MAPPY iti S436 Guide de démarrage rapide

Découvrez votre mappy

iti S436

!

Learn about your mappy

iti S436

!

1

Déclaration de conformité

Nous, Logicom, 55 rue de Lisbonne, 75008 Paris, France

Déclarons que le produit mappy

iti S436

(P43C38) est en conformité avec les exigences

essentielles applicables aux Directives et Normes Européennes suivantes :

R&TTE 1999/5/EC : Les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications

EN 50371 :2002 : Norme générique pour démontrer la conformité des appareils électriques et électroniques de

faible puissance aux restrictions de base concernant l'exposition des personnes aux champs électromagnétiques

(10 MHz - 300 GHz) - Public

EN 60950-1 :2006+A11 :2009 : Matériel de traitement de l'information - Sécurité Partie 1: Exigences générales

IEC 60950-1:2005

EN 301 489-1 V1.8.1 : Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM); Norme de compatibilité

électromagnétique (CEM) concernant les équipements hertziens et services; Partie 1: Exigences techniques

communes.

EN 301 489-9 V1.4.1 : Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM); Norme de compatibilité

électromagnétique (CEM) concernant les équipements hertziens et services; Partie 9: Conditions spécifiques

applicables aux microphones sans fil et aux appareils de liaison audio à fréquence radio (RF) similaire, à la gestion

des appareils audio sans fils et des écouteurs.

EN 301 489-17 V2.1.1 : Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM); Norme de compatibilité

électromagnétique (CEM) concernant les équipements de radiocommunication. Partie 17: Exigences particulières

applicables aux systèmes de transmission de données à large bande.

EN 301 357-2 V1.4.1 : Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM); Dispositifs audio sans fil

fonctionnant dans la bande de fréquences 25 MHz à 2000 MHz; Partie 2: Norme européenne (EN) harmonisée

couvrant les exigences essentielles de l'article 3, paragraphe 2, de la directive R&TTE.

EN 300 328 V1.7.1 : Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM); Système de transmission

de données à large bande; Matériels de transmission de données fonctionnant dans la bande ISM à 2,4 GHz et

utilisant des techniques de modulation à étalement du spectre; Norme européenne (EN) harmonisée couvrant les

exigences essentielles de l'article 3, paragraphe 2, de la directive R&TTE.

Cette conformité à la directive 1999/5/CE du Parlement et du Conseil Européen pour la sécurité

des usagers et les perturbations électromagnétiques s’entend pour autant que le produit pour

lequel elle est donnée est installé et utilisé suivant les instructions fournies dans le manuel

d’utilisation.

Toute modification non autorisée du produit annule cette déclaration de conformité.

Paris, le 28 mars 2012.

Bernard BESSIS

Président Directeur Général

2

Français

Ce manuel vous accompagne dans la prise en main de votre GPS mappy

iti S436

1°) Qu’est ce qu’un GPS?

Le GPS (en anglais Global Positioning System) est un système permettant de

capter des informations de position géographique provenant des satellites.

L’information reçue par les ondes radios depuis ces satellites est utilisée pour

calculer des localisations et donc pour vous guider sur votre trajet.

2°) Réception d’un signal GPS

Pour capter, votre GPS doit être en extérieur ou derrière une vitre.

• si vous vous trouvez dans un immeuble, un tunnel ou un souterrain, vous ne

pourrez pas capter les signaux GPS.

• si votre véhicule est équipé d’un pare-brise athermique, il se peut que la

réception soit altérée; nous ne sommes pas en mesure de garantir un

fonctionnement optimal de votre appareil dans de telles conditions. Veuillez

vous renseigner auprès de votre constructeur automobile.

Astuce: Pour que votre GPS capte plus rapidement les signaux GPS, immobilisez

votre GPS quelques instants.



Il est normal que votre GPS prenne du temps pour capter les satellites.

La réception du signal GPS peut prendre environ 5 à 10 minutes lorsque

votre appareil n’a pas été utilisé récemment, voire davantage lors de la

première utilisation.

3

3°) Présentation de votre mappy

iti S436

a) Contenu de l’emballage

Câble allume-cigare

Support véhicule

complet (2 parties)

CD-ROM

Avec notice complète

Câble USB

Votre manuel

« le guide rapide »

Stylet

b) Présentation du produit

Bouton Marche/Arrêt

et de mise en veille

Voyant de chargement

de batterie (LED)

Prise écouteur

Port Micro SD

(carte non fournie)

Connexion PC

et chargement

de la batterie

Reset

Stylet

* Afin de préserver son audition, il est recommandé : de ne pas l’utiliser à plein volume, de ne

pas l’utiliser plus d’une heure par jour à volume moyen

4

4°) Première utilisation de mappy

iti S436

Attention: Veillez à installer le support de voiture de façon à ce qu’il ne gène pas la conduite,

n’obstrue pas la vision du conducteur et le déploiement des airbags.

1

2

6

3

5

4

Tout d’abord, mettez le moteur de votre

voiture en marche (en cas d’utilisation

prolongée de l’appareil avec le moteur

éteint, la batterie de la voiture peut être

déchargée).

Placez le produit sur la partie inférieure

du support. Puis, comme indiqué sur

l’illustration, poussez en arrière

l’appareil et assemblez l’appareil avec

le support-voiture.

Enlever le film de protection et fixez la

ventouse sur la vitre et verrouillez-la

dans sa base. Pour fixer plus

fermement, nettoyez au préalable la

vitre avant de la fixer.

Assemblez la ventouse sur le support

voiture, comme montré ci-contre

Une fois l’installation dans la voiture terminée, allumez l’appareil.

Connectez l’appareil avec l’allume-cigare. Connectez l’allume-cigare à

la batterie de la voiture.

Appuyez sur le bouton de mise sous tension de l’appareil. Lorsque

vous allumez l’appareil, un écran d’accueil vous permet d’avoir accès

aux différentes fonctions.

7

5

5°) Comment établir mon premier itinéraire?

Dès que votre mappy GPS est allumé:

1. Cliquez sur « Navigation »

2. Cliquez sur « Aller à »

3. Puis cliquez sur « Adresse »

4. Saisissez le nom de la ville de destination puis sélectionnez votre

destination dans la liste de réponses

5. Saisissez le nom de la rue de votre destination puis sélectionnez la rue

de votre choix ou le centre-ville

6. Saisissez le numéro de la rue de destination ou « N’importe où »

7. Cliquez sur « OK » une fois le calcul d’itinéraire est fini.

8. Patientez quelques instants que votre mappy

iti S436

capte le signal GPS et

laissez-vous guider.

2

3

4

5

6

7

8

1

6

6°) Allumer et éteindre votre mappy

iti S436

Allumer votre appareil

Pour allumer l’appareil, maintenir enfoncé le bouton Marche/Arrêt quelques

secondes (3 secondes environ)

Eteindre votre appareil

Pour éteindre l’appareil, maintenir le bouton quelques secondes (5 secondes

environ).Vous avez 2 possibilités d’éteindre votre appareil, soit le mettre en veille

(dés que vous rallumez votre appareil, il redémarrera à l'endroit où vous l'avez

éteint), soit l’éteindre complètement (l’appareil redémarrera complètement). Vous

avez 10 secondes pour faire votre choix ou l'appareil se mettra automatiquement

en mode ARRET. Pour annuler cette opération, touchez l’écran (Hors icones).

Note: Lors du chargement de la batterie, vous pouvez uniquement mettre votre

appareil en veille, et même si vous cliquez sur l'icône Arrêt

Indique les secondes restantes avant la

mise en veille automatique.

Pour effectuer la mise en veille

Pour effectuer l’arrêt de l’appareil

Bouton Marche/Arrêt et de mise en veille

7

7°) Utilisez le Bluetooth de votre mappy

iti S436

Dès que votre GPS mappy est allumé:

Cliquez sur « Configuration ».

Cliquez sur « Bluetooth ».

Cliquez sur ON / OFF pour activer le Bluetooth.

Cliquez sur « Appareils associés ».

Activez le Bluetooth sur votre téléphone.

1

2

4

5

3

8

Cliquez sur « Recherche ».

Sélectionnez votre téléphone dans la liste.

Cliquez sur l’icône pour associer votre GPS à votre téléphone.

Entrez le code PIN sur votre téléphone (Voir page Info). Vous pouvez

modifier le code PIN en cliquant sur cette icône .

Votre GPS est maintenant connecté en Bluetooth avec votre

téléphone. Vous pouvez désormais passer des appels en mode main

libre tout en conduisant.

Le Menu du Bluetooth :

6

7

8

9

1

Touche Appareils associés :

Pour appairer votre

téléphone avec votre GPS.

Touche Liste d’appels :

Pour accéder à votre journal

d’appel.

Touche Info :

Pour visualiser le nom de

l’appareil, le code PIN et le

numéro de version, où

modifier le code PIN.

Touche ON / OFF :

Pour activer/désactiver le

Bluetooth.

Touche Répertoire :

Pour accéder au répertoire

de votre téléphone.

Touche Appel :

Pour composer un numéro

à appeler.

9

Installation :

1. Installez le logiciel mappyPlus sur votre ordinateur, disponible à

l’adresse suivante: www.support-gps.com dans la rubrique

concernée

2. Connectez votre GPS avec le câble fourni

3. Lancez le logiciel mappyPlus

4. Patientez que le logiciel reconnaisse votre GPS, et que le serveur

finisse l’analyse des contenus dans votre GPS mappy

5. Connectez-vous et ensuite il suffit de vous rendre dans « mes

produits », se trouvant sur la barre de menu à gauche

6. Les mises à jour de cartographies disponibles seront affichées

7. Cliquez sur « Synchroniser » et veuillez à ne pas débrancher votre

GPS lors de l’installation

Attention : il est fortement conseillé d’effectuer une sauvegarde de votre GPS

mappy avant de lancer l’installation

*L’activation de votre GPS se fait après avoir connecté votre GPS à mappy Plus.

**Nous vous garantissons ainsi de vous fournir.la dernière cartographie la plus

actualisée disponible.

8°) La 1ère mise à jour de cartographie

Conditions :

Vous disposez de mises à jour illimitées et à vie après activation*

de votre GPS pour mettre à jour GRATUITEMENT** la cartographie

mappy, dans la mesure où celle-ci est disponible. Si votre

cartographie est la dernière en date, un message vous le signalera

sur mappy Plus.

10

9°) Sauvegarder les fichiers

Important :

Il est conseillé de faire une sauvegarde du contenu de votre mémoire en cas de

perte de données, vous pourrez ainsi récupérer le contenu original afin de vous

éviter une intervention en service après-vente

• Branchez votre GPS mappy

iti S436

à votre ordinateur par le câble

USB fourni. Puis, vérifiez si l’appareil externe est reconnu sur

l’ordinateur de l’utilisateur en tant qu’un Disque amovible.

• Faire un copier-coller de tout le contenu du disque amovible vers

votre ordinateur.

11

10°) Champs de la Garantie

Le fabricant garantit à l’utilisateur que cet article est exempt de tout défaut de

matériel ou d’assemblage sous des conditions normales d’utilisation.

Durée de la garantie

La garantie prend effet à la date d’achat. Le bon de garantie et la facture, portant

mention de la date d’achat de l’appareil, en constitue la preuve. Cet article

comporte une garantie de douze (12) mois à partir de la date d’achat.

Bénéficier de la garantie

En cas de problèmes avec votre produit, et durant la période couverte, vous

devez rapporter votre produit à votre revendeur.

Une preuve datée de l’achat (ticket de caisse ou facture) sera exigée. Préparez

les informations suivantes avant de contacter le service client :

1. le numéro de série

2. la description du problème rencontré

Si le client détecte un défaut ou un mauvais fonctionnement de l’appareil, dû à un

défaut du matériel ou d’assemblage (voir la partie « Restrictions ») durant la

période de garantie sous des conditions d’utilisation normale, le client devra

rapporter l’appareil chez son revendeur. L’appareil devra être correctement

emballé pour un transport en toute sécurité. La preuve d’achat doit être jointe (le

bon de garantie ci-joint et la facture d’achat). Si vous devez le faire parvenir par

courrier, il est recommandé d’expédier l’article en faisant appel à un service

permettant la traçabilité du colis. Le fabricant ne saurait être tenu responsable de

la perte ou du dommage de l’appareil tant que l’appareil ne lui est pas parvenu.

12

Avant le retour de l’appareil pour garantie

Le client doit d’abord consulter les Foires Aux Questions (FAQ) sur notre site

web www.support-gps.com afin de voir si la solution au problème n’est pas déjà

expliquée. Le client doit sauvegarder toute donnée et effacer de l’appareil toute

information confidentielle, personnelle ou relevant de la propriété industrielle. Le

fabricant n’est pas responsable du dommage ou de la perte de quelconques

logiciel, progiciel ou données sauvegardés dans l’appareil adressé au service

client pour réparation.

Restrictions

La responsabilité du fabricant ne saurait être engagée pour un service de garantie,

si à la réception du produit pour réparation, les tests et examens de l’appareil

dévoilaient que le défaut ou le mauvais fonctionnement allégué était inexistant ou

était imputable au client ou à une tierce partie, notamment dans les cas suivants :

casse, mauvaise utilisation, négligence, maintenance inappropriée, tentatives non

autorisées d’ouvrir, de réparer ou de modifier le produit, installation incorrecte ou

utilisation de logiciel ajouté par l’utilisateur, virus, ou toute cause sans rapport

avec l’utilisation initialement prévue, par accident, incendie, tonnerre, courts-

circuits ou coupure de courant électrique ou tout autre incident, exposition à

l’humidité, exposition à des températures excessives (positive et négative),

La garantie est inapplicable si :

1. L’appareil a subi des manipulations ou des réparations effectuées par un

personnel non autorisé.

2. Le numéro de série de l’appareil a subi des modifications ou a été retiré.

3. Le sceau de garantie a subi des modifications ou a été endommagé ou si la

garantie est expirée.

En tout état de cause, la garantie légale pour vices cachés s’appliquera

conformément aux articles 1641 et suivants du Code Civil.

13

English

This manual is designed to help you learn how to use your mappy

iti S436

GPS

1) What is GPS?

GPS (Global Positioning System) is a system that captures geographical

positioning information from satellites. The information received from these

satellites by radio waves is used to calculate locations, making it possible to guide

you as your travel.

2°) Réception d’un signal GPS

To capture this information, your GPS must be outdoors or behind glass.

• If you are in a building, in a tunnel, or underground, you cannot receive

GPS signals.

• If your vehicle has an athermic windshield, your reception may be impaired.

We cannot guarantee that your device will work smoothly in such

conditions. Please check with your vehicle's manufacturer.

Tip: For your GPS to receive GPS signals more quickly, stop moving your GPS for

a few moments.



It is normal for your GPS to take time to capture information from

satellites.

Receiving a GPS signal can take 5-10 minutes when you device has not

been used recently, or even longer during its first use.

14

3) Overview of your mappy

iti S436

a) Package contents

Cable for the

cigarette

Full vehicle support

(2 parts)

CD-ROM

With complete user guide

USB Cable

Your Quick Start

guide

Stylus

b) Product overview

Power and Standby

button

Battery power indicator

(LED)

Headphone jack

Micro SD port

(card not provided)

PC and battery

charge connection

Reset

Stylus

15

4) First use of mappy

iti S436

Warning: Install the car holder where it does not interfere with driving, obstruct the driver's vision,

or deploy the airbags.

1

2

5

3

4

First, start up your vehicle. (If the device

has been used for a long time with the

engine turned off, the vehicle's battery

may be drained.)

Place the product on the lower part of

its holder. Next, as shown in the

illustration, push the device back into

the car holder.

Attached the suction cup to the

windshield and lock it into its base. For

a stronger hold, clean the glass before

attaching the suction cup.

Connect one end of the car charger to

your device and the other end to the

cigarette lighter.

Push the lever toward your car's windshield to attach it.

6

Press the power button on the device. When te device turns on, you

are brought to a home screen where you can access various functions.

16

5°) How do I set up my first itinerary?

Once your mappy GPS has started up:

2. Click on « Navigation »

9. Click on « Go To »

10. Next, click on « Address »

Enter the name or postal code for the Town, and then select your

destination in the list of results.

(optional) Enter the name of your destination street name, and then

select the street you want.

11. (optional) Enter the house number for your destination.

12. Click on « OK » and Go

13. Wait a few moments for your mappy

iti S436

to receive the GPS signal, and

then let it guide you.

1

2

3

4

5

6

7

8

17

6°) Turning your mappy

iti S436

on/off

Turning on your device

To turn on the device, hold down the power button for a few seconds (about 3

seconds)

Turning off your device

To power off the device, hold down the button for a few seconds (about 5

seconds). You have two options for turning off your device: putting it in standby

mode (when you turn on the device, it will restart at the same location) or

powering it off completely (the device will completely restart). You have 10

seconds to decide. Otherwise, the device will automatically go to OFF mode. To

cancel this operation, touch the screen (not any icons).

Note: When charging the battery, you can only put your device in standby mode,

even if you click on the OFF button.

Number of seconds remaining before the

device goes into automatic standby mode.

For standby mode

The power down the device

Power and Standby button

18

7°) Using the Bluetooth of your mappy

iti S436

Once your mappy GPS has started up:

3. Click on « Configuration »

14. Click on « Bluetooth »

Click on « ON/OFF » to activate the Bluetooth

Click on « Associated devices »

Activate the Bluetooth on your phone.

1

2

3

4

5

19

Click on « Search ».

Select your phone into the list.

Click on the icon to associate your GPS with your phone.

Enter the PIN code on your phone (See Info page).

Now your GPS is connected in Bluetooth with your phone. You can make

a call in hand free mode and driving in the same time.

Bluetooth menu:

6

7

8

9

1

0

1

Associated devices key :

To pair your phone with

your GPS.

Call list key :

To access your call log.

Info key :

To view the name of the

device, the PIN and the

version number, or modify

the PIN code.

ON / OFF key :

Enable / disable Bluetooth

Key Phonebook :

To access the directory of

your phone.

Call Key :

To dial a call.

La page charge ...

MAPPY iti S436 Guide de démarrage rapide

MAPPY iti S436 Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes