Black & Decker BDH2000FL Manuel utilisateur

Marque: Black & Decker

Modèle: BDH2000FL

Catégorie: Outils électroportatifs

Taper: Manuel utilisateur

La page charge ...

N° de catalogue BDH2000FL (20V MAX*)

MODE D’EMPLOI

CONSERVER CE MODE D’EMPLOI POUR UN USAGE ULTÉRIEUR.

POUR UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT.

Merci d’avoir choisi Black & Decker!

Consulter le site Web www.BlackandDecker.com/

NewOwner

pour enregistrer votre nouveau produit.

à LIRE avant de retourner ce produit

pour quelque raison que ce soit :

Si des questions ou des problèmes surgissent après l’achat d’un produit Black & Decker,

consulter le site Web

HTTP://WWW.BLACKANDDECKER.COM/INSTANTANSWERS

Si la réponse est introuvable ou en l’absence d’accès à Internet, composer le

1-800-544-6986 de 8 h à 17 h HNE, du lundi au vendredi, pour parler avec un agent.

Prière d’avoir le numéro de catalogue sous la main lors de l’appel.

pour obtenir des réponses instantanément 24 heures par jour.

ASPIRATEUR SANS FIL À

MINI-RÉSERVOIR DE 20V MAX*

*La tension initiale maximale

du bloc-piles (mesurée sans

charge de travail) est de 20

volts. La tension nominale

est de 18.

101010

LIGNES DIRECTRICES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONS

Ilestimportantquevouslisiezetcompreniezcemoded’emploi.Lesinformationsqu’il

contient concernent VOTRE SÉCURITÉ et visent à ÉVITER TOUT PROBLÈME. Les

symboles ci-dessous servent à vous aider à reconnaître cette information.

DANGER : Indiqueunesituationdangereuseimminentequi,siellen’est

pas évitée, causera la mort ou des graves blessures.

AVERTISSEMENT : Indique une situation potentiellement

dangereusequi,siellen’estpasévitée,pourraitcauserlamortoudegravesblessures.

MISE EN GARDE : Indique une situation potentiellement

dangereusequi,siellen’estpasévitée,pourraitcauserdesblessuresmineuresoumodérées.

MISE EN GARDE : Utilisésanslesymboled’alerteàlasécurité,

indiqueunesituationpotentiellementdangereusequi,siellen’estpasévitée,peutrésulter

en des dommages à la propriété.

IMPORTANTES MISES EN GARDE

Lorsqu’onutiliseunappareilélectrique,ilfauttoujoursrespectercertainesrèglesde

sécurité fondamentales, notamment les suivantes.

LIRE ET COMPRENDRE TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.

AVERTISSEMENT :Certainespoussièresdomestiques

contiennentdesproduitschimiquesreconnusparl’ÉtatdelaCaliforniecommeétant

cancérogènesetpouvantentraînerdesanomaliescongénitalesetd’autresrisquespour

lareproductiontelsquel’amianteetleplombcontenudanslespeinturesauplomb.

AVERTISSEMENT :pourréduirelesrisquesd’incendie,de

chocs électriques ou de blessures :

• Exerceruneétroitesurveillancepourl’utilisationdetoutappareilélectriquepardes

enfantsouàproximitédeceux-ci.Interdirel’utilisationdel’appareilcommejouet.

• Risque d’électrocution. Afin de se protéger contre les risques de choc électrique, ne

pasimmergerl’appareilnilabasedechargedansquelqueliquidequecesoit.

• Nepasseservird’unaspirateurportatifdestinéàdesdéchetssecspouraspirerdes

liquides, des substances toxiques, des liquides inflammables ou combustibles comme

del’essence,nis’enservirdansunendroitrenfermantdetelsproduits.

• Nepasutiliserl’appareilenprésencedevapeursoudeliquidesexplosifsouinflammables.

• Risque d’électrocution.Nepasutiliserd’appareilprésentantunchargeurouun

cordon endommagé, en mauvais état de fonctionnement, ou ayant été laissé à

l’extérieur,immergédansdel’eauouendommagédequelquefaçonquecesoit.

Retournerl’appareildansuncentrederéparationautorisé.

• Nepasutiliserabusivementlecordond’alimentation.Nejamaistransporterlechargeur

ou la base en les tenant par le cordon, ni tirer dessus pour les débrancher; tenir le

chargeur et tirer sur la fiche pour le débrancher. Tenir le cordon éloigné des surfaces

chauffées. Ne pas faire passer le cordon sur des arêtes ou des angles vifs.

•Nepaslaisserlecordonpendresurlebordd’unetableoud’uncomptoir,nitoucher

dessurfaceschaudes.L’appareildoitêtreplacésurleplancher,loindetoutévieretde

toute surface chaude.

• Ne pas utiliser de rallonge. Brancher le chargeur directement dans une prise électrique.

• Brancherlechargeurseulementdansunepriseélectriquestandard(120V,60Hz).

• Nepasutiliserlechargeuravecunautreproduit,nitenterdechargerl’appareilavecun

autre chargeur. Utiliser uniquement le chargeur fourni par le fabricant.

• Tenirlescheveux,lesvêtementsamplesettouteslespartiesducorpsàl’écartdes

ouverturesetdespiècesmobiles.

• Risque d’électrocution.Nepasmanipulerlafichenil’appareilaveclesmainsmouillées.

• Nepasinsérerd’objetdanslesouverturesdel’appareil.Nepasutiliserl’appareilsises

ouverturessontbouchées;lestenirexemptesdepoussière,depeluche,decheveuxet

detoutechosepouvantréduirelacirculationd’air.

111111

• Risque d’incendie.Nepaspasserl’aspirateursurdesmatièresquibrûlentoufument

comme des mégots de cigarette, des allumettes ou des cendres chaudes.

• Nepasutiliserl’appareilsurdessurfaceschaudesniprèsdecelles-ci.

• Êtretrèsprudentpournettoyerlesescaliers.

• L’appareilélectriqueestconçupouruneutilisationdomestiqueseulementetnon

commerciale ou industrielle.

• Utiliserl’appareiluniquementselonlesindicationsdonnéesdansleprésentmanuel.Utiliser

uniquement les accessoires recommandés par le fabricant.

• Débrancher le chargeur avant tout nettoyage ou entretien de routine.

• Ce produit contient des piles rechargeables au nickel-cadmium. Ne pas incinérer les piles

car la chaleur des flammes les fera exploser.

• Les cellules des piles peuvent fuir dans des conditions extrêmes. Si le liquide, qui est

constituéd’unesolutionde20à35%d’hydroxydedepotassiumentreencontactavecla

peau:(1)selaverrapidementavecdel’eauetdusavonou(2)neutraliserleproduitavec

un acide doux comme du jus de citron ou du vinaigre. Si le liquide atteint les yeux, les rincer

immédiatementàl’eauclairependantaumoins10minutes.Consulterunmédecin.

• Nepasregarderdansleséventslorsquel’appareilestenmarche,carilarrive

parfoisquedepetitsdébriss’enéchappent,surtoutaprèsunnettoyageouun

remplacement de filtre qui aurait tendance à les libérer.

• Afindeprévenirlesrisquesdetrébuchement,rangerl’appareilaprèschaqueutilisation.

• Nepasaspirerdesobjetspointusquipourraientendommagerl’aspirateuroulefiltre.

•

Nepasutiliserl’appareilsansquelesdeuxfiltressoientenplace.Remplacerrapidementtoutfiltreendommagé.

Symboles

•L’étiquetteapposéesurvotreoutilpourraitcomprendrelessymbolessuivants.Les

symbolesetleursdéfinitionssontindiquésci-après:

V volts A ...............ampères

Hz ............. hertz W ..............watts

min ........... minutes

.............courant alternatif

.......... courant continue non ............régime à vide

........... Construction de classe I

(mis à la terre)

.......... Construction classe II

............

borne de terre

............symbole d’alerte à la ../min ou rpm révolutions ou alternance par minute

sécurité

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ ET DIRECTIVES : BLOC-PILES

•Nepasdémonterniouvrir,échapper(abusmécanique),broyer,plieroudéformer,

perforer ni déchiqueter.

•Nepasmodifiernireconstruire,insérerdecorpsétrangerdanslebloc-piles,

l’immergernil’exposeràl’eauouàd’autresliquidesouaufeu,àunechaleur

excessive comme des fers à souder ni mettre dans un four à micro-ondes.

•Utiliseruniquementlebloc-pilespourl’outilsansfilpourlequelilaétéprévu.

•Utiliseruniquementlebloc-pilesavecunsystèmedechargepréciséparlefabricant/fournisseur.

•Nepascourt-circuiterunbloc-pilesoupermettreàdesobjetsmétalliquesou

conducteursd’entrerencontactsimultanémentaveclesbornesdecelui-ci.

•Éliminerrapidementlesblocs-pilesusésselonlesdirectivesdufabricant/fournisseur.

•Unmauvaisusagedesblocs-pilespeutcauserunincendie,uneexplosionouprésenterunautrerisque.

•L’utilisationdeblocs-pilespardesenfantsdoitêtresupervisée.

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ ET DIRECTIVES : CHARGEMENT

1. Cemoded’emploirenfermed’importantesdirectivesdesécuritéetd’utilisation.

2. Avantd’utiliserlechargeurdepiles,liretouteslesdirectivesetlesindicationsd’avertissement

apposées sur le chargeur et le produit.

MISE EN GARDE : pour réduire le risque de blessure, utiliser le

chargeuruniquementavecceproduit.Lespilesutiliséesdansd’autresproduitspeuventéclateret

causer des blessures corporelles et des dommages.

3. Protéger le chargeur de la pluie ou de la neige.

4. L’utilisationd’unéquipementnonrecommandéouvenduparBlack&Deckerpeut

entraîner un incendie, un choc électrique ou des blessures corporelles.

121212

5. Pourréduirelerisquededommagesàlaficheetaucordond’alimentation,tirersur

la fiche plutôt que sur le cordon pour déconnecter le chargeur.

6. S’assurerquelecordonestsituéenlieusûrdemanièreàcequepersonnenemarchenine

trébuchedessusouàcequ’ilnesoitpasendommagénisoumisàunetension.

7. Il est préférable de ne pas utiliser une rallonge à moins que cela ne soit absolument

nécessaire.L’utilisationd’unerallongeinadéquaterisqued’entraînerunincendie,un

choc électrique ou une électrocution.

8. Utiliserseulementlechargeurfournipourchargervotreoutil.L’utilisationdetout

autrechargeurrisqued’endommagerl’outiloudecréeruneconditiondangereuse.

9. Utiliser un seul chargeur pour charger.

10.Nepastenterd’ouvrirlechargeur.Aucunepièceàl’intérieurnepeutêtreréparéeparleclient.

Retourner le produit à tout centre de réparation Black & Decker autorisé.

11.NEPASincinérerl’outiloulespilesmêmes’ilssontgravementendommagésou

complètementusés.Lespilespeuventexploserdansunfeu.Desvapeursetdesmatières

toxiques sont dégagées lorsque les blocs-piles au lithium-ion sont incinérés.

12. Ne pas charger ou utiliser un bloc-piles dans un milieu déflagrant, en présence de

liquides,degazoudepoussièreinflammables.Insérerouretirerunbloc-pilesdu

chargeurpeutenflammerdelapoussièreoudesémanations.

13. Si le contenu du bloc-piles entre en contact avec la peau, laver immédiatement la

zonetouchéeausavondouxetàl’eau.Sileliquidedubloc-pilesentreencontact

aveclesyeux,rincerl’oeilouvertàl’eaupendanttroisminutesoujusqu’àceque

l’irritationcesse.Sidessoinsmédicauxsontnécessaires,l’électrolytedubloc-piles

estcomposéd’unmélangedecarbonatesorganiquesliquidesetdeselsdelithium.

AVERTISSEMENT : risque de brûlure. Le liquide du bloc-piles

peuts’enflammers’ilestexposéàdesétincellesouàuneflamme.

CONSERVER CES DIRECTIVES.

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

1. Interrupteur marche-arrêt

2. Tuyau et poignée amovibles

3. Bague de blocage

4. Tuyau

5. Roue de nettoyage du filtre

6.Trappetransparente

7. Voyant indicateur DEL de charge

8. Loquet

9.Attached’accessoire

10. Long suceur plat

11. Outil de nettoyage des poils

12. Embout/brosse 2 en 1

13. Base de charge

ASSEMBLAGE

Montage des accessoires (figures A et B)

L’embout/brosse2en1(12)estformé

d’unebrossequisereplieversl’avantpour

l’époussetageetlenettoyagedesmeubles.

L’outildenettoyagedespoils(11)sertàaspirerlespoils,lasaletéincrustéeoules

deux à la surface des tapis ou des meubles.

AVERTISSEMENT : risque de blesser les animaux domestiques.

Ne pas utiliser l’outil de nettoyage des poils directement sur les animaux.

Lesuceurplat(10)permetdepasserl’aspirateurdanslesespacesétroitsetdifficilesd’accès.

131313

•Pourmonterunaccessoire,appuyersurl’attached’accessoire(9)etglisser

l’accessoiresurlapoignée(2).

•Pourdémonterunaccessoire,appuyersurl’attached’accessoire(9)etretirer

l’accessoire.

Pour détacher et allonger la poignée et le tuyau :

Lapoignéeetletuyaupeuventêtredétachésducorpsdel’appareilpourenaccroître

laportéelorsd’unnettoyage.Saisirlapoignéeàl’endroitindiquéparlesflècheset

soulever.Détacherlapoignéeetletuyauducorpsdel’appareil.Letuyau étendu a une

portéed’environ1,21m(4pi).

Pourreplacerlapoignéeetletuyausurlecorpsdel’appareil,enroulerletuyausur

l’aspirateurparledessousenvousassurantdelogerletuyauentrelesdeux«pieds»

del’appareil.Alignerlapoignéesursonsupportetl’enclencherenplace.

Lapoignée(2)sedétachedutuyaupourpermettreleraccordementdirectd’accessoiressurla

bouchedutuyau(16)sidésiré.

Pour retirer la poignée :

•Détacherlapoignée(2)del’appareil.

•Tourner la bague de blocage (3) dans le sens antihoraire pour que les attaches se

désengagent.

•Séparerletuyaudelapoignée(2).

•Monterl’accessoiredirectementsurlabouchedutuyau(16).

Pour réinstaller la poignée :

•Retirerl’accessoiredutuyau.

•Pousserletuyaudanslapoignée(2).Tournerlabaguedeblocage(3)danslesens

horairejusqu’àcequ’elles’enclencheenplace.

CHARGE DE LA PILE (figure C)

AVERTISSEMENT : nechargerqu’àdestempératures

ambiantes entre 4 °C (39 °F) et 40 °C (104 °F). Le chargeur fourni avec ce produit est

correctementbranchés’ilestorientéenpositionverticaleouauplancher.

REMARQUE : Avant la première utilisation, les blocs-piles doivent être chargés jusqu’à ce

que le voyant DEL reste allumé.

•Brancherl’appareilàlabaseduchargeur(7).

•Chargerlesblocs-pilescommeilestdécritàlasectionintitulée«Chargerlebloc-piles».

Ilsepeutquel’appareildoiveêtrechargé/déchargéaumoins5

foisavantd’atteindresonmeilleurrendemententermesdedurée

de fonctionnement.

Pour charger l’appareil :

•S’assurerquel’appareilestéteint.Lebloc-pilesnesechargera

passil’interrupteurmarche/arrêt(1)estenpositiondemarche.

•Placerl’appareilsurlabasedecharge(13).

•Brancherlechargeurdansunepriseélectriquestandardde120V,60

Hz.

•L’indicateurdecharge(7)clignoteracontinuellement(lentement).

•Laisserl’appareilsecharger.Letempsdechargeapproximatif

est de 4 heures. Pendant la charge, le chargeur peut devenir

141414

chaud.Ledéclicestnormaletn’indiquepasdeproblème.

Onpeutlaisserl’appareilbranchéindéfinimentauchargeur.Lachargeestcomplètelorsquel’indicateur

de charge (7) reste allumé. Le chargeur et la pile peuvent être laissés branchés indéfiniment avec le

voyantDELallumé.LevoyantDELpourraretourneràl’étatdeclignotement(charge),carlechargeur

va occasionnellement compléter la charge du bloc-piles.

•Rechargerlespilesdéchargéesdansundélaid’unesemaine.Laduréedevieutiledelapilesera

considérablement réduite si elle est entreposée déchargée.

100%Lechargeurnechargerapasunbloc-pilessilatempératuredel’élémentestinférieureàenviron

0 °C (32 °F) ou supérieure à 40 °C (104 °F). Le bloc-piles doit être laissé dans le chargeur, et ce dernier

commenceralachargeautomatiquementlorsquelatempératuredel’élémentmonteraoubaissera.

Recharger les piles épuisées aussitôt que possible après leur utilisation pour prolonger leur durée de

vie.

AVERTISSEMENT :

Nepasutiliserl’outillorsqu’ilestbranchéauchargeur.

Diagnostic de la pile

Sil’appareildétecteunepilefaible,l’indicateurdechargeclignoterapidementdèsqu’onenfoncele

boutond’alimentation(1).Procédercommesuit:

•Placerl’appareilsurlabasedecharge.

•Brancherlechargeur.

•Laisserl’appareilsecharger.

Sil’appareildétecteunepileendommagée,l’indicateurdechargeclignoterapidementdèsque

l’appareilestinsérésurlabasedecharge.Procédercommesuit:

•Confierl’appareiletlechargeuràuncentredeserviceautorisépoureffectueruntest.

Remarque : Il faudra au plus 60 minutes pour découvrir si la pile est défectueuse. Si la

pile est trop chaude ou trop froide, le voyant DEL clignote

rapidement et lentement, en alternance, de manière répétée.

FONCTIONNEMENT

MISE EN MARCHE ET ARRÊT (figure D)

•Pourallumerl’appareil,faireglisserl’interrupteurmarche/arrêt(1)

vers la droite, à la position 1.

•Pouréteindrel’appareil,faireglisserl’interrupteurmarche/

arrêt(1)verslagauchejusqu’àcequ’ils’enclencheen

positiond’arrêt.

ASPIRATION

•Aumomentdepasserl’aspirateur,ilfauts’assurerqueletuyaun’estpascoincé,torduou

bloqué.

Deux modes de nettoyage :

1.Onpeutpasserl’aspirateuraveclapoignée(2)etletuyau(4)enroulésautour

ducorpsdel’appareil.Cemodeconvientàmerveilleauxnettoyagesrapides,car

l’aspirateurestdanssaformelapluscompacte.

2.Onpeutpasserl’aspirateuraveclapoignée(2)etletuyau(4)détachésducorpsde

l’appareil,cequiétendlaportéedel’appareild’environ1,2m(4pi).

•Quandlapoignéeetletuyausontdétachés,ontransportel’appareilenletenantpar

la poignée intégrée au corps.

•Lapoignéesedétacheaussidutuyaupourpermettreleraccordementdirectd’un

accessoiresurlabouchedutuyau(16)sidésiré.

Conseils pour optimiser l’utilisation

•Lorsquel’onpassel’aspirateurdanslesescaliers,ilfauttoujourscommencerdansle

bas et progresser vers le haut.

•Utiliserl’outildenettoyagedespoilspourdélogeretaspirerlespoilsetlasaleté

incrustée à la surface des tapis ou des meubles.

Optimisation de la force d’aspiration

Pourmainteniraumaximumlaforced’aspiration,ilestnécessairedenettoyer

régulièrementlesfiltrespendantl’utilisation.

•Tournerlarouedenettoyagedufiltre(5)dedeuxtoursdanslesenshorairepour

débarrasserlesfiltresdetoutepoussière.

•Lefiltrepourparticulesfinesdoitêtrenettoyérégulièrement;voirlarubrique«Nettoyage

dufiltrepourparticulesfines».

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Vidage du contenant à poussière

Lecontenantàpoussièredoitêtrevidérégulièrement,depréférenceaprèschaqueutilisation.

•Tirersurleloquet(8)etouvrirlatrappetransparente(6)à180degrés.

•Inclinerl’appareilpourviderlapoussière.

•Taperledosdel’appareilsilasaleténetombepasfacilementouextrairelesfiltres

pour mieux y accéder.

AVERTISSEMENT : il ne faut en aucun cas rincer le

contenantàpoussièreouimmergerl’appareildansl’eau.Nettoyerlasurfaceexterne

del’appareilaumoyend’unlingehumideetd’eausavonneuse.Toujourss’assurerque

l’appareilestcomplètementsecavantdeleréutiliseroudele

ranger.

Nettoyage des filtres (figures E, F)

Le préfiltre de plastique (17) et le filtre plissé (18) sont tous deux

réutilisablesetdoiventêtrenettoyésrégulièrement.

•

Tirersurleloquet(8)etouvrirlatrappetransparente(6)à180degrés.

•Retirerlepréfiltre(17)del’appareilcommel’illustrelafigure E.

•Retirerlefiltreplissé(18)entirantfermement(figure F).

•Tapervigoureusementlesfiltrespourenlibérerlapoussière.

•Aubesoin,laverlesfiltresdansdel’eauchaudesavonneuse.

•S’assurerquelesfiltressontsecs.

•Réinstallerlefiltreplissé(18)danslecontenantàpoussière.

•Réinstallerlepréfiltre(17)danslecontenantàpoussière.

•

Fermerlatrappetransparente(7)ets’assurerqu’elles’enclenche

en place.

DÉPANNAGE

Si le produit ne fonctionne pas, vérifier les éléments suivants :

•Lechargeurétaitcorrectementbranchélorsdelacharge(ilest

légèrementchaudautoucher).

•Lecordond’alimentationduchargeurn’estpasendommagé,etilestbienfixéàl’appareil.

•

Le chargeur est branché dans une prise électrique qui fonctionne.

•L’interrupteurdel’appareilaétémisenpositiond’arrêtenvuedelacharge.Lapilene

sechargerapassil’interrupteurestenpositiondemarche.

•Lefiltreestobstrué.Tirersurleloquetetouvrirlatrappeducontenantàpoussière.

Retirerlepréfiltreetlefiltrefin.Brosserlesfiltrespourenlevertoutepoussièreen

surfaceetlaverdansdel’eauchaudesavonneuse.S’assurerquelesfiltressontsecs

avantdelesremettredansl’aspirateur.

Retrait et élimination des piles

CeproduitutilisedespilesLithiumIonrechargeablesetrecyclables.Quandlespiles

netiennentpluslacharge,ellesdoiventêtreretiréesdel’aspirateuretrecyclées.

Elles ne doivent jamais être incinérées ni compostées. On peut apporter la pile à un

centre de réparation Black & Decker ou un centre autorisé. Certains détaillants locaux

participent également à un programme national de recyclage. Communiquer avec le

détaillant de votre région pour les détails. Le centre de réparation de Black & Decker

ou un centre autorisé prendront les dispositions nécessaires pour recycler la pile

épuisée si on la rapporte à un tel centre. On peut aussi contacter la municipalité pour

obtenir des directives de mise au rebut appropriées selon la ville.

Retrait du bloc-piles pour élimination :

1.)D’abord,avantdedémonterleproduit,lemettreen

marcheetlelaisserfonctionnerjusqu’àcequelemoteur

s’arrêtecomplètement,cequiassureunedécharge

complètedespiles.

2.)Tournerl’appareilàl’enverspouravoiraccèsauxvis

qui retiennent la base.

3.) Enlever les quatre vis (19) illustrées (figure G).

4.) Retirer la base.

5.) Débrancher le connecteur à 3 broches.

Voir la rubrique

“Outils électriques”

des Pages Jaunes

pour le service et les

ventes.

Imported by / Importé par

Black & Decker Canada Inc.

100 Central Ave.

Brockville (Ontario)

K6V 5W6

6.)Insérerlebloc-pilesdansunemballageappropriédefaçonàéviteruncourt-circuit

des bornes.

7.) Éliminer les piles conformément aux lignes directrices recommandées.

ENTRETIEN

Nenettoyerl’appareilqu’àl’eausavonneuseaumoyend’unlingehumide.Nejamaislaisserdeliquide

s’infiltreràl’intérieurdel’appareil;nejamaisimmergercedernierdansquelqueliquidequecesoit.

AVERTISSEMENT : s’assurer que l’aspirateur est

complètement sec avant de l’utiliser.

IMPORTANT :PourassurerlaSÉCURITÉetlaFIABILITÉdel’appareil,tousles

travauxderéparation,d’entretienetderéglageautresqueceuxdécritsauxprésentes

doiventêtreeffectuésparlepersonneld’uncentredeserviceautoriséouqualifié;

seulesdespiècesderechangeidentiquesdoiventêtreutilisées.

LE SCEAU SRPRC

Le sceau SRPRC

(Société de recyclage des piles rechargeables au Canada) sur la pile

LI-ION(ousurlebloc-piles)indiquequesoncoûtderecyclage(ouceluidubloc-piles)àla

fin de sa vie utile a déjà été payé par Black & Decker. La SRPRC

en collaboration avec

Black&Deckeretd’autresutilisateursdepilesontétabliauxÉtats-Unisdesprogrammes

facilitantlacueillettedespilesauLI-IONépuisées.Contribuezàprotégerl’environnement

et à conserver les ressources naturelles en retournant les piles au LI-ION épuisées à un centre de

réparationautoriséBlack&Deckerouaudétaillantdevotrerégionpourqu’ellessoientrecyclées.

Vous pouvez également communiquer avec le centre de recyclage de votre région pour savoir où

déposer les piles usées.

SRPRC

est une marque de commerce déposée de la Société de recyclage des piles

rechargeables au Canada.

INFORMATION SUR LES RÉPARATIONS

TouslescentresderéparationBlack&Deckersontdotésdepersonnelqualifiéenmatière

d’outillageélectrique;ilssontdoncenmesured’offriràleurclientèleunserviceefficaceetfiable.

Quecesoitpourunavistechnique,uneréparationoudespiècesderechangeauthentiques

installéesenusine,communiqueravecl’établissementBlack&Deckerleplusprèsdechezvous.

Pourtrouverl’établissementderéparationdevotrerégion,consulterlerépertoiredesPages

jaunesàlarubrique«Outilsélectriques»oucomposerlenumérosuivant:1-800-544-6986 ou

consulter le site www.blackanddecker.com

GARANTIE LIMITÉE DE TROIS ANS

Black & Decker (É.-U.) Inc. garantit que le produit est exempt de défauts de matériau et de fabrication

pendanttrois(3)ansàpartirdeladated’achat,àconditionqueleproduitsoitutiliséenmilieu

domestique. La présente garantie limitée ne couvre pas les défaillances provoquées par un abus,

un dommage accidentel ou des réparations ou tentatives de réparations effectuées par toute autre

personne que le personnel de Black & Decker et de ses centres de réparation agréés. Un produit

défectueux qui remplit les conditions stipulées par la présente garantie sera remplacé ou réparé sans

fraisd’unedesdeuxfaçonssuivantes:

Lapremièrefaçonconsisteenunéchangechezledétaillantoùleproduitaétéacheté(àlacondition

que le magasin soit un détaillant participant).Tout retour doit se faire durant la période correspondant à

lapolitiqued’échangedudétaillant.Unepreuved’achatpeutêtrerequise.Prièredevérifierlapolitique

de retour du détaillant au sujet des délais impartis pour les retours ou les échanges.

Ladeuxièmeoptionestd’apporteroud’envoyerleproduit(enportpayé)àuncentrederéparation

agréé ou à un centre de réparation Black & Decker pour faire réparer ou échanger le produit, à la

discrétiondeBlack&Decker.Unepreuved’achatpeutêtrerequise.LescentresderéparationdeBlack

&Deckeretlescentresderéparationagrééssontrépertoriésdanslespagesjaunessouslarubrique«

Outilsélectriques»del’annuairetéléphoniqueouenlignesurwww.blackanddecker.com.

Cettegarantienes’appliquepasauxaccessoires.Cettegarantieaccordedesdroitslégauxpropres

aupropriétairedel’outil.Cedernierpourraitavoird’autresdroitsselonl’Étatoulaprovincequ’il

habite. Pour toute question, communiquer avec le directeur du centre de réparation Black & Decker

leplusprès.Ceproduitn’estpasdestinéàunusagecommercial.L’usagecommercialdeceproduit

annule par conséquent cette garantie. Toutes autres garanties, expresses ou implicites, sont

déclinées par la présente.

La page charge ...

Black & Decker BDH2000FL Manuel utilisateur

Marque: Black & Decker

Modèle: BDH2000FL

Catégorie: Outils électroportatifs

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Black & Decker BDH2000FL User manual
español: Black & Decker BDH2000FL Manual de usuario

Black & Decker BDH2000FL Manuel utilisateur

Black & Decker BDH2000FL Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents