LeapFrog LeapPad Ultimate Mode d'emploi

Marque: LeapFrog

Modèle: LeapPad Ultimate

Taper: Mode d'emploi

Parent Settings

Control your child’s play with these interactive LEAPPAD™

Ultimate tablet features:

• Wirelesssettings—ControlconnectionsetupandaccesstoLeapFrog-

definedonlineexperiences.

• Childprofile—Easilymanagepermissionsandprofileinformationoradda

newprofile.

• AppCenter/Centre—Parentscanpurchasedigitalcontentdirectlyfrom

thedevicewithaParentAccountpassword.Controlyourchild’saccessto

theAppCenter/Centre,wheretheycanwatchtrailersandcreateawishlist.

Parentscanchoosewhetherchildrenmayviewpricingandbuybuttons.

• TimeManagement—Controltheamountoftimeyourchildspendson

thedevice.

• DeviceSettings—Managesettingslikelanguage,time,dateandmore.

AccesstoParentSettingsisprotectedbya4-digitparentlockcodethatmust

beestablishedduringinitialsetup.ParentSettingscanbeaccessedfromthe

Sign-InscreenbypressingtheParentSettingsicontologinwithyourparent

lock.Alternatively,youcanloginviatheSettingsiconontheHomeBarofthe

child’sHomeScreen.

Forgetting or resetting your Parent Lock

Ifyouhaveforgottenyour4-digitparentlockcodeyoucanlookitupinthe

leapfrog.com

ParentAccountyoucreatedduringdevicesetupandregistration.If

youneedtoresetyourpar

entlock,youcandoitfromthedeviceorreferencethe

FAQsectionatleapfrog.com/support/leappadultimateformoreinformation.

Operating Instructions

Wi-Fi connection support. IfyouexperienceanydifficultywithWi-Fi

connectivity,troubleshootingsuggestionsareavailableatleapfrog.com/support

For indoor, dry-location use only. Donotusetheproductnearasink

orotherwetlocations.Takecarenottospillfoodoranykindofliquidonthis

productasitmayrenderitinoperableandnotserviceable.Incasetheunit

doesgetwet,unplugallcablesandturnitOFF.Allowtodrythoroughlybefore

reusing.Donotattempttodrywithahairdryerorotherheatsource.Donot

re-connecttotheACoutletifwetordamaged.

Avoid prolonged exposure to extreme temperatures and

direct sunlight. Operateinplaceswithtemperaturesrangingfrom

5°C(40°F)and38°C(100°F).Donotleavetheproductinyourcarasthe

temperaturesinparkedcarscanexceedtheacceptablestoragetemperature.

Exposuretoextremetemperaturescanresultinshortenedbatterylifeorcause

theproducttotemporarilystopworking.

Handle with care.Toavoidinjury,damagetothisproductorotherproperty,

avoiddroppingandneverdisassemble,crush,puncture,microwave,incinerate,

insertforeignobjectsorpainttheproduct.Cleanyourhandsbeforehandling

theproductiftheyhavebeenexposedtosuntanlotionsorotherchemicals.

Cleaning.Disconnectallcordsbeforecleaning.Cleantheproductwitha

slightlydampcloth(coldwater).Donotusesoap,detergentorotherchemicals.

Neversubmergetheunitinwater.Allowtodrythoroughlybeforere-use.

DonotconnecttotheACwalloutletifwetordamaged.

Important Safety Instructions:

PleasereadalltheImportantSafetyInstructionspriortousingLEAPPAD™

Ultimate.Failuretofollowthesesafetyinstructionscouldresultinfire,electric

shock,orotherinjuryordamagetoLeapPadUltimatetabletorotherproperty.

CAUTION:

Neverusethetabletwhileridingabicycleoroperating

mechanicalgamesormachinery.

CAUTION: PROTECT YOUR BODY. ERGONOMIC CONSIDERATIONS:

Whenusingatabletdevice,itispossiblethatrepetitionofcertainmotions

orremainingincertainpositionsoverforlongperiodsoftimemaycause

discomfortinthehands,neck,shoulders,orotherpartsofthebody.Reducerisk

ofdiscomfortandrepetitivemotioninjuriesbyusingthetabletinacomfortable

positionandtakinga10to15minutebreakeveryhour.Ifyouexperienceany

injuryorongoingdiscomfort,stopuseandseeaphysician.

CAUTION:

Keepthedeviceatleast6”(15cm)awayfrompacemakersand

othersimilarmedicaldevicesthatmaybesensitivetodevicesthatcontain

magnetsandemitelectromagneticfields.

ACCESSORIES:Pleasereadallsafetyinstructionsforanyaccessoriesor

otherproductsbeforeusingwiththeLEAPPAD™Ultimatetablet.LeapFrogis

notresponsiblefortheoperationofthird-partyaccessoriesortheircompliance

withsafetyandregulatorystandards.

CAUTION:

Routinelycheckthistoyforproperandsafecondition.Ifthereis

anydamageorbrokenparts,removetoyfromuse.

WARNING:

TheACAdapterorUSBcordscouldbeastrangulationhazard.

Notforchildrenunder3years.

CAUTION:

Ifforanyreasonthescreen(display)isfracturedorcracked,

immediatelyremovethisproductfromuse.

PROTECT YOUR HEARING:

Long-termexposuretoloudsounds,athigh

volume,mayresultinpermanenthearingloss.Whenusingheadphonesorear

buds,itisrecommendedthattheproductislistenedtoatlowervolumesfor

shorterperiodsoftime.Setthevolumewhileinaquietenvironment;turnthe

volumedownifyoucannothearpeoplespeakingnearyou.Limitthelistening

timeto90minutes,followedbyaquietperiod.Thelouderthevolume,theless

timerequiredbeforeyourhearingmaybeaffected.Ifyouexperienceringingin

yourearsorhearmuffledspeech,stoplisteningandhaveyourhearingchecked.

Note :Maximumoutputvoltage≤150mV

WARNING:

Itisrarebutpossibleforseizurestobetriggeredbylightflashes

orpatterns.Play/watchinawell-litroomandtake10-to15-minutebreaksevery

hour.

Battery Replacement

WARNING:

Thelithiumrechargeablebatterycannotberemovedfromthe

product.Foryoursafety,nevertrytoremovethebattery.Forpowerorbattery

issues,pleasecontactLeapFrogcustomersupport.Contactinformationforyour

localsupportisavailableatleapfrog.com/support

Battery Charging

TheLeapPadUltimatetabletisequippedwitharechargeablelithium-polymer

battery.Itwillrequireabout5hoursofchargingusingtheincludedACpower

adapterpriortofirstuse.Attemptingtochargeviaconnectiontothecomputer

willtakemuchlonger.

CAUTION:

Thebatteryisonlytobechargedbyadultsorchildren8+years

ofageunderthefullsupervisionofparents.Youcanchargethebatterybyusing

eithertheincludedACpoweradapterorconnectingtheprovidedUSBcordto

yourcomputer.WerecommendusingtheprovidedACpoweradapter.

Battery Charging in Progress Indication

Whenthebatteryischarging,thechargeindicatorLEDwillbeyellow.When

fullycharged,itwillturngreen.ItwillbeOFFifnotconnectedviaUSBorifnot

charging.

Chargethedeviceinawell-ventilatedareaonly.Whilechargingthedevicedo

notcoveritwithanythingsuchasablanket,pilloworyourchild’sbody.

Neverallowyourchildtosleepwithoronthedevicewhileitischarging.

Repairing or Modifying LEAPPAD™ Ultimate

NeverattempttorepairormodifytheLEAPPAD

Ultimatetablet.

Containsnouser-serviceableparts.Serviceshouldonlybeprovidedby

LeapFrogEnterprises,Inc.

Iftheproducthasbeenincontactwithliquids,punctured,orsubjectedtoa

severeimpactorfall,immediatelyremovethisproductfromuseandcontact

LeapFrogConsumerServices.

Forserviceinformation,goto:leapfrog.com/support

AC Adapter Safety

CAUTION:

UseonlytheACadapterprovidedwiththeproduct.

WARNING:

Notsuitableforchildrenunder3years.Misuseoftransformer

(ACAdapter)cancauseelectricshock.

(Note:Theword“transformer”issometimessubstitutedfortheword“adapter.”)

• Connectionofthetransformertothewalloutletshouldbeperformedonlyby

anadultorchild8+yearsofage.

• Thetransformerisnotintendedtobeusedasatoy,andtheuseofthe

transformershallbeunderthefullsupervisionofparents.

• Aswithallelectricalproducts,precautionsshouldbeobservedduring

handlingandusetopreventelectricalshock.

• Thepoweradaptermaybecomewarmduringnormaluse.Alwaysallow

adequateventilationandusecarewhenhandlingthepoweradapter.

• Donotconnectordisconnectwithwethands.

• Thetransformershouldbeperiodicallyexaminedforconditionsthat

mayresultintheriskoffire,electricalshockorinjurytopersons,suchas

damagetothecord,plug,blades,housingorotherparts,andintheevent

ofsuchconditions,thetransformermustnotbeuseduntilthedamage

isrepaired.Thecordofthistransformercannotbereplaced;ifthecord

isdamaged,disposeofthetransformerinaccordancewithyourlocal

electricalproductrecyclingregulations.

• Instructionstoparents:“Transformersandpowersuppliesfortoysarenot

intendedtobeusedastoys,andtheuseoftheseproductsbychildrenshall

beunderthefullsupervisionofparents.”

Unplug the AC Adapter (transformer) if any of the

following conditions exist:

• Thepowercordorplug,ortheUSBcordhasbecomefrayedordamaged.

• Thepoweradapterisexposedtorain,liquid,orexcessivemoisture.

• Thepoweradapterenclosurehasbecomedamaged.

• Yoususpectthepoweradapterneedsserviceorrepair.

• Theexternalflexiblecordofthistransformercannotbereplaced;ifthecordis

damaged,thetransformershouldbescrapped.

• ThetoyisonlytobeconnectedtoClassIIequipmentbearingthefollowing

symbol



To clean AC Adapter,disconnectitfromthewallandcleanwithacloth

dampenedwithwater.Donotimmerseinwaterorusesoaporotherchemicals.

Allowtodrybeforereusing.DonotconnecttotheACoutletifwetordamaged.

• ThisACadaptercanbeusedtorechargethesinglecellLi-Polybatteryofthe

LEAPFROG®LEAPPAD

Ultimatedevice(3.7Vdc,3500mAh).

WARNING:

DONOTrechargenon-rechargeablebatteries.

ForEurope-Thetoymustbeusedwithatransformerfortoys.

ACAdapterElectricalRatings:Input:~120VAC,60Hz(forUS);~230VAC,

50Hz(forUKorEU);~240VAC,50Hz(forAS/NZL)Output:

DC5V,1.5A,

7.5VA

Informations importantes de sécurité :

Veuillezliretouteslesinformationsimportantesdesécuritéavant

d’utiliserleLEAPPAD

Ultimate.Nepasappliquercesconsignespeut

engendrerdesrisquesd’incendie,d’électrocutions,autresblessuresou

dommagesauLeapPadUltimateouautres.

ACCESSOIRES : Lisezlesinstructionspourlesaccessoiresoutoutautre

produitavantdelesutiliseravecleLeapPadUltimate.LeapFrogn’estpas

responsablepourlesaccessoiresvenduspard’autresfabricantsetleurs

standardsdesécurité.

ATTENTION :

Vérifiezrégulièrementquecejouetestenbonétatetqu’il

neprésentepasdedanger.Danslecascontraire(parexemple,s’ilestcasséà

certainsendroits),tenezcejouethorsdeportéedesenfants.

ATTENTION :

L’adaptateuroulecâbleUSBpeuventprovoquerunrisque

d’étranglement.Neconvientpasauxenfantsdemoinsde3ans.

ATTENTION :

Sipourquelqueraisonquecesoit,l’écran(d’affichage)est

briséoufendu,mettezimmédiatementceproduithorsdeportéedesenfants.

PROTÉGEZ VOTRE OUÏE :

Uneexpositiondurableàdessonoritéstropfortes

peutentraînerunepertedéfinitivedel’ouïe.Lorsquevousutilisezlecasqueou

lesécouteursbouton,ilestconseillédebaisserlevolumeetréduireletemps

d’écoute.Réglezlesonlorsquevousêtesdansunendroitcalmeetbaissez-lesi

vousn’entendezpaslespersonnesquiparlentautourdevous.Limitezletemps

d’écouteà90minutes,puisaccordez-vousunmomentdetranquillité.Plusle

volumeestélevé,plusilyadechancesquevotreouïesoitrapidementtouchée.

Encasdebourdonnementdanslesoreillesousivousentendezdesvoixsourdes,

arrêtezimmédiatementd’écouterceproduitetfaitescontrôlervotreouïedans

lesplusbrefsdélais.

PROTÉGEZ LE CORPS :

CONSIDÉRATIONS ERGONOMIQUES :

Lorsquevousutilisezunetablette,ilestpossiblequelarépétitiondecertains

gestesoulefaitdemaintenirunecertainepositionpendantunelonguepériode

detempspeutentraînerunesensationd’inconfortdanslesmains,lecou,les

épaulesoud’autrespartiesducorps.Vouspouvezréduirecettesensation

d’inconfortetleslésionscauséesparlesgestesrépétitifsenutilisantlatablette

dansunepositionconfortableetenfaisantdespausesde10à15minutes

Parent Guide

Power Up and turn on your LEAPPAD™

Ultimate tablet with the included AC adapter.*

Set Up your device by following the on-screen

prompts to connect to Wi-Fi.**

Parent Account.

Download your included apps.

(Only available via Wi-Fi set-up)

Play & Learn! Your LEAPPAD™ Ultimate tablet is

now ready for play.†

This guide contains important information. Please keep it for

future reference. Ce guide contient des informations importantes.

Veuillez le conserver pour toute référence future.

Need help? Visit: leapfrog.com/support/leappadultimate

LEAPPAD

™

Ultimate Quick Start Guide

Power

Button

Stylus

Tether Point

Volume

Control

Cartridge Slot

Camera/Video

Recorder

Charging Light

Stylus

USB

Connector/

Charger

Home Button

Camera/Video

Recorder

Headphone Jack

Microphone

Speaker

D-pad

LEAPPAD

™

Ultimate Features

Get started in 5 easy steps

*Registrationandsetupcancontinuewhilecharging—chargingmaytakeupto5hours.**Fornon-Wi-

FiUSBsetup,seeendofGuide.†Fullsetupmaytake20minutesorlongerdependingonWi-Fispeed.



touteslesheures.Sivouséprouvezunesensationd’inconfortprolongée,cessez

l’utilisationetconsultezunmédecin.

ATTENTION :

Maintenezl’appareilàunedistanced’aumoins15cmd’un

stimulateurcardiaqueetautresappareilsmédicauxsimilairesquipeuventêtre

sensiblesauxconsolesquicontiennentdesaimantsetémettentdeschamps

électromagnétiques

ATTENTION :

N’utilisezjamaislatabletteenfaisantduvéloouenétantsur

unemachineouunjeumécanique.

ATTENTION :

Ilestraremaispossiblequeleslumièresclignotantesoules

formesprovoquentdescrisesd’épilepsies.Jouez/regardezdansunepiècebien

éclairéeetprenezdesposesde10à15minutestouteslesheures.

Remplacement des piles

ATTENTION :

Lapilerechargeablelithiumnepeutêtreretiréedece

produit.Pourvotresécurité,n’essayezjamaisderetirerlapile.Sivousavez

desproblèmesconcernantlapileoulabatteriedevotreproduit,veuillez

contacterleserviceclientLeapFrog.Lescoordonnéessontdisponiblesà

leapfrog.com/support

Recharger les piles

LEAPPAD

Ultimateestéquipéd’unepilelithium-polymère.Branchez-le

avecl’adaptateurpendant4heuresavantdel’utiliser.Lerechargeravecun

ordinateurprendraplusdetemps.

ATTENTION :

L’adaptateuretlecordonUSBpeuventconstituerunrisque

d’étranglement.Ilsnedoiventpasêtreutiliséparlesenfantsdemoinsde3ans

ATTENTION :

Neconvientpasauxenfantsdemoinsde36mois.L’utilisation

inadaptéedel’adaptateurpeutcauseruneélectrocution.

ATTENTION :

Lapilenedoitêtrechargéequeparunadulteouenfants

deplusde8anssouslasupervisiond’unparentexclusivement.Vous

pouvezrechargerlapileenutilisantl’adaptateurouenconnectantle

produitàvotreordinateuraveclecâbleUSBfournis.Nousrecommandons

l’utilisationdeceuxinclus.

Instructions opérationnelles

Connexion Wi-Fi. Sivousavezdesdifficultésàvousconnecteràvotre

connexionWi-Fi,desaidessontdisponiblesenligneàLeapFrog.com/support

A utiliser uniquement en intérieur, dans un endroit sec. Nepas

utiliserleproduitprèsd’unlavaboouautressourcesd’eau.Faitesattentionà

nepasrenverserdenourritureoutoutautresortedeliquidesurceproduitcar

celapourraitlerendreinopérationneletinutilisable.Sivousrenversezduliquide

surleproduit,débrancheztouslescâblesetéteignez-le.Laissezleproduit

séchercomplètementavantdeleréutiliser.N’essayezpasdelesécheravecun

sèche-cheveuxoutoutautresourcedechaleur.Nepasrebrancherleproduità

l’adaptateursicelui-ciesthumideouabimé.

Évitez d’exposer le produit à des températures extrêmes ou aux

rayons du soleil. Utilisezleproduitquandlatempraturesetrouveentre

5ºC(40ºF)et38ºC(100ºF).Nepaslaisserleproduitdansvotrevoiturecar

lesvoituresgaréespeuventexcéderlestempératurespourassurerlebon

fonctionnementdevotreproduit.Exposerceproduitàdestempératures

extrêmespeutdiminuerladuréedeviedespilesoupeutentrainerl’arrêtde

votreproduit.

A utiliser soigneusement. Pourévitertoutesblessures,dommagesou

autres,évitezdelefairetomberetnejamaisledémonter,casser,trouer,mettre

auxmicro-ondes,bruler,incérerunobjetoupeindreleproduit.Lavezvosmains

avantdemanipulerleproduitsicelles-ciontétéencontactavecdelacrème

solaireouautresproduitschimiques.

Pour nettoyer.Débranchezleproduitdetouscescâbles.Nettoyezleproduit

avecunchiffonlégèrementhumide(eaufroide).N’utilisezpasdesavon,de

lessiveouautresproduitschimiques.Nejamaisimmergerleproduitdansl’eau.

Nepasbrancheràuneprisesileproduitesthumideouendommagé.

Indication de chargement de la pile

Quandlapileserecharge,l’indicateurLEDestjaune.Quandlapileest

totalementchargée,l’indicateurdevientvert.L’indicateurnefonctionnerapassi

leproduitn’estpasconnectéaucâbleUSBous’ilnechargepas.

Chargezl’appareildansunendroitbienaéréseulement.Pendantlechargement

del’appareilnelecouvrezpasavecquelquechosecommeunecouverture,

unoreilleroumêmelecorpsdevotreenfant).Nelaissezjamaisvotreenfant

dormiravecl’appareilencoursdechargement.

Réparer ou modifier LEAPPAD™ Ultimate

N’essayezjamaisderépareroumodifierleLeapPadUltimate–carcelui-cine

contientaucunepiècequipeutêtreréparéeindividuellement.Touteaidedoit

êtrefaiteparLeapFrogEnterprises,Inc.

Sileproduitaétéencontactavecduliquide,troué,ouvictimed’unimpactfortouest

tombé,arrêtersonutilisationimmédiatementetcontactezleserviceclientLeapFrog.

Informations de sécurité pour l’adaptateur

ATTENTION :

Utilisezuniquementl’adaptateurrecommandé

(transformateur)pourrechargerlapile.(Note:lemottransformateurest,des

fois,remplacéparlemotadaptateur.)Utilisezuniquementl’adaptateurfourni.

ATTENTION :

Neconvientpasauxenfantsdemoinsde3ans.Une

utilisationinappropriéedutransformateur(adaptateur)peutcauserunrisque

d’électrocution.

• L’adaptateurdoitêtrebranchéàlaprisemuraleparunadulteouunenfantde

plusde8ansuniquement.

• Cetransformateurn’estpasunjouet,etsonutilisationdoitêtrefaite

uniquementsouslaprésenced’unadulte.

• Commeavectousproduitsélectriques,desprécautionsdoiventêtreutilisées

pouréviterdesélectrocutions.

• Letransformateurpeutchaufferpendantsonutilisationnormale.Vérifiezque

laventilationestadaptéeetfaitesattentionquandvousutilisezceproduit.

• Nebranchezoudébranchezpasleproduitavecdesmainsmouillées.

• Letransformateurdoitêtrevérifiérégulièrement(leslames,laprise,laprise

muraleettoutautrepièce)carsicelui-ciestendommagé,ilpeutêtreunrisque

d’incendie,d’électrocutionouautresblessures.Sicelui-ciestabimé,arrêtez

del’utiliserimmédiatementetattendezquecelui-cisoitréparéavantdele

réutiliser.Lecâbledecetadaptateurnepeutpasêtreremplacé,silecâbleest

abimé,jetezletransformateurensuivantlesrèglesderecyclagedevotrerégion.

Débranchez l’adaptateur (transformateur) si l’une de ces

conditions existe :

• Lecâble,lapriseoulecâbleUSBestabiméoucassé.

• Lecâble,lapriseoulecâbleUSBsontexposésàlapluie,àduliquideouune

humiditéexcessive.

• Laboitedeprotectiondel’adaptateurestabimée.

• Sivouspensezquel’adaptateurabesoind’êtreréparé.

Débranchez le LEAPPAD™ Ultimatedel’adaptateuravantdelenettoyer.

• Pournettoyerl’adaptateur,débranchez–ledelaprisemuraleetnettoyez-le

avecunchiffonlégèrementhumide.Nel’immergezpasdansl’eau,n’utilisez

pasdesavonouautresproduitschimiques.Laissezleproduitsécheravantde

leréutiliser.Nepasbrancherl’adaptateursicelui-ciestmouilléouabimé.

• Cejouetdoitêtreutiliséavecunadaptateurpourjouets.Cetadaptateurdoit

exclusivementêtreutilisépourrechargerlapileLi-PolydelatabletteLeapPad

UltimateLeapFrog(3.7Vdc,4000mAh).

ATTENTION :

NEPASRECHARGERdespilesnonrechargeables.

Pourl’Europe,cejouetdoitêtreutiliséavecunadaptateurpourjouets.

Caractéristiquesélectriquesdel’adaptateursecteur:Voltaged’entrée120VAC,

60Hz(pourlesÉtats-UnisetCanada);230VAC,50Hz(PourleRoyaume-Uni

etl’Europe);240VAC,50Hz(pourl’AustralieetlaNouvelleZélande).Voltagede

sortie:DC5V,1.5A,7.5VA.

Exposure to Radio Frequency Energy

LeapPadUltimatecontainsaradiotransmitterandreceiver.Whenpowered

ON,theLeapPadUltimatetabletsendsandreceivesradiofrequency(RF)

energythroughitsinternalantenna.Theexposurerequirementsuseunitsof

measurementtermedSAR(specificabsorptionrate).TheLEAPPAD™Ultimate

tablethasbeentestedandfoundtomeettheSARexposurerequirementsfor

Wi-FioperationasestablishedbyFCC,IC,andEuropeanUnionguidelines.The

LeapPadUltimatetablethasbeentestedwhenpositionedat0mmfromthe

body,withoutanymetalpartsinthevicinityoftheLeapPadUltimatetabletand

whenproperlyusedwithanappropriateLEAPFROG™Accessory.

FCC Compliance Statement

Thisdevicecomplieswithpart15oftheFCCrules.Operationissubjecttothe

followingtwoconditions:(1)thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and

(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,includinginterferencethat

maycauseundesiredoperation.

DeclarationofConformity

TradeName :LeapFrog

Model  :6020

Responsibleparty :LeapfrogEnterprises,Inc.

Address  :6401HollisStreet,Suite100,Emeryville,CA94608

TelephoneNumber :510-420-5000

Note: Thisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimits

foraClassBdigitaldevice,pursuanttopart15oftheFCCRules.Theselimits

aredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmfulinterference

inaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,usesandcanradiate

radiofrequencyenergyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththe

instructions,maycauseharmfulinterferencetoradiocommunications.

However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular

installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioor

televisionreception,whichcanbedeterminedbyturningtheequipmentoffand

on,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferencebyoneormoreof

thefollowingmeasures:

• Reorientorrelocatethereceivingantenna.

• Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

• Connecttheequipmenttoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhich

thereceiverisconnected.

• Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.

Note: Changesormodificationstothisunitnotexpresslyapprovedby

LeapFrogcouldvoidtheEMCandwirelesscomplianceandvoidtheuser’s

authoritytooperatetheequipment.ThisproductdemonstratedEMC

complianceusingcompliantperipheraldevicesandshieldedcablesbetween

systemcomponents.Itisimportantthatyouusecompliantperipheraldevices

andshieldedcablestoreducethepossibilityofcausinginterferencetoradios,

televisions,andotherelectronicdevices.

USB Cable

TheUSBcableprovidedwiththisproductcomplieswithFCCandother

regulatoryEmissionlimits.IfusingotherthantheprovidedUSBcable,pleasenotethat

inordernottoexceedFCCandotherregulatoryemissionslimits,ashieldedcable

mustbeused.

TM&©2017LeapFrogEnterprises,Inc.

Allrightsreserved.

Printed in China.

91-003340-00X

ThisdevicecomplieswithIndustryCanadalicence-exemptRSSstandard(s).

Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:

1.thisdevicemaynotcauseinterference,and

2.thisdevicemustacceptanyinterference,includinginterferencethatmay

causeundesiredoperationofthedevice.

LeprésentappareilestconformeauxCNRd’IndustrieCanadaapplicables

auxappareilsradioexemptsdelicence.L’exploitationestautoriséeauxdeux

conditionssuivantes:

1.l’appareilnedoitpasproduiredebrouillage,et

2.l’utilisateurdel’appareildoitacceptertoutbrouillageradioélectriquesubi,

mêmesilebrouillageestsusceptibled’encompromettrelefonctionnement.

Canadian Compliance

ThisdevicecomplieswithIndustryCanadalicence-exemptRSSstandard(s).

Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)thisdevicemaynot

causeinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterference,including

interferencethatmaycauseundesiredoperationofthedevice.

LeprésentappareilestconformeauxCNRd’IndustrieCanadaapplicablesaux

appareilsradioexemptsdelicence.L’exploitationestautoriséeauxdeux

conditionssuivantes:(1)l’appareilnedoitpasproduiredebrouillage,

et(2)l’utilisateurdel’appareildoitacceptertoutbrouillageradioélectrique

subi,mêmesilebrouillageestsusceptibled’encompromettrelefonctionnement.

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

EU Declaration of Conformity

Hereby,LeapFrogEnterprises,Inc.declaresthattheradioequipmenttype6020

isincompliancewithDirective2014/53/EU.ThefulltextoftheEUdeclaration

ofconformityisavailableatthefollowinginternetaddress:

www.leapfrog.com/en-gb/legal/eudoc

Environmental Phenomena

Theunitmaymalfunctionifsubjectedtoradio-frequencyinterference.Itshould

reverttonormaloperationwhentheinterferencestops.Ifnot,itmaybecome

necessarytoturnthepowerOFFandthenbackON.

Intheunlikelyeventofanelectrostaticdischarge,theunitmaymalfunctionand

losememory,requiringtheusertoresetthedevicebyturningthepowerOFFby

holdingthePowerButtonfor10secondsuntiltheunitturnsoff,thenpressand

holdthePowerButtonfor3secondstoturnontheunitagain.

Recycling

Forinformationonhowthisproductmightberecycled,visitleapfrog.com/

recycleorcall(800)701-5327.

UKConsumerSupport:+44(0)1702200244.

http://www.leapfrog.com/en-gb/support/ewaste

Copyrighted Software

Certainsoftwareincludedinthisproductcontainscopyrightedsoftwarethatis

licensedundertheGeneralPublicLicense(GPL).Acopyofthatlicenseis

includedathttp://www.leapfrog.com/en-us/legal/open-source.html

Anyonemayobtainfromusthecompletecorrespondingsourcecodeforthe

softwarecoveredbytheGPLforaperiodofthreeyearsafterourlastshipment

ofthisproductbycontactourCustomerServiceteamatleapfrog.com/support

Pleasewrite“GPLsourcecodeforLeapPadUltimate”inthesubjectlineofyour

email.Wereservetherighttochargeareasonablefeetocoverthecostsof

shippingandthephysicalmediaonwhichthesourcecodeisloaded.

**Fornon-Wi-Fisetup,usetheincludedUSBcableandinstalltheLeapFrog

ConnectApplicationontoyourcomputer.Gotoleapfrog.com/connect

todownload.

Topreventpossiblehearingdamage,donotlistenathighvolumelevels

forlongperiods.

Pouréviterdesproblèmesd’ouïepossible,n’utilisezpaslesniveauxsonores

élevéspendantunepériodeprolongée.

Certification and Compliance

U.S.Model:6020FCCID:G2R-6020

CanadaModel:6020IC:1135D-6020

E.U.

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE

Version2,June1991

Floor,Boston,MA02110-1301USAEveryoneispermittedtocopyanddistribute

verbatimcopiesofthislicensedocument,butchangingitisnotallowed.

Preamble

Thelicensesformostsoftwarearedesignedtotakeawayyourfreedomto

shareandchangeit.Bycontrast,theGNUGeneralPublicLicenseisintended

toguaranteeyourfreedomtoshareandchangefreesoftware--tomakesure

thesoftwareisfreeforallitsusers.ThisGeneralPublicLicenseappliestomost

oftheFreeSoftwareFoundation’ssoftwareandtoanyotherprogramwhose

authorscommittousingit.(SomeotherFreeSoftwareFoundationsoftwareis

coveredbytheGNULesserGeneralPublicLicenseinstead.)Youcanapplyitto

yourprograms,too.

Whenwespeakoffreesoftware,wearereferringtofreedom,notprice.Our

GeneralPublicLicensesaredesignedtomakesurethatyouhavethefreedom

todistributecopiesoffreesoftware(andchargeforthisserviceifyouwish),

thatyoureceivesourcecodeorcangetitifyouwantit,thatyoucanchangethe

softwareorusepiecesofitinnewfreeprograms;andthatyouknowyoucando

thesethings.

Toprotectyourrights,weneedtomakerestrictionsthatforbidanyonetodeny

youtheserightsortoaskyoutosurrendertherights.Theserestrictionstranslate

tocertainresponsibilitiesforyouifyoudistributecopiesofthesoftware,orifyou

modifyit.

Forexample,ifyoudistributecopiesofsuchaprogram,whethergratisorfora

fee,youmustgivetherecipientsalltherightsthatyouhave.Youmustmake

surethatthey,too,receiveorcangetthesourcecode.Andyoumustshowthem

thesetermssotheyknowtheirrights.

Weprotectyourrightswithtwosteps:(1)copyrightthesoftware,and(2)offer

youthislicensewhichgivesyoulegalpermissiontocopy,distributeand/or

modifythesoftware.

Also,foreachauthor’sprotectionandours,wewanttomakecertainthat

everyoneunderstandsthatthereisnowarrantyforthisfreesoftware.Ifthe

softwareismodifiedbysomeoneelseandpassedon,wewantitsrecipientsto

knowthatwhattheyhaveisnottheoriginal,sothatanyproblemsintroducedby

otherswillnotreflectontheoriginalauthors’reputations.

Finally,anyfreeprogramisthreatenedconstantlybysoftwarepatents.Wewish

toavoidthedangerthatredistributorsofafreeprogramwillindividuallyobtain

patentlicenses,ineffectmakingtheprogramproprietary.Topreventthis,we

havemadeitclearthatanypatentmustbelicensedforeveryone’sfreeuseornot

licensedatall.

Theprecisetermsandconditionsforcopying,distributionandmodification

follow.

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE

TERMSANDCONDITIONSFORCOPYING,DISTRIBUTIONANDMODIFICATION

0.ThisLicenseappliestoanyprogramorotherworkwhichcontainsanotice

placedbythecopyrightholdersayingitmaybedistributedunderthetermsof

thisGeneralPublicLicense.The“Program”,below,referstoanysuchprogram

orwork,anda“workbasedontheProgram”meanseithertheProgramor

anyderivativeworkundercopyrightlaw:thatistosay,aworkcontaining

theProgramoraportionofit,eitherverbatimorwithmodificationsand/or

translatedintoanotherlanguage.(Hereinafter,translationisincludedwithout

limitationintheterm“modification”.)Eachlicenseeisaddressedas“you”.

Activitiesotherthancopying,distributionandmodificationarenotcovered

bythisLicense;theyareoutsideitsscope.TheactofrunningtheProgramis

notrestricted,andtheoutputfromtheProgramiscoveredonlyifitscontents

constituteaworkbasedontheProgram(independentofhavingbeenmadeby

runningtheProgram).WhetherthatistruedependsonwhattheProgramdoes.

1.YoumaycopyanddistributeverbatimcopiesoftheProgram’ssourcecodeas

youreceiveit,inanymedium,providedthatyouconspicuouslyandappropriately

publishoneachcopyanappropriatecopyrightnoticeanddisclaimerofwarranty;

keepintactallthenoticesthatrefertothisLicenseandtotheabsenceofany

warranty;andgiveanyotherrecipientsoftheProgramacopyofthisLicense

alongwiththeProgram.

Youmaychargeafeeforthephysicalactoftransferringacopy,andyoumayat

youroptionofferwarrantyprotectioninexchangeforafee.

2.YoumaymodifyyourcopyorcopiesoftheProgramoranyportionofit,

thusformingaworkbasedontheProgram,andcopyanddistributesuch

modificationsorworkunderthetermsofSection1above,providedthatyoualso

meetalloftheseconditions:

a)Youmustcausethemodifiedfilestocarryprominentnoticesstatingthatyou

changedthefilesandthedateofanychange.

b)Youmustcauseanyworkthatyoudistributeorpublish,thatinwholeorin

partcontainsorisderivedfromtheProgramoranypartthereof,tobelicensedas

awholeatnochargetoallthirdpartiesunderthetermsofthisLicense.

c)Ifthemodifiedprogramnormallyreadscommandsinteractivelywhenrun,you

mustcauseit,whenstartedrunningforsuchinteractiveuseinthemostordinary

way,toprintordisplayanannouncementincludinganappropriatecopyright

noticeandanoticethatthereisnowarranty(orelse,sayingthatyouprovidea

warranty)andthatusersmayredistributetheprogramundertheseconditions,

andtellingtheuserhowtoviewacopyofthisLicense.(Exception:iftheProgram

itselfisinteractivebutdoesnotnormallyprintsuchanannouncement,yourwork

basedontheProgramisnotrequiredtoprintanannouncement.)

Theserequirementsapplytothemodifiedworkasawhole.Ifidentifiable

sectionsofthatworkarenotderivedfromtheProgram,andcanbereasonably

consideredindependentandseparateworksinthemselves,thenthisLicense,

anditsterms,donotapplytothosesectionswhenyoudistributethemas

separateworks.Butwhenyoudistributethesamesectionsaspartofawhole

whichisaworkbasedontheProgram,thedistributionofthewholemustbeon

thetermsofthisLicense,whosepermissionsforotherlicenseesextendtothe

entirewhole,andthustoeachandeverypartregardlessofwhowroteit.

Thus,itisnottheintentofthissectiontoclaimrightsorcontestyourrightsto

workwrittenentirelybyyou;rather,theintentistoexercisetherighttocontrol

thedistributionofderivativeorcollectiveworksbasedontheProgram.

Inaddition,mereaggregationofanotherworknotbasedontheProgramwith

theProgram(orwithaworkbasedontheProgram)onavolumeofastorage

ordistributionmediumdoesnotbringtheotherworkunderthescopeofthis

License.

3.YoumaycopyanddistributetheProgram(oraworkbasedonit,underSection

2)inobjectcodeorexecutableformunderthetermsofSections1and2above

providedthatyoualsodooneofthefollowing:

a)Accompanyitwiththecompletecorrespondingmachine-readablesource

code,whichmustbedistributedunderthetermsofSections1and2aboveona

mediumcustomarilyusedforsoftwareinterchange;or,

b)Accompanyitwithawrittenoffer,validforatleastthreeyears,togiveany

thirdparty,forachargenomorethanyourcostofphysicallyperformingsource

distribution,acompletemachine-readablecopyofthecorrespondingsource

code,tobedistributedunderthetermsofSections1and2aboveonamedium

customarilyusedforsoftwareinterchange;or,

c)Accompanyitwiththeinformationyoureceivedastotheoffertodistribute

correspondingsourcecode.(Thisalternativeisallowedonlyfornoncommercial

distributionandonlyifyoureceivedtheprograminobjectcodeorexecutable

formwithsuchanoffer,inaccordwithSubsectionbabove.)

Thesourcecodeforaworkmeansthepreferredformoftheworkformaking

modificationstoit.Foranexecutablework,completesourcecodemeans

allthesourcecodeforallmodulesitcontains,plusanyassociatedinterface

definitionfiles,plusthescriptsusedtocontrolcompilationandinstallationofthe

executable.However,asaspecialexception,thesourcecodedistributedneed

notincludeanythingthatisnormallydistributed(ineithersourceorbinaryform)

withthemajorcomponents(compiler,kernel,andsoon)oftheoperatingsystem

onwhichtheexecutableruns,unlessthatcomponentitselfaccompaniesthe

executable.

Ifdistributionofexecutableorobjectcodeismadebyofferingaccesstocopy

fromadesignatedplace,thenofferingequivalentaccesstocopythesourcecode

fromthesameplacecountsasdistributionofthesourcecode,eventhoughthird

partiesarenotcompelledtocopythesourcealongwiththeobjectcode.

4.Youmaynotcopy,modify,sublicense,ordistributetheProgramexceptas

expresslyprovidedunderthisLicense.Anyattemptotherwisetocopy,modify,

sublicenseordistributetheProgramisvoid,andwillautomaticallyterminate

yourrightsunderthisLicense.However,partieswhohavereceivedcopies,or

rights,fromyouunderthisLicensewillnothavetheirlicensesterminatedsolong

assuchpartiesremaininfullcompliance.

5.YouarenotrequiredtoacceptthisLicense,sinceyouhavenotsignedit.

However,nothingelsegrantsyoupermissiontomodifyordistributetheProgram

oritsderivativeworks.Theseactionsareprohibitedbylawifyoudonotaccept

thisLicense.Therefore,bymodifyingordistributingtheProgram(oranywork

basedontheProgram),youindicateyouracceptanceofthisLicensetodo

so,andallitstermsandconditionsforcopying,distributingormodifyingthe

Programorworksbasedonit.

6.EachtimeyouredistributetheProgram(oranyworkbasedontheProgram),

therecipientautomaticallyreceivesalicensefromtheoriginallicensortocopy,

distributeormodifytheProgramsubjecttothesetermsandconditions.You

maynotimposeanyfurtherrestrictionsontherecipients’exerciseoftherights

grantedherein.Youarenotresponsibleforenforcingcompliancebythirdparties

tothisLicense.

7.If,asaconsequenceofacourtjudgmentorallegationofpatentinfringement

orforanyotherreason(notlimitedtopatentissues),conditionsareimposed

onyou(whetherbycourtorder,agreementorotherwise)thatcontradictthe

conditionsofthisLicense,theydonotexcuseyoufromtheconditionsofthis

License.Ifyoucannotdistributesoastosatisfysimultaneouslyyourobligations

underthisLicenseandanyotherpertinentobligations,thenasaconsequence

youmaynotdistributetheProgramatall.Forexample,ifapatentlicensewould

notpermitroyalty-freeredistributionoftheProgrambyallthosewhoreceive

copiesdirectlyorindirectlythroughyou,thentheonlywayyoucouldsatisfyboth

itandthisLicensewouldbetorefrainentirelyfromdistributionoftheProgram.

Ifanyportionofthissectionisheldinvalidorunenforceableunderanyparticular

circumstance,thebalanceofthesectionisintendedtoapplyandthesectionasa

wholeisintendedtoapplyinothercircumstances.

Itisnotthepurposeofthissectiontoinduceyoutoinfringeanypatentsorother

propertyrightclaimsortocontestvalidityofanysuchclaims;thissectionhas

thesolepurposeofprotectingtheintegrityofthefreesoftwaredistribution

system,whichisimplementedbypubliclicensepractices.Manypeoplehave

madegenerouscontributionstothewiderangeofsoftwaredistributedthrough

thatsysteminrelianceonconsistentapplicationofthatsystem;itisuptothe

author/donortodecideifheorsheiswillingtodistributesoftwarethroughany

othersystemandalicenseecannotimposethatchoice.

Thissectionisintendedtomakethoroughlyclearwhatisbelievedtobea

consequenceoftherestofthisLicense.

8.Ifthedistributionand/oruseoftheProgramisrestrictedincertaincountries

eitherbypatentsorbycopyrightedinterfaces,theoriginalcopyrightholder

whoplacestheProgramunderthisLicensemayaddanexplicitgeographical

distributionlimitationexcludingthosecountries,sothatdistributionispermitted

onlyinoramongcountriesnotthusexcluded.Insuchcase,thisLicense

incorporatesthelimitationasifwritteninthebodyofthisLicense.

9.TheFreeSoftwareFoundationmaypublishrevisedand/ornewversionsofthe

GeneralPublicLicensefromtimetotime.Suchnewversionswillbesimilarin

spirittothepresentversion,butmaydifferindetailtoaddressnewproblemsor

concerns.

Eachversionisgivenadistinguishingversionnumber.IftheProgramspecifies

aversionnumberofthisLicensewhichappliestoitand“anylaterversion”,you

havetheoptionoffollowingthetermsandconditionseitherofthatversionorof

anylaterversionpublishedbytheFreeSoftwareFoundation.IftheProgramdoes

notspecifyaversionnumberofthisLicense,youmaychooseanyversionever

publishedbytheFreeSoftwareFoundation.

10.IfyouwishtoincorporatepartsoftheProgramintootherfreeprograms

whosedistributionconditionsaredifferent,writetotheauthortoaskfor

permission.ForsoftwarewhichiscopyrightedbytheFreeSoftwareFoundation,

writetotheFreeSoftwareFoundation;wesometimesmakeexceptionsforthis.

Ourdecisionwillbeguidedbythetwogoalsofpreservingthefreestatusof

allderivativesofourfreesoftwareandofpromotingthesharingandreuseof

softwaregenerally.

NOWARRANTY

11.BECAUSETHEPROGRAMISLICENSEDFREEOFCHARGE,THEREIS

NOWARRANTYFORTHEPROGRAM,TOTHEEXTENTPERMITTEDBY

APPLICABLELAW.EXCEPTWHENOTHERWISESTATEDINWRITINGTHE

“ASIS”WITHOUTWARRANTYOFANYKIND,EITHEREXPRESSEDOR

IMPLIED,INCLUDING,BUTNOTLIMITEDTO,THEIMPLIEDWARRANTIES

OFMERCHANTABILITYANDFITNESSFORAPARTICULARPURPOSE.THE

ENTIRERISKASTOTHEQUALITYANDPERFORMANCEOFTHEPROGRAM

ISWITHYOU.SHOULDTHEPROGRAMPROVEDEFECTIVE,YOUASSUME

THECOSTOFALLNECESSARYSERVICING,REPAIRORCORRECTION.

12.INNOEVENTUNLESSREQUIREDBYAPPLICABLELAWORAGREEDTO

INWRITINGWILLANYCOPYRIGHTHOLDER,ORANYOTHERPARTYWHO

MAYMODIFYAND/ORREDISTRIBUTETHEPROGRAMASPERMITTED

ABOVE,BELIABLETOYOUFORDAMAGES,INCLUDINGANYGENERAL,

SPECIAL,INCIDENTALORCONSEQUENTIALDAMAGESARISINGOUTOF

THEUSEORINABILITYTOUSETHEPROGRAM(INCLUDINGBUTNOT

LIMITEDTOLOSSOFDATAORDATABEINGRENDEREDINACCURATEOR

LOSSESSUSTAINEDBYYOUORTHIRDPARTIESORAFAILUREOFTHE

PROGRAMTOOPERATEWITHANYOTHERPROGRAMS),EVENIFSUCH

HOLDEROROTHERPARTYHASBEENADVISEDOFTHEPOSSIBILITYOF

SUCHDAMAGES.

leapfrog.com/leappad

Recommended for children ages 3-9 years.

Convient aux enfants de 3 à 9 ans.

LEAPPAD

Ultimate

Model: 6020

LeapFrogEnterprises,Inc.

6401HollisStreet,Suite100

Emeryville,CA94608

(800)701-LEAP(5327)

LeapFrog LeapPad Ultimate Mode d'emploi

Marque: LeapFrog

Modèle: LeapPad Ultimate

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: LeapFrog LeapPad Ultimate User guide

LeapFrog LeapPad Ultimate Mode d'emploi

LeapFrog LeapPad Ultimate Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes