helyes

kezelésével segít megelőzni

a környezet és az emberi

egészség károsodását, mely

bekövetkezhetne, ha nem követi

a hulladékkezelés helyes módját.

Az anyagok újrahasznosítása segít

a természeti erőforrások

megőrzésében.

Olyan termékek esetén, ahol

biztonsági, hatékonysági és

adatkezelési okok miatt állandó

kapcsolat szükséges a beépített

elemekkel, az elemek

eltávolításához szakember

szükséges.

Az elemek szakszerű

hulladékkezelése érdekében

a készülék hasznos élettartamának

végén adja le azt a megfelelő

hulladékgyűjtő vagy újrahasznosító

telepen.

Egyéb elemek esetén olvassa el az

elemek biztonságos kicserélésére

vonatkozó szakaszt. Az elemet adja

le a megfelelő gyűjtőhelyen.

A termék vagy az elem

újrahasznosítása érdekében további

információért forduljon a

lakhelyén az illetékesekhez, a helyi

hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy

ahhoz az üzlethez, ahol a terméket

megvásárolta.

Megjegyzés a vásárlók számára:

a következő információk csak

az EU irányelveket alkalmazó

országokban eladott készülékekre

érvényesek.

Ennek a terméknek a gyártója

a Sony Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.

A termékbiztonsággal és az EMC

irányelvekkel kapcsolatban a Sony

Deutschland GmbH (Németország,

70327 Stuttgart, Hedelfinger

Strasse 61.) a jogosult képviselő.

Kérjük, bármely szervizeléssel vagy

garanciával kapcsolatos ügyben

forduljon a különálló szerviz- vagy

garanciadokumentumokban

megadott címekhez.

FIGYELMEZTETÉS

3

HU

Óvintézkedések

Áramforrások

• A készülék mindaddig áram

alatt van, amíg a hálózati

csatlakozóvezetéket nem húzta ki

a hálózati aljzatból, még akkor is,

ha maga a készülék kikapcsolt

állapotban van.

• A hálózati csatlakozóval

választhatja le a készüléket

a hálózatról, ezért könnyen

hozzáférhető hálózati aljzathoz

csatlakoztassa a készüléket.

Amennyiben bármilyen

rendellenességet észlel a készülék

működésében, azonnal húzza ki

a hálózati csatlakozót az aljzatból.

Szerzői jogok

Ez a rendszer Dolby* Digital és

Dolby Pro Logic (II) adaptív

mátrix térhangzás kitömörítőt,

illetve DTS** Digital Surround

System rendszert tartalmaz.

* A készülék gyártása a Dolby

Laboratories engedélyével

történt.

A Dolby, a Pro Logic és

a dupla D szimbólum a Dolby

Laboratories hivatalos védjegye.

** A készülék gyártása a(z)

5,956,674; 5,974,380;

6,487,535 számú és más,

egyesült államokbeli és

nemzetközi, megítélt és

függőben lévő szabadalmak

licence alapján történt. A DTS,

aszimbólum, az& DTS és

aszimbólum a DTS, Inc.

bejegyzett védjegyei, az & DTS

Digital Surround és a DTS

embléma pedig annak védjegyei.

A termék licencelt szoftvereket

tartalmaz. © DTS, Inc. Minden

jog fenntartva.

Ez a rendszer alkalmazza

a High-Definition Multimedia

Interface (HDMI™)

technológiát.

A HDMI, a HDMI-logó és

a High-Definition Multimedia

Interface kifejezés a HDMI

Licensing LLC védjegye vagy

bejegyzett védjegye az Egyesült

Államokban és egyéb

országokban.

A „DVD-RW”, a „DVD-R”,

a „DVD+RW”, a „DVD+R”,

a „DVD VIDEO” és a „CD”

embléma védjegy.

A „BRAVIA” a

Sony Corporation védjegye.

A „PLAYSTATION” a Sony

Computer Entertainment Inc.

bejegyzett védjegye.

Az MPEG Layer-3

audiokódolási technológiát és

szabadalmait a Fraunhofer IIS

és a Thomson licenceli.

A Windows Media

a Microsoft Corporation

bejegyzett védjegye vagy

védjegye az Egyesült

Államokban és/vagy egyéb

országokban. Ez a termék

olyan technológiát használ,

amely a Microsoft egyes

szellemi tulajdonjogainak

hatálya alá eshet. Ennek

a technológiának a használata

vagy terjesztése ezen terméken

kívül tilos a Microsoft

megfelelő engedélye(i) nélkül.

Az MPEG-4 Visual

termékről

EZ A TERMÉK AZ

MPEG-4 VIZUÁLIS

SZABADALOMCSOMAG

ALAPJÁN A FOGYASZTÓK

SZÁMÁRA, SZEMÉLYES ÉS

NEM KERESKEDELMI

HASZNÁLATRA, AZ

MPEG-4 VIZUÁLIS

SZABVÁNYNAK

MEGFELELŐ OLYAN

VIDEÓK („MPEG-4 VIDEO”)

DEKÓDOLÁSÁRA VAN

ENGEDÉLYEZVE,

AMELYEKET EGY

FOGYASZTÓ KÓDOLT

SZEMÉLYES ÉS NEM

KERESKEDELMI

TEVÉKENYSÉGE SORÁN ÉS/

VAGY AMELYEKET OLYAN

VIDEOSZOLGÁLTATÓTÓL

KAPTAK, AMELY AZ MPEG

LA ENGEDÉLYÉVEL KÉSZÍT

MPEG-4 VIDEÓKAT.

SEMMILYEN MÁS

KÖZVETLEN VAGY

KÖZVETETT HASZNÁLAT

NINCS ENGEDÉLYEZVE.

TOVÁBBI, TÖBBEK

KÖZÖTT A PROMÓCIÓS,

BELSŐ ÉS KERESKEDELMI

HASZNÁLATTAL ÉS AZ

ENGEDÉLYEZÉSSEL

KAPCSOLATOS

INFORMÁCIÓK

KAPHATÓK AZ MPEG LA,

LLC CÉGTŐL. LÁSD

AHTTP://

WWW.MPEGLA.COM

HONLAPOT.

Minden más védjegy

a vonatkozó tulajdonosokhoz

tartozik.

4

HU

E

rről a Kezelési

utasításról

általában

• Az ebben a Kezelési

utasításban szereplő

instrukciók a mellékelt

távirányító kezelőszerveire

vonatkoznak. Használhatja

az egység kezelőszerveit is,

ha azok neve azonos vagy

hasonló a távirányítón

találhatóval.

• A vezérlőmenü elemei

változhatnak a területtől

függően.

• A „DVD” előfordulhat

általános kifejezésként a

DVD VIDEO, DVD+RW/

DVD+R és DVD-RW/DVD-

R helyett.

• Az alapértelmezett beállítás

alá van húzva.

5

HU

Tartalomjegyzék

Óvintézkedések........................................... 3

Erről a Kezelési utasításról általában ....... 4

Lejátszható lemezek/fájlok

USB-eszközön ...................................... 6

A csomag tartalma....................................10

Index – részek és kezelőszervek..............12

Útmutató a vezérlő menühöz .................17

Kezdeti lépések

1. lépés: A rendszer telepítése ........ 20

2. lépés: A rendszer összekötése..... 23

3. lépés: A rendszer beállítása......... 27

Lejátszás

Lejátszás lemezről.....................................30

Fájlok lejátszása lemezről/

USB-eszközről....................................30

Egyéb lejátszási műveletek ......................32

A lejátszási mód kiválasztása ..................36

Lemez/USB-eszköz információinak

megjelenítése ......................................40

A csatlakoztatott készülék hangjának/

videójának használata ....................... 41

Vevőegység

Rádióállomások beállítása .......................42

A rádió hallgatása .....................................42

Hangeffektus

Térhatású hangzás....................................44

A hangeffektus kiválasztása.....................46

Kényelmi funkciók

A Control for HDMI (HDMI-vezérlés)

funkció használata a „BRAVIA”

Sync szolgáltatáshoz ..........................47

Dalok átvitele USB-eszközre...................49

A kikapcsolásidőzítő használata.............52

A kép és a hang közötti késés

módosítása..........................................53

A csatlakoztatott készülékekről érkező

hang bemeneti jelszintjének

módosítása..........................................53

Beállítások

Az előlapi kijelző fényerejének

módosítása.......................................... 54

A bemutatómód be- és kikapcsolása ..... 54

A gyorsbeállítás megismétlése................ 54

A rendszer automatikus készenléti

módba léptetése ................................. 54

További beállítások megadása................ 55

További információk

Óvintézkedések......................................... 62

Hibaelhárítás............................................. 64

Műszaki adatok......................................... 70

Tárgymutató ............................................. 74

6

HU

Lejátszható lemezek/fájlok USB-eszközön

Típus Lemez logó Jellemzők Ikon

VIDEO DVD • VIDEO DVD

• DVD VIDEO formátumú vagy video

módú DVD-R/DVD-RW

• DVD VIDEO formátumú DVD+R/

DVD+RW

VR (videofelvétel)

mód

• VR (videofelvétel) módú DVD-R/DVD-

RW (a DVD-R DL kivételével)

VIDEO CD • VIDEO CD (Ver. 1.1 és 2.0 lemezek)

•Super VCD

• Video CD formátumú vagy Super VCD

formátumú CD-R/CD-RW/CD-ROM

Super Audio CD • Super Audio CD

CD • Audio CD

• Audio CD formátumú CD-R/CD-RW

DATA CD – • ADAT CD formátumú, a következő

típusú fájlokat tartalmazó CD-R/CD-

RW/CD-ROM, amely megfelel az ISO

9660

1)

Level 1/Level 2 vagy Joliet

előírásainak (kibővített formátum).

–MP3

fájlok

2)3)

–JPEG képfájlok

4)

– Xvid/MPEG4-videofájlok

ADAT DVD – • ADAT DVD formátumú, a következő

típusú fájlokat tartalmazó DVD-ROM/

DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW,

amely megfelel az UDF (Universal Disk

Format) előírásainak.

–MP3

fájlok

2)3)

–JPEG képfájlok

4)

– Xvid/MPEG4-videofájlok

7

HU

1)

CD-ROM-okon található fájlok és mappák logikai formátuma, az ISO (International Organization for

Standardization) definiálta.

2)

Az MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) a tömörített hangadatok ISO/MPEG által definiált szabványos formátuma.

Az MP3 fájloknak MPEG1 Audio Layer 3 formátumúaknak kell lenniük.

3)

A rendszer nem képes másolásvédett (DRM, Digital Rights Management) fájlokat lejátszani.

4)

A JPEG képfájloknak DCF képfájl-formátumúaknak kell lenniük. (DCF „Design rule for Camera File system”:

a digitális fényképezőgépek képszabványait a JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries

Association) szabályozza.)

Megjegyzések a lemezekről

Ezt a terméket a kompaktlemez (CD) szabványnak megfelelő lemezek lejátszására tervezték.

A DualDisc lemezek és a másolásvédelmi technológiákkal kódolt egyes lemezek nem felelnek meg a

Compact Disc (CD) szabványnak, és ezért elképzelhető, hogy nem kompatibilisek ezzel a készülékkel.

A rendszer nem tudja lejátszani a következő lemezeket:

• nem az 6. oldalon felsorolt formátumban rögzített CD-ROM/CD-R/CD-RW

• PHOTO CD formátumban rögzített CD-ROM

• CD-Extra adatrésze

•CD Graphics lemez

•DVD Audio

• nem MP3 fájlokat, JPEG képfájlokat, Xvid videofájlokat vagy MPEG4 videofájlokat tartalmazó

ADAT CD/ADAT DVD

• Packet Write formátumban létrehozott ADAT CD/ADAT DVD

•DVD-RAM

• Blu-ray lemez

A rendszer nem tudja lejátszani a következő lemezeket sem:

• eltérő területkódú DVD VIDEO (8. oldal)

• nem szabványos alakú (pl. kártya, szív) lemez

• olyan lemez, amin papír vagy címke van

• olyan lemez, amelyre celofán vagy címke ragadt.

USB-eszköz – • A következő típusú fájlokat tartalmazó

USB-eszköz.

–MP3 fájlok

2)3)

vagy WMA/AAC

fájlok

3)

–JPEG képfájlok

4)

– Xvid/MPEG4-videofájlok

Példák olyan lemezekre, amelyeket a rendszer nem tud lejátszani

Típus Lemez logó Jellemzők Ikon

8

HU

Egyes esetekben a CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW lemezeket nem lehet

lejátszani ezen a rendszeren a lemez felvételi minősége vagy fizikai állapota miatt, vagy a felvevő eszköz

és a létrehozó szoftver jellemzői miatt.

Akkor sem lehet a lemezt lejátszani, ha nincs megfelelően lezárva. További tudnivalókért olvassa el

a felvevő eszköz kezelési utasítását.

Vegye figyelembe, hogy egyes lejátszási funkciók esetleg nem működnek bizonyos DVD+RW/DVD+R

lemezek esetén, még ha azok megfelelően le is vannak zárva. Az ilyen lemezeket normál lejátszással

nézze meg. A Packet Write formátumban létrehozott egyes ADAT CD/ADAT DVD lemezeket sem

lehet lejátszani.

• A rendszer le tudja játszani a többmenetes CD-ket, ha az első szekció egy MP3 fájlt tartalmaz.

A későbbi szekciókban található további MP3 fájlok is lejátszhatók.

• A rendszer le tudja játszani a többmenetes CD-ket, ha az első szekció egy JPEG képfájlt tartalmaz.

A későbbi szekciókban található további JPEG képfájlok is lejátszhatók.

• Ha zenei CD formátumban vagy video CD formátumban vannak MP3 fájlok és JPEG képfájlok

felvéve az első szekció részeként, csak az első szekciót játssza le a készülék.

A rendszer területkódja az egység hátlapjára van nyomtatva, és csak ezzel egyező területkóddal

felcímkézett DVD-t lehet lejátszani.

A címkével ellátott DVD VIDEO szintén lejátszható ezen a rendszeren.

Ha bármilyen más DVD VIDEO lemezt próbál lejátszani, a [Playback prohibited by area limitations.]

(A lejátszás le van tiltva a területi korlátozások miatt.) szöveg jelenik meg a tv képernyőjén. A DVD

VIDEO függvényében a készülék esetleg nem jelzi a területkód-korlátozást olyan esetekben, amikor

a lejátszás le van tiltva a területi korlátozások miatt.

Gyakran előfordul, hogy a szoftverek gyártói szándékosan beállítják a DVD vagy a VIDEO CD

lejátszási műveleteit. Mivel ez a rendszer a DVD vagy a VIDEO CD lemezeket azok szoftvergyártók

által kialakított tartalmának megfelelően játssza le, egyes lejátszási funkciók hiányozhatnak.

Mindenképpen olvassa el a DVD vagy a VIDEO CD kezelési utasítását.

• A rendszer legfeljebb 200 mappát képes felismerni, beleértve az olyan albumokat (mappákat) is,

amelyek nem tartalmaznak hangfájlokat, JPEG képfájlokat vagy videofájlokat. Ha 200-nál több

mappa van a DATA CD/DATA DVD/USB-eszközön, vagy 150-nél több fájl van valamelyik

mappában, a rendszer által felismert mappák/fájlok eltérhetnek a mappák elrendezésétől függően.

Megjegyzések a CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW lemezekről

Megjegyzések a multi-session CD-kről

Területkód

Megjegyzések a DVD vagy VIDEO CD lemezek lejátszási műveleteiről

Megjegyzések a lejátszható fájlokról

ALL

9

HU

• A rendszer a következő fájlokat tudja lejátszani.

A rendszer megpróbálja a fenti kiterjesztések valamelyikét tartalmazó nevű bármilyen adatfájlt

lejátszani, még akkor is, ha az nem MP3/WMA/AAC/JPEG/Xvid/MPEG4 formátumú. Az ilyen adatok

lejátszása hangos zajt eredményezhet, ami károsíthatja a hangsugárzórendszert.

• A következők növelhetik a lejátszás elindításának időtartamát:

– ha a DATA CD/DATA DVD/USB-eszköz bonyolult faszerkezetben van felvéve,

– ha előzőleg egy másik mappában levő hangfájlokat, JPEG képfájlokat vagy videofájlokat játszott le

akészülék.

• Az ADAT CD/ADAT DVD lemezeken / USB-eszközökön levő egyes fájlokat a rendszer esetleg nem

képes lejátszani a fájlformátumtól függően.

• A rendszer csak 8 mappa mélységben képes lejátszani.

• A rendszer esetleg nem képes lejátszani hangfájlokat, JPEG képfájlokat vagy videofájlokat a fájl típusától

függően.

• A számítógéppel vagy hasonló eszközzel felvett fájlokat a rendszer esetleg nem a felvétel sorrendjében

játssza le.

• A nem hangfájlokat, JPEG képfájlokat vagy videofájlokat tartalmazó mappákat átugorja a rendszer.

• A kompatibilitás az összes MP3/WMA/AAC kódoló- és írószoftverrel, rögzítő eszközzel és írható

adathordozóval nem garantálható.

• A kompatibilitás az összes MPEG4 videokódoló és -író szoftverrel, rögzítő eszközzel és írható

adathordozóval nem garantálható.

• A lejátszás sorrendje a hangfájl, JPEG képfájl vagy videofájl létrehozására használt szoftvertől függően

esetleg nem alkalmazható, ha 200-nál több mappa van, vagy 150-nél több fájl van mindegyik mappában.

* Csak USB-eszköz esetén.

• Ez a rendszer támogatja az MSC (Mass Storage Class) eszközöket.

• Az azonban nem garantálható, hogy a rendszer az összes USB-eszközzel működjön.

• Noha sokféle bonyolult funkció áll rendelkezése az USB-eszközök számára, a rendszerhez

csatlakoztatott USB-eszközök lejátszható tartalma a zenei, fénykép- és videotartalmakra korlátozódik.

A részleteket lásd az USB-eszközök kezelési utasításában.

• Az USB-eszköz csatlakoztatásakor a rendszer beolvassa az USB-eszközön található összes fájlt. Ha az

USB-eszközön sok mappa vagy fájl van, az USB-eszköz beolvasásának befejezése sokáig tarthat.

• Ne kösse össze a rendszert és az USB-eszközt USB-hubon keresztül.

• Ha több USB-eszköz van csatlakoztatva, a rendszer által végrehajtott művelet késleltetést szenvedhet.

• A rendszer lejátszási sorrendje eltérhet a csatlakoztatott USB-eszköz lejátszási sorrendjétől.

• Mindig kapcsolja ki a rendszert, mielőtt eltávolítja az USB-eszközt. Ha a rendszer be van kapcsolva az

USB-eszköz eltávolításakor, az USB-eszközön található adatok elveszhetnek.

• Az USB-eszköz használata előtt győződjön meg róla, hogy nincsenek-e vírusos fájlok az USB-eszközön.

Fájl A fájl kiterjesztése

MP3 fájl „.mp3”

WMA fájl* „.wma”

AAC fájl* .m4a

JPEG képfájl „.jpg” vagy „.jpeg”

Xvid videofájl .avi

MPEG4 videofájl „.mp4” vagy „.m4v”

Megjegyzések az USB-eszközökről

10

HU

A csomag tartalma

Fő egység

Hangsugárzócsomagok

•DAV-TZ215

•D

AV-TZ7

15

•

Hangsugárzó-vezetékek

(1 készlet)

(piros/fehér/zöld/szürke/kék)

• Lábpárnák (1 készlet)

•

A hangsugárzók szerelési alkatrészei a keskeny magas hangsugárzókhoz

A DAV-TZ715 model

lhez

(4) (4) (16)

11

HU

Tartozékok

• Távirányító (távvezérlő)

(1 db)

• R6 (AA méretű) elemek

(2 db)

• FM huzalantenna (1 db)

• Videovezeték (1) • Nagy sebességű HDMI-

kábel* (1)

* Nagysebességű HDMI-vezetéket

csak bizonyos modellekkel/

térségekben szállítunk.

• Kezelési utasítás

• Útmutató a gyors

beállításhoz

• Útmutató a hangsugárzók

telepítéséhez (csak a DAV-

TZ715 modellhez)

vagy

12

HU

Index – részek és kezelőszervek

További információk találhatók a zárójelben megadott oldalakon.

A Lemeztálca

B Előlapi kijelző (13. oldal)

C (távvezérlő érzékelője)

A távirányító jelének vétele. A távirányító

használatakor irányítsa azt erre pontra.

D MASTER VOLUME vezérlés

A rendszer hangerejének módosítása.

E REC TO USB (49. oldal)

Számok/MP3 fájlok/rádióműsorok

továbbítása az USB-eszközre.

F (USB) port (30. oldal)

USB-eszköz csatlakoztatására használható.

G FUNCTION

A lejátszás forrásának kiválasztása.

H A lejátszás működtető gombjai

Z (kitol/behúz)

A lemeztálca kitolása vagy behúzása.

N (lejátszás)

A lejátszás elindítása vagy újraindítása.

x (leállítás)

A lejátszás leállítása, és a leállási pont

(folytatási pont) megjegyzése.

I "/1 (be/készenlét)

Az egység bekapcsolása vagy készenléti

állapotba helyezése.

Előlap

13

HU

A Lejátszási állapotjelző

B SLEEP jelzés

Villog, amikor beállítja az elalvási időzítőt.

C Rendszerállapot kijelzése

D TUNED jelző (csak a rádiónál)

Állomásra hangolt állapotban világít.

E ST jelző (csak a rádiónál)

Sztereó hang vételekor világít.

F Térhatás formátumának jelzője

G HDMI jelzés

Világít, amikor létrejön a tv és a készülék

közötti jelkapcsolat a HDMI-n keresztül.

H NTSC jelzés

Világít, ha a színrendszer NTSC-re van

állítva. (csak az ázsiai, közel-keleti és

európai modellek esetén)

I USB-átvitel jelzője

USB-átvitel közben világít.

J SA-CD jelzés

Super Audio CD/CD betöltésekor világít.

Előlapi kijelző

14

HU

A SPEAKERS aljzatok (23. oldal)

B VIDEO OUT aljzat (24. oldal)

C ANTENNA (COAXIAL 75Ω FM) aljzat

(26. oldal)

D TV (AUDIO IN L/R) aljzatok (24. oldal)

E HDMI OUT aljzat (24. oldal)

Hátlap

TV

VIDEO

OUT

COAXIAL 75

FM

ANTENNA

AUDIO IN

L

R

CENTER

SUR L

SUR R

FRONT R FRONT L

ONLY FOR SS-TS

ONLY FOR

SS-CT

ONLY FOR

SS-WS

SUBWOOFER

SPEAKERS

OUT

15

HU

Az 5. számjegy/AUDIO IN, VOLUME +,

AUDIO és N gombokon tapintópontok

találhatók. A tapintópont viszonyítási pontként

használható a távirányító használata közben.

A THEATRE (47. oldal)

Automatikus optimális video üzemmódra

kapcsolás a filmek nézéséhez.

ONE-TOUCH PLAY (47. oldal)

Az egygombos lejátszás aktiválása.

TV "/1 (be/készenlét)*

A tv bekapcsolása vagy készenléti állapotba

helyezése.

"/1 (be/készenlét) (27. oldal)

A rendszer bekapcsolása vagy készenléti

állapotba helyezése.

B Fekete-fehér szöveges címkéjű gombok

Funkcióválasztó gombok

(30., 41., 42. oldal)

A lejátszás forrásának kiválasztása.

A rendszer automatikusan bekapcsol,

ha kikapcsolt állapotában megnyomja

a következő funkcióválasztó gombok

valamelyikét:

DVD/CD

FM

USB

TV

FUNCTION

A funkciók kiválasztása sorban.

TIME/TEXT (40. oldal)

Váltja az előlap kijelzőjén megjelenő

információkat.

SOUND MODE (46. oldal)

A hangzásmód kiválasztása.

SYSTEM MENU (42., 44., 52., 54. oldal)

Belépés a rendszermenübe.

AUDIO (34. oldal)

A hangformátum/sáv kiválasztása.

SUBTITLE (34. oldal)

A feliratozás nyelvének kiválasztása, ha

többnyelvű feliratozás található a DVD

VIDEO lemezen.

ANGLE (34. oldal)

Másik nézőszögre váltás, ha több szög van

rögzítve a DVD VIDEO lemezen.

D.TUNING (42. oldal)

A rádiófrekvencia kiválasztása.

MEM SEL (30., 49. oldal)

Az USB-eszköz memóriaszámának

kiválasztása a lejátszáshoz vagy az

átvitelhez.

távirányító

THEATRE

DVD/CD

TV

AUDIO

IN

TIME/

TEXT

SOUND

MODE

SYSTEM

MENU

FM USB

AUDIO

SUBTITLE

D.TUNING

ANGLE

FUNCTION

ONE-TOUCH

PLAY

TV

BRAVIA Sync

231

564

897

TV INPUT

CLEAR

PRESET PRESET

TUNING TUNING

DVD

TOP MENU

RETURN

DISPLAY

DVD

MENU

MUTING

VOLUME

MEM SEL

0

SHIFT

1

4

5

6

7

2,3

16

HU

C Rózsaszínű szöveges címkéjű gombok

(A következő gombok a SHIFT gomb

lenyomása és lenyomva tartása mellett

működnek (6).)

Számgombok (33., 42. oldal)

A műsorszámok/fejezetek számai,

a rádiófrekvenciák stb. bevitelére.

CLEAR (32., 36., 52. oldal)

A beviteli mező törlése.

TV INPUT*

A tv bemeneti forrásának átkapcsolása.

D MUTING

A hang ideiglenes kikapcsolása.

VOLUME +/– (30. oldal)

A hangerő módosítása.

E A lejátszás működtető gombjai

Lásd: „Egyéb lejátszási műveletek”

(32. oldal).

./> (előző/következő)

m/M (gyors hátra-/előretekerés)

/ (lassú)

N (lejátszás)

X (szünet)

x (leállítás)

A rádió működtető gombjai

Lásd: „A rádió hallgatása” (42. oldal).

PRESET +/–

TUNING +/–

F SHIFT

Nyomja meg és tartsa nyomva ezt a gombot

a rózsaszínű szöveges címkével ellátott

gombok (3) használatához.

G DVD TOP MENU (35. oldal)

A DVD legfelső menüjének megnyitása

vagy bezárása.

DVD MENU (35. oldal)

A DVD menüjének megnyitása vagy

bezárása.

C/X/x/c

A kiemelést egy megjelenített elemre lehet

vinni ezekkel.

(ENTER)

Belépés a kijelölt elembe.

O RETURN (31. oldal)

Visszatérés az előző kijelzéshez.

DISPLAY (17., 27., 30., 32., 36., 47., 49.,

55. oldal)

A lejátszási információk megjelenítése a tv-

képernyőn.

* Csak Sony tv esetén működik. A tv-től függően

egyes gombokat esetleg nem lehet használni.

Note

• Az AUDIO IN gomb nem működik ennél

a modellnél.

Az elemek behelyezése

Helyezzen be két R6 (AA méretű) elemet

(tartozék) úgy, hogy a 3 és # végeik feleljenek

meg az elemtartó rekesz belsejében látható

jelzéseknek.

Note

• Ne hagyja a távirányítót szélsőségesen forró vagy

nedves helyen.

• Ne használjon új és régi elemet együtt.

• Ne ejtsen idegen tárgyat a távirányító házába,

különösen elemcserekor.

• Ha hosszabb ideig nem használja a távirányítót, vegye

ki az elemeket az elemek szivárgása és korróziója

miatti esetleges károsodás megelőzése érdekében.

17

HU

Útmutató a vezérlő menühöz

A vezérlő menü a funkciók kiválasztására és a kapcsolódó információk megtekintésére szolgál.

Nyomja meg a DISPLAY gombot a „DVD/CD” vagy „USB” funkció használata alatt.

A DISPLAY gomb minden megnyomásakor a vezérlő menü vált:

1 t 2 t 3 t 1 t ...

1 1. vezérlő menü

2 2. vezérlő menü (akkor jelenik meg, ha rendelkezésre áll)

3 Vezérlő menü ki

DISPLAY

18

HU

Példa: 1. vezérlő menü DVD VIDEO lejátszásakor.

A vezérlő menüpontok listája

Az 1. és 2. vezérlő menükben a forrástól függően különböző menüpontok jelennek meg. A részletek

megtalálhatók az alábbi táblázatban kerek zárójelek között szereplő számú oldalakon.

Vezérlő menü

Menüpont A menüpont neve, funkciója, lényeges forrása

[TITLE] (cím) (33. oldal)/[SCENE] (jelenet) (33. oldal)/[TRACK] (sáv) (33. oldal)

Ki lehet a lejátszandó címet, jelenetet vagy számot választani.

[CHAPTER] (fejezet) (33. oldal)/[INDEX] (index) (33. oldal)

Ki lehet a lejátszandó fejezet vagy indexet választani.

[INDEX] (33. oldal)

Megjelenítheti az indexet és kiválaszthatja a lejátszani kívánt indexet.

[TRACK] (sáv) (33. oldal)

Kiválaszthatja a lejátszani kívánt számot.

[ORIGINAL/PLAY LIST] (eredeti/lejátszási lista) (35. oldal)

Kiválaszthatja a lejátszani kívánt címek típusát (DVD-RW/DVD-R), az [ORIGINAL]

(eredeti) elemet vagy egy szerkesztett [PLAY LIST] (lejátszási lista) lehetőséget.

[TIME] (idő) (34. oldal)

Ellenőrizni lehet az eltelt időt és a hátralevő lejátszási időt.

A lejátszást lehet a kívánt ponttól indítani az időkód beadásával (csak DVD VIDEO/DVD-VR

esetén).

[MULTI/2CH] (multi/2csat.) (35. oldal)

Ha elérhető, akkor kiválaszthatja a lejátszási területet Super Audio CD esetén.

[SUPER AUDIO CD/CD LAYER] (Super Audio CD/CD-réteg) (36. oldal)

Ha elérhető, akkor kiválaszthatja a lejátszási réteget Super Audio CD esetén.

98( 99)

OFF

DVD VIDEO

REPEAT

Quit:

ENTER DISPLAY

T 0: 04: 17

13( 99)

DISC

TITLE

CHAPTER

OFF

Az éppen játszott cím száma

Játszási idő

A fejezetek összes száma

Beállítások

Jelenlegi beállítás

A címek összes száma

A lejátszás állapota

(N Lejátszás,

X Szünet,

x Leállás stb.)

A kiválasztott vezérlő

menüpont funkciójának

neve

Működési üzenet

Kijelölt elem

Vezérlő menüpontok

Az éppen játszott forrás

típusa

Az éppen játszott fejezet száma

19

HU

1)

Csak USB-eszköz esetén.

2)

Csak ADAT CD/ADAT DVD esetén.

Tip

• A vezérlő menü ikon jelző sárga fénnyel világít t bármely menüpont kiválasztásakor, az [OFF]

(kikapcsolva) kivételével (csak [PROGRAM] (programozás), [SHUFFLE] (keverve), [REPEAT] (ismétlés) és [A/V

SYNC] (audio-video szinkron)). Az [ORIGINAL/PLAY LIST] (eredeti/lejátszási lista) jelző sárga fénnyel világít

a [PLAY LIST] (lejátszási lista) kiválasztásakor (alapértelmezett beállítás). A [MULTI/2CH] (multi/2csat.) jelző

sárgán világít, ha egy Super Audio CD többcsatornás lejátszási területét választja.

[PROGRAM] (programozás) (36. oldal)

Ki lehet a kívánt sorrendben lejátszandó számokat választani.

[SHUFFLE] (keverve) (37. oldal)

A számokat/fájlokat véletlenszerű sorrendben lehet lejátszani.

[REPEAT] (ismétlés) (38. oldal)

Le lehet az egész lemezt/USB-eszközt (az összes címet/összes számot/összes mappát/összes

fájlt), vagy egy címet/számot/mappát/fájlt ismételten játszani.

[A/V SYNC] (audio-video szinkron) (53. oldal)

A kép és a hang közötti késés módosítható.

[DISC MENU] (lemez menü) (35. oldal)

A DVD menüje megjeleníthető.

[BROWSING] (böngészés) (31. oldal)

A mappák/JPEG képfájlok listája megjeleníthető.

[SETUP] (beállítás) (55. oldal)

[CUSTOM] (egyedi)

A gyorsbeállításon túlmenően sokféle egyéb beállítás is elvégezhető.

[QUICK] (gyors) (27. oldal)

El lehet elvégezni az alapvető beállításokat. A gyorsbeállítással megadhatja a képernyőn

megjelenő kijelzés nyelvét és a tv méretarányát.

[FOLDER] (mappa) (33. oldal)

Ki lehet a lejátszandó mappát választani.

[FILE] (fájl) (33. oldal)

Ki lehet a lejátszandó JPEG képfájlokat vagy videofájlokat választani.

[DATE] (dátum) (41. oldal)

Megjeleníthető az a dátum, amikor a képet felvették digitális fényképezőgéppel.

[INTERVAL] (időköz) (39. oldal)

Ki lehet választani azt az időtartamot, ameddig a diák láthatóak legyenek a tv-képernyőn.

[EFFECT] (effektus) (38. oldal)

Ki lehet választani a diavetítéshez a diák váltásakor használandó effektusokat.

[MEDIA] (Média) (32. oldal)

Kiválaszthatja a különféle médiatípusok (MP3/AAC

1)

/WMA

1)

fájlok, JPEG képfájlok,

videofájlok vagy MP3 és JPEG képfájlok

2)

) lejátszási prioritását ADAT CD/ADAT DVD/

USB-eszköz használatakor.

[USB TRANSFER] (USB átvitel) (49. oldal)

Át lehet vinni audio CD-n levő számokat vagy ADAT CD/ADAT DVD lemezen levő MP3

fájlokat USB-eszközre.

20

HU

Kezdeti lépések

1. lépés: A rendszer telepítése

A rendszert az alábbi ábra szerint telepítse.

A lábpárnák felhelyezése a mélysugárzóra

Note

• Járjon el elővigyázatosan, amikor a hangsugárzókat és/vagy a hangsugárzókra szerelt hangsugárzó-állványokat

különlegesen kezelt (viaszolt, olajozott, fényezett stb.) padlóra helyezi, mivel foltok vagy fakulások keletkezhetnek.

(csak a DAV-TZ715 esetén)

A hangsugárzók összeszerelését a mellékelt „Útmutató a hangsugárzók telepítéséhez

” alapján végezze.

Kezdeti lépések

A rendszer elhelyezése

A hangsugárzók összeszerelése

AB

DE

F

C

G

A Első hangsugárzó (L (bal))

B Első hangsugárzó (R (jobb))

C Középső hangsugárzó

D Hátsó hangsugárzó (L (bal))

E Hátsó hangsugárzó (R (jobb))

F Mélysugárzó

G Egység

,

Vegye le a lábpárnákat a védő

burkolatról.

La page charge ...

Sony DAV-TZ715 Mode d'emploi

Sony DAV-TZ715 Mode d'emploi

Documents connexes