Bosch Extractor hoods Mode d'emploi

en Operating Instructions

fr Mode d’emploi

ru Басқару нұсқаулары

kk Инструкция по эксплуатации и техобслуживанию

bm Arahan Pengendalian

ar

DHU...

ϡ΍ΩΧΗγϼϟ ΕΎϣϳϠόΗ

Operating Instructions 8

Installation Instructions 13

Notice d’utilisation 17

Notice de montage 22

Инструкция по эксплуатации 26

Инструкция по монтажу 31

Басқару нұсқаулары 35

Орнату нұсқаулары 40

Arahan Pengendalian 44

Arahan Pemasangan 49

Ηϡ΍ΩΧΗγϼϟ ΕΎϣϳϠό

ΕΎϣϳϠόΗΏϳϛέΗϠϟ

53

60

La page charge ...

5

Installation Instructions - Notice de montage - Инструкция по монтажу - Орнату нұсқаулары - Arahan Pemasangan -

Air-deflector

Top closed

Déflecteur d’air

Couvercle

ВОЗДУХОНАПРАВЛЯЮЩАЯ ЗАСЛОН

КА

АУА ДЕФЛЕКТОРЫ

ВЕРХНЯЯ ЗАГЛУШКА

ҮСТІ ЖАБЫҚ

ΕΎϣϳϠόΗΏϳϛέΗϠϟ

ϑήΤϨϣ˯΍ϮϬϟ΍

˯Ύτϐϟ΍

Pemesong udara

Atas tertutup

6

Exhaust

Supply cord

Tuyau

Câble d’alimentation

ВЫПУСК

ШНУР ПИТАНИЯ

ϡΩΎόϟ΍

ϚϠγΪϳϭΰΘϟ΍

7

Evacuation de lair à

lextérieur

Mode récirculation dair

Position 2

La page charge ...

17

Avant la première utilisation

Remarques importantes:

❑ La présente notice d’emploi vaut pour

plusieurs versions de l’appareil.

Elle peut contenir des descriptions

d’accessoires ne figurant pas dans votre

appareil.

❑ Cette hotte aspirante est conforme aux

dispositions de sécurité applicables.

Les réparations ne doivent être effectuées

que par un spécialiste.

Des réparations inexpertes s’assortissent

de risques considérables pour l’utilisateur.

❑ Lisez attentivement la présente notice

d’emploi avant d’utiliser votre appareil

pour la première fois. Elle contient des

informations importantes non seulement

pour votre sécurité mais aussi pour l’utili-

sation et l’entretien de l’appareil.

❑ Rangez la présente notice de montage et

d’emploi soigneusement pour pouvoir la

remettre à un futur propriétaire de l’appa-

reil.

Eliminez les matériaux d’emballage con-

formément à la réglementation (voir la notice

de montage).

Cette hotte aspirante n’est destinée à

servir que pour couvrir les besoins d’un

ménage.

Avant toute opération de nettoyage ou

d’entretien, débrancher la hotte du circuit

électrique en retirant la prise ou en coupant

l’interrupteur général de l’habitation.

L’appareil n’est pas destiné à une utilisa-

tion par des enfants ou des personnes à ca-

pacités physiques, sensorielles ou mentales

réduites et sans expérience et connaissance

à moins qu’ils ne soient sous la supervision

ou formés sur l’utilisation de l’appareil par

une personne responsable de leur sécurité.

Les enfants doivent être surveillés afin

qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

Ne jamais utiliser la hotte sans que la

grille ne soit montée correctement!

La hotte ne doit JAMAIS être utilisée

comme plan pour déposer quelque chose

sauf si cela est expressément indiqué.

Quand la hotte est utilisée en même

temps que d’autres appareils à combustion

de gaz ou d’autres combustibles, le local doit

disposer d’une ventilation suffisante.

Description de l’appareil

Modes de fonctionnement

Air évacué à l’extérieur:

❑ Le ventilateur de la hotte aspire les

buées de cuisson qui traversent un filtre

à graisse avant de regagner l’atmosphère

extérieure.

❑ Ce filtre retient les particules grasses

solides en suspension dans les buées de

cuisson.

❑ Les particules grasses ne se déposent

plus dans la cuisine, les odeurs de cuis-

son disparaissent.

Air recyclé:

❑ La hotte doit, dans ce cas, être équipée

d’un filtre au charbon actif (voir le filtre et

son entretien).Le filtre à charbon actif peut

être acheté comme un accessoire en option

chez VOTRE REVENDEUR.

❑ Le ventilateur de la hotte aspirante aspire

les buées qui traversent le filtre à graisse

et celui à charbon actif avant de revenir

dans la cuisine.

❑ Le filtre à graisse retient les particules

solides en suspension dans les buées de

cuisson.

❑

Le filtre à charbon actif retient les sub-

stances odoriférantes.

Si la hotte est commuté du mode d’évacua-

tion d’air au mode de recyclage de l’air, l’ou-

verture d’évacuation d’air doit être scellée

pour éviter toute situation dangereuse (voir

accessoires en option dans les instructions

d’emploi).

Notice d’utilisation

18

Avant la première utilisation

Fourneaux à gaz et électriques

Ne pas utiliser un plan de cuisson à gaz

avec tous les fourneaux allumés à la puis-

sance maximale pendant plus de 15 minu-

tes, sinon il pourrait y avoir le risque que la

surface de la hotte s’échauffe pouvant ainsi

causer des brûlures en cas de contact.

De plus, la hotte pourrait s’abîmer.

Dans le cas où l’on utilise plus de trois

fourneaux à gaz, il faut utiliser la hotte à la

puissance maximale.

❑ Remarque: un grand fourneau avec

puissance supérieure à 5 KW (type WOK)

correspond à 2 fourneaux standard.

❑ Ne jamais utiliser les fourneaux à gaz

sans casseroles. Régler la flamme de

façon à ce qu’elle ne dépasse pas le

périmètre de la casserole.

Ne pas utiliser ou laisser la hotte sans

que les ampoules soient correctement

placées pour éviter tout risque de choc

électrique.

La société décline toute responsabilité

pour d’éventuels inconvénients, dégâts ou

incendies provoqués par l’appareil et dérivés

de la non observation des instructions repri-

ses dans ce manuel.

L’air aspiré ne doit jamais être envoyé

dans un conduit utilisé pour l’évacuation

des fumées produites par des appareils à

combustion de gaz ou d’autres combustibles.

Il est formellement interdit de faire flam-

ber les aliments sous la hotte.

L’utilisation de flammes libres peut en-

traîner des dégâts aux filtres et peut donner

lieu à des incendies, il faut donc les éviter à

tout prix.

La friture d’aliments doit être réalisée

sous contrôle pour éviter que l’huile sur-

chauffée ne prenne feu.

En ce qui concerne les mesures techni-

ques et de sécurité à adopter pour l’éva-

cuation des fumées, s’en tenir strictement

à ce qui est prévu dans les règlements des

autorités locales compétentes.

La hotte doit être régulièrement nettoyée,

aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur (AU

MOINS UNE FOIS PAR MOIS, respecter

néanmoins les instructions relatives à l’entre-

tien fournies dans ce manuel).

La non observation de ces normes de

nettoyage de la hotte et du changement et

nettoyage des filtres comporte des risques

d’incendie.

Ne pas utiliser ou laisser la hotte sans

que les ampoules soient correctement

placées pour éviter tout risque de choc

électrique.

La société décline toute responsabilité

pour d’éventuels inconvénients, dégâts ou

incendies provoqués par l’appareil et dérivés

de la non observation des instructions repri-

ses dans ce manuel.

19

Utilisation de la hotte aspirante Filtre et entretien

Attention! Avant toute opération de nettoyage

ou d’entretien, débrancher la hotte du circuit

électrique en enlevant la prise ou en coupant

l’interrupteur général de l’habitation.

Filtres à graisse:

Vous pouvez utiliser divers filtres pour retenir

les particules grasses en suspension dans

les buées de cuisson.

Filtre à graisse en toison:

La cartouche filtrante est constituée d’un

matériel hautement inflammable.

Attention:

Une accumulation de résidu gras augmente

l’inflammabilité et la fonction de la hotte peut

être altérée.

Important:

Remplacez le filtre à graisse de toison en

temps utile, sinon il y a un risque d’incendie

causé par la chaleur qui s’accumule au cours

de la friture ou pendant le rôtissage.

Remplacement du filter à graisse en

toison:

❑ Pendant le fonctionnement normal (tous

les jours 1 à 2 heures) le filtre à graisse

de toison doit être remplacé tous les 8 à

10 semaines.

Remplacez les filtres à graisse en toison

imprimés au plus tard lors de l’impression

couleur se dissout.

❑ Utilisez uniquement des filtres origi-

naux. Ils sont conformes aux normes

de sécurité et assurer fonctionnement

optimum.

Mise au rebut de l’ancien filtre à graisse

en toison:

❑ Les filtres à graisse en toison ne contien-

nent pas de substances nocives. Ils peu-

vent être éliminés comme des déchets

biodégradables

Démontage et montage du filtre à graisse

en toison:

1. Enfoncez les interverrouillages sur les

côtés gauche et droit de la grille du filtre.

Fig. 1/1.

A Touche vitesse

B Touche lumière ON/OFF

A

B

20

Retrait et mise en place des filtres à grais-

se en métal:

1. Les interverrouillages sur les côtés

gauche et droit de la grille du filtre. Fig.

1/1.

2. Retirez la grille du filtre. Fig. 1/2.

3. Retirez la grille métallique et la cartouche

filtrante saturée. Fig. 2.

4. Nettoyez la grille du filtre et insérez une

nouvelle cartouche filtrante. Fig. 2.

5. Serrer la cartouche filtrante avec la grille

métallique .Fig. 2.

6. Réinsérez la grille du filtre. Fig. 1/2.

Les interverrouillages doivent se verrouil-

ler en position sur les côtés gauche et

droit. Fig. 1/1.

Filtre à charbon actif:

Ce filtre sert à retenir les substances odori-

férantes lorsque la hotte recycle l’air.

Installation:

1. Enfoncez les interverrouillages sur les

côtés gauche et droit de la grille du filtre.

Fig. 1/1.

2. Retirez la grille du filtre. Fig. 1/2.

3. Insérez le filtre à charbon actif ci-dessous

dans le boîtier de la hotte et bloquez en

position et tournez dans le sens horaire.

(fig.3)

4. Réinsérez la grille du filtre. Fig. 1/2.

Les interverrouillages doivent se verrouiller

en position sur les côtés gauche et droit.

Fig. 1/1.

Démontage:

Le démontage a lieu dans l’ordre chronologi-

que inverse.

2. Retirez la grille du filtre. Fig. 1/2.

3. Retirez la grille métallique et la cartouche

filtrante saturée. Fig. 2.

4. Nettoyez la grille du filtre et insérez une

nouvelle cartouche filtrante. Fig. 2.

5. Serrer la cartouche filtrante avec la grille

métallique .Fig. 2.

6. Réinsérez la grille du filtre. Fig. 1/2.

Les interverrouillages doivent se verrouil-

ler en position sur les côtés gauche et

droit. Fig. 1/1.

Filtres à graisse en métal:

Ces nattes filtrantes sont en métal incombu-

stible.

Attention:

Plus elles se saturent en particules grasses

et plus elles risquent de s’enflammer. D’autre

part, leur saturation risque de gêner le bon

fonctionnement de la hotte.

Important:

Prévenez tout risque d’incendie en nettoyant

à temps les filtres à graisse en métal. Ce

risque est dû à l’accumulation de chaleur

pendant la friture ou le rôtissage.

Nettoyage des filtres à graisse en métal:

❑ En fonctionnement normal (1 à 2 heures

par jour), le filtre doit être nettoyé au bout

de 8 à 10 semaines.

❑ Ces filtres sont nettoyables au lavevais-

selle. Ils peuvent changer légèrement de

couleur au lavage.

❑ Le filtre doit reposer non serré dans le

lave-vaisselle. Il ne doit pas être coincé

.

Important:

Ne lavez pas en même temps la vaisselle et

les filtres métalliques fortement saturés en

matière grasse.

❑ Si vous les nettoyez à la main, mettez les

filtres à tremper pendant plusieurs heures

dans de l’eau très chaude additionnée

de produit à vaisselle. Ensuite, brossez

les filtres, rincez-les bien puis laissez-les

goutter.

Filtres et entretien

21

Surfaces en acier inox:

❑ Veuillez utiliser un produit pour l’acier inox

qui le nettoie sans le rayer.

❑ Frottez toujours l’acier inox dans le sens

de son polissage.

Ne nettoyez jamais les surfaces en acier

inox avec des éponges à dos récurant, et

pas non plus avec des détergents à base de

sable, soude caustique, acide ou chlore.

Remplacement de l´ampoule

Attention! Avant de toucher les lampes,

assurez-vous qu’elles soient froides.

1. Avant de remplacez l’ampoule, mettez

d’abord la hotte hors tension en débran-

chant la fiche mâle de la prise de courant

ou en coupant le disjoncteur/fusible.

2. Retirez le filtre à graisse

(voir Filtres et maintenance).

3. Remplacez la lampe (lampes à bougies

disponibles dans le commerce, max. 40

watts, douille E14). Fig. 4.

4. Pour remettre la hotte sous tension,

rebranchez la fiche mâle dans la prise de

courant ou remontez le fusible/réarmez le

disjoncteur.

Dérangements

Si vous avez des questions à poser ou en

cas de dérangement, appelez s.v.p. le servi-

ce après-vente.

Lors de votre appel, veuillez mentionner les

numéros suivants:

N° E FD

Inscrivez les numéros correspondants de

votre hotte dans le cadre ci-dessus.

Ces numéros se trouvent à l’intérieur de l’ap-

pareil, sur la plaque signalétique accessible

une fois la grille de filtre retirée.

Changement des filtres à charbon actif:

❑ Hotte fonctionnant normalement (1 à 2

heures par jour), il faudra changer les

filtres à charbon actif environ 1 fois par

an.

❑ Les filtres à charbon actif sont en vente

dans le commerce spécialisé (voir les ac-

cessoires en option).

❑ N’utilisez que des filtres d’origine. Vous

garantissez ainsi un fonctionnement opti-

mal à la hotte.

Elimination des filtres à charbon actif

usés:

❑ Les filtres à charbon actif ne contiennent

pas de substances nocives. Vous pouvez

par ex. les jeter à la poubelle des déchets

résiduels.

Nettoyage et entretien

Avant tout nettoyage et entretien, mettez

d’abord la hotte hors tension en débran-

chant la fiche mâle de la prise de courant

ou en coupant le disjoncteur/fusible.

❑ Lors du nettoyage des filtres à graisse,

nettoyez la graisse qui s’est déposée

dans les endroits accessibles du corps

de hotte. Vous prévenez ainsi les risques

d’incendie et garantissez ainsi un fonc-

tionnement optimal de la hotte.

❑ Pour la nettoyer, utilisez de l’eau chaude

additionnée de produit à vaisselle ou un

liquide non agressif à laver les fenêtres.

❑ Ne tentez pas de gratter les salissures.

Ramollissez-les avec un essuie-tout

humide.

❑ N’utilisez pas de produits récurants ni

d’éponges à dos abrasif.

❑ Remarque: ne nettoyez pas les surfaces

en plastique avec de l’alcool (à brûler)

cardes taches mates pourraient appa-

raître.

Veuillez ne nettoyer le commutateur

qu’au moyen d’un chiffon doux et humide

(contenant un peu d’eau additionnée de

produit à vaisselle).

Pour nettoyer le commutateur à curseur,

n’utilisez pas de détergent pour les surfa-

ces en acier.

22

Avant le montage

de cuisine ne doit pas être inférieure à 50cm

dans le cas de cuisinières électriques et de

65cm dans le cas de cuisinières à gaz ou

mixtes. Fig. 1

Si les instructions d’installation du dispo-

sitif de cuisson au gaz spécifient une plus

grande distance, il faut en tenir compte.

Renseignements supplémentaires

pour les appareils de cuisson à

gaz:

Respecter les règles d’installation

actuellement en vigueur ainsi que les

instructions d’installation fournies par les

fabricants d’appareils ménagers à gaz.

La hotte d’aspiration peut être installée

avec un seul côté près d’un unité à bord

haut ou d’un haut mur. Écart minimum de

50 mm.

La hotte d’aspiration doit être installé à

une distance minimale de 650 mm dessus

de plaques de cuisson à gaz - Fig.5

- à condition que les charges suivantes

calorifiques nominales (Hs) ne soient pas

dépassées:

❑ Cuisinières à gaz

Charge d’une plaque chauffante

max. 03.0 kW

Charge de toutes les plaques chauffantes

max. 08.3 kW

Charge du four

max. 03.9 kW

❑ Plaques à gaz

Charge d’une plaque chauffante

max. 03.9 kW

Charge de toutes les plaques chauffantes

max. 11.3 kW

❑ Plaque de cuisson céramique à gaz

Les spécifications concernant la charge

nominale ne s’appliquent pas aux plaques

de cuisson céramiques à gaz.

Se conformer toujours aux spécifications

du fabricant.

Moins la distance entre la hotte et les

plaques chauffantes, plus grande est la

probabilité que la montée des eaux va-

peur va se condenser sous la hotte.

Remarques importantes

Les anciens appareils ne sont pas des

déchets sans valeur.

Leur élimination respectueuse de l’environ-

nement permet de récupérer de précieuses

matières premières.

Avant de vous débarrasser de l’appareil,

rendez-le inutilisable.

Cet appareil porte le symbole du recyclage

conformément à la Directive Européenne

2002/96/CE concernant les Déchets d’Équi-

pements Électriques et Électroniques (DEEE

ou WEEE).

En procédant correctement à la mise au

rebut de cet appareil, vous contribuerez à

empêcher toute conséquence nuisible pour

l’environnement et la santé de l’homme.

Le symbole

présent sur l’appareil ou sur

la documentation qui l’accompagne indique

que ce produit ne peut en aucun cas être

traité comme déchet ménager. Il doit par

conséquent être remis à un centre de col-

lecte des déchets chargé du recyclage des

équipements électriques et électroniques.

Pour la mise au rebut, respectez les nor-

mes relatives à l’élimination des déchets en

vigueur dans le pays d’installation.

Pour obtenir de plus amples détails au

sujet du traitement, de la récupération et

du recyclage de cet appareil, veuillez vous

adresser au bureau compétent de votre com-

mune, à la société de collecte des déchets

ou directement à votre revendeur.

Pour vous parvenir en parfait état, votre

nouvel appareil a été conditionné dans un

emballage qui le protège efficacement. Tous

les matériaux d’emballage utilisés sont com-

patibles avec l’environnement et recyclables.

Aidez-nous à éliminer l’emballage en res-

pectant l’environnement. Demandez à votre

revendeur ou à votre mairie quelles sont les

formes de recyclage actuellement possibles.

Cette hotte peut évacuer l’air à l’extérieur

ou le recycler.

Fixez toujours la hotte bien centrée au-

dessus des foyers de la table de cuisson.

La distance minimum entre la superficie

de support des récipients sur le dispositif de

cuisson et la partie la plus basse de la hotte

Not

i

ce

d

e montage

23

La hotte d’aspiration peut être instal-

lée que sur une cheminée qui brûle un

combustible solide (risque d’incendie dû

à des étincelles) si la cheminée a une

couverture fermée, non détachable et

les réglementations nationales ont été

observées. Cette restriction ne s’applique

pas aux cuisinières à gaz et plaques de

cuisson à gaz.

Evacuation de l’air à l’extérieur Fig. 6

L’air vicié est évacué vers le haut par un con-

duit d’aération ou directement à l’air libre par

traversée du mur extérieur.

Si la hotte évacue l’air à l’extérieur,

incorporer un volet anti-refoulement dans la

ventouse télescopique.

Si l’appareil a été fourni sans volet anti refou-

lement, vous pouvez vous le procurer dans

le commerce spécialisé.

Si l’air vicié traverse le mur extérieur,

utilisez une ventouse télescopique. Fig.7

Pour que la hotte aspirante ait le meilleur

rendement, veillez à ce que:

❑ Le conduit d’évacuation soit court et lisse.

❑ Il ait le moins possible de coudes.

❑ Il ait le plus fort diamètre et que les

coudes soient les plus arrondis possibles.

❑ L’emploi de conduits d’air vicié longs,

rugueux, formant de nombreux coudes

ou d’un trop petit diamètre fait descen-

dre le débit d’air en dessous du débit

optimal, tout en accroissant le bruit

d’aspiration.

❑ Conduits de section ronde:

Nous recommandons des conduits au

diamètre intérieur de 100 mm.

❑ Les conduits plats doivent avoir une sec-

tion intérieure équivalente au diamètre

intérieur des conduits ronds.

Les conduits ne doivent comporter aucun

coude prononcé.

100 mm Ø = 178 cm2 de section.

❑ Si les conduits ont des diamètres dif-

férents: utilisez du ruban adhésif à

étancher.

❑ Si la hotte évacue l’air à l’extérieur, veillez

à ce que l’apport d’air soit suffisant.

Évacuation d’air vers le haut:

Diamètre tuyau: 100 mm

❑ Veillez à ce que la hotte est équipée avec

un déflecteur d’air (Fig.8/1).

❑ Insérez le raccord d’air (Fig.8/2)

Évacuation d’air vers l’arrière:

Diamètre tuyau: 100 mm

❑ Retirez le déflecteur d’air Fig. 8/1.

❑ Insérez le raccord d’air (Fig.8/2)

❑ Refermez le réceptacle supérieur avec le

couvercle (Fig.8/3).

Mode récirculation d’air Fig. 9

(S’il n’y a pas d’option Mode évacuation d’air)

❑ L’air purifié par un filtre supplémentaire à

charbon actif est amené dans la pièce.

❑ For insertion of the activated carbon filter

see Instructions for use.

❑ Si la hotte est commuté du fonctionne-

ment en mode évacuation d’air au mode

récirculation d’air, l’ouverture d’évacuation

d’air doit être scellée pour éviter toute

situation dangereuse.

Avant le montage

24

Branchement électrique

Données électriques:

Les données techniques de l’appareil se

trouvent sur l’étiquette des caractéristiques

à l’intérieur de l’appareil derrière les filtres

anti-graisses.

En cas de réparation, débrancher la hotte

du circuit électrique.

Longueur du câble d’alimentation: 1,30 m.

La hotte est conforme aux directives EMC.

La tension électrique doit correspondre à la

tension reportée sur la plaque signalétique

située à l’intérieur de la hotte. Si une prise

est présente, branchez la hotte dans une pri-

se murale conforme aux normes en vigueur

et placée dans une zone accessible. Si

aucune prise n’est présente (raccordement

direct au circuit électrique), ou si la prise ne

se trouve pas dans une zone accessible,

appliquez un disjoncteur normalisé pour

assurer de débrancher complètement la

hotte du circuit électrique en conditions de

catégorie surtension III, conformément aux

règlementations de montage.

Attention! Avant de rebrancher le circuit de

la hotte à l’alimentation électrique et d’en

vérifier le fonctionnement correct, contrôlez

toujours que le câble d’alimentation soit

monté correctement.

Attention! La substitution du câble d’ali-

mentation doit être effectuée par le service

d’assistance technique autorisé de façon à

prévenir tout risque.

Raccorder la hotte uniquement à une pri-

se conforme aux normes. La prise doit être

placée dans une zone accessible.

❑ La prise doit être dotée de son propre

circuit de protection.

❑ Si après l’installation la prise n’est plus

accessible, il faut prévoir un dispositif d’in-

terruption du circuit.

Installation fixe:

L’installation fixe peut être réalisée uni-

quement par une personne compétente et

autorisée. Prévoir un interrupteur omnipo-

laire avec une ouverture des contacts de

minimum 3 mm, ainsi qu’un disjoncteur.

Le remplacement du câble doit être effectué

uniquement par le producteur, par le centre

d’assistance ou par une personne com-

pétente et autorisée pour éviter d’éventuels

dangers.

25

Montage de la hotte

Au mur

Avec 4 vis. Fig. 10.

1. Marquez les trous de forage pour monta-

ge.

Les dimensions peuvent être trouvés

dans la Fig. 10 ou on peut utiliser le mo-

dèle.

2. Percez des trous avec un diameter de 6

mm et insérez les chevilles alignés avec

le mur.

3. Visser les vis supérieures (à gauche et à

droite) jusqu’à ce que il y a un écart d’env.

7mm entre la tête de vis et le mur.

4. Retirez la grille du filtre

(voir les instructions d’utilisation)

5. Attachez la hotte d’aspiration.

6. Si la hotte n’est pas en parfait niveau hori-

zontal (fig. 11/1), l’ajuster à l’aide des vis

de réglage (fig. 11/2).

7. Serrez la vis inférieure (avec rondelle) à

l’intérieur de la hotte. Fig. 12.

Sur placard mural

Largeur hotte aspirante 60 cm:

Avec 4 vis. Fig. 13.

Largeur hotte aspirante 90 cm:

Avec 4 vis. Fig. 13.

1. Les dimensions des trous de montage

sont disponibles dans la Fig. 13, ou on

peut placer le modèle sur la base du

placard mural.

2. Marquez les trous de montage et percer

des trous de guidage avec un poinçon.

Fig. 13.

En mode d’évacuation d’air (vers le haut),

marquez l’ouverture d’évacuation d’air et

la découpez. Fig. 13.

❑ Déterminez l’emplacement du câble de

connexion; si nécessaire, découpez le

placard.

3. Retirez la grille du filtre

(voir les instructions d’utilisation)

4. Vissez la hotte à la base du placard. Fig.

14.

Montage final

Hotte aspirante

Sélection du mode de fonctionnement

Fig. 15:

❑ Mode évacuation d’air: Position 1

❑ Mode récirculation d’air : Position 2

❑ Connectez au réseau électrique.

❑ Insérez la grille du filtre (voir mode d’em-

ploi).

Spécifications

Poids en kg:

selon DIN 44971

Largeur Évacuation d’air Récirculatiod’air

60 cm 8,2 8,7

90 cm 9,7 10,2

Éclairement en lux:

110 Lux (2 x 40 Watt)

Les modifications de conception en matière

de développement technique doivent rester

retenus.

La page charge ...

Bosch Extractor hoods Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Bosch Extractor hoods Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents