WOLF-Garten TT 300 S Mode d'emploi

La page charge ...

2

TT 300 S - TT 350 S - TT 380 DL

D

1 Griffoberteil

2 Griffbefestigung

3 Griffmittelstück

4 Griffunterteil

5 Schnitthöheneinstellung

G

1 Handle – upper

2 Handle mounting

3 Handle – middle

4 Handle – lower

5 Cutting height adjustment

F

1 Partie supérieure du guidon

2 Fixation du guidon

3 Partie centrale du guidon

4 Partie inférieure du guidon

5 Réglage de la hauteur de

coupe

I

1 Parte superiore impugnatura

2 Fissaggio impugnatura

3 Parte centrale impugnatura

4 Parte inferiore impugnatura

5 Regolazione in altezza del

taglio

n

1 Bovenste gedeelte van de

duwboom

2 Bevestiging van de duw-

boom

3 Middenstuk van de duw-

boom

4 Onderste gedeelte van de

duwboom

5 Instelling van de maaihoogte

d

1 Håndtagets overdel

2 Håndtagets fastgørelse

3 Håndtagets midterstykke

4 Håndtagets underste del

5 Indstilling af klippehøjde

f

1 Kahvan yläosa

2 Kahvan kiinnitys

3 Kahvan keskiosa

4 Kahvan alaosa

5 Leikkuukorkeuden säätö

N

1 Håndtakets øvre del

2 Håndtakets feste

3 Håndtakets midtstykke

4 Håndtakets underdel

5 Innstilling av klippehøyden

S

1 Handtagets övre del

2 Handtagsfäste

3 Handtagets mellanstycke

4 Handtagets nedre del

5 Inställningsspak för klipphöjd

C

1 Horní díl držadla

2 Upevnní držadla

3 Stední ást držadla

4 Spodní díl držadla

5 Nastavení výšky stihu

H

1 Fogantyú felsõ rész

2 Fogantyú rögzítés

3 Fogantyú középsõ rész

4 Fogantyú alsó rész

5 Vágási magasság beállítás

p

1 Górna cz uchwytu

2 Zamocowanie uchwytu

3 rodkowa cz uchwytu

4 Dolna cz uchwytu

5 Regulacja wysokoci cicia

h

1 Gornji dio ruke

2 Privršenje ruke

3 Srednji dio ruke

4 Donji dio ruke

5 Namještenje rezne visine

s

1 horná as držadla

2 upevnenie držadla

3 stredná as držadla

4 dolná as držadla

5 nastavenie výšky kosenia

O

1 Zgornji del roaja

2 Pritrditev roaja

3 Srednji del roaja

4 Spodnji del roaja

5 Nastavitev višine rezaja

b

1    

2  



3   



4   



5   

 

R

1   

2  

3   

4   

5   

o

1 Partea superioar a

ghidonului

2 Fixarea ghidonului

3 Piesa intermediar a

ghidonului

4 Partea inferioar a

ghidonului

5 Reglarea înlimii de tiere

T

1 Sap üst ksm

2 Sap sabitleyicisi

3 Sap orta ksm

4 Sap alt ksm

5 Kesme yükseklii ayar

g

1   

2  

3   

4   

5   

1

2

4

5

1

2

3

4

2

3

2

La page charge ...

8

F

F Consignes de sécurité

Vous ne devez pas mettre la machine en route avant d’avoir

lu attentivement ce mode d’emploi, d’avoir observé toutes

les informations indiquées et d’avoir monté la machine com-

me décrit. Conserver ces notice d’utilisation pour tout utilisa-

teur future.

Généralités

z Cette tondeuse est destinée à l’entretien des pelouses

privées. Il s’agit d’un outil dangereux pour l’utilisateur. Ne pas

utiliser la tondeuse pour :

– couper des plantes grimpantes,

– couper de l’herbe dans des plantations sur toitures-ter-

rasses,

– ou dans des bacs de balcons.

z Ne jamais laisser des enfants, ou toute personne ne connais-

sant pas les consignes d’utilisation, utiliser la tondeuse. Les

enfants ou adolescents âgés de moins de 16 ans – voire

moins selon les réglementations locales - ne doivent pas utili-

ser la tondeuse.

z Ne jamais tondre lorsque des personnes, en particulier des

enfants ou des animaux, se trouvent à proximité.

z Vous devez toujours tondre de jour ou avec un éclairage arti-

ficiel suffisamment puissant.

Avant de tondre

z Ne tondez jamais sans porter des chaussures solides et un

pantalon long. Ne tondez jamais pieds nus ni avec des sanda-

les légères.

z Vérifiez le terrain sur lequel vous allez utiliser la tondeuse et

retirez tous les objets qui peuvent être pris ou projetés par la

tondeuse.

z Vérifiez que les pièces de la tondeuse ne sont pas abîmées ni

trop usées, et que les pièces de fixation sont bien fixées.

Pendant la tonte – Mesures à suivre pour votre

sécurité

z Veillez à ce que la machine soit stable, surtout dans les pen-

tes. Ne jamais courir, marcher calmement en avant.

z Soyez prudent?! Ne touchez jamais aux lames lorsqu’elles

sont en mouvement.

L’entretien

z Ne pas asperger l’appareil avec de l’eau – surtout pas avec de

l’eau sous pression.

z Remplacer les pièces endommagées. Effectuer ces

remplacements avec minutie.

z Utiliser uniquement des pièces de rechange de la marque

WOLF, sinon vous n’aurez pas la garantie que votre tondeuse

est conforme aux dispositions de sécurité.

z Ne rangez pas la tondeuse dans des locaux humides.

z Par mesure de sécurité, remplacez les pièces qui sont usées

ou abîmées.

z Lors des opérations de réglage, veillez à ne pas vous coincer

les mains ni les pieds entre les lames et les pièces fixes.

1 Attention ! Les lames sont très coupantes !

Pour travailler sur le bloc de coupe, porter des gants de pro-

tection.

Montage

Monter l‘ensemble du guidon

z Voir illustrations.

Fixation du bac de ramassage*

z Voir illustrations.

3 *accessoire à commander séparément

z TT 300 S: FS 320, 3621065

z TT 350 S: FS 350, 3622065

z TT 380 DL: FS 380, 3623065

Utilisation

Régler la hauteur de coupe

Retirer les bras de réglage (1) de la partie latérale et encliqueter

de nouveau dans la position de hauteur de coupe souhaitée (2).

Modifier d’une seule position seulement, à droite et à gauche al-

ternativement. Les bras de réglage doivent toujours être réglés à

la même hauteur.

3

Remarque

:

Lorsque le terrain n’est pas bien plat, régler la hauteur de cou-

pe de sorte que la lame inférieure ne touche pas le sol.

Tondre

Pour obtenir un belle pelouse, il faut tondre au moins une fois par

semaine. Pour cela, il faut que la pelouse soit suffisamment sè-

che. Dans la mesure du possible, il faut couper en bandes bien

rectilignes en avançant à une vitesse normale. Pour ne pas for-

mer des passages de tondeuse inesthétiques, les bandes de ton-

te doivent toujours se chevaucher sur quelques centimètres.

A

B

C

D

Notice d'instructions d'origine

9

F

Entretien

Entretien et rangement

Nettoyer la tondeuse après chaque utilisation à l’aide d’une balay-

ette et la ranger dans un endroit sec. Les roulements à billes, l’axe

à rouleaux et les arêtes coupantes des lames doivent être lubrifiés

tous les ans avec une huile de pulvérisation écologique et biodé-

gradable.

Régler la lame inférieure

z Dès que l’herbe n’est plus coupée régulièrement et propre-

ment, il faut corriger le réglage.

1 Attention :

Porter des gants de protection.

z Positionnez la tondeuse conformément à l’illustration. Pour

corriger le réglage, il faut dévisser ou resserrer les deux

écrous d’arrêt (3) sur la lame inférieure (4).

3

Remarque

:

z Outil nécessaire : Clef plate à fourche SW 10 mm

z Tourner l’écrou d’arrêt (3) vers la gauche : L’intervalle

par rapport à l’axe des lames (5) augmente.

z Tourner l’écrou d’arrêt (3) vers la droite : L’intervalle par

rapport à l’axe des lames (5) se réduit.

Réglage sans contact (TT 380 DL)

z Glissez une bande de papier (80 Gr.) entre la lame inférieure

et l'axe des lames (6). Tournez les écrous d'arrêt (3) vers la

gauche ou vers la droite jusqu'à ce que la bande de papier

puisse être retirée « par aspiration ». La bande de papier ne

doit ni se coincer ni se déchirer au moment de son retrait.

3

Remarque

Si, malgré un réglage correct, la coupe obtenue n’est pas bien

nette, il faut vérifier l’axe des lames et / ou la lame inférieure.

Essai de coupe avec du papier (TT 300 S/ TT 350 S)

1 Attention :

Porter des gants de protection.

z

Le réglage est correct lorsqu’un morceau de papier placé entre

l’axe des lames et la lame inférieure est coupé net. Il faut pour

cela faire tourner l’axe des lames à la main.

3

Remarque

Si, malgré un réglage correct, la coupe obtenue n’est pas bien

nette, il faut vérifier l’axe des lames et / ou la lame inférieure.

Réparations

z Pour toute autre réparation, toujours s`adresser à un centre

d`entretien agréé WOLF.

z Nous recommandos: Faire réviser la tondeuse dès l'automne

par une station-service WOLF agréée.

Garantie

Dans chaque pays les conditions de garantie en vigueur sont cel-

les publiées par notre société ou par notre importateur. Si pendant

la durée de la garantie votre appareil présente des vices de ma-

tière ou de fabrication, la réparation est gratuite. En cas de re-

cours en garantie, veuillez vous adresser à votre revendeur ou à

notre succursale la plus proche.

E

F

La page charge ...

WOLF-Garten TT 300 S Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

WOLF-Garten TT 300 S Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents