Progress PI3560X Manuel utilisateur

Marque: Progress

Modèle: PI3560X

Catégorie: Lave-vaisselle

Taper: Manuel utilisateur

brugsanvisning

gebruiksaanwijzing

user manual

notice d'utilisation

Opvaskemaskine

Afwasautomaat

Dishwasher

Lave-vaisselle

PI3560X

INDHOLD

Sikkerhedsanvisninger 2

Produktbeskrivelse 4

Betjeningspanel 4

Programmer 5

Tilvalg 5

Før ibrugtagning 6

Daglig brug 7

Råd 9

Vedligeholdelse og rengøring 10

Fejlfinding 11

Teknisk information 12

Miljøhensyn 12

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes.

SIKKERHEDSANVISNINGER

Læs brugsanvisningen grundigt, før appara-

tet installeres og tages i brug. Producenten

kan ikke drages til ansvar, hvis apparatet in-

stalleres forkert og anvendelsen forårsager

skade. Opbevar altid brugsanvisningen

sammen med apparatet til eventuel fremti-

dig brug.

Sikkerhed for børn og andre udsatte

personer

Advarsel Risiko for kvælning,

personskade eller permanent invaliditet.

• Lad ikke personer, herunder børn, med

nedsat fysisk sanseapparat, nedsatte

mentale evner eller manglende erfaring

og viden betjene maskinen. De skal være

under opsyn af en person, der har ansva-

ret for deres sikkerhed, eller instrueres i

at bruge maskinen.

• Børn må ikke lege med apparatet.

• Opbevar al emballage utilgængeligt for

børn.

• Opbevar alle opvaskemidler utilgængeligt

for børn.

• Lad ikke børn og husdyr komme tæt på

apparatet, mens lugen er åben.

Installation

• Fjern al emballagen.

• Undlad at installere eller bruge et beska-

diget apparat.

• Stil eller brug ikke apparatet et sted, hvor

temperaturen kommer under 0 °C.

• Følg den medfølgende brugsanvisning.

• Sørg for, apparatet er installeret under og

opad stabile køkkenelementer.

Tilslutning, el

Advarsel Risiko for brand og elektrisk

stød.

• Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord, jvf.

Stærkstrømsreglementet.

• Sørg for, at de elektriske data på type-

skiltet svarer til strømforsyningen. Hvis

det ikke er tilfældet, skal du kontakte en

elektriker.

• Brug altid en korrekt monteret lovlig til-

slutningskontakt.

• Brug ikke multistik-adaptere og forlæn-

gerledninger.

• Pas på, du ikke beskadiger vægstikket

og ledningen. Hvis der bliver behov for at

udskifte apparatets netledning, skal det

udføres af Electrolux Service A/S.

• Sæt først netstikket i stikkontakten ved

installationens afslutning. Sørg for, at der

er adgang til elstikket efter installationen.

• Undgå at slukke for apparatet ved at

trække i ledningen. Tag altid selve net-

stikket ud af kontakten.

• Undgå at berøre netledningen eller net-

stikket, hvis du har våde hænder.

• Apparatet er i overensstemmelse med

EU-direktiverne.

Tilslutning, vand

• Pas på du ikke beskadiger vandslanger-

ne.

• Inden du tilslutter apparatet til nye rør el-

ler rør, som ikke har været i brug i lang

tid, skal du lade vandet løbe, indtil det bli-

ver klart.

• Kontrollér, at der ikke er nogen utæthe-

der, første gang du bruger apparatet.

• Tilløbsslangen har en sikkerhedsventil og

en kappe med et indvendigt elkabel.

2 progress

Advarsel Højspænding.

• Hvis tilløbsslangen beskadiges, skal stik-

ket straks tages ud af stikkontakten.

Kontakt det lokale servicecenter for at få

udskiftet tilløbsslangen.

Brug

• Dette apparat er beregnet til hushold-

ningsbrug eller lignende anvendelse, som

f.eks.:

– Kantineområder i butikker, på kontorer

og i andre arbejdsmiljøer

–Gæstehuse

– Af kunder på hoteller, moteller og an-

dre miljøer af indkvarteringstypen

– Miljøer af Bed and Breakfast-typen.

Advarsel Risiko for personskade,

forbrændinger, elektrisk stød eller

brand.

• Apparatets specifikationer må ikke æn-

dres.

• Læg knive og bestik med skarpe spidser

i bestikkurven med spidserne vendt ned-

ad eller læg dem vandret.

• Lad ikke apparatets låge stå åben uden

opsyn for at undgå, at nogen falder over

den.

• Undgå at sidde eller stå på den åbne lå-

ge.

• Opvaskemidler er farlige. Følg sikker-

hedsanvisningen på opvaskemidlets em-

ballage.

• Drik og leg ikke med vandet i apparatet.

• Tag ikke opvasken ud af apparatet, før

opvaskeprogrammet er slut. Der kan væ-

re opvaskemiddel på servicet.

• Der kan komme meget varm damp ud af

apparatet, hvis du åbner lågen, mens

programmet er i gang.

• Undlad at bruge brændbare produkter el-

ler ting, der er fugtet med brændbare

produkter, i apparatet eller i nærheden af

eller på dette.

• Undlad at bruge højtryksrenser eller

damp til at rengøre apparatet.

Bortskaffelse

Advarsel Risiko for personskade eller

kvælning.

• Tag stikket ud af kontakten.

• Klip elledningen af, og kassér den.

• Fjern lågens lås, så børn og kæledyr ikke

kan blive lukket inde i apparatet.

Service

• Kontakt det lokale servicecenter for at få

apparatet repareret. Vi anbefaler kun at

anvende originale reservedele.

• Når du kontakter det lokale servicecen-

ter, skal du sørge for at have følgende

oplysninger klar, som står på typeskiltet.

Model :

PNC:

Serienummer:

progress 3

PRODUKTBESKRIVELSE

Øverste spulearm

Nederste spulearm

Filtre

Typeskilt

Saltbeholder

Justering af vandets hårdhedsgrad

Beholder til afspændingsmiddel

Beholder til vaskemiddel

Bestikkurv

Nederste kurv

Øverste kurv

BETJENINGSPANEL

1 32

Display

Lamper

Til-/fra-knap

Senere start-knap

Programknapper

Lamper Beskrivelse

Lampe for opvask.

Lampe for tørring

4 progress

Lamper Beskrivelse

Lampe for Program slut.

Multitab-lampe.

Salt-lampe. Denne lampe er slukket, når apparatet er i gang.

Lampe for afspændingsmiddel. Denne lampe er slukket, når apparatet er i gang.

PROGRAMMER

Program

Grad af snavs

Type af vask

Program-

faser

Varighed

(min)

Energi

(kWh)

Vand

(l)

Normalt snav-

set

Service og be-

stik

Forskyl

Opvask 50 °C

Skylning

Affugtning

168 1.01 12.4

Meget snavset

Service, bestik,

kogegrej

Forskyl

Opvask 70 °C

Skylning

Affugtning

90 - 100 1.7 - 1.9 19 - 21

Normalt snav-

set

Service og be-

stik

Forskyl

Opvask 65 °C

Skylning

Affugtning

100 - 110 1.3 - 1.4 15 - 16

Frisk snavset

Service og be-

stik

Opvask 65 °C

Skylning

30 0.8 8

Normalt eller let

snavset

Finere porce-

læn og glas

Opvask 45 °C

Skylning

Affugtning

60 - 70 0.7 - 0.8 10 - 12

1) Vandtemperatur og -tryk, udsving i netspænding, tilvalgsfunktioner og opvaskens størrelse kan ændre

programmets varighed og forbrugsværdierne.

2) Med dette program får du den mest effektive brug af vand og energiforbrug til service og bestik med normalt

snavs. (Dette er standardprogrammet til testgennemførsler).

3) Med dette program kan du vaske en opvask med frisk snavs. Det giver gode opvaskeresultater på kort tid.

Oplysninger til testinstitutter

For alle nødvendige oplysninger til test, send en e-mail til:

[email protected]

Skriv produktnummeret (PNC) ned, som findes på mærkepladen.

TILVALG

Aktivér Multitab-tilvalget, inden du ind-

stiller et program. Du kan ikke slå tilval-

get til, mens et program kører.

Multitab

Brug kun dette tilvalg, når du anvender mul-

titabletter.

Dette tilvalg stopper automatisk brugen af

afspændingsmiddel og salt. De tilhørende

kontrollamper forbliver slukkede.

Programmets varighed kan forøges.

Sådan aktiveres Multitab-tilvalget

Tryk på

og , og hold dem nede

på samme tid, indtil Multitab-kontrollam-

pen tændes.

progress 5

Hvis du stopper med at bruge

multitabletter, skal du udføre følgende

trin, før du begynder at bruge separat

opvaskemiddel, afspændingsmiddel og

filtersalt:

1. Indstil blødgøringsanlæg til højeste ni-

veau.

2. Sørg for, at saltbeholderen og beholde-

ren til afspændingsmiddel er fuld.

3. Start det korteste program med et skyl-

letrin uden opvaskemiddel og med tom

maskine.

4. Indstil blødgøringsanlægget.

5. Justér doseringen af afspændingsmid-

del.

FØR IBRUGTAGNING

1. Kontrollér, om det indstillede niveau for

blødgøringsanlægget passer til det loka-

le vands hårdhedsgrad. Hvis ikke, skal

blødgøringsanlægget indstilles. Kontakt

det lokale vandværk angående det loka-

le vands hårdhed.

2. Fyld saltbeholderen.

3. Fyld beholderen til afspændingsmiddel.

4. Åbn for vandhanen.

5. Der kan være rester af snavs fra pro-

duktionen i apparatet. Start et program

for at fjerne dem. Brug ikke opvaske-

middel, og fyld ikke noget i kurvene.

Indstil blødgøringsanlægget

Vands hårdhedsgrad

Indstilling af

blødgøringsanlæg

Tyske

grader

(°dH)

Franske

grader

(°fH)

mmol/l Clarke-

grader

Niveau

47 - 50 84 - 90 8.4. - 9.0 58 - 63 10

43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9

37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8

29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7

23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6

19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27

15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4

11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3

4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2

< 4 < 7 < 0.7 < 5

1) Fabriksindstilling.

2) Brug ikke salt på dette niveau.

Sådan justeres niveauet for

blødgøringsanlægget.

1. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at akti-

vere apparatet. Sørg for, at apparatet er

i indstillingsfunktion. Se "Indstilling og

start af et program".

Tryk på knappen

og knappen

og hold dem nede samtidigt, indtil lam-

perne for knapperne

, og

begynder at blinke.

Tryk på

-knappen.

•

Lamperne for knapperne

slukkes.

•

Lampen for knappen

bliver ved

med at blinke.

• Displayet viser den aktuelle indstilling

af blødgøringsanlægget, f.eks.

niveau 5.

Tryk på knappen

gentagne gan-

ge for at ændre indstillingen.

5. Sluk for apparatet for at bekræfte indstil-

lingen.

6 progress

Påfyldning af saltbeholderen

1. Drej hætten mod uret for at åbne salt-

beholderen.

2. Hæld en liter vand i saltbeholderen

(kun første gang).

3. Fyld saltbeholderen op med filtersalt.

4. Fjern salt rundt om saltbeholderens åb-

ning.

Luk saltbeholderen ved at dreje hætten

med uret.

Bemærk Der kan løbe vand og salt ud

fra saltbeholderen, når du fylder den.

Risiko for korrosion. Start et program

efter at have fyldt saltbeholderen for at

undgå dette.

Påfyldning af beholderen til afspændingsmiddel

C D

1. Drej hætten (C) mod uret for at åbne

beholderen til afspændingsmiddel.

Fyld kun beholderen til afspændings-

middel (A) op til "max"-mærket.

3. Tør spildt afspændingsmiddel op med

en sugende klud, så der ikke dannes

for meget skum.

4. Sæt hætten i stilling, og drej den med

uret for at lukke beholderen til afspæn-

dingsmiddel.

Påfyld beholderen til afspændingsmid-

del, når linsen (D) er klar.

Du kan stille vælgerknappen for

mængden (B) mellem position 1 (lave-

ste mængde) og position 4 (største

mængde).

DAGLIG BRUG

1. Åbn for vandhanen.

2. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at akti-

vere apparatet. Sørg for, at apparatet er

i indstillingstilstand. Se "Indstilling og

start af et program".

• Hvis lampen for salt er tændt, så på-

fyld saltbeholderen.

• Fyld beholderen til afspændingsmid-

del, hvis lampen for afspændingsmid-

del lyser.

3. Fyld kurvene.

4. Påfyld opvaskemiddel.

• Hvis du bruger multitabletter, skal du

slå tilvalget Multitab til.

5. Vælg og start det rette program til opva-

skens art og graden af snavs.

progress 7

Brug af opvaskemiddel

BA D

1. Tryk på udløserknappen (B) for at åbne

lågen (C).

Fyld opvaskemiddel i rummet til opva-

skemiddel (A).

Hvis programmet har et trin med for-

vask, anbringes en lille mængde opva-

skemiddel i rummet (D).

Læg tabletten i rummet til opvaskemid-

del (A), hvis du bruger opvasketablet-

ter.

Luk lågen. Sørg for, at udløserknappen

låses på plads.

Indstilling og start af et program

Indstillingsfunktion

Ved visse indstillinger er det nødvendigt, at

apparatet er i indstillingsfunktion.

Apparatet er i indstillingsfunktion, når alle

programlamperne tændes, efter der er

tændt for apparatet.

Hvis betjeningspanelet ikke viser dette, skal

du trykke samtidigt på knappen

knappen

og holde dem nede, indtil ap-

paratet er i indstillingsfunktion.

Start af et program uden senere start

1. Åbn for vandhanen.

2. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at akti-

vere apparatet. Sørg for, at apparatet er

i indstillingsfunktionen.

3. Lad lågen til apparatet stå åben for at

vælge program.

4. Tryk på knappen til det program, du øn-

sker at vælge.

• Kontrollampen for det pågældende

program forbliver tændt, mens alle

andre programlamper slukkes.

• Programmets varighed blinker i dis-

playet.

•

Kontrollampen

tændes.

5. Luk lågen til apparatet. Programmet

starter automatisk. Programmets varig-

hed begynder at gå ned i trin på 1 mi-

nut.

Start af et program med senere start

1. Indstil programmet.

2. Tryk på knappen til senere start en eller

flere gange, indtil displayet viser den øn-

skede udskydelse (fra 1-19 timer).

• Den udskudte tid blinker på displayet.

3. Luk lågen. Nedtællingen starter.

• Nedtællingen sker i trin à 1 time.

•

Kontrollampen

slukkes.

Når nedtællingen er slut, starter program-

met.

•

Kontrollampen

tændes.

Du kan også vælge opvaskeprogram,

gældende tilvalg og senere start, mens

lågen til apparatet er lukket. I denne til-

stand har du kun 3 sekunder efter hvert

programvalg, før apparatet starter

automatisk.

Åbning af lågen, mens apparatet er i

gang

Hvis du åbner lågen, stopper apparatet.

Når lågen lukkes igen, fortsætter apparatet

fra det sted, hvor det blev afbrudt.

Annullering af den udskudte start,

mens nedtællingen er i gang

Når den udskudte start annulleres, gælder

det også for det programmet.

Tryk på knappen

og knappen

og hold dem nede samtidigt, indtil alle

programlamperne tændes.

2. Indstil programmet igen.

Annullering af program

Tryk på knappen

og knappen

og hold dem nede samtidigt, indtil alle

programlamperne tændes.

Sørg for, at der er opvaskemiddel i be-

holderen til opvaskemiddel, inden der

startes et nyt program.

Ved programslut

• Displayet viser 0.

•

Kontrollampen

tændes.

8 progress

1. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at

deaktivere apparatet.

2. Luk for vandhanen.

Hvis du ikke trykker på tænd/sluk-

knappen efter tre minutter fra program-

slut:

• Alle kontrollamperne slukkes.

• Displayet viser en vandret status-

bjælke.

Dette hjælper med at reducere energi-

forbruget.

Tryk på en vilkårlig knap (ikke tænd-/

sluk-knappen), og displayet og lamper-

ne tændes igen.

Vigtigt!

• Lad opvasken køle af, før du tager den

ud af apparatet. Tallerkener m.m. er

skrøbelige, når de er meget varme.

• Tøm først nederste kurv og derefter øver-

ste kurv.

• Der kan være vand på apparatets sider

og låge. Det rustfri stål køler hurtigere af

end tallerkenerne.

RÅD

Blødgøringsmiddel

Hårdt vand indeholder en høj mængde af

mineraler, som kan skade apparatet og give

dårlige opvaskeresultater. Blødgøringsan-

lægget neutraliserer disse mineraler.

Filtersaltet holder blødgøringsanlægget rent

og i god stand. Det er vigtigt at vælge det

rette niveau for blødgøringsmidlet. Det sik-

rer, at blødgøringsanlægget bruger den

korrekte mængde filtersalt og vand.

Brug af salt, afspændingsmiddel og

opvaskemiddel

• Brug kun salt, afspændingsmiddel og op-

vaskemiddel til opvaskemaskine. Andre

produkter kan skade apparatet.

• Afspændingsmidlet hjælper med at tørre

servicet under den sidste skyllefase, så

det ikke får striber og pletter.

• Multitabletterne indeholder opvaskeva-

skemiddel, afspændingsmiddel og andre

tilsætningsmidler. Sørg for, at disse opva-

sketabs kan anvendes til det lokale vands

hårdhedsgrad. Se vejledningerne på pro-

duktets emballage.

• Opvasketabs opløses ikke helt med korte

programmer. Det anbefales, at du benyt-

ter opvasketabs til lange programmer for

at undgå rester af opvaskemidler på

bordservicet.

Brug ikke mere end den angivne

mængde. Følg anvisningerne på opva-

skemidlets emballage.

Fyldning af kurvene

Se den medfølgende folder med ek-

sempler på, hvordan du fylder kurvene.

• Brug kun apparatet til at vaske genstan-

de, som kan vaskes i opvaskemaskine.

• Kom ikke genstande af træ, horn, alumi-

nium, tin og kobber i opvaskemaskinen.

• Anbring ikke ting i opvaskemaskinen,

som kan opsuge vand (svampe, klude).

• Fjern tiloversbleven mad fra tingene.

• For nemt at fjerne tiloversbleven brændt

mad skal du sætte gryder og pander i

vand, før du anbringer dem i maskinen.

• Stil hule ting (f.eks. kopper, glas og gry-

der) med åbningen nedad.

• Sørg for, at bestik og tallerkener m.m. ik-

ke står tæt op ad hinanden. Bland skeer

med andet bestik.

• Sørg for, at glas ikke rører andre glas

•Læg de små ting i bestikkurven.

• Læg de lette ting i øverste kurv. Sørg for,

at de ikke kan flytte sig.

• Sørg for, at spulearmene kan bevæge sig

frit, før du starter et opvaskeprogram.

Før programmet startes

Kontroller, at:

• Filtre er rente og korrekt sat i.

• Spulearmene ikke er tilstoppet.

• Genstandene er lagt korrekt i kurvene.

• Det valgte program passer til opvaskens

art og graden af snavs.

• Der anvendes den rette mængde opva-

skemiddel.

progress 9

• Der opvaskesalt og afspændingsmiddel

(medmindre du bruger multitabletter).

• Hætten til saltbeholderen er spændt.

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

Advarsel Sluk for apparatet, og tag

stikket ud af kontakten inden

vedligeholdelse.

Tilsmudsede filtre og tilstoppede spu-

learme forringer vaskeresultaterne.

Kontrollér dem jævnligt og rengør dem,

om nødvendigt.

Rengøring af filtre

1. Drej filteret (A) mod uret, og tag det ud.

2. Filteret (A) skilles ad ved at trække de-

len (A1) og (A2) fra hinanden.

Fjern filteret (B).

4. Vask filteret med vand.

Inden du sætter filteret (B) på plads,

skal du sørge for, at der ikke er madre-

ster eller snavs i eller omkring bundka-

rets kant.

6. Sørg for at placere filteret (B) korrekt

under de 2 skinner (C).

Saml filteret (A), og sæt det på plads i

filteret (B). Drej det med uret, indtil det

klikker på plads.

Hvis filtrene sidder forkert, kan det give

dårlige opvaskeresultater og beskadige

apparatet.

Rengøring af spulearme

Fjern ikke spulearmene.

Hvis hullerne i spulearmene tilstoppes, kan

det tiloversblevne snavs fjernes med en

tynd, spids genstand.

Udvendig rengøring

Rengør apparatet med en fugtig, blød klud.

Brug kun et neutralt rengøringsmiddel. Brug

ikke slibende midler, skuresvampe eller op-

løsningsmidler.

Indvendig rengøring

Hvis du regelmæssigt bruger programmer

af kort varighed, kan disse efterlade ophob-

ninger af fedt og kalk i apparatet.

For at forhindre dette anbefaler vi, at du kø-

rer programmer af lang varighed mindst 2

gange om måneden.

10 progress

FEJLFINDING

Apparatet starter ikke eller stopper under

drift.

Se følgende information for at finde en løs-

ning på et problem, inden du kontakter ser-

vice.

Ved visse fejlfunktioner viser displayet

en alarmkode:

•

- Apparatet tager ikke vand ind.

•

- Apparatet tømmes ikke for vand.

•

- Overløbssikringen er tændt

Advarsel Sluk for apparatet, inden du

udfører eftersynet.

Fejl Mulig løsning

Du kan ikke tænde for maskinen. Sørg for, at netstikket er sat rigtigt i stikkontakten.

Kontroller, at der ikke er sprunget en sikring i sikrings-

boksen.

Programmet starter ikke. Kontroller, at maskinens låge er lukket.

Hvis den udskudte start er indstillet, kan du annullere

indstillingen eller vente på, at nedtællingen er færdig.

Apparatet ikke tager vand ind. Kontroller, at der er åbnet for vandhanen.

Sørg for, at vandtrykket ikke er for lavt. Kontakt det lo-

kale vandværk for at få disse oplysninger.

Kontroller, at vandhanen ikke er tilstoppet.

Sørg for, at filteret i tilløbsslangen ikke er tilstoppet.

Kontroller, at tilløbsslangen ikke er knækket eller bøjet.

Maskinen tømmes ikke for vand. Kontroller, at vandlåsen ikke er tilstoppet.

Kontroller, at afløbsslangen ikke er knækket eller bøjet.

Overløbssikringen er blevet udløst. Luk for vandhanen, og kontakt det lokale servicecenter.

Tænd for maskinen, når det er kontrolleret.

Programmet fortsætter det sted, hvor det

blev afbrudt.

Kontakt det lokale servicecenter, hvis pro-

blemet opstår igen.

Kontakt det lokale servicecenter, hvis dis-

playet viser andre alarmkoder.

Opvaske- og tørringsresultaterne er

utilfredsstillende

Hvidlige striber eller en blålig

belægning på glas og service.

• Der er for meget afspændingsmiddel. Ju-

ster afspændingsmiddelvælgeren til et la-

vere niveau.

• Der er brugt for meget opvaskemiddel.

Pletter og tørre vandstænk på glas og

tallerkner

• Der er for lidt afspændingsmiddel. Juster

afspændingsmiddelvælgeren til et højere

niveau.

• Det kan skyldes kvaliteten af opvaske-

midlet.

Tallerkner er våde

• Programmet er uden tørring eller tørring

ved lav temperatur.

• Beholderen til afspændingsmiddel er

tom.

• Det kan skyldes kvaliteten af afspæn-

dingsmidlet.

• Det kan skyldes kvaliteten af Multitablet-

terne. Prøv et andet mærke eller aktiver

beholderen til afspændingsmidlet sam-

men med multitabletterne.

Læs 'VEJLEDNING OG TIPS’ om an-

dre mulige årsager.

Sådan aktiveres beholderen til

afspændingsmiddel

1. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at akti-

vere apparatet. Sørg for, at apparatet er

i indstillingsfunktion. Se "Indstilling og

start af et program".

Tryk på knappen

og knappen

og hold dem nede samtidigt, indtil lam-

progress 11

perne for knapperne , og

begynder at blinke.

Tryk

•

Lamperne for knapperne

slukkes.

•

Lampen for knappen

bliver ved

med at blinke.

• Displayet viser den aktuelle indstilling.

Beholderen til afspændingsmid-

del er deaktiveret.

Beholderen til afspændingsmid-

del er aktiveret.

Tryk på

for at ændre indstillingen.

5. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at

deaktivere apparatet og bekræfte ind-

stillingen.

6. Justér doseringen af afspændingsmid-

del.

7. Fyld beholderen til afspændingsmiddel.

TEKNISK INFORMATION

Mål Højde/Bredde/Dybde (mm) 596 / 818 - 898 / 575

Tilslutning, el Se typeskiltet.

Spænding 220-240 V

Frekvens 50 Hz

Vandtilførslens tryk Min. / maks. (bar / MPa) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 )

Vandtilførsel

Koldt vand eller varmt vand

Maks. 60 °C

Kapacitet Antal kuverter 12

Strømforbrug Efterladt tændt-tilstand 0.99 W

Sluk-tilstand 0.10 W

1) Forbind tilløbsslangen til en vandtilslutning/lukkeventil med et 3/4"-gevind.

2) Hvis det varme vand leveres af alternative energikilder (f.eks. solfangere, solceller eller vindenergi), bruges

tilslutning til varmt vand for at spare på energien.

MILJØHENSYN

Genbrug materialer med symbolet .

Anbring emballagematerialet i passende

beholdere til genbrug.

Hjælp med at beskytte miljøet og

menneskelig sundhed samt at genbruge

affald af elektriske og elektroniske

apparater. Kasser ikke apparater, der er

mærket med symbolet

, sammen med

husholdningsaffaldet. Lever produktet

tilbage til din lokale genbrugsplads eller

kontakt din kommune.

• Kassér emballagen korrekt. Genbrug ma-

terialer med symbolet

12 progress

INHOUD

Veiligheidsvoorschriften 13

Beschrijving van het product 15

Bedieningspaneel 15

Programma’s 16

Opties 16

Voor het eerste gebruik 17

Dagelijks gebruik 18

Aanwijzingen en tips 20

Onderhoud en reiniging 21

Probleemoplossing 22

Technische informatie 23

Milieubescherming 24

Wijzigingen voorbehouden.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Lees zorgvuldig de meegeleverde instruc-

ties voor installatie en gebruik van het appa-

raat. De fabrikant is niet verantwoordelijk

voor letsel en schade veroorzaakt door een

foutieve installatie. Bewaar de instructies

van het apparaat voor toekomstig gebruik.

Veiligheid van kinderen en kwetsbare

mensen

Waarschuwing! Gevaar voor

verstikking, letsel of permanente

invaliditeit.

• Mensen, met inbegrip van kinderen, met

beperkte lichamelijke, zintuiglijke of ver-

standelijke vermogens of gebrek aan er-

varing en kennis, mogen dit apparaat niet

bedienen. Zij moeten onder toezicht

staan of instructies krijgen over het ge-

bruik van dit apparaat van iemand die

verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

• Laat kinderen niet met het apparaat spe-

len.

• Houd alle verpakkingsmaterialen uit de

buurt van kinderen.

• Houd alle reinigingsmiddelen uit de buurt

van kinderen.

• Houd kinderen en huisdieren uit de buurt

van het apparaat als de deur open is.

Montage

• Verwijder alle verpakkingsmaterialen.

• Installeer en gebruik geen beschadigd

apparaat.

• Installeer of gebruik het apparaat niet op

een plek waar de temperatuur onder de 0

°C komt.

• Volg de installatie-instructies op die zijn

meegeleverd met het apparaat.

• Zorg ervoor dat het apparaat onder en

naast veilige installaties wordt geïnstal-

leerd.

Aansluiting op het elektriciteitsnet

Waarschuwing! Gevaar voor brand en

elektrische schokken.

• Dit apparaat moet worden geaard.

• Controleer of de elektrische informatie op

het typeplaatje overeenkomt met de

stroomvoorziening. Zo niet, neem dan

contact op met een elektromonteur.

• Gebruik altijd een correct geïnstalleerd,

schokbestendig stopcontact.

• Gebruik geen meerwegstekkers en ver-

lengsnoeren.

• Zorg dat u de hoofdstekker en kabel niet

beschadigt. Indien de voedingskabel

moet worden vervangen, dan MOET dit

gebeuren door onze Klantenservice.

• Steek de stekker pas in het stopcontact

als de installatie is voltooid. Zorg ervoor

dat het netsnoer na installatie bereikbaar

is.

• Trek niet aan het aansluitnoer om het ap-

paraat los te koppelen. Trek altijd aan de

stekker.

• Raak de stroomkabel of stekker niet aan

met natte handen.

• Dit apparaat voldoet aan de EU-richtlij-

nen.

Aansluiting aan de waterleiding

• Zorg dat u de waterslangen niet bescha-

digt.

• Laat het water stromen tot het schoon is

voordat u het apparaat aansluit op nieu-

we leidingen of leidingen die lang niet zijn

gebruikt.

• Zorg dat er geen lekkages zijn als u het

apparaat de eerste keer gebruikt.

progress 13

• De watertoevoerslang heeft een veilig-

heidsventiel en een omhulsel met een

hoofdkabel aan de binnenkant.

Waarschuwing! Gevaarlijke spanning.

• Als de watertoevoerslang beschadigd is,

haal dan onmiddellijk de stekker uit het

stopcontact. Neem contact op met de

service-afdeling om de watertoevoers-

lang te vervangen.

Gebruik van het apparaat

• Dit apparaat is bedoeld voor huishoude-

lijk gebruik of gelijksoortige toepassingen

zoals:

– Personeelskeukens in winkels, kanto-

ren of andere werkomgevingen

– Boerderijen

– Door gasten in hotels, motels en ande-

re woonomgevingen

– Bed-and-breakfast-accommodatie.

Waarschuwing! Gevaar op letsel,

brandwonden of elektrische schokken.

• De specificatie van het apparaat mag niet

worden veranderd.

• Doe messen en bestek met scherpe pun-

ten in het bestekmandje met de punten

omlaag in horizontale positie.

• Laat de deur van het apparaat niet open

staan zonder toezicht om te voorkomen

dat er iemand over struikelt.

• Ga niet op de open deur zitten of staan.

• Vaatwasmiddel is gevaarlijk. Volg de vei-

ligheidsinstructies op de verpakking van

het vaatwasmiddel op.

• Speel niet met het water van het appa-

raat en drink het niet op.

• Verwijder de borden pas uit het apparaat

als het programma is voltooid. Er kan

vaatwasmiddel op de borden zitten.

• Het apparaat kan hete stoom laten ont-

snappen als u de deur opent terwijl er

een programma wordt uitgevoerd.

• Plaats geen ontvlambare producten of

items die vochtig zijn door ontvlambare

producten in, bij of op het apparaat.

• Gebruik geen waterstralen of stoom om

het apparaat te reinigen.

Verwijdering

Waarschuwing! Gevaar voor letsel of

verstikking.

• Haal de stekker uit het stopcontact.

• Snijd het netsnoer van het apparaat af en

gooi dit weg.

• Verwijder de deurgreep om te voorkomen

dat kinderen en huisdieren opgesloten ra-

ken in het apparaat.

Servicedienst

• Contact opnemen met de klantenservice

voor reparatie van het apparaat. Wij ra-

den uitsluitend het gebruik van originele

onderdelen aan.

• Zorg er als u contact opneemt met de

klantenservice voor dat u de volgende in-

formatie heeft van het typeplaatje.

Model:

Productnummer:

Serienummer:

14 progress

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

Bovenste sproeiarm

Onderste sproeiarm

Filters

Typeplaatje

Zoutreservoir

Waterhardheidsknop

Glansmiddeldoseerbakje

Afwasmiddeldoseerbakje

Bestekmand

Onderrek

Bovenkorf

BEDIENINGSPANEEL

1 32

Weergave

Indicatielampjes

Aan/uit-toets

Toets Uitgestelde start

Programmakeuzetoetsen

progress 15

Indicatielamp-

jes

Omschrijving

Controlelampje Wassen.

Drogen indicatielampje

Indicatielampje einde programma.

Multitab-indicatielampje.

Zoutindicatielampje. Dit indicatielampje is uit als het programma werkt.

Glansmiddelindicatielampje. Dit indicatielampje is uit als het programma werkt.

PROGRAMMA’S

Programma

Mate van ver-

vuiling

Type lading

Programma

fasen

Berei-

dings-

duur

(min)

Energie

(kWh)

Water

(l)

Normaal be-

vuild

Serviesgoed en

bestek

Voorspoelen

Afwassen 50 °C

Spoelgangen

Drogen

168 1.01 12.4

Sterk bevuild

Serviesgoed,

bestek en pan-

nen

Voorspoelen

Afwassen 70 °C

Spoelgangen

Drogen

90 - 100 1.7 - 1.9 19 - 21

Normaal be-

vuild

Serviesgoed en

bestek

Voorspoelen

Afwassen 65 °C

Spoelgangen

Drogen

100 - 110 1.3 - 1.4 15 - 16

Pas bevuild

Serviesgoed en

bestek

Afwassen 65 °C

Spoeling

30 0.8 8

Normaal of licht

bevuild

Teer servies-

goed en glas-

werk

Afwassen 45 °C

Spoelgangen

Drogen

60 - 70 0.7 - 0.8 10 - 12

1) De druk en temperatuur van het water, de variaties in stroomtoevoer, de opties en de hoeveelheid vaat kunnen de

programmaduur en de verbruikswaarden veranderen.

2) Dit programma biedt het meest efficiënte water- en energieverbruik voor normaal bevuild serviesgoed en bestek.

(Dit is het standaard programma voor testinstituten.)

3) Met dit programma kunt u een pas bevuilde lading afwassen. Het biedt goede afwasresultaten in een kort

tijdsbestek.

Aanwijzingen voor testinstituten

Stuur voor alle benodigde informatie over testprestaties een e-mail naar:

[email protected]

Schrijf het productnummer (PNC) op dat u op het typeplaatje vindt.

OPTIES

Activeer de optie Multitab voordat u

een programma instelt. U kunt de optie

niet inschakelen als er een programma

bezig is.

16 progress

Multitab

Activeer deze optie alleen als u alles-in-1-

tabletten gebruikt.

Met deze optie wordt het gebruik van

glansmiddel en zout uitgeschakeld. De bij-

behorende indicatielampjes blijven uit.

De programmaduur kan toenemen.

De optie Multitab activeren

Houd tegelijkertijd

en ingedrukt

tot het indicatielampje Multitab aan gaat.

Voer deze stappen uit als u stopt met

het gebruik van gecombineerde

afwastabletten en voordat u begint met

het gebruik van afzonderlijk

afwasmiddel, glansmiddel en

regenereerzout:

1. Stel de waterontharder in op het hoog-

ste niveau.

2. Zorg ervoor dat het zoutreservoir en het

glansmiddeldoseerbakje gevuld zijn.

3. Start het kortste programma met een

spoelfase, zonder afwasmiddel en zon-

der vaat.

4. Stel de waterontharder af op de water-

hardheid in uw omgeving.

5. Stel de hoeveelheid glansmiddel in.

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

1. Controleer of het ingestelde niveau van

de waterontharder juist is voor de wa-

terhardheid in uw omgeving. Als dat niet

het geval is, stelt u de waterontharder

in. Neem contact op met uw plaatselijke

waterinstantie voor informatie over de

hardheid van het water in uw omgeving.

2. Vul het zoutreservoir.

3. Vul het glansmiddeldoseerbakje.

4. Draai de waterkraan open.

5. Er kunnen afwasmiddelen in het appa-

raat achtergebleven zijn. Start een pro-

gramma om dit te verwijderen. Gebruik

geen afwasmiddel en gebruik de mand-

jes niet.

De waterontharder instellen

Waterhardheid

Waterontharder

afstelling

Duitse

graden

(°dH)

Franse

graden

(°fH)

mmol/l Clarke-

graden

Niveau

47 - 50 84 - 90 8.4. - 9.0 58 - 63 10

43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9

37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8

29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7

23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6

19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27

15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4

11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3

4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2

< 4 < 7 < 0.7 < 5

1) Fabrieksinstelling

2) Gebruik geen zout op dit niveau.

Het instellen van het niveau van de

waterontharder

1. Druk op de aan-/uittoets om het appa-

raat te activeren. Zorg dat het apparaat

in de instelmodus staat. Zie 'Een pro-

gramma instellen en starten'.

Druk tegelijkertijd de toets

en de

toets

in tot de lampjes van de toet-

sen

, en gaan knippe-

ren.

progress 17

Als u op de toets

drukt:

•

De lampjes van de toetsen

gaan uit.

•

Het indicatielampje van toets

blijft knipperen.

• Het display toont de huidige instelling

van de waterontharder, bijv.

= ni-

veau 5.

Druk herhaaldelijk op

om de in-

stelling te wijzigen.

5. Schakel het apparaat uit om de instel-

ling te bevestigen.

Het zoutreservoir vullen

Draai de dop linksom om het zoutre-

servoir te openen.

Doe een liter water in het zoutreservoir

(alleen de eerste keer).

Vul het zoutreservoir met regenereer-

zout.

Verwijder het zout rond de opening van

het zoutreservoir.

Draai de dop rechtsom om het zoutre-

servoir te sluiten.

Let op! Water en zout kunnen uit het

zoutreservoir stromen als u het bijvult.

Gevaar voor roest. Start om dit te

voorkomen een programma nadat u

het zoutreservoir heeft bijgevuld.

Het glansmiddeldoseerbakje vullen

C D

1. Draai de dop (C) linksom om het glans-

middeldoseerbakje te openen.

Vul het glansmiddeldoseerbakje (A) niet

verder dan de aanduiding 'max'.

3. Verwijder gemorst glansmiddel met

een absorberend doekje om te voorko-

men dat er te veel schuim ontstaat.

4. Om het glansmiddeldoseerbakje te

sluiten, plaats u het dekseltje terug en

draait u het rechtsom.

Vul het doseerbakje bij wanneer de

lens ( D) helder wordt.

U kunt het schuifje voor de vrij te ge-

ven hoeveelheid (B) instellen tussen

stand 1 (laagste hoeveelheid) en stand

4 (hoogste hoeveelheid).

DAGELIJKS GEBRUIK

1. Draai de waterkraan open.

18 progress

2. Druk op de aan/uit-toets om het appa-

raat te activeren. Zorg ervoor dat het

apparaat in de instelmodus staat, zie

'Een programma instellen en starten'.

• Vul het zoutreservoir als het zoutindi-

catielampje brandt.

• Vul het glansmiddeldoseerbakje als

het indicatielampje van het glansmid-

del brandt.

3. Laad de korven in.

4. Voeg het afwasmiddel toe.

• Activeer de Multitab-optie als u ge-

combineerde afwastabletten gebruikt.

5. U dient het juiste programma in te stel-

len en te starten voor het type lading en

de mate van vervuiling.

Vaatwasmiddel gebruiken

BA D

Druk op de ontgrendelknop (B) om het

deksel (C) te openen.

Doe het vaatwasmiddel in het doseer-

bakje (A) .

3. Als het programma over een voor-

spoelfase beschikt, plaats dan een klei-

ne dosis afwasmiddel in doseerbakje

(D).

Als u vaatwastabletten gebruikt, plaatst

u deze in het doseerbakje (A).

Sluit het deksel. Zorg ervoor dat het

ontgrendelknopje op zijn plaats dicht-

klikt.

Een programma instellen en starten

Instelmodus

Bij sommige instellingen moet het apparaat

in de instelmodus worden gezet.

Het apparaat staat in de instelmodus als na

activatie alle programmalampjes aan zijn.

Als dit niet op het bedieningspaneel wordt

aangegeven, houdt u tegelijkertijd

ingedrukt totdat het apparaat in de in-

stelmodus staat.

Een programma starten zonder een

uitgestelde start

1. Draai de waterkraan open.

2. Druk op de aan-/uittoets om het appa-

raat te activeren. Zorg dat het apparaat

in de instelmodus staat.

3. Houd de deur van het apparaat op een

kier om een programma in te stellen.

4. Druk op de toets van het programma

dat u wilt instellen.

• Het bijbehorende programmalampje

blijft branden terwijl alle andere pro-

grammalampjes uit gaan.

• De duur van het programma knippert

op het display.

•

Gaat het indicatielampje

branden.

5. Sluit de deur van de afwasmachine, het

programma start. De programmaduur

neemt af in stappen van 1 minuut.

Een programma starten met een

uitgestelde start

1. Stel het programma in.

2. Blijf op de toets uitgestelde start druk-

ken tot het display de uitgestelde tijd

toont die u wilt instellen (van 1 tot 19

uur).

• De uitgestelde tijd knippert op de dis-

play.

3. Sluit de deur van het apparaat, het aftel-

len start.

• Het aftellen vindt plaats in stappen

van 1 uur.

•

Het indicatielampje

gaat uit.

Als het aftelproces voltooid is, wordt het

programma gestart.

•

Gaat het indicatielampje

branden.

U kunt ook een programma, opties en

de uitgestelde start instellen met de

deur gesloten. U heeft nu maar 3 se-

conden na elke instelling voordat het

apparaat automatisch gaat werken.

progress 19

De deur openen als het apparaat in

werking is

Als u de deur opent, stopt het apparaat. Als

u de deur weer sluit, gaat het apparaat ver-

der vanaf het punt van onderbreking.

De uitgestelde start annuleren tijdens

het aftellen

Als de startuitstel wordt geannuleerd, wordt

ook het programma geannuleerd.

Druk tegelijkertijd op de toets

en de

toets

totdat alle programmatoets-in-

dicatielampje aan gaan.

2. Stel het programma opnieuw in.

Het programma annuleren

Druk tegelijkertijd op de toets

en de

toets

totdat alle programmatoets-in-

dicatielampje aan gaan.

Controleer of er afwasmiddel in het af-

wasmiddeldoseerbakje aanwezig is

voordat u een nieuw programma start.

Aan het einde van het programma.

• Op het display verschijnt 0.

•

Gaat het indicatielampje

branden.

1. Druk op de aan/uit-toets om het appa-

raat te deactiveren.

2. Draai de waterkraan dicht.

Als u het apparaat binnen drie minuten

na afloop van het wasprogramma niet

uitschakelt:

• Alle indicatielampjes gaan uit.

• De display geeft één horizontaal sta-

tusbalkje weer.

Dit helpt het energieverbruik te vermin-

deren.

Druk op één van de knoppen (niet de

aan/uit knopbutton) en het display en

de indicatielampjes gaan weer aan.

Let op

• Laat de borden afkoelen voordat u deze

uit het apparaat neemt. Hete borden zijn

gevoelig voor beschadigingen.

• Ruim eerst het onderrek en dan het bo-

venrek uit.

• Er kan water liggen aan de zijkanten en

op de deur van het apparaat. Roestvrij

staal koelt sneller af dan borden.

AANWIJZINGEN EN TIPS

De waterontharder

Hard water bevat een grote hoeveelheid mi-

neralen die schade aan het apparaat en

slechte schoonmaakresultaten kan veroor-

zaken. De waterontharder neutraliseert de-

ze mineralen.

Het regenereerzout houdt de wateronthar-

der schoon en in goede staat. Het is be-

langrijk om het correcte niveau voor de wa-

terontharder in te stellen. Dit zorgt ervoor

dat de waterontharder de juiste hoeveelheid

regenereerzout en water gebruikt.

Met behulp van zout, glansmiddel en

afwasmiddel

• Gebruik alleen zout, glansmiddel en af-

wasmiddel voor afwasautomaten. Andere

producten kunnen het apparaat bescha-

digen.

• Het glansmiddel helpt om tijdens de laat-

ste spoelfase het servies te drogen zon-

der strepen en vlekken.

• Gecombineerde afwastabletten bevatten

vaatwasmiddel, glansmiddel en andere

middelen. Zorg ervoor dat deze tabletten

geschikt zijn voor de waterhardheid in uw

omgeving. Zie de instructies op de ver-

pakking van de producten.

• Vaatwastabletten worden bij korte pro-

gramma's niet helemaal opgelost. Wij be-

velen u aan de tabletten alleen bij lange

programma's te gebruiken, om restjes af-

wasmiddel op uw serviesgoed te voorko-

men.

Gebruik niet meer dan de juiste hoe-

veelheid vaatwasmiddel. Zie de instruc-

ties van de vaatwasmiddelfabrikant.

De korven inruimen

Zie de meegeleverde folder voor voor-

beelden van het inruimen van de kor-

ven.

• Gebruik het apparaat alleen om voorwer-

pen af te wassen die vaatwasbestendig

zijn.

• Doe geen voorwerpen in het apparaat die

gemaakt zijn van hout, hoorn, aluminium,

tin en koper.

20 progress

La page est en cours de chargement...

Progress PI3560X Manuel utilisateur

Marque: Progress

Modèle: PI3560X

Catégorie: Lave-vaisselle

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Progress PI3560X User manual
Nederlands: Progress PI3560X Handleiding
dansk: Progress PI3560X Brugermanual

Progress PI3560X Manuel utilisateur

Progress PI3560X Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents