Unbranded W11459724 Guide d'installation

La page charge ...

14

Renseignements importants concernant votre sécurité

Apprenez à reconnaître ces symboles, termes et

étiquettes relatifs à la sécurité.

DANGER

!

DANGER - Dangers immédiats qui RÉSULTERONT en de graves

blessures, voire le décès.

AVERTISSEMENT

!

AVERTISSEMENT - Dangers ou pratiques non sécuritaires qui

POURRAIENT résulter en de graves blessures, voire le décès.

ATTENTION!

ATTENTION - Dangers ou pratiques non sécuritaires qui POURRAIENT

résulter en des blessures mineures ou des dégâts matériels.

Ce qu’il faut savoir sur les

consignes de sécurité

Les mises en garde et les consignes de sécurité

fournies dans ce manuel ne visent pas à couvrir

toutes les situations et conditions qui pourraient

se présenter. Il est indispensable de faire preuve

de bon sens, de prudence et d’attention dans la

mise en service, le dépannage ou l’utilisation du

réfrigérateur.

Lire la totalité du manuel avant de procéder à la

mise en service de l’appareil. Avoir tous les

outils et articles nécessaires avant de

commencer. Vérifier que toutes les pièces

indiquées sur la liste sont incluses dans le

nécessaire. S’il manque des pièces, contacter le

magasin où l’appareil a été acheté.

• En cas d’incapacité à résoudre un problème

au cours de la mise en service, se référer au

manuel de l’utilisateur du réfrigérateur pour

tous renseignements concernant le service

après-vente.

Avant d’appeler le service de

dépannage...

Si quelque chose semble inhabituel, consulter la

rubrique « Dépannage » avant d’appeler le

service après-vente. Cette section est conçue

pour aider à résoudre les problèmes qui

pourraient se poser avant d’appeler le service de

dépannage.

Pour éviter les risques d’électrocution, qui peuvent provoquer des blessures

graves, voire le décès, prendre des précautions élémentaires, en particulier:

• Débrancher le réfrigérateur ou couper le courant au disjoncteur avant la mise en service de

l’appareil. Remettre le réfrigérateur sous tension une fois la mise en service terminée.

ATTENTION

!

Pour éviter les risques de blessures ou de dégâts, prendre des précautions

élémentaires, en particulier :

• Ne pas mettre les doigts ou les mains sur le mécanisme de fabrication de glace ou à sa proximité

lorsque le réfrigérateur est branché.

• REMPLACER LE BAC À GLACE D’ORIGINE PAR CELUI FOURNI DANS LE NÉCESSAIRE DE

POSE pour éviter que les cubes de glace ne se déversent à côté.

• Confirmer que la pression de l’eau au niveau de l’électrovanne se situe entre 138 et 690 kPa. Avec

un filtre à eau, la pression doit être d’un minimum de 241 kPa.

• Commencer à visser les écrous à la main pour éviter de fausser le filetage. Finir de les serrer à

l’aide d’une clé. Ne pas trop les serrer.

• Vérifier soigneusement qu’il n’y a pas de fuites avant de remettre le réfrigérateur en place, puis 24

heures après que le raccordement ait été fait.

AVERTISSEMENT!

15

L’eau remplit le

moule à glaçons vide

une fois que le

congélateur arrive à

une température

suffisamment basse.

De l’air froid souffle

directement sur le moule.

Fonctionnement de l’appareil à

glace

À propos de votre appareil à glace

1

2

Utilisation de votre appareil à

glace

1

Pour mettre l’appareil à

glace en route, abaisser

le bras palpeur sur la

position de marche.

• S’assurer que le bac à

glace se trouve bien sous

le moule à glaçons et qu’il est poussé

à fond à l’arrière.

2

Prévoir environ 24 heures après la mise en

service avant de pouvoir prendre de la

glace.

• Jeter les glaçons produits dans les premières

12 heures de fonctionnement pour s’assurer

que toutes impuretés ont été éliminées des

conduites.

REMARQUE : Pour assurer la production de

glaçons, le bras palpeur ne doit pas être entravé

dans son déplacement vers le haut ou vers l’extérieur

au-dessus du bac à glace. S’assurer que les paquets

placés dans le compartiment congélateur ne nuisent

pas à son déplacement.

Quand est-il approprié de fermer l’appareil

à glace ?

Relever le bras palpeur en position d’ARRÊT (vers le haut)

lorsque :

• Le bac à glace est enlevé ou pendant son nettoyage.

• Le réfrigérateur n’est pas utilisé pendant un certain temps,

par exemple pendant des vacances. Dans ce cas, fermer

également l’alimentation en eau de l’appareil.

• L’alimentation en eau doit être fermée pendant plusieurs

heures.

Les glaçons ont une odeur. Que faut-il

faire pour éviter ce problème ?

La glace est un matériau poreux qui absorbe facilement les

odeurs ambiantes. Les glaçons qui restent dans le bac à glace

pendant une durée de temps considérable peuvent prendre un

goût, s’agglomérer et diminuer graduellement de taille. Il est

recommandé de jeter ces glaçons

Voici également d’autres façons d’empêcher les glaçons de

prendre une odeur :

• Le bac à glace doit occasionnellement être lavé à l’eau

chaude. Veiller à remonter le bras palpeur de l’appareil en

position d’ARRÊT pendant que le bac à glace est retiré.

Rincer le bac et le sécher.

• Vérifier s’il y a des aliments avariés ou dont la date

d’expiration est dépassée et les jeter. Envelopper

hermétiquement tous les aliments qui pourraient produire

des odeurs ou les mettre dans des contenants hermétiques

pour éviter la production d’odeurs à l’avenir.

• Le filtre à eau (certains modèles) peut avoir besoin d’être

remplacé.

• Dans certains cas, la qualité de l’eau du logis peut avoir

besoin d’être vérifiée. Si un filtre à eau est désiré, il est

possible d’en commander un pour certains modèles.

Contacter le magasin pour plus de renseignements sur votre

modèle d’appareil.

L’appareil à glace peut-il trop remplir le

bac à glace?

Le bras palpeur (C) détecte que le bac

à glace (B) est plein et signale à

l’appareil de cesser d’éjecter des

glaçons. Le moule se remplit alors et

produit un nouveau lot de glaçons.

Une fois que le bras palpeur détecte

qu’il faut davantage de glaçons,

l’appareil reprend son fonctionnement et éjecte les glaçons du

moule.

Une fois les glaçons

formés, ils sont

soulevés et poussés

hors du moule. Le

bras balayeur (A) les

éjecte dans le bac à glace (B) qui se

trouve sous le moule.

A

B

C

16

Mise en service de votre appareil à glace

AVERTISSEMENT

!

Pour réduire les risques de blessures, voire de décès, suivre des précautions élémentaires,

notamment les suivantes :

• Lire la totalité des consignes de montage avant de poser l’appareil.

• NE PAS essayer de réaliser le raccordement si les consignes de montage n’ont pas été comprises ou si elles

exigent des aptitudes d’un niveau trop élevé.

• Observer tous les codes et règlements locaux.

• NE PAS réparer l’appareil, sauf s’il s’agit d’une réparation spécifiquement recommandée dans le manuel de

l’utilisateur ou dans les instructions de réparation publiées par le fabricant.

• Débrancher le réfrigérateur de l’alimentation électrique avant la pose du dispositif.

ATTENTION

!

Pour éviter tous dégâts ou blessures, suivre des précautions élémentaires, notamment les

suivantes :

• Consulter un plombier pour raccorder la tubulure en cuivre à la canalisation d’eau du logis afin d’assurer la

conformité aux codes et règlements locaux.

• Confirmer que la pression de l’eau à l’électrovanne se situe entre 138 et 690 kPa. Avec un filtre à eau, la

pression doit être d’un minimum de 241 kPa.

• NE PAS utiliser de vannes à étrier de 5 mm ni autoperceuses ! Elles réduisent le débit d’eau, se bouchent

au fil du temps et peuvent provoquer des fuites lorsqu’on essaie de les réparer.

• Serrer les écrous à la main pour éviter de fausser le filetage. Finir de les serrer à l’aide de pinces et de clés.

Ne pas trop serrer.

• Attendre 24 heures avant de mettre l’appareil à son emplacement final afin de pouvoir vérifier s’il y a des

fuites et de les réparer.

• Wait 24 hours before placing unit into final position to check and correct any water leaks.

Matériel nécessaire

• Conduite en cuivre flexible d’un diamètre extérieur de 6 mm

REMARQUE : Ajouter 2,44 m à la longueur de la conduite pour permettre de créer une

boucle de service.

• Robinet d’arrêt (il faudra percer un trou de 6 mm dans la canalisation d’eau pour

le fixer en place)

• Tournevis cruciforme

• Pinces à bec effilé

• Clé à molette

• Tournevis à lame plate

• Tourne-écrou à six pans de ¼

• Seau

• Ruban-cache ou petit sac en

plastique

La page charge ...

18

Préparation du compartiment

congélateur

Mise en service de votre appareil à glace

1

Enlever les accessoires du congélateur, y

compris les paniers et les clayettes.

• Se référer aux explications fournies pour le

retrait et la mise en place des éléments du

congélateur dans le Manuel de l’utilisateur.

5

À partir du dos du

réfrigérateur (A),

utiliser un tournevis

pour percer le ruban

d’étanchéité intérieur

(B) qui couvre l’orifice

d’arrivée d’eau prévu

pour le raccordement de la conduite de

remplissage (C).

2

Enlever le plateau de service de glace.

Si le réfrigérateur est équipé d’une

clayette de service de glace (A) :

• Enlever les moules à glaçons

et le bac à glace.

• Retirer les deux vis (B) et les

mettre au rebut, de même

que les rondelles (C).

ou

s’il s’agit d’un plateau de

service de glace en plastique

(D) :

• Glisser la partie avant de la

tablette pour la dégager de

la vis murale avant.

• Tirer sur le plateau jusqu’à ce que la vis se

trouve bloquée dans la rainure en L. Soulever la

tablette pour la dégager de la vis murale arrière.

4

7

Insérer la conduite de

remplissage (D) dans

l’orifice de l’arrivée d’eau

(C).

• Si la conduite ne traverse

pas la paroi du

congélateur pour arriver à

l’intérieur, utiliser une paire de pinces à bec

effilé pour tirer dessus.

Enlever le ruban-cache ou le sac en

plastique de l’extrémité de la conduite de

remplissage.

6

Couvrir l’extrémité de

la conduite de

remplissage de ruban-

cache (D) ou d’un

petit sac en plastique

pour éviter que du matériau d’isolation

pénètre dans la conduite au cours de son

insertion.

3

Enlever le couvercle du

logement du

raccordement à

l’alimentation en eau en

faisant levier dessus à

l’aide d’un tournevis à

lame plate. Ce couvercle se trouve sur la

paroi arrière du congélateur.

Si le réfrigérateur est

muni d’un obturateur

d’arrivée d’eau blanc à

l’arrière, l’enlever en

faisant levier à l’aide

d’un tournevis à lame

plate dont la lame est recouverte de ruban-

cache.

• Mettre le couvercle au rebut

ou

si le réfrigérateur en est muni, localiser

l’étiquette du tube d’arrivée et l’enlever.

Couper le ruban métallique sous l’étiquette.

A

B

C

D

ICEMAKER

READY

B

A

C

D

C

8

19

Pose de l’électrovanne

1

Localiser la plaque-

couvercle de

l’électrovanne dans le

coin inférieur gauche à

l’arrière de l’appareil.

Enlever la plaque-couvercle à l’aide d’un

tourne-écrou à six pans de 1/4.

• Conserver la vis pour la réutiliser par la suite.

• Couper l’attache métallique qui retient le

faisceau de câbles contre la plaque-couvercle.

Veiller à ne pas couper les fils.

• Mettre la plaque-couvercle au rebut.

2

Brancher le faisceau de

câbles de l’intérieur du

compartiment de l’appareil

sur les bornes électriques

de l’électrovanne.

Rentrer la partie

inférieure de

l’électrovanne dans le

logement de l’appareil,

derrière la patte (G),

puis fixer l’électrovanne

au réfrigérateur à l’aide

de la vis de 6 mm

enlevée à l’étape 1.

4

Positionner la

conduite d’eau de

l’électrovanne tel

qu’illustré et la fixer

en place à l’aide de

la petite attache

adhésive en

plastique (A) qui se

trouve dans le

nécessaire de pose

de l’appareil à glace.

9

Si le trou à l’arrière du réfrigérateur

est du type de celui illustré à droite,

pousser doucement sur la conduite

de

remplissage tout en

faisant légèrement torsion.

Veiller à ce que le flasque

(E) soit fermement en

place sur l’orifice.

• Tirer sur la conduite pour

s’assurer qu’elle est bien en place. Si elle se

détache, répéter les étapes précédentes.

ou

si le trou au dos du

réfrigérateur est en

forme de diamant,

insérer la conduite de

remplissage. La

pousser fermement

vers l’intérieur du

réfrigérateur tout en la

faisant tourner de 30° dans le sens horaire

jusqu’à ce que la conduite d’eau soit à la

verticale et que la conduite de remplissage

soit bloquée dans la paroi arrière.

• Tirer sur la conduite pour s’assurer qu’elle est

bien en place. Si elle se détache, répéter l’étape

précédente.

Mise en service de votre appareil à glace

E

30°

F

G

3

A

20

Mise en service de votre appareil à glace

Pose du nécessaire de pose de

l’appareil à glace.

1

Visser les vis de

montage de 15

mm de l’appareil

à glace dans les

trous prévus à cet

effet dans la pa roi gauche du compartiment

congélateur.

• Laisser la tête des vis sortie d’environ 9 mm pour

que la fente dans le crochet de l’appareil à glace

puisse se glisser dessus.

• Enlever la vis cruciforme (A) s’il y en a une et la

mettre au rebut.

2

Enclencher le couvercle de l’appareil à

glace sur l’appareil.

• Insérer les pattes du

dessus du couvercle dans

les fentes au haut de

l’extrémité de l’appareil à

glace.

• Enclencher le fond du

couvercle de l’appareil à glace en place.

4

Glisser la conduite de

remplissage dans l’ouverture

à positionnement dynamique

au dos de l’appareil à glace.

3

Insérer la fiche du faisceau de

câbles dans le connecteur sur

la paroi arrière du congélateur

par un mouvement de bascule

jusqu’à ce que les doigts de

verrouillage de la fiche

s’enclenchent en place.

5

Glisser les crochets

(A) de l’appareil à

glace sur les vis.

6

Insérer les dernières vis de

montage dans le fond de

l’appareil à glace et serrer

toutes les vis de montage.

7

Relever le bras palpeur en

position d’ARRÊT jusqu’à

ce que le raccordement à

l’eau soit terminé.

• L’appareil doit être fermement en place.

Remettre les paniers et les clayettes en place

et mettre le bac à glaçons directement sous

l’appareil à glace.

8

REMARQUE : Revérifier que le faisceau de

câbles de l’appareil à glace est inséré à fond

dans la prise qui lui est destinée.

3

/

8

3

/

8

A

21

Raccordement à l’alimentation

en eau

Enlever le capuchon en

plastique (A) de l’orifice

d’arrivée d’eau (B) de

l’électrovanne.

2

Placer l’écrou en laiton

(D) et le manchon (E)

sur l’extrémité de la

conduite en cuivre (E)

tel qu’illustré.

3

Mettre l’extrémité de la

conduite en cuivre dans

l’orifice d’arrivée de

l’électrovanne. Façonner

légèrement la conduite,

SANS LA PLIER, de façon

à ce qu’elle aille directement

dans l’orifice d’arrivée.

5

Créer une boucle de service

avec environ 2,44 m de la

conduite en évitant de la

plier ou de la tordre.

1

Localiser la bride de retenue de

la conduite (C) dans le

nécessaire et la poser au dos du

réfrigérateur avec une vis de

couvercle hexagonale de 6 mm

existante.

4

6

Glisser l’écrou en laiton et

l’écrou de vis dans l’orifice

d’arrivée. Serrer l’écrou à l’aide

d’une clé à molette.

7

Tirer sur la conduite

pour confirmer qu’elle

est fermement en place.

Raccorder la conduite au

châssis à l’aide de la

bride de retenue de la

conduite et ouvrir l’eau.

Vérifier qu’il n’y a pas de

fuites et les réparer s’il y a lieu.

8

Surveiller les raccords pendant 24 heures.

Réparer les fuites s’il y a lieu.

IMPORTANT : NE PAS trop serrer

car cela pourrait fausser le pas de

vis.

Mise en service de votre appareil à glace

A

B

D

E

C

22

Dépannage

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION

L’appareil à glace semble ne

plus fonctionner

Le bras-levier n’est pas dans la bonne

position.

Confirmer que le bras-levier est abaissé. Se reporter à la

section

Appareil à glace automatique

du manuel pour

plus de détails.

Le cordon électrique peut ne pas être

branché dans l’appareil à glace, ou bien

le faisceau de câbles n’est pas branché

dans l’électrovanne.

S’assurer que la fiche du cordon d’alimentation est

insérée à fond dans la prise murale, ou bien vérifier cette

connexion.

L’appareil à glace ne reçoit pas une

alimentation en eau suffisante

S’assurer qu’il est raccordé à l’alimentation en eau et que

celle-ci est ouverte. Vérifier que la conduite en cuivre de

6 mm n’est pas pliée. Redresser toute pliure ou

remplacer la conduite si cela n’est pas possible.

Vérifier que le faisceau de câbles du réfrigérateur est

branché dans l ’électrovanne.

Le filtre à eau a besoin d’être remplacé. Se reporter aux

explications fournies pour son remplacement dans le

manuel de l’utilisateur.

La température du congélateur n’est pas

assez basse.

Se reporter à la section sur les thermostats dans le

manuel de l’utilisateur pour plus de détails sur le réglage

du thermostat. Le congélateur doit être à une

température de -18 à -17

?

C pour produire de la glace.

Les glaçons sont trop petits. Le robinet d’arrêt entre le réfrigérateur et l’alimentation en

eau du logis peut être bouché. Le déboucher. Remplacer

le filtre à eau

Glaçons petits ou creux

Des appareils utilisant de l’eau sont en

usage ailleurs dans le logis.

Éviter de faire fonctionner des appareils comme le lave-

vaisselle ou la machine à laver le linge et de prendre une

douche pendant le remplissage du moule.

Le filtre à eau a besoin d’être remplacé. Se reporter au manuel de l’utilisateur pour toutes

explications sur le remplacement du filtre.

Les glaçons ont une odeur

ou un goût

De la glace qui reste inutilisée pendant

un certain temps peut absorber des

odeurs, ce qui lui donne un goût.

Jeter les vieux glaçons. Utiliser l’appareil à glace de

façon régulière.

Le bac à glace a besoin d’être vidé et

lavé.

Vider le bac à glace et le laver.

Des emballages qui ne sont pas fermés

hermétiquement dans le compartiment

réfrigérateur et/ou congélateur peuvent

donner leur odeur/goût aux glaçons.

Vérifier que les aliments se trouvant dans le congélateur

sont dans des emballages hermétiques.

L’intérieur du réfrigérateur a besoin d’être

nettoyé.

Se référer à la rubrique Conseils et entretien du manuel

de l’utilisateur pour des explications sur la façon

d’éliminer les odeurs.

L’appareil à glace ne produit

pas de glace

Le bras-levier n’est pas dans la bonne

position.

Confirmer que le bras-levier est abaissé. Se reporter à la

section Appareil à glace automatique du manuel pour

plus de détails.

L’alimentation en eau du logis n’alimente

pas l’électrovanne.

Vérifier la marche à suivre pour le raccordement à

l’alimentation en eau dans le Guide de mise en service.

La conduite en cuivre ou la tubulure en

plastique sont pliées.

Couper l’alimentation en eau et redresser les pliures. Si

cela n’est pas possible, remplacer la conduite ou la

tubulure. Se reporter au manuel de l’utilisateur du

réfrigérateur, à la plaque signalétique ou contacter le

magasin où l’appareil a été acheté pour plus de

renseignements.

La pression d'eau est trop faible. La pression d'eau doit se situer entre 138 et 690 kPa

pour un bon fonctionnement . Avec un filtre à eau, la

pression minimum recommandée est de 241 kPa.

La température du congélateur n’est pas

assez basse.

Se reporter à la section sur les thermostats dans le

manuel de l’utilisateur pour plus de détails sur le réglage

du thermostat. Le congélateur doit être à une

température de -18 à -17

?

C pour produire de la glace.

La vanne utilisée ne convient pas. Se reporter à la méthode de raccordement préconisée

dans la Mise en service. Les vannes à étrier de 5 mm ou

autoperceuses réduisent la pression de l’eau et peuvent

se boucher au fil du temps. Le fabricant ne peut être tenu

responsable de dégâts survenant suite à une mauvaise

mise en service ou à un mauvais raccordement à

l’alimentation en eau.

23

Dépannage

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION

L’appareil à glace ne produit

pas de glaçons (certains

modèles)

(suite de la page précédente)

La connexion électrique à la bobine de

l’électrovanne et au bornier peut avoir du

jeu.

Vérifier les connexions électriques à la bobine de

l’électrovanne et au bornier sur la carrosserie du

réfrigérateur.

Le compartiment congélateur ne

fonctionne pas à la température qui

convient.

Confirmer que le compartiment congélateur fonctionne à

la bonne température. Le régler en conséquence.

L’appareil à glace ne produit

pas suffisamment de glace

ou les glaçons sont

déformés

L’appareil à glace vient d’être mis en

service ou une grande quantité de

glaçons a récemment été utilisée.

Attendre 24 heures que la production de glace

commence ou que la quantité de glaçons disponibles

augmente s’ils ont été utilisés dans leur totalité.

La pression d'eau est trop faible. Une pression d’eau trop faible peut entraîner une fuite au

niveau de la vanne. La pression d'eau doit se situer entre

138 et 690 kPa pour un bon fonctionnement. Avec un

filtre à eau, la pression minimum recommandée est de

241 kPa.

Le filtre à eau a besoin d’être remplacé. Se reporter aux explications fournies pour son

remplacement dans le manuel de l’utilisateur.

La température du congélateur n’est pas

assez basse.

Se reporter à la section sur les thermostats dans le

manuel de l’utilisateur pour plus de détails sur le réglage

du thermostat. Le congélateur doit être à une

température de -18 à -17

?

C pour produire de la glace.

Les glaçons s’agglomèrent

ou « rétrécissent »

Les glaçons n’ont pas été utilisés. Vider le bac ou les moules à glaçons plus souvent. S’ils

ne sont pas utilisés assez rapidement, les glaçons

peuvent s’agglomérer ou « rétrécir ».

Il se forme de la glace sur la

tubulure d’alimentation de

l’appareil à glace (certains

modèles)

La pression d’eau est trop faible. Vérifier la pression d’eau. Une pression d’eau faible

entraîne des fuites au niveau de la vanne. Les vannes

autoperceuses réduisent la pression de l’eau. Une vanne

à étrier est recommandée. Se reporter au manuel de

l’utilisateur du réfrigérateur, à la plaque signalétique ou

au revendeur local pour plus de renseignements sur la

disponibilité de vannes à étrier ou de prestataires de

service après-vente dans votre région.

La température du congélateur est trop

basse.

Se reporter à la section sur les thermostats dans le

manuel de l’utilisateur pour plus de détails sur le réglage

du thermostat. Le congélateur doit être à une

température de -18 à -17

?

C pour produire de la glace.

L’appareil fuit

Une tubulure en plastique a été utilisée

pour le raccordement à l’alimentation en

eau.

Une conduite en cuivre est recommandée pour le

raccordement. Le plastique est moins durable et peut

être à l’origine de fuites. Le fabricant ne peut être tenu

responsable de dégâts survenant suite à une mauvaise

mise en service ou à un mauvais raccordement à

l’alimentation en eau.

La pression d'eau est trop faible. Une pression d’eau trop faible peut entraîner des fuites au

niveau de la vanne. La pression d'eau doit se situer entre

138 et 690 kPa pour un bon fonctionnement. Avec un filtre à

eau, la pression minimum recommandée est de 241 kPa.

La vanne utilisée ne convient pas.

Se reporter à la méthode de raccordement préconisée dans

la mise en service. Les vannes à étrier de 5 mm ou

autoperceuses réduisent la pression d’eau et peuvent se

boucher au fil du temps

. Le fabricant ne peut être tenu

responsable de dégâts survenant suite à une mise en

service mal réalisée ou à un mauvais raccordement à

l’alimentation en eau.

24

Garantie

Se reporter au manuel de l’utilisateur du réfrigérateur pour tous renseignements concernant la garantie ou le service

après vente.

La page charge ...

Unbranded W11459724 Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Unbranded W11459724 Guide d'installation

dans d''autres langues

Autres documents