COBY electronic CSMP77 Manuel utilisateur

EN

High Performance 2.1-Channel MP3 Speaker System

Instruction Manual ...........................................................Page 2

ES

Sistema de Altavoces MP3 de Alto Rendimiento con Canal 2.1

Manual de Instrucciones ............................................... Pagina 14

FR

Système Haut-Parleur MP3 de Chaîne 2.1 de Haute Performance

Manuel D’instruction ...................................................... Page 26

Please read carefully before use • Léa el manual antes de usar • Veuillez lire ce livret avant utilisation

For series /

Para la serie /

Pour la série

CSMP77

La page charge ...

Français

Page 26 Table Des Matières

Table des Matières Â

VUE D’ENSEMBLE ..........................................................................................................................27

Contenu de la Boîte .....................................................................................................................27

Caractéristiques ............................................................................................................................27

Précautions ....................................................................................................................................28

INSTALLATION ...............................................................................................................................29

FONCTIONNEMENT ......................................................................................................................30

SPÉCIFICATIONS ...........................................................................................................................31

DÉPANNAGE ET ASSISTANCE .......................................................................................................32

NOTICES DE SÛRETÉ ......................................................................................................................33

Français

Page 27 Vue D’ensemble

Vue d’Ensemble Â

Thank you for purchasing this product from Coby Electronics. For optimal performance and safety, please

read this manual carefully. Before connecting, operating, or adjusting this product, please read the instruc-

tions completely. Please retain this manual for future reference.

Contenu de la Boîte

Vériez que les articles mentionnés ci-dessous sont

présents dans l’emballage. Si l’un de ces articles est

manquant, veuillez contacter votre revendeur local

duquel vous avez acheté ce produit.

Caisson de basses (x ) 

Haut-parleurs Satellites (x ) 

Unité de Contrôle du Volume (x ) 

Mode d’emploi (x ) 

Ce paquet peut contenir des sacs en plas-

tique ou d’autres matériaux qui posent un

danger pour les enfants. Assurez-vous

d’éliminer, en toute sécurité, tous les matéri-

aux d’emba.

Caractéristiques

 Haut-Parleurs Satellite Pleine Gamme avec 

Deux Micro Pilotes (Drivers) de Haute Précision

Caisson de Basse Longue Portée en Bois avec 

Port Syntonisé pour une Réponse des Graves

Puissante

Unité de Contrôle du Volume avec Prise Line-In 

(Entrée de Ligne) de ,mm

Blindé Magnétiquement pour Minimiser 

l’Interférence

Idéal pour PC, DVD, Jeux, et Utilisation Audio 

Personnelle

Français

Page 28 Vue D’ensemble

Précautions

An d’éviter tout risque d’incendie ou de 1.

décharge électrique, n’exposez pas les haut-

parleurs à la pluie ou à l’humidité.

Pour éviter toute décharge électrique ou autres 2.

risques, n’ouvrez pas le cabinet de haut-parleur.

Coupez la puissance immédiatement si des 3.

objets ou liquides ont été déversés dans les

haut-parleurs.

Débranchez le système quand les haut-parleurs 4.

ne sont pas utilisés.

Pour éviter tout endommagement à la circuit-5.

erie audio, ne connectez pas le caisson de basse

à un amplicateur externe.

Français

Page 29 Installation

Installation Â

Connectez le haut-parleur satellite gauche à la 1.

prise de Sortie Audio (L) du caisson de basse.

Connectez le haut-parleur satellite droit à la

prise de Sortie Audio (R) du caisson de basse.

Utilisez un cordon de raccordement mâle 2.

à mâle de 3.5mm pour connecter la prise

d’Entrée Audio du caisson de basse à l’Unité de

Contrôle du Volume (sortie).

Utilisez un cordon de raccordement mâle à 3.

mâle de 3,5mm pour connecter l’Unité de

Contrôle du Volume (entrée) à un dispositif

de sortie audio externe (ex., un ordinateur, un

lecteur DVD/CD, un lecteur MP3/PMP, etc.)

APRES QUE TOUTES LES AUTRES CONNEX-4.

IONS AIENT ETE FAITES, connectez le cordon

d’alimentation CA à une prise d’alimentation

CA de 120V.

Français

Page 30 Fonctionnement

Fonctionnement Â

Après que toutes les connexions d’alimentation, 1.

entrée/sortie, et de haut-parleur aient été faites,

réglez l’Interrupteur d’Alimentation Principale

sur la position ON (Allumé). L’interrupteur

d’alimentation est situé sur le panneau arrière

du caisson de basse.

Tournez le cadran de Volume Principal pour 2.

ajuster le niveau de sortie audio du système de

haut-parleur. Le cadran de Volume Principal est

situé sur le panneau arrière du caisson de basse.

En plus du cadran de Volume Principal, 

vous pouvez utiliser l’Unité de Contrôle de

Volume commode pour ajuster le niveau du

volume.

Tournez le cadran de Niveau des Graves pour 3.

ajuster le niveau de sortie des graves du sys-

tème de haut-parleur. Le cadran de Niveau

des Graves est situé sur le panneau arrière du

caisson de basse.

Avant d’allumer les haut-parleurs, diminuez le

niveau de volume pour éviter d’endommager

vos haut-parleurs ou vos oreilles.

Si les haut-parleurs ne vont pas être utili-

sés pendant une longue période de temps,

éteignez le système et débranchez-le de la

source d’alimentation CA.

Français

Page 31 Spécications

Spécications Â

S’il vous plaît visitez www.cobyusa.com pour les dernières informations produit. Conception, spécica-

tions, et le manuel sont sujets à modications sans préavis.

Amplicateurs Chasse-cônes en Aluminium de 1,5” Double (x 2)

Caisson de Basse de 5” (x 1)

Puissance de Sortie (Crête) Satellites : 30W (x 2)*

Caisson de Basse : 60W (x 1)**

Impédance normale : Satellites : 4 Ohms

Caisson de Basse : 6 Ohms

Alimentation électrique CA 120V, 60Hz

Dimensions de l’appareil Caisson de basses : 6,61 po x 7,36 po x 9,84 po (LHP)

Poids 8.05lbs

* 4 Ohms à 1kHz, THD 10%

** 6 Ohms à 100Hz, THD 10%

La conception et les spécications sont soumises à modication sans avis préalable.

Français

Page 32 Dépannage Et Assistance

Dépannage et Assistance Â

Si vous avez un problème avec cet appareil, visitez notre site Web www.cobyusa.com pour les questions

les plus fréquentes (FAQ) et des mises à jour microprogrammes. Si ces ressources ne vous aident pas à

résoudre le problème, veuillez contacter le service d’assistance technique.

Adresse Coby Electronics Technical Support

 Knowlton Way

Savannah, Georgia 

Courriel techsupport@cobyusa.com

Web www.cobyusa.com

Téléphone --: Lundi–Vendredi, :AM–:PM EST

Samedi, : AM–:PM EST

--: Lundi–Vendredi, :AM–:PM EST

Français

Page 33 Notices De Sûreté

Notices de Sûreté Â

Le symbole en forme d’éclair éché placé dans un

triangle équilatéral informe l’utilisateur de la présence

de “tensions dangereuses” non isolées au sein du

boîtier du produit dont l’amplitude peut constituer un

risque de décharge électrique.

Le point d’exclamation placé dans un triangle équilaté-

ral informe l’utilisateur que des instructions d’utilisation

et de maintenance importantes sont fournies dans la

documentation qui accompagne le produit.

Pour de plus amples informations sur le recyclage ou

la mise au rebut de ce produit, veuillez contacter les au-

torités locales ou les représentants de l’EIA (Alliance des

industries du secteur de l’électronique) : www.eiae.org.

Information client :

Notez ci-après le numéro de série situé sur l’appareil. Conservez

ces informations pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

Numéro du Modèle

Numéro de Série

AVERTISSEMENT : An d’éviter tout risque d’incendie ou de

décharge électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à

l’humidité. Le boîtier renferme des tensions élevées dangereuses.

N’ouvrez pas le boîtier de l’appareil.

Français

Page 34 Notices De Sûreté

Consignes de Sécurité Importantes

Lisez les consignes : Veuillez lire toutes les consignes 1.

de sécurité et d’utilisation avant d’utiliser l’appareil.

Conservez ces instructions : Conservez-les pour vous 2.

y référer ultérieurement.

Tenez compte des avertissements : Conformez-vous 3.

à tous les avertissements indiqués sur le produit et

dans les instructions.

Conformez-vous aux instructions : Suivez toutes les 4.

instructions relatives au fonctionnement et à l’usage

de l’appareil.

Nettoyage : Débranchez cet équipement de sa prise 5.

murale avant de le nettoyer. N’utilisez aucun produit

d’entretien, qu’il soit liquide ou en aérosol. Servez-

vous d’un chiffon humide pour le nettoyer.

Fixations : N’utilisez que les xations recommandées 6.

par le fabricant. L’utilisation d’autres xations peut

s’avérer dangereuse.

Eau et humidité : N’utilisez pas ce produit à proximité 7.

d’une source d’humidité, notamment près d’une bai-

gnoire, d’un lavabo, d’un évier de cuisine ou de buan-

derie, dans un sous-sol humide ou près d’une piscine

ou d’autres endroits semblables.

Accessoires : N’installez pas cet appareil vidéo sur un 8.

chariot, un guéridon, un trépied ou une table instable.

Installez-le uniquement sur un chariot, un guéridon, un

trépied, une table ou tout autre support recommandé

par le fabricant ou vendu avec l’appareil. Le montage du

produit doit s’effectuer conformément aux instructions

du fabricant et au moyen d’accessoires de montage

recommandés par ce dernier. Si vous

installez l’appareil sur un chariot, dé-

placez ce dernier avec précaution. Des

arrêts brutaux, une trop forte poussée

ou des surfaces inégales risquent de

renverser le chariot et l’appareil.

Ventilation : Les orices et les grilles 9.

d’aération permettent de ventiler le système, de garantir

la abilité de son fonctionnement et de le protéger de

toute surchauffe. Ces ouvertures ne doivent jamais

être bloquées en installant cet équipement sur un lit, un

canapé, une couverture ou toute autre surface similaire

N’installez pas cet appareil dans un endroit conné,

tel qu’une bibliothèque ou une étagère à crémaillère, à

moins qu’une ventilation sufsante soit assurée ou que

vous ayez suivi les instructions du fabricant.

Sources d’alimentation : Il faut toujours brancher cet 10.

appareil dans une source d’alimentation du type in-

diqué sur l’étiquette signalétique. Si vous n’êtes pas

sûr du type d’alimentation dont vous disposez dans

votre habitation, consultez votre revendeur ou la

compagnie d’électricité locale. Pour les appareils con-

çus pour fonctionner sur batterie ou autres sources

d’alimentation, reportez-vous aux modes d’emploi.

Français

Page 35 Notices De Sûreté

Mise à la terre ou polarisation : Ce produit peut être 11.

équipé d’une che secteur polarisée pour courant al-

ternatif doté d’une lame plus grande que l’autre. Cette

che s’insère dans la prise électrique uniquement

dans un sens. Il s’agit d’une mesure de sécurité. Si

vous ne parvenez pas à insérer complètement la che

dans la prise, essayez d’inverser le sens de la che.

Si la che ne s’insère toujours pas, contactez un élec-

tricien pour qu’il remplace la prise obsolète. Ne retirez

pas le dispositif de sécurité de la che polarisée.

Protection du câble d’alimentation : Les câbles 12.

d’alimentation doivent être acheminés de façon à ce

qu’ils ne soient pas piétinés ou comprimés par des

objets placés au dessus ou contre eux, en particulier

au niveau des ches, prises de courant et à l’endroit

où les cordons sortent de l’appareil.

Protection pour che de branchement : Cet appareil 13.

peut être équipé d’une che de branchement munie

d’une protection contre les surcharges. Il s’agit d’une

mesure de sécurité. Consultez le mode d’emploi pour

savoir comment remplacer ou réinitialiser le dispositif

de protection. Lorsque le remplacement de la che

s’avère nécessaire, assurez-vous que le technicien

utilise une che de rechange possédant la même

protection contre les surcharges que celle d’origine,

correspondant aux recommandations du fabricant.

Mise à la terre d’une antenne extérieure : Si l’appareil 14.

est relié à une antenne extérieure, assurez-vous

que celle-ci est correctement mise à la terre an

d’assurer une protection contre les surtensions et les

décharges d’électricité statique. L’article 810 du Code

électrique national (CEN) américain et l’article 70 du

Code électrique canadien (ANSI/NFPA) fournissent

de l’information concernant une mise à la terre adé-

quate du mât et de la structure de support, la mise à

la terre du câble d’entrée vers une unité de décharge

de l’antenne, la connexion aux électrodes de mise à la

terre et les caractéristiques requises pour l’électrode

de mise à la terre (voir schéma).

Fil d'entrée de l'antenne

Prises de terre

Système d’électrode de mise à la terre pour

l'installation électrique (article 250, partie H

du Code national de l’électricité des É.-U.)

Boîtier d'équipement de

service électrique

Boîtier d'équipement de

service électrique

Conducteurs de mise à la terre (article 810-21

du Code national de l’électricité des É.-U.)

Français

Page 36 Notices De Sûreté

Orage : Pour offrir plus de sécurité en cas d’orage 15.

ou lorsque vous n’utilisez pas l’appareil pendant de

longues périodes, débranchez-le de la prise murale

et débranchez l’antenne ou le système de câble. Cela

évitera d’endommager l’appareil en cas d’orage ou de

surtensions des lignes électriques.

Lignes électriques : Un système d’antenne extérieur 16.

ne doit pas être placé à proximité de lignes élec-

triques aériennes ou d’autres circuits d’éclairage ou

d’alimentation électrique, ni à un endroit où l’antenne

pourrait entrer en contact avec ce type de lignes ou de

circuits électriques. Lors de l’installation d’un système

d’antenne extérieure, de fortes précautions doivent

être prises avec ces lignes ou circuits électriques, an

d’éviter tout contact mortel.

Surcharge : Ne surchargez pas les prises murales ou 17.

les rallonges électriques au risque de provoquer un

incendie ou un choc électrique.

Insertion d’objets et de liquides : N’enfoncez jamais 18.

d’objets dans les fentes de l’appareil car ils pourraient

entrer en contact avec des points de tension ou court-

circuiter des éléments, provoquant ainsi un risque

d’incendie ou de choc électrique. Ne renversez jamais

de liquide sur l’appareil.

Réparation : N’essayez pas de réparer ce produit par 19.

vous-même. Si vous ouvrez et retirez les boîtiers, vous

pouvez vous exposer à des tensions dangereuses ou

à d’autres risques. La maintenance de cet appareil

doit être effectuée par des techniciens qualiés.

Dommages nécessitant une réparation : Débranchez 20.

l appareil de la prise murale et communiquez avec un

technicien qualié dans les circonstances suivantes

: a) le cordon d’alimentation est endommagé ou la

prise est défectueuse; b) du liquide s’est déversé dans

l’appareil ou des objets s’y sont glissés; c) l’appareil

est entré en contact avec de la pluie ou de l’eau; d)

l’appareil ne fonctionne pas correctement, bien que

les consignes d’installation aient été respectées. Ef-

fectuez uniquement les réglages indiqués dans les

consignes d’installation car d’autres réglages incor-

rects risquent de provoquer des dommages nécessi-

tant, la plupart du temps, l’intervention prolongée d’un

technicien qualié pour restaurer le fonctionnement

normal du produit; e) l’appareil est tombé ou endom-

magé; f) l’appareil vous semble nettement moins per-

formant qu’auparavant, indiquant ainsi la nécessité de

le faire réparer.

Pièces de rechange : Lorsque des pièces de rechange 21.

sont nécessaires, assurez-vous que le technicien util-

ise les pièces de rechange spéciées par le fabricant

ou qu’elles ont les mêmes caractéristiques que les

pièces d’origine. Des pièces de rechange non autori-

sées peuvent provoquer un incendie, des décharges

électriques ou d’autres dangers.

Français

Page 37 Notices De Sûreté

Contrôle de sécurité : Après toute révision ou répara-22.

tion, demandez au technicien d’effectuer une vérica-

tion de sécurité an de conrmer que l’appareil est en

parfait état de marche.

Montage mural ou au plafond : Si vous montez ce 23.

produit sur un mur ou au plafond, conformez-vous aux

recommandations du fabricant.

Chaleur : N’installez pas ce produit près de sources de 24.

chaleur, notamment des radiateurs, des bouches de

chauffage, des poêles ou d’autres appareils générant

de la chaleur (y compris des amplicateurs).

Avis aux Marques et Juridiques

Coby est une marque déposée de Coby Electronics Corporation.

Toutes les autres marques et logos sont la propriété de leurs proprié-

taires respectifs, sauf indication contraire.

La page charge ...

COBY electronic CSMP77 Manuel utilisateur

COBY electronic CSMP77 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents