Amana AMV4204AAQ Guide d'installation

La page charge ...

my

I

Mise en service

_able des matibres

Consignes de securite importantes ..................... 38

Pieces,outils, mate riaux ....................................... 42

€:TAPE 1: Preparer le raccordement

& I'electricite ........................................ 44

€:TAPE 2: Preparer I'evacuation .......................... 45

€:TAPE 3: Preparer le ventilateur

d'evacuation ...................................... 47

ETAPE 4: Preparer le tour et rarmoire

superieure & la pose .......................... 49

€:TAPE 5: Poser la plaque de montage ............... 51

,,.._TAPE 6: Fixer le four au tour ............................. 53

.J

Electrique micro-ondes

Veuillez conserver cette notice de mise en service pour ref6rence ulterieure.

Veiller a.ce que le manuel accompagne toujours le four a.micro-ondes.

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

PRI::tCAUTIONS CONTRE LES RISQUES

D'EXPOSITION .&.UN EXC#S DE MICRO-ONDES

A. NE PAS essayer de faire fonctionner ce four avec

la porte ouverte car cela peut entrafner une

exposition dangereuse aux micro-ondes. II est

important de ne pas modifier les verrouillages de

securit6 ni d'entraver leur fonctionnement.

B. NE PAS placer d'objet entre le cadre avant du four

et la porte ni laisser de saletes ou de residus de

produit nettoyant s'accumuler sur les surfaces

formant joint.

C. NE PAS utiliser le four s'il est endommag& II est

particulierement important que sa porte ferme

correctement et que les elements suivants ne

soient pas endommages :

1. porte (faussee)

2. charnieres et dispositifs de verrouillage (casses

ou presentant du jeu)

3. joints de porte et surfaces formant joint.

D. Ce four ne doit PAS 6tre regle ni repare par une

personne autre qu'un technicien de service

apres-vente dQment qualifi&

ATTENTION

Pour eviter les blessures ou les dommages materiels,

prendre les precautions suivantes :

1. Pour _viter route _bullition ou _ruption spontan_e,

remuer vigoureusement les liquides ou les verser

dans un nouveau recipient avant de les chauffer

au four & micro-ondes. Ne pas trop chauffer. Si

de I'air n'a pas et6 incorpore dans le liquide,

celui-ci peut deborder dans le four ou apres en

avoir ete retir&

2. Ne pas faire de friture dans le four. La graisse

pourrait surchauffer et devenir dangereuse &

manipuler.

3. Ne pas cuire ou rechauffer des oeufs au four &

micro-ondes dans leur coquille ou sans avoir

perce le jaune au prealable. Cela pourrait

provoquer une accumulation de pression et

I'eclatement de I'oeuf. Percer le jaune avec une

fourchette ou un couteau avant la cuisson.

4. Percer la peau des pommes de terre, tomates et

aliments similaires avant de les cuire au four &

micro-ondes. Lorsque la peau est percee, la

vapeur peut s'echapper uniformement.

5. Ne pas faire fonctionner I'appareil a.vide (sans

aliments ou liquides).

6. Utiliser uniquement du pop-corn en paquet

special micro-ondes (indique sur I'etiquette). Le

temps necessaire pour faire eclater le mars varie

en fonction de la puissance du four. Ne pas

continuer a faire chauffer le mars une fois qu'il a

7.

8.

9.

fini d'eclater car il peut brQler ou s'enflammer. Ne

pas laisser le four sans surveillance.

Ne pas utiliser de thermom_tre de cuisson pour

four traditionnel dans le four. La plupart des

thermometres de cuisson contiennent du mercure

qui peut causer des arcs electriques ou le

mauvais fonctionnement du four, ou encore

endommager celui-ci.

Ne pas faire chauffer de biberon dans le four.

Ne pas utiliser d'ustensiles ni de plats en metal

dans le four.

10. Ne jamais utiliser de papier, de plastique ni autre

materiau combustible non prevu pour la cuisson.

11. En cas d'utilisation de papier, plastique ou autres

materiaux combustibles, suivre les

recommandations d'emploi du fabricant.

12.

13.

Ne pas utiliser de serviettes en papier contenant

du nylon ou autres fibres synthetiques. Ces fibres

pourraient fondre et faire enflammer le papier.

Ne pas faire chauffer de recipients ni de sacs en

plastique hermetiquement fermes dans le four. La

nourriture ou le liquide pourrait gonfler rapidement

et faire eclater le recipient ou le sachet. Percer ou

ouvrir celui-ci avant de le faire chauffer.

14. Pour eviter toute defaillance de stimulateur

cardiaque, consulter le medecin traitant ou le

fabricant du dispositif sur les effets de I'energie

micro-ondes sur celui-ci.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

38

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

Ce symbole signale un message de SI CURITI

AVERTISSEMENT

Lors de I'utilisation d'appareils electriques, prendre les precautions elementaires suivantes pour reduire les

risques de brQlures, d'electrocution, d'incendie ou de blessures.

1. LIRE la totalite des instructions avant d'utiliser le

four.

2. LIRE ET SUIVRE LES "PRECAUTIONS CONTRE

LES RISQUES D'EXPOSITION ,_ UN EXCES DE

MICRO-ONDES", page 38.

3. Cet appareil DOlT €:TRE MIS ,_ LA TERRE. Le

brancher uniquement sur une prise RELIEE ,_ LA

TERRE. Voir"CONSIGNES DE MISE A LA

TERRE", page 40.

4. Mettre en service ou placer ce four UNIQUEMENT

tel qu'indique dans les instructions de mise en

service fournies dans ce manuel.

5. Certains aliments ou articles comme les oeufs et

les recipients fermes hermetiquement, tels que les

bocaux, par exemple, peuvent exploser et NE

DOIVENT PAS ETRE CHAUFFES dans ce four.

6. Utiliser ce four UNIOUEMENT pour les usages

pour lesquels il est prevu, decrits dans ce manuel.

Ne pas utiliser de vapeurs ni de produits chimiques

corrosifs dans cet appareil. Ce type de four est

specifiquement con{;u pour chauffer ou cuire les

aliments. II n'est pas prevu pour un usage

industriel ou en laboratoire.

7. Comme pour tout autre appareil electrique,

I'utilisation de cet appareil par les ENFANTS doit

se faire SOUS ETROITE SURVEILLANCE.

8. NE PAS utiliser le four si la prise ou le cordon

electrique est abfm& si le four ne fonctionne pas

correctement ou si I'appareil est tombe ou a et6

endommag&

9. Cet appareil, cordon electrique compris, doit 6tre

repare UNIOUEMENT par un technicien qualifi&

Des outils speciaux sont necessaires & cette fin.

Contacter le prestataire de service apres-vente

agree le plus proche pour le faire examiner,

reparer ou regler.

10. NE PAS couvrir ni boucher le filtre ni aucun autre

orifice du four.

11. NE PAS conserver cet appareil a I'ext@ieur. NE

PAS I'utiliser pres d'un endroit ou il y a de I'eau,

comme dans un sous-sol humide, pres d'un evier

ou d'une piscine ou en tout autre endroit similaire.

12. NE PAS plonger le cordon electrique ou la prise

dans I'eau.

13. Garder le cordon electrique ,_ DISTANCE SORE

de surfaces CHAUFFEES.

14. NE PAS laisser le cordon pendre d'une table ou

d'un comptoir.

15. Ne pas utiliser ce four pour un usage commercial.

II est prevu pour un usage menager uniquement.

16. Nettoyer la hotte de ventilation frequemment.

17. Ne pas laisser de graisse s'accumuler sur la hotte

ou les filtres.

18. Proceder avec soin pour nettoyer les filtres de la

hotte. Les produits de nettoyage corrosifs comme

les nettoyeurs pour four a base de soude

caustique peuvent endommager les filtres.

19. Pour faire flamber des aliments sous la hotte,

mettre le ventilateur de la hotte en marche.

20. Peut _tre utilise au-dessus d'appareils de cuisson

electrique ou au gaz d'une largeur de 36 po

(91cm) ou moins.

ATTENTION

Pour reduire les risques d'incendie dans la cavite du four :

a. NE PAS trop cuire la nourriture. Surveiller

attentivement I'appareil si du papier, du plastique

ou tout autre materiau combustible est utilise pour

faciliter la cuisson.

b. Enlever toute attache metallique servant & fermer

les sacs en plastique ou en papier avant de

placer le sac dans le four.

c. GARDER la PORTE DU FOUR FERMI_E,

eteindre le four et le debrancher ou le couper du

courant au niveau du fusible ou du disjoncteur si

le feu prend dans le four. L'incendie peut se

propager si la porte du four est ouverte.

d. NE PAS utiliser I'int@ieur du four comme espace

de rangement. NE PAS laisser d'articles en

papier, de recipients, d'ustensiles de cuisson ni

d'aliments dans le four pendant qu'il n'est pas

utilis&

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

39

CONSIGNES DE SI CURITI= IMPORTANTES

DECLARATION RELATIVE A LA DIRECTIVE DE LA FEDERAL COMMUNICATIONS

COMMISSION SUR LES PARASITES RADIOCLECTRIQUES (¢.-U. SEULEMENT)

Ce materiel produit et utilise des ondes dans la bande

de frequence ISM (instruments, materiel scientifique

et medical) et, s'il n'est pas mis en service et utilise

correctement, c'est-&-dire de fagon strictement

conforme aux consignes du fabricant, il peut produire

des parasites qui nuiront a la reception des radios et

des televisions. II a ete soumis a des essais de type

qui ont montre sa conformite aux limites fixees pour le

mat@iel ISM par la partie 18 des reglements de la

FCC, celles-ci etant prevues pour assurer une

protection raisonnable contre ce type de parasites en

ce qui concerne les appareils a usage menager.

Toutefois, il n'existe aucune garantie qu'il ne se

produira pas de parasites dans une installation

donnee. Si le materiel produit des parasites nuisant

la reception de radios ou de televisions, ceci pouvant

6tre determin6 en allumant ou en eteignant I'appareil,

il est recommande a I'utilisateur d'essayer de corriger

le probleme de I'une des fa£_onssuivantes :

• Reorienter I'antenne du recepteur de radio ou de

tel6vision.

• Changer I'emplacement du four & micro-ondes par

rapport au recepteur.

• €:loigner le four a micro-ondes du recepteur.

• Brancher le four a micro-ondes dans une prise

differente, de fa£_onace que le four et le recepteur

soient sur des circuits differents.

Le fabricant n'est pas responsable du brouillage de

recepteurs de radio ou de television provoques par

une modification non autorisee apportee ace four

micro-ondes. La responsabilite revient a I'utilisateur

decorrigercetypedebrouillageradioelectrique.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Instructions de liaison

la terre

II FAUT que ce II_l_

four soit relie

la terre. La liaison a la terre permet

I'evacuation du courant vers la terre,

ce qui reduit le risque de choc

61ectrique. Ce four est dot6 d'un

cordon avec fiche de branchement

trois broches, pour liaison a la terre.

On doit brancher la fiche sur une

prise de courant convenablement

installee et reliee a la terre.

En cas de non-comprehension des

instructions de liaison & la terre ou

en cas d'incertitude quant & la

qualite de la liaison & la terre de

I'appareil, consulter un technicien ou

electricien qualifi&

Ne pas utiliser de rallonge

_lectrique.

Si le cordon de I'appareil est trop

court, faire installer une prise de

courant a 3 alveoles. Ce four doit

6tre branche sur un circuit

independant de 60 hertz aux car-

act@istiques nominales indiquees

dans le tableau des specifications.

Si le four est branche sur le m_me

circuit qu'un autre equipement, il

pourrait en resulter une

augmentation des durees de

cuisson avec risque que les fusibles

ne grillent.

Le four a micro-ondes fonctionne

sur un courant domestique standard

de 110-120 volts.

4O

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

,AvERTISsEMENT

Pour eviter !es risques de blessures mett!e le four&

cio_0ndes en Serv ce un quement te qu nd qu&

I'AvERTissEMENT

P0ur _viter les risques de b!essures, placer un

morceau de carton ou autre mat#riau 6pais, par

exemple une couve[ture, surle comptoir ou la surface

de cuisso n pour !e ou !a protegeri NE PAS uti!iser de

plastique.

REMARQUE: II est recommande de prevoir une

distanceminimum de 33 po (84 cm) entre le

comptoir et le haut de la decoupe pour assurer

les performances optimales de la surface de

cuisson et du four & micro-ondes.

V_rifier qu'il y a suffisamment

d'espace autour du four et que les

structures de soutien sont suffisantes

• Monter le four contre un mur vertical plat et de telle

maniere qu'il soit supporte par lemur. Le mur doit 6tre

en construit en montants en bois d'un minimum de 2 x

4 po (51 x 102 mm) recouverts de placopl&tre d'une

epaisseur de 3/8 po (10 mm) ou de pl&tre et lattes

d'une m6me epaisseur.

• FIXER AU MOINS UN des deux tire-fonds de support

du four & un montant vertical de 2 x 4 po (51 x 102 mm).

• NE PAS monter le four & micro-ondes sur une armoire

d'flot ou de peninsule de cuisine.

• S'ASSURER que I'armoire superieure et les structures

murales arriere sont capables de supporter 150 Ib (68

kg) plus le poids du contenu du four ou de I'armoire.

• Placer le four & un endroit ou il ne recevra pas de forts

courantsd'air(fen6tres, portesetbouchesde chauffage).

• S'ASSURER d'avoir suffisamment de'espace. Voir la

figure 3 ci-dessous pour les degagements minimum

verticaux et horizontaux necessaires.

• Ce four & micro-ondes peut 6tre pose au-dessus

d'appareils de cuisson electriques ou au gaz d'une

largeurmaximumde 36 po (91 cm).

1 i!IPrsereeeaaterre

_ (&rinterieurde rarmoire superieure)

Trou pour le cordond'alimentation

Anchodeabertura minima de

30po (76cm) rain

Degagementminimumde 30po (76cm) du basde

rarmoire &la surfacedecuissonou aucomptoir

(Utiliserle gabaritinclus avecla noticede raiseenservice)

1 i

Figure 3

41

Pibces, outils, matdriaux

LES PII_CES SUIVANTES SONT FOURNIES AVEC LE FOUR:

REMARQUE:Les pieces utilisees dependent des besoins en ventilation ; elles ne sent pas necessairement toutes utilisees.

Clapet de refoulement / raccord de conduit

(pour les installations a evacuation par le toit ou le mur)

Taille non reelle (les 2 el6ments doivent 6tre assembles

tel qu'indique)

Un serre-c&ble et

une vis de couleur foncee

(pour retenir le cordon d'alimentation)

Grandeur reelle

Une traversee pour serre-c&ble - Grandeur reelle

(pour le trou de cordon dans une armoire superieure en metal)

Quatre tire-fonds de 1/4 x 2 po(6 x 51 mm)-

Grandeur reelle

(pour les trous dans les montants du mur)

Quatre boulons a ailettes de 1/4 x 3 po(6 x 76 mm)-

Grandeur reelle

(pour les trous dans le placopl&tre)

Deux boulons 1/4 x 3 po- Grandeur reelle

(pour attacher I'armoire superieure)

OR

Quatre ecrous a ailettes - Grandeur reelle

(pour les boulons a ailettes)

Deux vis autotaraudeuses - Grandeur reelle

(pour attacher le raccord de conduit du clapet de

refoulement)

Plantilla de un gabinete superior -

No es de tamaSo real

Plantilla en la pared posterior - No es el tamaSo real

=..... REAR WALk TEMPLATE

REMARQUE: II faudra poser au moins deux tire-fonds dans un montant de 2 x 4 po (51 x 102 mm) et quatre boulons d'ancrage darts

lemur. La pattie portante doit satisfaire aux conditions de capacite de support de 150 Ib (68 kg) minimum.

42

Pibces, outils, matdriaux

II faut les outils et matdriaux suivants :

Carton ou autre materiau epais pour couvrir le comptoir.

Ruban adhesif transparent

(pour maintenir les gabarits sur lemur)

Detecteur de clous ou clou mince

Scie sauteuse I

(pour decouper les trous

d'evacuation dans le toit ou lemur)

Tournevis cruciforme

(pour les vis)

Crayon a papier

Scie a guichet (pour decouper le trou du cordon

d'alimentation)

Forets & bois de 3/8 poet 3/4 po ,__

Forets & bois de

1/2 po et3/16 po

Tournevis & lame plate

(pour les boulons & ailettes)

Fil & plomb

Ruban & mesurer

(de pref6rence en metal)

Ruban adhesif en toile

Pince & coupe de c6t6 ou ciseaux & metaux

Pistolet & calfeutrer

• Si le mur est en briques ou en ma(_onnerie, il faut de la visserie et des outils speciaux.

• Les conduits necessaires pour I'evacuation ne sont pas inclus. Les capuchons muraux ou de toit doivent 6tre munis

d'un clapet de refoulement. (Montre page 42.)

43

I TAPE 1 : Preparer le raccordement I' lectricit

_AVERTISSEMENT _ I

I_VITER L'I_LECTROCUTION ! CET APPAREIL DOlT I_TRE RELII_ A LA TERRE !

1. Placer la prise de courant reliee & la terre dans laquelle sera

branche le four dans I'armoire au-dessus du four, tel

qu'indique & la figure 4.

REMARQUE : La prise doit 6tre raccordee & un circuit

reserve au four & micro-ondes (120 V, 60 Hz, courant

alternatif uniquement) et protege par un fusible de 15

ou 20 A.

IMPORTANT: En cas d'absence d'une prise de courant

qui convienne, il FAUT en faire poser une par un electricien

qualifi&

2. Le trou pour le cordon electrique (montre & la figure 4) sera

decoupe plus tar& au moment de la preparation du mur et de

I'armoire superieure, & I'etape 4.

REMARQUE • Ne pas utiliser de rallonge.

Garder le cordon d'alimentation au sec et ne

pas le pincer ni I'ecraser.

Armoire

superieure

Prise reli_e a la

terre

@

(dans I'armoire)

Trou pour le cordon d'alimentation

Figure 4

A_kAV E RT I S S E ME N T

Une mauvaise mise a la terre peut entrainer des electrocutions ou autres

dommages corporels.

• LA BROCHE DE MISE ,&,LA TERRE DU CORDON D'ALIMENTATION I_LECTRIQUE

NE DOlT EN AUCUN CAS FTRE COUPI_E OU ENLEVE_E DE LA PRISE !

• Cet appareil DOlT _tre reli_ & la terre !

44

I TAPE 2 : Preparer I' vacuation

REMARQUE : Les conduits necessaires & I'evacuation vers I'exterieur ne sont pas fournis. Le materiel et les

Iongueurs de conduits standard sont indiques & la figure 9, page 46.

AVERTISSEMENT- RISQUE D'INCENDIE

CE FOUR DOlT I=TRE RACCORDI= .&.UNE I=VACUATION APPROPRII=E t

L'evacuation peut se faire de trois fa£ons differentes. Toutefois, NE PAS faire deboucher I'evacuation dans une

cavit& un grenier ou un endroit non utilis&

• I_vacuation par le toit

• evacuation par le mur

Si le four est pose sur un mur donnant sur I'exterieur et & proximite d'un toit,

comme I'illustrent les figures 6 (conduit de 3 1/4 x 10 po [8,2 x 25,4 cm]) et 8

(conduit de 6 po [15 cm] de diametre).

• If:vacuation dans la piece

Si le four est pose sur un mur donnant sur I'exterieur, comme I'illustrent les

figures 5(conduit de 3 1/4 x 10 po [8,2 x 25,4 cm]) et 8 (conduit de 6 po

[15 cm] de diametre).

Si le four est pose sur une cloison interieure, comme I'illustre la figure 7.

REMARQUE : Dans le cas d'une evacuation par I'arriere (evacuation par le mur ou par le toit), verifier qu'il y a

suffisamment de place dans lemur pour le conduit d'evacuation.

armoire

I_vacuation par le mur

capuchon

de mur

'1 &travers lemur

four ; 3 1/4"x10"

par lemur conduit de

Figure 5

par lefoit

I_vacuation par le toit

capuchon de toit

3 1/4"x10'_

conduit de

&travers le foit

Figure 6

PENDANT LA POSE DU MATERIEL

D'I_VACUATION, NE PAS OUBLIER :

• Pour une evacuation efficace, garder la Iongueur

des conduits et le nombre de coudes au

minimum. Voir les exemples page 46.

• Les conduits doivent tous 6tre de la m6me

dimension.

• Ne pas raccorder deux coudes ensemble.

• Utiliser du ruban adhesif en toile pour etanch6ifier

tousles joints.

• Utiliser du mastic pour calfater le pourtour du

capuchon sur lemur ou le toit.

I_vacuation dans la piece

armoire

four

Figure 7

capuchon de toit

conduitrondde

6 po(15cm)

dediametre

capuchon

demur

transitionpour

conduitrondde

3 1/4po(82ram)

p/

transitionpour

conduitrondde

31/4po(82 turn)

Figure 8

45

I TAPE 2 : Preparer I' vacuation

Matdriel standard

REMARQUE : Si le conduit existant est rond, il faut utiliser un adaptateur rectangle-rond avec la rallonge de

conduit carree de 3 po (76 mm) posee entre le clapet de refoulement et I'adaptateur pour

emp6cher que le clapet ne se bloque.

Longueur de conduit

La Iongueur totale des conduits, c'est-&-dire conduits droits, coudes, transitions et capuchons de mur ou de toit

compris, ne doit pas depasser I'equivalent de 140 pieds (42,7 m).

Pour une evacuation optimum, ne pas utiliser plus de 3 coudes & 90 degres et faire en sorte que le conduit soit le

plus court possible.

Voici le materiel standard et la Iongueur de conduit equivalente.

3 1/4" x 10"

to 6"=Sft.

3 1/4" x 10" roof

cap=24ft.

3

3 1/4" x 10" 90°

elbow=25ft.

g0°elbow

=1Oft.

3 1/4" x 10"

wall cap

=40ft.

45°elbow

=Sft.

7

3 1/4" x 10"

flat elbow

=10ft.

Figure 9

Pour calculer I'equivalence de Iongueur de chaque element de conduit utilise, voir

les exemples ci-dessous.

Exam

Pour les CONDUITS de 3 114 x 10 po

(8,2 x 25,4 cm)

coude &90° de IT--L"-6 pi(1.82 iJ capuchoncm)

de mur

31/4x10po _._ I [j_

(82 x 254 mm) _'

pi (60 cm)

1coudede3 1/4x10pi

(8,2x25,4cm)

1capuchondemur

conduitdroitde8pi (2,4m)

LONGUEURTOTALE

= 25pi(7,6m)

= 40pi(12m)

= 8pi (2,4m)

= 73pi (22m)

:)les

Pour les CONDUITS RONDS de 6 po

(15,2 cm) oapuohon

coudes de 90_ _-- 6 pi (1.82 cm) .-_ / de tour

transiti_ ZvPl ( )

1transition

2 coudesde90°

1capuchondemur

conduitdroitde8pi (2,4m)

LONGUEURTOTALE

= 5 pi(1,5m)

= 20pi(6m)

= 40pi(12m)

= 8 pi(2,4m)

= 73pi(22m)

46

I TAPE 3 : Preparer le ventilateur d' vacuation

AAVERTISSEMENTA

Pour _viter les risques de d_g&ts, d_brancher le four & micro-ondes ou le couper du

secteur en ddbranchant le fusible ou en ddclenchant le disjoncteur.

Pour dviter les risques de blessures, porter des gants protecteurs pour la manipulation de

la plaque de montage.

NE PAS TIRER SUR LE CBLAGE DU VENTILATEUR NI L'I_TIRER! Ceci pourrait provoquerune

electrocution.

Le four a micro-ondes est expedie pr_t pour une evacuation dans la piece (recirculation de I'air).

Pour une evacuation murale ou par le toit, le ventilateur dolt _tre change tel qu'explique ci-dessus.

Avant de commencer

1. Enlever les materiaux d'emballage et les pi_ces de I'interieur du four.

2. Couvrir le comptoir ou la surface de cuisson avec un materiau

protecteur epais afin d'emp6cher les deg&ts et la salet&

Voir la figure 10.

REMARQUE: Dans le cas d'une cuisiniere autonome, la debrancher,

la mettre sur un morceau de carton ou d'isorel et

I'eloigner du tour pour pouvoir se rapprocher de

I'armoire superieure et du tour et se faciliter la t&che

pour prendre des mesures et percer des trous

Retirer la plaque de montage.

1. Retirer la ou les vis de la plaque de montage (1 ou 2 vis) tel

qu'illustre et les mettre au rebut. Voir la figure 11.

2. Cette plaque sera utilisee comme plaque de montage & I'arriere.

(Elle servira & determiner les trous de montage sur le tour arriere

et & les marquer d'un repere.)

3. Trouver I'adaptateur d'evacuation, les filtres & graisse et le paquet

de materiel.

4./_, ce point, enlever tout ruban adhesif (si necessaire) du raccord

d'evacuation, des filtres & graisse et du cordon d'alimentation.

I_vacuation dans la piece (recirculation de I'air) :

Ce four est livre monte pour une evacuation dans la piece

I_vacuation par le mur :

1. Enlever une vis du ventilateur et une ou deux vis de la plaque du

ventilateur. Enlever la plaque du ventilateur de I'armoire. Voir la

figure 12.

2. Soulever, en procedant avec soin, le ventilateur du four & micro

ondes.

3. Utiliser une pince & coupe de c6te ou des ciseaux & metaux pour

decouper et enlever les pieces B de la plaque arriere. Mettre les

pieces B au rebut. Faire attention & ne pas tordre la plaque. Voir la

figure 13.

Materiau

_ protecteur @ais

i

, !' Plaque de montage

' :' Vis de la plaque de

iL...Jiil montage(1 ou2)

'J-.f-'-"--_ml

-C6te du )anneau de commande

[] Plaquedemontage

Jl I]I Vis de laplaque de

_._ontage (1 ou 2)

--C6te du panneau de commande

Figure 11

--Vis de la plaque du ventilateur

Plaque du ventilateur

-_l Plaque arriere

Ventilateur __

z'_'" _ Vis d,emontage du

Pieces B ventilateur

Figure 12

efoncer lea pigces B

Figure 13

47

I TAPE 3 : Preparer le ventilateur d' vacuation

4. Poser & nouveau le fil du ventilateur. Voir la figure 14.

5. Faire tourner le dispositif de fa£;on & ce que les bouches d'evacuation soient dirigees vers I'arriere de I'armoire. Voir la

figure 16. Pour inserer le ventilateur, le fil electrique doit _tre place comme & la figure 15.

6. Remettre le ventilateur dans I'armoire. S'assurer que les bouches d'evacuation sont dirigees vers I'arriere de I'armoire. Voir

la figure 16.

7. Remonter la plaque du ventilateur sur I'armoire de fa£;on & ce que les bouches d'evacuation et la plaque du ventilateur

soient centrees. Enlever une vis du ventilateur et une ou deux vis de la plaque du ventilateur. Voir la figure 17.

Figure 14

<

Figure 15

ventilateur

bouches d'evacuation

bouches

d'evacuation

Figure 16

I_vacuation par le toit :

1. Enlever une vis du ventilateur et une ou deux vis de la plaque

du ventilateur. Enlever la plaque du ventilateur de I'armoire.

Voir la figure 18.

2. Utiliser une pince A coupe de c6te ou des ciseaux A metaux

pour decouper et enlever les pieces A de la plaque du

ventilateur. Mettre les pieces A au rebut. Faire attention & ne

pas tordre la plaque. Voir la figure 19.

3. Soulever, en procedant avec soin, le ventilateur du four A

micro ondes.

4. Faire tourner le ventilateur de 90°, de faqon & ce que les

bouches d'evacuation soient dirigees vers le haut de I'armoire.

Voir la figure 20.

5. Poser & nouveau le fil du ventilateur.

6. Remettre le ventilateur dans le four & micro-ondes.

7. Remonter la plaque du ventilateur sur le four & micro-ondes.

Fixer en place avec une vis du ventilateur et une ou deux vis

de la plaque du ventilateur. Voir la figure 21.

8. Fixer I'adaptateur de I'evacuation & la plaque du ventilateur en

le glissant dans le guide. Voir la figure 22.

Bouches

ventilateur

'_--Vis de la plaque du ventilateur

i

Je du ventilateur

Je arriere

'_-- Vis de montage du ventilateur

Figure 17

,,,,,,t_ Vis de laplaque du ventilateur

. _i

Ventllateur__ Plaque du ventilateur

__ "-_.._-Plaque arriere

t

Viede montagedu// _-- mountingscrew

ventilateur

_ Figure 18

Defoncer lee pieces A

plaque duventilateur /

,ntilateur

Figure 19

Ventilateur

_ J----_ ,,"_. ........ _ Adaptateur

__ _VlS ae la plaque au ventHareur ,_._f..3_ d'evacuation

_@_ I plaquedu ;_

_"""_"_,_/f_ ( ventilateur L.,.,_I_ _ 1

• . _ . Arri_re du four

_,-..Vis de montage du

ventilateur

Figure 20 Figure 21 Figure 22

48

I TAPE 4 : Preparer le mur et I'armoire sup#rieure

AVERTISSEMENTA

Pour eviter les blessures ou les deg&ts materiels, ne pas effectuer la pose de ce four

micro-ondes s'il n'est pas possible de trouver de montant dans le mur.

Mesurer et fixer gabarits enles place & raide de punaises

ou de ruban adhdsif.

1./_,I'aide d'un fil & plomb et d'un ruban & mesurer (en metal), trouver et

marquer d'un repere I'axe central vertical du tour arriere, tel qu'indique

& la figure 23.

2. Trouver et marquer d'un repere un ou deux points oQ se trouvent des

montants dans le tour. (Les montants sont normalement & 40 cm [16

po] les uns des autres.) Mesurer ensuite I'emplacement des montants et

les marquer d'un repere. S'il n'est pas possible de reperer de montants

dans le tour, consulter un entrepreneur de b&timent local.

_ATTENTION

MICRO,ONDES S'IL N'EST PAS POSSIBLE DE

TROUVER DE MONTANT DANS LE MUR.

3. Placer le fil & plomb sur I'axe central de la plaque de montage sur le tour.

REMARQUE: S'assurer que la largeur minimum est de 76 cm (30 po) et

que la distance entre le haut du gabarit au tour et le dessus

de la cuisiniere ou du comptoir est d'au moins 76 cm (30

po). Voir la figure 23.

4. Centrer la plaque de montage en alignant la ligne & plomb le long du mur

et sur I'axe central de la plaque de montage. S'assurer que la largeur

minimum est de 76 cm (30 po) et que le haut de la plaque de montage

se trouve au moins & 76 cm (30 po) au-dessus de la cuisiniere ou du

comptoir. Voir la figure 24.

REMARQUE: Si les armoires ne sont pas parfaitement verticales, ajuster la

plaque de montage par rapport & I'armoire. Si le bord avant de

I'armoire est plus bas que le bord arriere, ajuster la plaque de

montage de faqon & ce qu'elle soit au bon niveau par rapport

& I'avant de I'armoire.

5. Mesurer le bas de I'encadrement de I'armoire superieure. Couper les

bords A, Bet C du gabarit de I'armoire superieure pour que le gabarit aille

sur le dessous de I'armoire superieure. Si I'armoire superieure a un

encadrement encastr& couper les bords du gabarit pour qu'il puisse

s'ins6rer dans I'encastrement. Aligner I'axe central du gabarit de I'armoire

superieure et I'axe central de la plaque de montage, puis fixer solidement

le gabarit en place & I'aide de punaises ou de ruban adh6sif.

Voir la figure 24.

Figure 23

(plaquede montaged'une piece)

(plaquede montageen 3 pieces)

Figure 24

49

I TAPE 4 : Preparer le mur et I'armoire sup rieure

A AVERTISSEM ENT IL

Pour dviter les risques de blessures et d'dlectrocution, voire de ddc_s :

• Prendre note de remplacement des c&bles et des prises de courant avant de percer

les trous.

• Localiser et couper du secteur tout circuit dlectrique pouvant _tre affectd Iors de la

pose du four.

AV E RTI SS E M E NT IL

Pour dviter les risques de blessures, d'dlectrocution ou de ddc_s, couvrir le rebord du

trou du cordon d'alimentation de la traversde pour serre-c&ble.

Percer les trous dans le mur et rarmoire

supdrieure.

1. Trouver les points A, B, C et D de la plaque de montage et

percer un trou de 3/16 po (5 ram) en tout point qui donne sur

un montant mural. Percer un trou de 3/4 po (19 ram) en tout

point qui se trouve dans le vide entre les montants.

2. Percer un trou de 3/8 po (10 mm) aux points J, et K du

gabarit de I'armoire superieure.

REMARQUE : Si le bas de I'armoire superieure forme un

encastrement de 3/4 po (19 ram) ou plus, il

faudra deux morceaux de bois de remplissage

de 2 x2 po (51 x51 ram) pour assurer un

support complementaire aux boulons. Voir la

figure25.

• Marquer le centre de chaque morceau de bois

etpercerd'un trou de 3/8(10 ram)de diametre en

ce point.

• Aligner les morceaux de bois de remplissage

sur les deux ouvertures du dessus du four et

les fixer en place & I'aide de ruban adhesif. Voir

la figure 26.

3. Couper ou percer un trou de 2 po (51 ram) de diametre dans

la zone marquee d'un M, pour le cordon d'alimentation, sur le

gabarit de I'armoire superieure. Si I'armoire superieure est en

metal, il faudra couvrir les rebords du trou avec la traversee

pour serre-c&ble (fournie) afin d'eviter que le cordon ne se

trouve endommage par le rebord metallique.

4. Decouper les trous d'evacuation (& I'aide de la scie sauteuse) :

• Evacuation par le toit : decouper la partie ombree marquee

d'un L sur le gabarit de I'armoire superieure.

• Ventilaci6n por la pared: Adhiera con cinta la plantilla de la

pared posterior a la pared posterior, alineandola con los

orificios taladrados previamente para los orificios A y B de la

placa. Corte el Area oscurecida marcada con Fen la

PLANTILLA DE LA PARED POSTERIOR.

• Evacuation dans la piece : passer & I'I_TAPE 5, POSER LA

PLAQUE DE MONTAGE, page 51.

5. Terminer I'evacuation desir6e. Utiliser du mastic pour calfater

le pourtour du capuchon sur le tour ou le toit.

50

avant de I'armoire

bois de

remplissage

tablette inferieure

de I'armoire

Figure 25

Figure 26

bois de

remplissage

if:TAPE 5 : Poser la plaque de montage

Le four doit _tre fixd & au moins un montant de mur.

1. Tracer une ligne verticale sur lemur au centre de I'espace de 76 cm

(30 pc) de large. Utiliser la plaque de montage comme gabarit pour le

mur arriere. Placer la plaque de montage sur lemur en veillant & ce

que les pattes soient contre le fond de I'armoire. Aligner la fente et

I'axe central de la plaque de montage et I'axe central trace sur le mur.

2. Tenir la plaque de montage d'une main et tracer des cercles sur le

mur au niveau des trous A, B, C et D. Le montage exige quatre trous.

S'il n'y a pas quatre trous, le four ne sera pas fixe suffisamment

solidement au mur. L'installateur doit utiliser ces trous pour assurer

une pose correcte. Utiliser des boulons a ailettes dans ces trous, sauf

si I'un d'eux tombe sur un montant de mur. Dans ce cas, utiliser une

visa bois.

REMARQUE: Tracer un cinquieme cercle dans la partie E, qui traverse

I'un des trous du fond et soit place a I'emplacement d'un

montant.

Evacuation par le mur: Le four doit avoir une ouverture decoup6e dans

lemur arriere pour le conduit mural arriere et le raccord d'evacuation

doit 6tre fixe A la plaque de montage. Voir page suivante la marche A

suivre pour preparer I'ouverture dans lemur arriere et le raccord

d'evacuation / plaque de montage dans le cas d'un four dont

I'evacuation se fait par le mur.

3. Percer des trous sur les cercles traces. A I'emplacement d'un

montant, percer un trou de 5 mm (3/16 pc) pour les tire-fond. En

I'absence de montant, percer un trou de 16 mm (5/8 pc) pour les

boulons & ailettes. Veiller A utiliser au moins un tire-fond dans le cas

d'un montant et 4 boulons A ailettes dans le cas de placopl&tre ou de

pl&tre.

4. Fixer la plaque au mur. Pour utiliser les ecrous & ailettes : Enlever les

ailettes des boulons. Inserer les boulons dans la plaque de montage

et remettre I'ailette en place en la vissant au 3/4 de la hauteur du

boulon A partir de I'extremit& Inserer le boulon A ailettes dans le trou

dans lemur pour fixer la plaque en place. Tirer la plaque vers soi

pour aider A serrer les boulons A ailettes. Serrer tousles boulons.

Espacesup6rieurAI'@aisseurdumur

Plaquede Ailettesduboulon

montage__Ill.Ii / Bo,,ona till

_,11 I-..I ,, ailettes III': k

III4\

IIF ,'_ Nut /11:1

Figure 28

Extremit6du

boulon

Minimumde

167,6cm (66

Troude3/16surlesmontants

Troude5/8danslacloisons_che

I

#1

/ Plaquede

/ montage

\

Tracerdestraits_

surlesmontants\

Tracer \

¢_o ooo oooo o_

I [] I

Pattedesupport Pattedesupport

(plaquede montaged'une piece)

Troude3/16surlesmontants

Minimumde Troude5/8danslacloisons#che

167,6cm (66

pc)duplancher Evacuati0n'nar

l-

Ie mur

seulement

!

I f

! I t

/ I , I

' i Tracerdestraitsi

/ / surlesmontants_

, _ _ Tracer_

I I

I' ' I'axecentral[_ ,[f_

_i i Plaquede i _

III J montage _ I IF;

li ! [_ Axecentral 1 Iot

i

l L J t

Pattedesupport Pa_edesupport

(placade montaje de 3 piezas)

Figure 27

51

I TAPE 5 : Poser la plaque de montage

I_vacuation par le mur

• Ouvrir la decoupe de la bofte pour le conduit mural arriere.

- Plaque de montage d'une piece :

,A,I'aide d'un crayon A papier, faire des points dans les fentes F et

G ainsi que dans les trous Het I. Retirer la plaque de montage et

tracer des traits entre les points. Ceci donne I'emplacement et la

taille de la decoupe de la bofte pour lemur arriere (figure 29).

- Plaque de montage en 3 pieces :

Utilice la plantilla de la pared para determinar la ubicaci6n y

dimensiones del recorte de la caja para el ducto de la pared

trasera.

• Fixer le raccord d'evacuation A la plaque de montage arriere

(plaque arriere) en le faisant coulisser entre les guides au haut et

au centre de la plaque du c6te mur de celle-ci. Pousser fermement

jusqu'A ce qu'il aille au-delA des pattes de verrouillage superieures

et qu'il soit insere dans les pattes de verrouillage inferieures. Veiller

A s'assurer que la charniere du clapet soit en place de fa(_onAce

qu'elle soit au haut du clapet et que celui-ci pivote librement.

• Guider soigneusement le raccord d'evacuation fixe A la plaque de

montage dans le conduit d'evacuation dans lemur avant d'utiliser

les vis pour fixer la plaque au mur. Ceci assure un bon alignement

avant la pose finale.

• Retourner A I'etape 5, partie 3 pour continuer. Une lois la pose de la

plaque de montage terminee, reverifier que le clapet de

refoulement arriere pivote librement afin de s'assurer qu'il

fonctionne correctement

Figure 29

Raccord

d'evacuation _

Glisser le raccord

d'evacuation

dans les guides

du panneau

arriere.

Figure 30

Clapet de

refoulement (c6te

charni_re vers le

Plaque de montage

d'une piece)

- Plaque arriere

(plaque de 3 pieces)

Guides

52

I TAPE 6 : Fixer le four au mur

A_ILA V E R T I S S E M E N T_IIL

Pour dviter les risques de blessures ou de ddg&ts, deux personnes sont ndcessaires pour

la pose du four.

1. Soulever avec soin le four & micro-ondes et le suspendre sur les

pattes de support (voir la figure 27) au bas de la plaque de

montage. Passer par I'armoire superieure pour faire passer le

cordon d'alimentation dans le trou menag6 & cet effet dans le

dessous de I'armoire superieure. Voir la figure 31.

2. Faire tourner le four vers le haut de fa£;on& ce que le dessus du

four soit contre le dessous de I'armoire superieure ou de son

encad rement.

3. Inserer un boulon dans chaque trou du dessous de I'armoire

superieure. Voir la figure 32. Serrer les boulons jusqu'& ce qu'il n'y

nit plus d'espace entre I'armoire et le four & micro-ondes.

_",Jl It _, t

rdon d'alimentation

_'\\ "_._..,._ !,_ trou de cordon

d'alimentation

Figure 31

4. Dans le cas d'une evacuation par le tour ou dans la piece, passer

& I'etape 7, page suivante.

Figure 32

53

I TAPE 6 : Fixer le four au mur

5. Evacuation par le toit : Poser le conduit d'evacuation dans

I'ouverture & cet effet dans I'armoire superieure. Terminer la

pose du systeme d'evacuation & travers le toit en suivant la

methode necessaire. Voir la figure 33. Voir PREPARER

L'I_VACUATION, I_TAPE 2, en utilisant un pistolet &

calfeutrer pour etanch6ifier I'ouverture du toit autour du

capuchon d'evacuation. Voir la figure 6.

6. Utiliser le serre-c&ble pour regrouper le cordon

d'alimentation. Poser le serre-c&ble & I'interieur de I'armoire

& I'aide d'une vis tel qu'indique & la figure 34.

7. Saisir I'el6ment du filtre, une main tenant I'anneau et I'autre

le cSte oppos& Inserer I'extremit6 de I'el6ment sans anneau

dans I'ouverture et faire glisser vers le cSte du four. Inserer

I'extremit6 & anneau de I'el6ment du filtre dans I'ouverture

et faire coulisser la totalite de I'element vers le centre du

four jusqu'& ce qu'il soit fermement en place. Faire de

m6me avec I'autre filtre. Voir la figure 35.

8. Brancher le cordon d'alimentation.

9. Lire le Manuel de I'utilisateur, puis verifier le bon

fonctionnement du four a micro-ondes.

I

Figure 33

Figure 34

serre-c&ble

pour cordon

d'alimentation

Figure 35

54

La page charge ...

Amana AMV4204AAQ Guide d'installation

Amana AMV4204AAQ Guide d'installation

dans d''autres langues

Autres documents