Tefal FS4530M0 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

7

9

6

1

8

3

4

2

5

9100013389 FS45XX_110x154 23/05/13 12:32 Page2

WATER TANK FILLING & SPRAY USE

NO

OK

9100013389 FS45XX_110x154 23/05/13 12:33 Page3

La page est en cours de chargement...

7

FR

POUR VOTRE SÉCURITÉ

Pour votre sécurité, cet appareil est conforme aux normes et réglementations applicables

(Directives Basse Tension, Compatibilité Electromagnétique, Environnement…).

• Merci de lire attentivement ce mode d’emploi et de le conserver.

• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont

les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées

d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une

personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables

concernant l’utilisation de l’appareil. Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils

ne jouent pas avec l’appareil.

• Durant les premières utilisations, il peut se produire un dégagement de fumée et une odeur

sans nocivité. Ce phénomène sans conséquence sur l’utilisation disparaîtra rapidement.

• Attention ! La tension de votre installation électrique doit correspondre à celle du fer (220-

240V). Toute erreur de branchement peut causer un dommage irréversible au fer et annule

la garantie.

• Ce fer doit être obligatoirement branché sur une prise de courant avec terre. Si vous utilisez

une rallonge, vérifiez qu’elle est de type bipolaire (10 A) avec conducteur de terre.

• Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être immédiatement remplacé par un Centre

Service Agréé, afin d’éviter un danger.

• L’appareil ne doit pas être utilisé s’il a chuté, s’il présente des dommages apparents, s’il fuit

ou présente des anomalies de fonctionnement. Ne démontez jamais votre appareil : faites-le

examiner dans un Centre Service Agréé, afin d’éviter un danger.

• Ne plongez jamais le fer dans l’eau !

• N'utilisez jamais la fonction de vaporisation si le vaporisateur n'est pas correctement inséré

dans le fer.

• Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le cordon. Débranchez toujours votre appareil :

avant de le nettoyer, après chaque utilisation.

• Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance lorsqu’il est raccordé à l’alimentation électrique ;

tant qu’il n’a pas refroidi environ 1 heure.

• La semelle du fer peut être très chaude : ne la touchez jamais et laissez toujours refroidir votre

fer avant de le ranger. Ne repassez pas directement sur votre corps les vêtements que vous

portez.

• Votre fer doit être utilisé et posé sur une surface stable. Lorsque vous posez votre fer sur son

repose-fer, assurez-vous que la surface sur laquelle vous le posez est stable.

• Ce produit a été conçu pour un usage domestique uniquement. Pour tout usage inapproprié

ou contraire aux instructions, la marque décline toute responsabilité et la garantie n’est plus

valable.

DESCRIPTION

1 Bouton de thermostat 6 Pulvérisateur

2 Voyant de thermostat 7 Pompe du pulvérisateur

3 Cordon d'alimentation 8 Réservoir

4 Talon enrouleur de cordon 9 Bouton d'éjection du pulvérisateur

5 Semelle

9100013389 FS45XX_110x154 23/05/13 12:33 Page7

8

QUELLE EAU UTILISER?

Votre appareil a été conçu pour fonctionner avec de l'eau du robinet non traitée.

QUELS TYPES D'EAU NE PAS UTILISER?

Les types d'eau citées ci-dessous contiennent des éléments minéraux pouvant provoquer un

vieillissement prématuré de l'appareil: n'utilisez pas d'eau parfumée ou adoucie, ni d'eau

contenant des additifs dans votre fer à repasser Tefal.

UTILISATION

Réglez la température

• Sélectionnez la température (voir tableau ci-dessous) en positionnant le thermostat en face

du repère.

• Le voyant s’allume. Il s’éteindra quand la semelle sera suffisamment chaude.

• Votre fer chauffe vite : commencez d’abord par les tissus qui se repassent à basse température,

puis terminez par ceux qui demandent une température plus élevée.

• Si vous repassez un tissu fait de fibres mélangées : réglez la température de repassage sur la

fibre la plus fragile. Pour les textiles délicats, nous vous recommandons de tester une zone

cachée du vêtement (ex : ourlet).

Il est normal que le voyant s’allume et s’éteigne pendant le repassage. Si vous baissez le

thermostat, attendez que le voyant se rallume avant de repasser à nouveau.

RANGEMENT ET ENTRETIEN

Rangez votre fer

• Débranchez le fer.

• Éjectez le pulvérisateur et videz le réservoir.

• Attendez que la semelle refroidisse et enroulez le cordon autour du talon du fer.

• Rangez le fer froid sur son talon.

Posez toujours votre fer sur son talon pour ne pas rayer ou abîmer la semelle.

Attention : la pose à plat sur un support métallique risque d'endommager la semelle.

Tissus Position bouton thermostat

Soie

Synthétiques

(Polyester, Acétate, Acrylique, Polyamide)

•

Laine

••

Coton

•••

Lin MAX

9100013389 FS45XX_110x154 23/05/13 12:33 Page8

9

FR

Nettoyez la semelle

• Lorsque la semelle est tiède, nettoyez-la en la frottant avec une éponge humide.

N’utilisez jamais de produits agressifs ou abrasifs.

UN PROBLÈME AVEC VOTRE FER

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT !

i Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables.

‹ Confiez celui-ci dans un point de collecte ou à défaut dans un centre service agréé

pour que son traitement soit effectué.

Problème Cause Solution

Le pulvérisateur n'envoie pas

d'eau.

Le réservoir n'est pas assez

rempli.

Vous avez utilisé de l'eau

contenant des additifs.

Remplissez complètement le

réservoir.

Utilisez de l'eau du robinet.

Le pulvérisateur ne s'éjecte

pas.

Vous n'avez pas appuyé

assez fort sur le bouton

d'éjection du pulvérisateur.

Assurez-vous d'avoir

correctement appuyé

sur le bouton d'éjection

du pulvérisateur.

Le fer fuit. Vous avez rempli le réservoir

alors qu'il était toujours

inséré dans le fer et de l'eau

a coulé sur les côtés.

Le réservoir est trop rempli.

Remplissez le réservoir hors

du fer.

Ne dépassez pas le niveau

MAX de remplissage.

9100013389 FS45XX_110x154 23/05/13 12:33 Page9

La page est en cours de chargement...

61

AR

√ËÆn «∞LJu«… œ«zLUÎ ´Kv ±Rîd¢NU, ∞Jw ¢∑πMÒV ≈¢ö· ≤Fq «∞LJu«… √Ë •bËÀ √Í îb‘ ≠Ot .

¢∫c¥d : √Ê ¢Cl «∞LJu«… ´Kv ßD` ±Fb≤w Æb ¥Ô∑Kn √Ë ¥ªb‘ ≤Fq «∞LJu«….

¢MEOn ≤Fq «∞LJu«…

> «≠Bq «∞LJu«… ´s «∞∑OU¸ «∞JNd°Uzw, Ë´Mb±U ¥ÔB∂` ≤Fq «∞LJu«… œ«≠µUÎ, «±º∫t °u«ßDW ÆDFW ÆLU‘ ≤U´LW.

ô ¢º∑FLq ≠w «∞∑MEOn «∞Lu«œ «∞JU®DW √Ë«∞∫U¸ÆW √°b«Î .

≥q ¢u§b ±ÔAJKW ≠w «∞LJu«… ?

•LU¥W «∞∂OµW √ËôÎ !

¥∫∑uÍ ≥c« «∞LÔM∑Z ´Kv ±u«œ ÆOÒLW ÅMU´OUÎ Ë¥LJs ≈´Uœ… ¢BMOFNU √Ë ¢BKO∫NU.

√Ëœ´NU ≠w ±d«Øe ¢πLOl «∞LNLö‹ «∞Lb≤OW «∞LÔª∑BW.

«∞∫q«∞º∂V«∞LÔAJKW

≈±ú îe«Ê «∞LU¡

«ß∑FLq «∞LU¡ «∞FUœÍ ±s «∞BM∂u¸

îe«Ê «∞LU¡ ¨Od ±ÔF∂Q °LU ≠Ot «∞JHU¥W

∞Ib «ß∑FLKX ±U¡ ±l «ù{U≠U‹

«∞∂ªUŒ ô ¥FLq

¥Ôd§v «∞∑QØb √Ê “¸ ≈îd«Ã Ë•b…

«∞∂ªUŒ Æb ¢r «∞CGj ´KOt °AJq

Å∫O`

“¸ ≈îd«Ã Ë•b… «∞∂ªUŒ ∞r ¥ÔCGj °LU

≠Ot «∞JHU¥W

«∞∂ªUŒ ô ¥LJs ≤e´t

≈±ú îe«Ê «∞LU¡ îU¸Ã ´s «∞LJu«…

ô ¢∑ªDv ±º∑uÈ «∞∫b «_ÆBv ∞KLU¡

∞Ib ¢LX ¢F∂µW «∞ªe«Ê Ë≥u ±U “«‰

±ÔdØ∂UÎ ≠w «∞LJu«… , ËÆb ¢ºd» «∞LU¡

´s «∞πu«≤V

îe«Ê «∞LU¡ ±ÔF∂Q “¥Uœ… ´s «∞KeËÂ

«∞LJu«… ¥∑ºd» ±MNU «∞LU¡

9100013389 FS45XX_110x154 23/05/13 12:33 Page61

La page est en cours de chargement...

64

§NX Ä}A~}dÈ «“ ¬ß}V |U îd«‘ °d ¸ËÈ ÅH∫t “|d|s, ≥L}At «¢u ¸« °d ¸ËÈ ÄU®Mt ¬Ê Æd«¸ œ≥}b.

¢u§t: Æd«¸ œ«œÊ «¢u °Du¸ «≠Iv °d ¸ËÈ ÅH∫t ≠KeÈ ±LJs «ßX °t ÅH∫t “|d¥s ¬ß}V Ë îd«‘ Ë«¸œ

≤LU|b.

¢L}e ØdœÊ ÅH∫t “|d|s

> «¢u ¸« «“ °d‚ °JA}b, ÅH∫t “|d|s ¸« ≥M~U±v Øt ≥Mu“ ÖdÂ ±}∂U®b °U ¥J‡ ÄU¸Çt ≤dÂ ¢L}e ≤LUz}b.

≥}â~UÁ «“ ±∫Buô‹ îu¸≤bÁ |U ßU|MbÁ «ß∑HUœÁ ≤MLUz}b.

±AJq «¢uÈ ®LU

≤ªºX •HU™X «“ ±∫}j “|ºX!

œß∑~UÁ ®LU •UËÈ ±u«œ °U «¸“®v «ßX Øt ÆU°q ¢d±}r |U °U“|U≠X ±}∂U®b.

¬≤d« °t ¥Jv «“ ±d«Øe §Ll ¬Ë¸È “°U∞t ≥UÈ ®NdÈ ¢∫u|q œ≥}b.

¸«Á •q´KX±AJq

±ªeÊ ¬» ¸« Äd ØMOb.

«“ ¬» ®}d «ß∑HUœÁ ØMOb.

±ªeÊ ¬» °t «≤b«“Á ØU≠v Äd ≤AbÁ

«ßX.

®LU «“ ¬» °U ±u«œ

«≠eËœ≤v «ß∑HUœÁ ØdœÁ «|b

«ßádÈ ÇJt ≤Lv ØMb.

«“ ≠AU¸ œ«œÊ œ¸ßX

œØLt §b« ØdœÊ ÆDFt

ØMOb.

œØLt §b« ØdœÊ ÆDFt

«ßádÈ °t «≤b«“Á ØU≠v

¢∫X ≠AU¸ Æd«¸ œ«œÁ

≤Lv ®uœ.

ÆDFt «ßádÈ §b« ≤Lv ®uœ.

±ªeÊ ¬» ¸« °}dËÊ «“

«¢u Äd ØMOb.

«“ ßD` XAM ≠d«¢d

≤dË|b.

®LU ±ªeÊ ¬» ¸« œ¸

•U∞}Jt ≥Mu“ œ¸ «¢u

Æd«¸ œ«¸œ Äd ØdœÁ «|b,

¸|ª∑t «|b.

±ªeÊ ¬» °}g «“ •b Äd

®bÁ «ßX.

«¢u ≤AX ≤Lv ØMb.

9100013389 FS45XX_110x154 23/05/13 12:33 Page64

65

FA

«“ Çt ¬°v «ß∑HUœÁ ØM}b?

«“ Çt ≤uŸ ¬°v «ß∑HUœÁ ≤JM}b?

«≤u«Ÿ ¬» –Ød ®bÁ –|q •UËÈ ´MUÅd ±Fb≤v «ßX Øt ±v ¢u«≤b ±u§V ≠dßuœÖv “Ëœ¸” œß∑~UÁ ®uœ: ¬» ±FDd |U

¢Fb|q ®bÁ Ë ¬» °U ±u«œ «≠eËœ≤v ≤∂U|b œ¸ «¢uÈ lafeT «ß∑HUœÁ ®uœ.

«ß∑HUœÁ

¢ME}r ≤LuœÊ œ±U

> °U ¢ME}r ≤LuœÊ ≤AU≤~d °U ¢d±uß∑U‹ (°t §bË‰ “|d ≤~UÁ ØM}b) œ±U ¸« «≤∑ªU» ≤LUz}b.

> ô±é ¢d±uß∑U‹ ¸Ë®s îu«≥b ®b. ≥M~U±v Øt ÅH∫t “¥d|s °t œ±UÈ ØU≠v ±}dßb îU±u‘ îu«≥b ®b.

> «¢uÈ ®LU °t ßd´X œ«⁄ îu«≥b ®b: Äf ≤ªºX °U ÄU¸Çt ≥U|v Øt °t œ±UÈ ÄU|}s ¢dÈ ≤}U“ œ«¸≤b ®dËŸ ≤LUz}b, ßáf

ÄU¸Çt ≥U|v Øt ≤}U“±Mb œ±UÈ °Uô¢dÈ ±}∂U®Mb ¸« «¢u ≤LUz}b.

> ≥M~UÂ «¢u ØdœÊ ÄU¸Çt ≥U|v Øt «“ «∞}U· ¢dØ}∂v ¢AJ}q ®bÁ «ßX, œ±UÈ «¢u ¸« °d«È ™d|n ¢d|s ÄU¸Çt ¢ME}r ≤LUz}b.

œ¸ ±u¸œ ÄU¸Çt ≥UÈ ™d|n «°∑b« °d ¸ËÈ ÆºL∑v «“ ÄU¸Çt Øt “|Uœ °t ÇAr ≤Lv ¬|b «±∑∫UÊ ØM}b (±∏q ¬ß∑d).

≥M~U±v Øt ¢d±uß∑U‹ ¸« °t •U∞X «Ë∞}t °U“ ±}~dœ«≤}b, Ä}g «“ œË°U¸Á ®dËŸ ØdœÊ «¢u ØAv, ±M∑Ed °LU≤}b

¢U ô±é ¢d±uß∑U‹ œË°U¸Á ¸Ë®s Ödœœ.

≤~Nb«¸È Ë ØMU¸ Öc«®∑s

ØMU¸ Öc«®∑s «¢u

> «¢u ¸« «“ °d‚ °JA}b.

> ÆDFt «ßádÈ ¸« §b« ØdœÁ Ë ±ªeÊ ¬» ¸« ¢ªK}t ØM}b.

> ±M∑Ed °LU≤}b ¢U ÅH∫t “|d|s îMJ‡ ®uœ ßáf ß}r ¸« œË¸ ÄU®Mt «¢u §Ll ØM}b.

> «¢uÈ îMJ‡ ®bÁ ¸« °d ¸ËÈ ÄU®Mt ¬Ê Æd«¸ œ≥}b.

Ë{F}X ±JUÊ ≤LUÈ ¢d±uß∑U‹ÄU¸Çt

>

«°d|Ar

>

±u«œ ¢dØ}∂v (ÄKv «ß∑d, «ß∑U‹, «Ød|K}J‡, ≤U|KuÊ)

> >

ÄALv

> > >

≤ªv

Ø∑UÊ

•b«Ø∏d

9100013389 FS45XX_110x154 23/05/13 12:33 Page65

66

§NX «|LMv ®LU

Ë∞∑U˛ Ør, ±Id¸«‹ ±∫}j “|º∑v).

> îu«≥ALMb «|X œß∑u¸«∞FLKNU ¸« °t œÆX ±DU∞Ft ≤LUz}b Ë ¬≤d« §NX «ß∑HUœÁ ≥UÈ °FbÈ œ¸ œß∑d”

≤~Nb«¸È ≤LUz}b.

> «|s œß∑~UÁ °d«È «ß∑HUœÁ «≠d«œÈ (®U±q ØuœØUÊ) Øt œ«¸«È ≤U¸ßUzv ≥UÈ §ºLv, ≠JdÈ Ë ¸Ë«≤v ±}∂U®Mb Ë≤}e

«®ªU’ °bËÊ ¢πd°t Ë ¬ÖU≥v ßUî∑t ≤AbÁ «ßX, ±~d ¢∫X ≤EU¸‹ ≠dœÈ Øt ±ºµu‰ ±d«Æ∂X Ë «|LMv ¬≤NU °uœÁ Ë œß∑u¸«‹

ô“Â §NX «ß∑HUœÁ «“ œß∑~UÁ ¸« °t ¬≤NU œ«œÁ °U®b. ±d«ÆV ØuœØUÊ °U®}b ¢U «“ œß∑~UÁ °t ´Mu«Ê Ëß}Kt °U“È «ß∑HUœÁ

≤JMMb.

- 042 Ë∞X). ´bÂ ¢DU°o °d‚ ±u¸œ «ß∑HUœÁ œ¸ œß∑~UÁ Ë ®∂Jt ®NdÈ ±LJs «ßX °U´Y îºU¸«‹ §∂d«Ê

≤UÄc|dÈ °t «¢u ®uœ Ë œß∑~UÁ ¸« «“ ÖU¸«≤∑v îU¸Ã îu«≥b Ødœ.

•UÅq ≤LUz}b œ«¸«È ¸¢∂t œ¸ßX (01«±ád), Ë ß}r «¢BU‰ °t “±}s °U®b.

> œ¸ Åu¸‹ ±AU≥bÁ ≥d Öu≤t «®JU‰ œ¸ ß}r °d‚ œß∑~UÁ, «“ ¬Ê «ß∑HUœÁ ≤MLUz}b Ë œ¸ «Ë∞}s ≠dÅX, §NX §KuÖ}dÈ «“

îDd«‹ «•∑LU∞v, °U |Jv «“ ≤LU|MbÖv ≥UÈ ±πU“ îb±U‹ ±πU“ ¢LU” •UÅq ≠d±Uz}b.

> œ¸ Åu¸‹ «≠∑UœÊ Ëß}Kt, Ë«¸œ ¬±bÊ ≥d Öu≤t ¬ß}V ¬®JU¸, ≤A∑v Ë |U ´bÂ ØU¸Ødœ Å∫}` ≤∂U|b «“ ¬Ê «ß∑HUœÁ ≤Luœ.

≥dÖe Ëß}Kt îuœ ¸« «Ë¸«‚ ≤JM}b: §NX Ä}A~}dÈ «“ °dË“ ≥d Öu≤t îDd, ¬≤d« ¢ußj |Jv «“ ≤LU|MbÖ}NUÈ ±πU“ ßdË|f

≤LUz}b.

> ≥dÖe œß∑~UÁ «¢uÈ îuœ ¸« œ¸ ¬» ≠dË ≤∂d|b!

> ≥dÖe «“ ´LKJdœ «ßádÈ “±U≤v Øt ÆDFt «ßádÈ °t œ¸ß∑v œ¸ «¢u Æd«¸ œ«œÁ ≤AbÁ «ßX «ß∑HUœÁ ≤JM}b.

> ≥}â~UÁ §NX ÆDl œß∑~UÁ «“ Äd|e °d‚, ß}r ¬≤d« ≤JA}b. ≥L}At, Ä}g «“ ¢L}e ØdœÊ ¬Ê Ë Äf «“ ≥d °U¸ «ß∑HUœÁ

œß∑~UÁ ¸« «“ °d‚ §b« ØM}b.

> ≥dÖe “±U≤v Øt œß∑~UÁ «¢u °t °d‚ ±∑Bq «ßX Ë |U 1 ßU´X «“ îMJ‡ ®bÊ ¬Ê ≤~c®∑t, ¬Ê ¸« °bËÊ ±d«Æ∂X ¸≥U ≤MLUz}b.

> ÅH∫t “|d|s œß∑~UÁ «¢uÈ ®LU °t œ¸§t •d«¸‹ °Uô|v îu«≥b ¸ß}b. ≥M~UÂ «ß∑HUœÁ ÆºL∑NUÈ ≠KeÈ Ëß}Kt ¸« ∞Lf

≤MLUz}b “|d« °º}U¸ œ«⁄ îu«≥Mb °uœ. ±d«Æ∂X °}A∑d °t Ë|óÁ ≥M~U±v Øt œ¸ Öu®∑t |U ∞∂t ±}e «¢u ±u¸œ «ß∑HUœÁ Æd«¸

±}~}dœ «∞e«±v ±}∂U®b. ≥}â~UÁ ∞∂Ußv Øt ±º∑I}LUÎ °U °b≤∑UÊ œ¸ ¢LU” «ßX ¸« «¢u ≤MLUz}b.

•UÅq ØM}b Øt ßD` “|d ¬Ê £U°X °U®b.

®b.

®dÕ œß∑~UÁ

1. ≤AU≤~d ¢ME}r œ±U

2. ô±é ≤AU≤~d ¢d±uß∑U‹

3. œØLt «∞J∑d|Jv

4. ÄU®Mt §Ll ØMMbÁ ß}r

5. ÅH∫t “|d|s

6. ÆDFt «ßádÈ

7. ÄLé «ßádÈ

8. ±ªeÊ ¬»

9. œØLt §b« ØdœÊ ÆDFt «ßádÈ

0

3/21012

9100013389 FS45XX_110x154 23/05/13 12:33 Page66

La page est en cours de chargement...

Tefal FS4530M0 Manuel utilisateur

Tefal FS4530M0 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents