Zanussi ZRB33103XA Manuel utilisateur

GETTING

STARTED?

EASY.

User Manual

ZRB33103WA

ZRB33103XA

NL Gebruiksaanwijzing 2

Koel-vriescombinatie

FR Notice d'utilisation 10

Réfrigérateur/congélateur

DE Benutzerinformation 19

Kühl - Gefrierschrank

La page est en cours de chargement...

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les

instructions fournies. Le fabricant ne pourra être tenu pour

responsable des blessures et dégâts résultant d'une mauvaise

installation ou utilisation. Conservez toujours les instructions dans

un lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement.

SÉCURITÉ DES ENFANTS ET DES PERSONNES

VULNÉRABLES

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8

ans et par des personnes ayant des capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou

de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s

ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en

toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus

ont été appréhendés.

• Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.

• Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être

effectués par des enfants sans surveillance.

• Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants et jetez-

les convenablement.

CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

• Cet appareil est conçu uniquement pour un usage domestique

et des utilisations telles que :

– dans les bâtiments de ferme, dans des cuisines réservées

aux employés dans des magasins, bureaux et autres lieux de

travail ;

– pour une utilisation privée, par les clients, dans des hôtels et

autres lieux de séjour.

• Veillez à ce que les orifices de ventilation, situés dans l'enceinte

de l'appareil ou dans la structure intégrée, ne soient pas

obstrués.

• N'utilisez aucun dispositif mécanique ou autre appareil pour

accélérer le processus de dégivrage que ceux recommandés

par le fabricant.

10

• N'endommagez pas le circuit frigorifique.

• N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur des

compartiments de conservation des aliments de l'appareil, sauf

s'ils sont du type recommandé par le fabricant.

• Ne pulvérisez pas d'eau ni de vapeur pour nettoyer l'appareil.

• Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux humide. Utilisez

uniquement des produits de nettoyage neutres. N'utilisez pas

de produits abrasifs, de tampons à récurer, de solvants ni

d'objets métalliques.

• Ne conservez aucune substance explosive dans cet appareil,

comme des aérosols contenant un produit inflammable.

• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé

par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de

qualification similaire afin d'éviter un danger.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

INSTALLATION

AVERTISSEMENT! L'appareil doit

être installé uniquement par un

professionnel qualifié.

• Retirez l'intégralité de l'emballage et les boulons

de transport.

• N'installez pas et ne branchez pas un appareil

endommagé.

• Suivez scrupuleusement les instructions

d'installation fournies avec l'appareil.

• Soyez toujours vigilants lorsque vous déplacez

l'appareil car il est lourd. Utilisez toujours des

gants de sécurité et des chaussures fermées.

• Assurez-vous que l'air circule autour de

l'appareil.

• Lors de la première installation ou après avoir

inversé la porte, attendez au moins 4 heures

avant de brancher l'appareil sur le secteur. Cela

permet à l'huile de refouler dans le

compresseur.

• Avant toute opération sur l'appareil (par ex.

inversion de la porte), débranchez la fiche de la

prise de courant.

• N'installez pas l'appareil à proximité d'un

radiateur, d'une cuisinière, d'un four ou d'une

table de cuisson.

• N'installez pas l'appareil dans un endroit exposé

à la lumière directe du soleil.

• N'installez pas l'appareil dans un endroit trop

humide ou trop froid, comme une dépendance

extérieure, un garage ou une cave.

• Lorsque vous déplacez l'appareil, veillez à le

soulever par l'avant pour éviter de rayer le sol.

BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE

AVERTISSEMENT! Risque

d'incendie ou d'électrocution.

• L'appareil doit être relié à la terre.

• Vérifiez que les paramètres figurant sur la

plaque signalétique correspondent aux données

électriques de votre réseau.

• Utilisez toujours une prise de courant de

sécurité correctement installée.

• N'utilisez pas d'adaptateurs multiprises ni de

rallonges.

• Veillez à ne pas endommager les composants

électriques tels que la fiche secteur, le câble

d'alimentation ou le compresseur. Contactez le

service après-vente agréé ou un électricien pour

changer les composants électriques.

• Le câble d'alimentation doit rester en dessous

du niveau de la fiche secteur.

• Ne branchez la fiche d'alimentation à la prise de

courant qu'à la fin de l'installation. Assurez-vous

que la prise de courant est accessible une fois

l'appareil installé.

• Ne tirez jamais sur le câble d'alimentation pour

débrancher l'appareil. Tirez toujours sur la fiche.

11

UTILISATION

AVERTISSEMENT! Risque de

blessures, de brûlures, d'électrocution

ou d'incendie.

• Ne modifiez pas les caractéristiques de cet

appareil.

• Ne placez aucun appareil électrique (sorbetière,

etc.) dans l'appareil, en l'absence d'indications

du fabricant.

• Veillez à ne pas endommager le circuit

frigorifique. Il contient de l'isobutane (R600a),

un gaz naturel ayant un niveau élevé de

compatibilité environnementale. Ce gaz est

inflammable.

• Si le circuit frigorifique est endommagé,

assurez-vous de l'absence de flammes et de

sources d'ignition dans la pièce. Aérez la pièce.

• Évitez tout contact d'éléments chauds avec les

parties en plastique de l'appareil.

• Ne placez jamais de boissons gazeuses dans le

congélateur. Cela engendrerait une pression sur

le récipient de la boisson.

• Ne stockez jamais de gaz ou de liquide

inflammable dans l'appareil.

• Ne placez pas de produits inflammables ou

d'éléments imbibés de produits inflammables à

l'intérieur ou à proximité de l'appareil, ni sur

celui-ci.

• Ne touchez pas le compresseur ni le

condenseur. Ils sont chauds.

• Ne retirez pas et ne touchez pas les éléments

du compartiment congélateur avec les mains

mouillées ou humides.

• Ne recongelez jamais un aliment qui a été

décongelé.

• Respectez les instructions de stockage figurant

sur l'emballage des aliments surgelés.

ÉCLAIRAGE INTERNE

AVERTISSEMENT! Risque

d'électrocution !

• Le type de lampe utilisé pour cet appareil

convient uniquement aux appareils ménagers.

Ne l'utilisez pas pour éclairer votre logement.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

AVERTISSEMENT! Risque de

blessure corporelle ou de dommages

matériels.

• Avant toute opération d'entretien, éteignez

l'appareil et débranchez la fiche de la prise

secteur.

• Cet appareil contient des hydrocarbures dans

son circuit de réfrigération. L'entretien et la

recharge du circuit de réfrigération doivent être

effectués par un professionnel qualifié.

• Examinez régulièrement l'écoulement de

l'appareil et si nécessaire, nettoyez-le. Si l'orifice

est bouché, l'eau provenant du dégivrage

s'écoulera en bas de l'appareil.

MISE AU REBUT

AVERTISSEMENT! Risque de

blessure ou d'asphyxie.

• Débranchez l'appareil de l'alimentation

électrique.

• Coupez le câble d'alimentation et mettez-le au

rebut.

• Retirez la porte pour empêcher les enfants et

les animaux de s'enfermer dans l'appareil.

• Le circuit frigorifique et les matériaux d'isolation

de cet appareil préservent la couche d'ozone.

• La mousse isolante contient un gaz inflammable.

Contactez votre service municipal pour obtenir

des informations sur la marche à suivre pour

mettre l'appareil au rebut.

• N'endommagez pas la partie du circuit de

réfrigération située à proximité du condenseur

thermique.

FONCTIONNEMENT

MISE EN MARCHE

Insérez la fiche dans la prise murale.

Tournez le thermostat vers la droite sur une position

médiane.

MISE À L'ARRÊT

Pour éteindre l'appareil, tournez le thermostat sur la

position « O ».

RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE

Tournez le thermostat sur la position minimale pour

obtenir le niveau de froid minimal, ou sur la position

maximale pour obtenir le niveau de froid maximal.

Un réglage intermédiaire est

généralement le plus indiqué.

12

Le réglage exact doit être effectué en tenant

compte du fait que la température à l'intérieur de

l'appareil dépend de plusieurs facteurs :

• la température ambiante,

• la fréquence d'ouverture de la porte,

• la quantité d'aliments stockés,

• l'emplacement de l'appareil.

Si la température ambiante est élevée

ou l'appareil très rempli et si le

thermostat est réglé sur la température

la plus basse, cela peut provoquer la

formation de givre sur la paroi arrière.

Pour éviter cet inconvénient, modifiez

la position du thermostat pour obtenir

moins de froid, de façon à permettre

un dégivrage automatique et, par

conséquent, des économies d'énergie.

UTILISATION QUOTIDIENNE

AVERTISSEMENT! Reportez-vous

aux chapitres concernant la sécurité.

CONSERVATION D'ALIMENTS DANS UN

COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATEUR

Couvrez ou enveloppez les aliments, surtout s'ils

sont forts en saveurs.

Disposez les aliments de sorte que l'air puisse

circuler librement autour.

Tous les aliments placés sur les clayettes ne

doivent pas s'approcher de plus de 20 mm de la

paroi arrière, et de 15 mm de la porte.

CONSERVATION D'ALIMENTS CONGELÉS ET

SURGELÉS

Lors de la mise en service ou après un arrêt

prolongé, laissez l'appareil fonctionner au moins

pendant 2 heures environ avant d'introduire les

produits dans le compartiment. Les tiroirs de

congélation vous permettent de trouver facilement

et rapidement les aliments dont vous avez besoin.

Si vous devez stocker une grande quantité

d'aliments, retirez tous les tiroirs et le bac à

glaçons, sauf le bac inférieur qui doit être en place

afin de permettre une circulation d'air optimale.

Vous pouvez ranger des aliments sur toutes les

clayettes en respectant un espace de 15 mm avec

la porte.

AVERTISSEMENT! En cas de

décongélation accidentelle, due par

exemple à une coupure de courant, si

la coupure a duré plus longtemps

qu'indiqué au paragraphe « Autonomie

de fonctionnement » du chapitre

Caractéristiques techniques,

consommez rapidement les aliments

décongelés ou cuisez-les

immédiatement avant de les

recongeler (une fois refroidis).

CONGÉLATION D'ALIMENTS FRAIS

Le compartiment congélateur est idéal pour

congeler des aliments frais et conserver longtemps

des aliments congelés ou surgelés.

Pour congeler des aliments frais, il n'est pas

nécessaire de modifier le réglage moyen.

Toutefois, pour une congélation plus rapide,

tournez le thermostat sur la position maximale pour

obtenir plus de froid.

Dans ce cas, la température du

compartiment réfrigérateur est

susceptible de descendre en dessous

de 0 °C. Si cela se produit,

repositionnez le thermostat sur une

position inférieure pour obtenir moins

de froid.

Placez les aliments frais à congeler dans le

compartiment du bas.

La quantité maximale de denrées que vous pouvez

congeler par tranche de 24 heures figure sur la

plaque signalétique, située à l'intérieur de l'appareil.

Le processus de congélation dure 24 heures : vous

ne devez ajouter aucun autre aliment à congeler

pendant cette période.

13

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

AVERTISSEMENT! Reportez-vous

aux chapitres concernant la sécurité.

NETTOYAGE DE L'INTÉRIEUR

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois,

nettoyez l'intérieur et tous les accessoires avec de

l'eau tiède savonneuse (pour supprimer toute odeur

de neuf), puis séchez-les soigneusement.

ATTENTION! N'utilisez jamais de

détergents, de produits abrasifs, de

nettoyants à base de chlore ou d'huile

car ils pourraient endommager le

revêtement.

NETTOYAGE PÉRIODIQUE

ATTENTION! Ne tirez pas, ne

déplacez pas, n'endommagez pas les

tuyaux et/ou câbles qui se trouvent à

l'intérieur de l'appareil.

ATTENTION! Attention à ne pas

endommager le système de

réfrigération.

ATTENTION! Lorsque vous déplacez

l'appareil, veillez à le soulever par

l'avant pour éviter de rayer le sol.

L'appareil doit être nettoyé régulièrement :

1. Nettoyez l'intérieur et les accessoires avec de

l'eau tiède et un détergent doux.

2. Vérifiez régulièrement les joints de porte et

essuyez-les pour vous assurer qu'ils sont

propres et ne contiennent pas de résidus.

3. Rincez et séchez soigneusement.

4. S'ils sont accessibles, nettoyez le condenseur

et le compresseur situés à l'arrière de l'appareil

avec une brosse.

Cette opération améliore les performances de

l'appareil et permet des économies d'électricité.

DÉGIVRAGE DU RÉFRIGÉRATEUR

En fonctionnement normal, le givre est

automatiquement éliminé de l'évaporateur du

compartiment réfrigérateur à chaque fois que le

compresseur s'arrête. L'eau de dégivrage est

collectée dans un récipient spécial situé à l'arrière

de l'appareil, au-dessus du compresseur, d'où elle

s'évapore.

Il est important de nettoyer régulièrement l'orifice

d'écoulement de la goulotte d'évacuation de l'eau

de dégivrage située au milieu du compartiment

réfrigérateur pour empêcher l'eau de déborder et

de couler à l'intérieur de l'appareil.

DÉGIVRAGE DU CONGÉLATEUR

ATTENTION! N'utilisez en aucun cas

d'objets métalliques ou tranchants

pour gratter la couche de givre sur

l'évaporateur, car vous risqueriez de le

détériorer. N'utilisez aucun dispositif

mécanique ou autre moyen artificiel

pour accélérer le processus de

dégivrage hormis ceux recommandés

par le fabricant. Une élévation de la

température des denrées congelées,

pendant le dégivrage, peut réduire leur

durée de conservation.

Mettez le thermostat sur la

température la plus basse 12 heures

avant d'effectuer le dégivrage afin

d'assurer une réserve de froid

suffisante.

Une certaine quantité de givre se forme toujours

sur les clayettes du congélateur et autour du

compartiment supérieur.

Dégivrez le congélateur lorsque l'épaisseur de la

couche de givre est comprise entre 3 et 5 mm.

1. Éteignez l'appareil, ou débranchez la fiche de la

prise secteur.

2. Sortez les denrées congelées, enveloppez-les

dans plusieurs feuilles de papier journal et

conservez-les dans un endroit frais.

AVERTISSEMENT! Ne touchez

pas les produits congelés avec les

mains humides. Risque de

brûlures ou d'arrachement de la

peau.

3. Laissez la porte ouverte et protégez le sol

contre l'eau de dégivrage, par ex. avec un

chiffon ou un récipient plat.

14

Le dégivrage peut être accéléré en plaçant un

récipient d'eau chaude dans le compartiment

congélateur. Retirez également les morceaux

de glace avec une spatule avant que le

processus de dégivrage ne soit terminé.

4. Une fois le dégivrage terminé, séchez

soigneusement l'intérieur et conservez la

spatule pour une utilisation ultérieure.

5. Mettez l'appareil en marche.

Attendez au moins 3 heures avant de replacer les

aliments dans le compartiment congélateur.

EN CAS DE NON-UTILISATION PROLONGÉE

Si l'appareil n'est pas utilisé pendant de longues

périodes, prenez les précautions suivantes :

1. Débranchez l'appareil de l'alimentation

électrique.

2. Retirez tous les aliments.

3. Dégivrez (si nécessaire) et nettoyez l'appareil

ainsi que tous les accessoires.

4. Nettoyez l'appareil et tous les accessoires.

5. Laissez la porte/les portes ouverte(s) pour

éviter la formation d'odeurs désagréables.

EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT

AVERTISSEMENT! Reportez-vous

aux chapitres concernant la sécurité.

EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT

Problème Cause probable Solution

L'appareil est bruyant. L'appareil n'est pas stable. Assurez-vous de la stabilité de

l'appareil.

L'éclairage ne fonctionne pas. L'éclairage est en mode veille. Fermez puis ouvrez la porte.

L'éclairage est défectueux. Reportez-vous au chapitre

« Remplacement de l'ampoule ».

Le compresseur fonctionne en

permanence.

Il y a une erreur dans le régla-

ge de la température.

Reportez-vous au chapitre

« Fonctionnement/Bandeau de

commande ».

Trop de produits ont été in-

troduits simultanément.

Attendez quelques heures et vé-

rifiez de nouveau la température.

La température ambiante est

trop élevée.

Reportez-vous au tableau des

classes climatiques de la plaque

signalétique.

Les aliments introduits dans

l'appareil étaient trop chauds.

Laissez refroidir les aliments à

température ambiante avant de

les mettre dans l'appareil.

De l'eau s'écoule à l'intérieur

du réfrigérateur.

L'orifice d'écoulement de

l'eau de dégivrage est obs-

trué.

Nettoyez l'orifice d'écoulement

de l'eau de dégivrage.

Des aliments empêchent l'eau

de s'écouler dans le réservoir

d'eau.

Assurez-vous que les produits ne

touchent pas la plaque arrière.

15

Problème Cause probable Solution

De l'eau coule sur le sol. Le tuyau d'évacuation de l'eau

de dégivrage n'est pas rac-

cordé au bac d'évaporation

situé au-dessus du compres-

seur.

Fixez le tuyau d'évacuation de

l'eau au bac d'évaporation de

l'eau de dégivrage.

La température à l'intérieur de

l'appareil est trop basse/

élevée.

Le thermostat n'est pas réglé

correctement.

Augmentez/réduisez la tempéra-

ture.

La température des produits

est trop élevée.

Laissez les aliments refroidir à

température ambiante avant de

les placer dans l'appareil.

Trop de produits ont été in-

troduits simultanément.

Introduisez moins de produits en

même temps.

Les parois de l'appareil sont

chaudes.

Il s'agit d'un phénomène nor-

mal dû au fonctionnement du

condenseur.

Veillez à laisser un espace d'au

moins 30 mm entre les parois de

l'appareil et les parois des meu-

bles qui l'entourent lorsque la

température ambiante dépasse

38 °C.

Trop d'eau s'est condensée

sur la paroi arrière du réfrigé-

rateur.

La porte a été ouverte trop

fréquemment.

N'ouvrez la porte qu'en cas de

nécessité.

La porte n'est pas entière-

ment fermée.

Assurez-vous que la porte est

entièrement fermée.

Les aliments conservés ne

sont pas emballés.

Enveloppez les aliments dans un

emballage adapté avant de les

ranger dans l'appareil.

La porte est difficile à ouvrir. Vous avez essayé de rouvrir la

porte immédiatement après

l'avoir fermée.

Attendez quelques secondes

après avoir fermé la porte pour la

rouvrir.

Si ces conseils n'apportent pas de

solution à votre problème, veuillez

consulter le service après-vente agréé

le plus proche.

REMPLACEMENT DE L'ÉCLAIRAGE

L'appareil est équipé d'un éclairage à

LED longue durée.

Il est recommandé d'utiliser

uniquement des pièces détachées

d'origine.

Utilisez des ampoules LED (base E14)

uniquement. La puissance maximale

est indiquée sur la base d'éclairage.

ATTENTION! Débranchez la fiche de

l'appareil de la prise secteur.

1. Tirez sur le côté gauche du diffuseur de

l'ampoule avec les doigts pour le déverrouiller.

Retirez le diffuseur et tirez-le vers vous.

16

1

2

1

2. Remplacez l'ampoule par une ampoule de

puissance et de forme identiques,

spécifiquement conçue pour les appareils

électroménagers.

3. Installez le diffuseur de l'ampoule.

4. Branchez la fiche de l'appareil à la prise

secteur.

5. Ouvrez la porte.

Vérifiez que l'ampoule s'allume.

INSTALLATION

AVERTISSEMENT! Reportez-vous

aux chapitres concernant la sécurité.

INSTALLATION

Cet appareil peut être installé dans un pièce

intérieure sèche et bien ventilée où la température

ambiante correspond à la classe climatique

indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil :

Classe cli-

matique

Température ambiante

SN +10 °C à + 32 °C

N +16 °C à + 32 °C

ST +16 °C à + 38 °C

T +16 °C à + 43 °C

BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE

• Avant de brancher l'appareil, assurez-vous que

la tension et la fréquence indiquées sur la

plaque signalétique correspondent à celles de

votre réseau électrique domestique.

• L'appareil doit être relié à la terre. La fiche du

cordon d'alimentation est fournie avec un

contact à cette fin. Si la prise de courant n'est

pas mise à la terre, branchez l'appareil à une

mise à la terre séparée conformément aux

réglementations en vigueur, en consultant un

électricien spécialisé.

• Le fabricant décline toute responsabilité en cas

de non-respect de ces consignes de sécurité.

• Cet appareil est conforme aux directives CEE.

INSTALLATION DE L'APPAREIL ET

RÉVERSIBILITÉ DE LA PORTE

Veuillez vous reportez aux instructions

séparées relatives à l'installation

(ventilation, conditions, mise de

niveau) et à la réversibilité de la porte.

DONNÉES TECHNIQUES

Hauteur 1745 mm

Largeur 595 mm

Profondeur 647 mm

Autonomie de fonctionne-

ment

30 h

Tension 230 - 240 V

Fréquence 50 Hz

Les caractéristiques techniques figurent sur la

plaque signalétique située sur le côté intérieur ou

extérieur de l'appareil et sur l'étiquette énergétique.

17

EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Recyclez les matériaux portant le symbole .

Déposez les emballages dans les conteneurs

prévus à cet effet. Contribuez à la protection de

l'environnement et à votre sécurité, recyclez vos

produits électriques et électroniques. Ne jetez pas

les appareils portant le symbole avec les ordures

ménagères. Emmenez un tel produit dans votre

centre local de recyclage ou contactez vos services

municipaux.

18

La page est en cours de chargement...

Zanussi ZRB33103XA Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Zanussi ZRB33103XA Manuel utilisateur

dans d''autres langues