Panasonic HC MDH3 Le manuel du propriétaire

Marque: Panasonic

Modèle: HC MDH3

Catégorie: Caméscopes

Taper: Le manuel du propriétaire

DVQX1485ZA

F0318AR0

Mode d’emploi de base

Caméscope Haute Definition

Modèle N° HC-MDH3

Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d’utiliser ce produit, et conserver ce

manuel pour utilisation ultérieure.

Un mode d'emploi plus détaillé est présent dans “Mode d'emploi

(format PDF)”. Pour le consulter, téléchargez-le depuis le site web.

https://eww.pavc.panasonic.co.jp/hdw/oi/MDH3/

≥ Cliquez sur la langue désirée.

≥ Le “Mode d'emploi (format PDF)” n'est pas disponible en français.

until

2018/3/31

HC-MDH3E-DVQX1484ZA_fre.book 1 ページ２０１８年３月１日　木曜日　午前１１時１７分

DVQX1485 (FRE)

∫ Concernant la batterie

∫ EMC Compatibilité Électrique et magnétique

Le symbole (CE) est placé sur la plaque d’évaluation.

∫ Plaque signalétique

Informations pour votre sécurité

AVERTISSEMENT:

Afin de réduire les risques d’incendie, de chocs électriques ou d’endommagement du produit,

≥ N’exposez pas cet appareil à la pluie, l’humidité, l’égouttement ou les éclaboussures.

≥ Ne placez pas d’objets remplis d’eau, comme des vases, sur cet appareil.

≥ Utilisez les accessoires recommandés.

≥ Ne retirez pas les caches.

≥ Ne réparez pas vous-même l’appareil. Adressez-vous à un personnel qualifié.

ATTENTION!

Afin de réduire les risques d’incendie, de chocs électriques ou d’endommagement du produit,

≥ N’installez pas et ne placez pas cet appareil dans une bibliothèque, un placard ou un autre

endroit confiné. Assurez-vous que l’appareil est bien ventilé.

≥ Ne bouchez pas les ouvertures de ventilation de l'appareil avec des journaux, des serviettes,

des rideaux, et d'autres éléments similaires.

≥ Ne placez pas de source de flamme nue, comme une bougie allumée, sur cet appareil.

La prise principale est le dispositif de déconnexion. Installez cet appareil de façon à ce que la prise

principale puisse être débranchée immédiatement.

Cet appareil est conçu pour une utilisation dans des climats tempérés.

Avertissement

Il existe des risques d’incendie, d’explosion et de brûlure. Ne pas démonter, chauffer au-delà de

60 oC ou incinérer.

ATTENTION

≥ Il y a un danger d'explosion si la batterie n'est pas remplacée correctement. Remplacez

uniquement avec le type recommandé par le fabricant.

≥ Pour mettre au rebut les batteries, prenez contact avec les autorités locales ou le revendeur et

renseignez-vous sur la méthode correcte de la mise au rebut.

Produit Positionnement

Caméscope Haute Definition En-dessous

Adaptateur secteur En-dessous

HC-MDH3E-DVQX1484ZA_fre.book 2 ページ２０１８年３月１日　木曜日　午前１１時１７分

(FRE) DVQX1485

∫

L’élimination des équipements et

des batteries usagés

Applicable uniquement dans les

pays membres de l’Union

européenne et les pays disposant

de systèmes de recyclage

Apposé sur le produit lui-

même, sur son emballage,

ou figurant dans la

documentation qui

l’accompagne, ce

pictogramme indique que

les batteries, appareils

électriques et

électroniques usagés,

doivent être séparées des ordures

ménagères.

Afin de permettre le traitement, la

valorisation et le recyclage adéquats des

batteries et des appareils usagés, veuillez

les porter à l’un des points de collecte

prévus, conformément à la législation

nationale en vigueur.

En les éliminant conformément à la

réglementation en vigueur, vous

contribuez à éviter le gaspillage de

ressources précieuses ainsi qu’à protéger

la santé humaine et l’environnement.

Pour de plus amples renseignements sur la

collecte et le recyclage, veuillez vous

renseigner auprès des collectivités locales.

Le non-respect de la réglementation

relative à l’élimination des déchets est

passible d’une peine d’amende.

Note relative au

pictogramme à apposer

sur les batteries

(pictogramme du bas):

Si ce pictogramme est

combiné avec un symbole

chimique, il répond

également aux exigences posées par la

Directive relative au produit chimique

concerné.

Note concernant la fonction de gestion de

l'alimentation spécifiée dans le RÈGLEMENT

(CE) No 1275/2008 de la Commission portant

application de la directive 2009/125/CE du

Parlement européen et du Conseil.

Ce dispositif est conçu et fabriqué pour être

utilisé dans une station de radiodiffusion et/ou

dans un environnement similaire.

Ce dispositif n'est pas équipé d'une fonction de

gestion de l'alimentation ou bien la fonction de

gestion de l'alimentation est réglée sur OFF car

elle empêche le dispositif d'arriver à ses fins

dans les cas suivants.

1. Si le dispositif est une Caméra de

studio, une Caméra Météo, une Table

de mixage ou un autre appareil :

Une fonction de gestion de

l'alimentation peut provoquer l'arrêt

brutal du dispositif durant

l'enregistrement ou le mode On Air.

2. Si le dispositif est un Moniteur de studio :

Une fonction de gestion de

l'alimentation peut rendre invisible la

vidéo de vérification servant à savoir si

un signal est normal ou si le signal a été

perdu.

3. Si le dispositif est un Caméscope :

Un caméscope professionnel doit être

en mesure de démarrer rapidement à

tout moment, mais une fonction de

gestion de l'alimentation causera une

augmentation du temps nécessaire pour

la reprise à partir du mode veille.

HC-MDH3E-DVQX1484ZA_fre.book 3 ページ２０１８年３月１日　木曜日　午前１１時１７分

DVQX1485 (FRE)

∫ Précautions d’utilisation

Gardez cet appareil aussi loin que possible

des appareils électromagnétiques (comme

les fours à micro-onde, les téléviseurs, les

consoles vidéo etc.).

≥ Si vous utilisez cet appareil au dessus ou

près d’un téléviseur, les images et/ou le son

de cet appareil peuvent être perturbés par les

ondes électromagnétiques.

≥ N’utilisez pas cet appareil à proximité d’un

téléphone cellulaire car cela pourrait

entraîner des parasites nuisibles à l’image et/

ou au son.

≥ Les données enregistrées peuvent être

endommagées ou les images fixes peuvent

être perturbées par des champs magnétiques

puissants créés par des haut-parleurs ou de

gros moteurs.

≥ Les ondes électromagnétiques émises par

les microprocesseurs peuvent affecter cet

appareil en perturbant l’image et/ou le son.

≥ Si cet appareil est affecté par un appareil

électromagnétique et arrête de fonctionner

normalement, éteignez cet appareil et retirez

la batterie ou débranchez l’adaptateur. Puis

réinstallez la batterie ou reconnectez

l’adaptateur secteur et allumez cet appareil.

N’utilisez pas cet appareil à proximité d’un

émetteur radio ou de lignes à haute tension.

≥ L’utilisation de l’appareil à proximité d’un

émetteur radio ou de lignes à haute tension

pourrait nuire à l’image et/ou au son.

A propos de l’utilisation d’un casque

≥ Une pression excessive du son provenant

des écouteurs et hautparleurs peut entraîner

une perte de l’ouïe.

≥ A pleine puissance, l’écoute prolongée du

baladeur peut endommager l’oreille de

l’utilisateur.

Veillez à utiliser les cordons et câbles fournis. Si

vous utilisez des accessoires en option, utilisez-

les avec les cordons et les câbles fournis.

N’utilisez pas de rallonges avec les cordons

et les câbles.

Ne pulvérisez pas d’insecticides ou de

produits chimiques volatils sur l’appareil.

≥ Si l’appareil est pulvérisé au moyen de

produits chimiques, son boîtier pourrait être

abîmé et la surface s’écailler.

≥ Ne laissez pas de produits en caoutchouc ou

en plastique en contact avec l’appareil

pendant un temps prolongé.

Quand vous utilisez l’appareil dans un

endroit sableux ou poussiéreux tel qu’une

plage, ne laissez pas du sable ou de la

poussière pénétrer dans le boîtier et les

prises de l’appareil.

Gardez également l’appareil éloigné de l’eau

de mer.

≥ Le sable ou la poussière pourraient

endommager l’appareil. (Faites attention lors

de l’insertion et du retrait de la carte.)

≥ Si de l’eau de mer éclabousse l’appareil,

essuyez l’eau avec un chiffon bien essoré.

Ensuite, essuyez l’appareil de nouveau avec

un chiffon sec.

Quand vous transportez l’appareil, veillez à

éviter toute chute ou choc.

≥ Un choc violent pourrait briser le boîtier de

l’appareil et entraîner son mauvais

fonctionnement.

≥ Pour transporter cet appareil, veuillez le tenir

fermement par la poignée, la courroie

agrippante ou la dragonne et prenez-en soin.

Entretien

≥ Avant de nettoyer, enlevez la batterie ou

débranchez le cordon d’alimentation de la

prise secteur, puis essuyez l’appareil avec un

linge doux et sec.

≥ Si l’appareil est très sale, trempez un chiffon

dans de l’eau et essorez bien le chiffon puis

utilisez-le pour nettoyer l’appareil. Ensuite,

essuyez l’appareil avec un chiffon sec.

≥ L’utilisation de benzène, de diluant à

peinture, d’alcool ou de détergent à vaisselle

pourrait nuire au boîtier ou la surface pourrait

s’écailler. N’utilisez pas de tels solvants.

≥ Quand vous utilisez un chiffon chimique,

suivez les instructions du fabricant.

Quand vous prévoyez ne pas utiliser

l’appareil pendant une période prolongée

≥ Lors du rangement de l'appareil, il est

conseillé de mettre un agent dessiccateur

(gel de silice) près de lui.

À propos de l’appareil

L’appareil et la carte SD chauffent

pendant l’utilisation. Cela n’est pas un

mauvais fonctionnement.

HC-MDH3E-DVQX1484ZA_fre.book 4 ページ２０１８年３月１日　木曜日　午前１１時１７分

(FRE) DVQX1485

Ne soulevez pas cet appareil par la poignée

si le trépied est encore fixé

≥ Si le trépied est fixé, son poids pèsera

également sur la poignée de l’appareil, et

celle-ci pourrait se casser et blesser

l’utilisateur.

≥ Pour transporter l’appareil avec le trépied

fixé, tenez le trépied.

Ne balancez pas l’appareil, ne le secouez

pas, et ne le laissez pas accroché à la

poignée

≥ Ne cognez pas, ne balancez pas et ne

secouer pas l’appareil par sa poignée. Toute

secousse importante à la poignée peut

endommager l’appareil ou causer des

blessures.

Faites en sorte que le câble ne traine pas au

sol et qu’il n’entraîne pas un autre câble

branché avec lui

≥ Le cordon sera endommagé, causant un

incendie ou une électrocution si vous y

prenez les pieds, ce qui pourra également

causer des blessures.

Ne pas regarder directement la partie

électroluminescente de l’éclairage DEL

intégré lorsqu’il est allumé.

Ne pas trop rapprocher cette partie des yeux

d’une personne lorsqu’elle est allumée.

≥ L’éclairage lumineux peut blesser les yeux.

Ne pas toucher directement la partie

électroluminescente de l’éclairage DEL

intégré avec les mains.

Ne pas utiliser l’éclairage DEL intégré s’il y a

de la poussière ou d’autres corps étrangers

dessus.

Ne pas couvrir l’éclairage DEL intégré avec

un objet comme un bandeau.

≥ Cela peut causer des brulures.

≥ Ne pas toucher l’éclairage DEL intégré durant

les minutes qui suivent son extinction.

≥ Tenir les deux côtés du filtre fourni pour le

retirer.

La batterie utilisée dans cet appareil est une

batterie au lithium-ion rechargeable. Elle est

sensible à l’humidité et à la température et plus

la température augmente ou diminue, plus

l’effet augmente. Dans les endroits froids,

l’indication de pleine charge pourrait ne pas

apparaître ou l’indication de batterie déchargée

pourrait apparaître environ 5 minutes après le

début de l’utilisation. À des températures

élevées, la fonction de protection pourrait se

déclencher et rendre impossible l’utilisation de

l’appareil.

Veillez à enlever la batterie après

l’utilisation.

≥ Si la batterie est laissée en place, une

quantité minime de courant continue de

circuler même si l’appareil est mis hors

tension. Si l’appareil est gardé dans cet état,

cela pourrait se traduire par un

déchargement excessif de la batterie. Dans

ce cas, vous pourriez ne pas pouvoir utiliser

la batterie même après avoir été rechargée.

≥ La batterie doit être conservée dans le sac en

vinyle de façon à ce qu’aucun élément en

métal ne touche ses contacts.

≥ La batterie devra être rangée dans un endroit

frais sans humidité, avec une température

aussi constante que possible. (Température

recommandée : 15 oC à 25 oC, taux

recommandé d’humidité relative : 40%RH à

60%RH)

≥ Les températures très élevées ou très basses

réduisent la durée de vie de la batterie.

≥ Si la batterie est conservée dans un endroit

très chaud, très humide et huileux ou

enfumé, les contacts pourraient rouiller et

causer un mauvais fonctionnement.

≥ Pour ranger la batterie pendant une durée

prolongée, nous vous conseillons de la

recharger une fois par an et de la ranger de

nouveau après avoir complètement utilisé la

capacité rechargée.

≥ La poussière et autres matières présentes

sur les contacts de la batterie doivent être

éliminées.

Munissez-vous de batteries de rechange

quand vous sortez pour enregistrer.

≥ Munissez-vous de batteries appropriées pour

3 à 4 fois le temps d’enregistrement prévu.

Dans des endroits froids, tels que les pistes

de ski, le temps d’enregistrement est réduit.

À propos de la batterie

HC-MDH3E-DVQX1484ZA_fre.book 5 ページ２０１８年３月１日　木曜日　午前１１時１７分

DVQX1485 (FRE)

Si vous laissez tomber la batterie par

accident, assurez-vous que les contacts ne

sont pas endommagés.

≥ Si cet appareil est branché avec une prise

déformée, cet appareil peut être

endommagé.

Ne jetez pas les batteries usagées dans le

feu.

≥ Le fait de chauffer une batterie ou de la jeter

dans le feu peut provoquer une explosion.

Si le temps de fonctionnement est très court

même après une recharge, la batterie est

usée. Achetez une batterie neuve.

≥ Si la température de la batterie est très

élevée ou très basse, la recharge pourrait

prendre du temps ou la batterie pourrait ne

pas se recharger.

≥ Si vous utilisez l’adaptateur secteur près

d’une radio, la réception peut en être

perturbée. Gardez l’adaptateur secteur à 1 m

ou plus de la radio.

≥ Quand vous utilisez l’adaptateur secteur, il

pourrait générer des sifflements. Cela n’est

pas un mauvais fonctionnement.

≥ Après utilisation, s’assurer de débrancher le

câble secteur de la prise secteur. (Si cet

appareil reste branché, l’adaptateur secteur

consommera approximativement 0,3 W.)

≥ Gardez toujours les électrodes de

l’adaptateur secteur et de la batterie dans un

bon état de propreté.

≥ Installez le dispositif près d'une prise

secteur de manière à ce que le

dispositif de coupure de l'alimentation

(fiche secteur) puisse être facilement

accessible de la main.

Lorsque l'indicateur de chargement

clignote, les points suivants devraient être

considérés.

Clignotement d’environ 4 secondes (éteint

pendant environ 2 secondes, allumé

pendant environ 2 secondes) :

≥ Si la batterie est trop déchargée ou si la

température de celle-ci est trop élevée ou

trop basse. Elle peut être chargée, mais cela

peut prendre quelques heures pour achever

le chargement normal.

≥ Une fois que le chargement normal

commence, l'indicateur de chargement

s'allume d'une lumière verte. Malgré tout,

selon les conditions d'utilisation, même lors

d'un chargement normal, il est possible que

l'indicateur de chargement clignote à des

intervalles d'environ 4 secondes jusqu'à ce

que le chargement soit fini.

Clignotement d’environ 0,5 seconde (éteint

pendant environ 0,25 seconde, allumé

pendant environ 0,25 seconde) :

≥ La batterie n’est pas chargée. Retirez la

batterie de l’appareil et réessayez le

chargement.

≥ Vérifiez que les bornes de l’appareil ou de la

batterie ne sont pas sales ou recouvertes

d’un objet étranger, et connectez la batterie

correctement une fois encore. Si un corps

étranger ou de la saleté est présente, mettez

l’appareil hors tension avant le retrait.

≥ La batterie ou l’environnement est à une

température très élevée ou très basse.

Attendez que la température revienne à un

niveau correct et réessayez de charger. Si

vous ne pouvez toujours pas charger, il peut

y avoir un défaut de l’appareil, la batterie ou

l’adaptateur secteur.

Éteint :

≥ Le chargement est terminé.

≥ Si l’indicateur d’état reste éteint malgré la fin

de la charge, il peut y avoir un défaut dans

l’appareil, la batterie ou l’adaptateur secteur.

Référez-vous à la page 5 pour plus de détails

sur la batterie.

À propos de l’adaptateur secteur

À propos de l'indicateur de

chargement pendant le

chargement

HC-MDH3E-DVQX1484ZA_fre.book 6 ページ２０１８年３月１日　木曜日　午前１１時１７分

(FRE) DVQX1485

Pour mettre au rebut ou donner la carte SD,

prendre en compte ce qui suit :

≥ La formatage et la suppression sur cet

appareil ou un ordinateur changent

uniquement les informations de gestion des

fichiers et ne supprime pas complètement les

données présentes sur la carte SD.

≥ Il est conseillé de détruire ou de formater

physiquement la carte SD principale en

utilisant ce dispositif si vous désirez mettre

au rebut ou donner la carte SD.

≥ Pour formater physiquement, branchez

l’appareil à l'adaptateur secteur, sélectionnez

[AUTRES FONCT.] # [FORMAT SUPP.] #

[CARTE SD 1] ou [CARTE SD 2] à partir du

menu et touchez [OUI]. Appuyez pendant

trois secondes sur la touche marche/arrêt de

l'enregistrement sur l'écran suivant. L’écran

de suppression des données de la carte SD

s'affiche, sélectionnez [OUI], puis suivez les

instructions à l’écran.

≥ Le client est responsable de la gestion des

données de la carte SD.

≥ Lorsque l'écran ACL est sale ou embué,

veuillez l'essuyer avec un chiffon doux tel

qu'un chiffon pour lentille.

≥ Ne touchez pas l’écran ACL avec vos ongles,

ne le frottez pas et n’exercez aucune forte

pression sur lui.

≥ Il peut être difficile de voir ou difficile

d’identifier le toucher si un film protecteur est

installé sur l’écran ACL.

≥ Quand l’appareil est très froid, par exemple

du fait du rangement dans un endroit froid,

son écran ACL est légèrement plus sombre

que d’habitude au moment de la mise sous

tension. La luminosité normale se rétablit

quand la température interne augmente.

À propos de la carte SD Ecran ACL/viseur

Une technologie de très haute précision est

employée pour concevoir l'écran ACL. Le

résultat est de plus de 99,99% de points

actifs pour 0,01% de points inactifs ou

toujours allumés. Cependant il ne s’agit pas

d’un mauvais fonctionnement et les images

enregistrées ne sont pas affectées.

Une technologie de très haute précision est

employée pour concevoir l'écran du viseur.

Le résultat est de plus de 99,99% de points

actifs pour 0,01% de points inactifs ou

toujours allumés. Cependant il ne s’agit pas

d’un mauvais fonctionnement et les images

enregistrées ne sont pas affectées.

HC-MDH3E-DVQX1484ZA_fre.book 7 ページ２０１８年３月１日　木曜日　午前１１時１７分

DVQX1485 (FRE)

∫ A propos de la méthode

d'enregistrement pour

enregistrer un film

Cet appareil peut enregistrer des images

animées en utilisant trois méthodes

d'enregistrement différentes, comprenant les

formats MOV, MP4 et AVCHD

* AVCHD Progressive (1080/50p) pris en

charge.

MOV et MP4 :

Ces méthodes d'enregistrement sont adaptées

à l'édition des images. Le son est enregistré en

PCM linéaire.

≥ Ces méthodes ne sont pas compatibles avec

des images animées enregistrées au format

AVCHD.

AVCHD :

Cette méthode d’enregistrement est adaptée à

la lecture sur un téléviseur haute-définition.

Le son est enregistré en Dolby Audio™.

∫ Indemnités concernant les

contenus enregistrés

Panasonic n’accepte en aucun cas d’être

directement ou indirectement responsable des

problèmes résultant d’une perte

d’enregistrement ou du contenu édité, et ne

garantit aucun contenu si l’enregistrement ou

l’édition ne fonctionne pas correctement. En

outre, ce qui précède s’applique également

dans le cas où tout type de réparation est

pratiqué sur l’appareil.

∫ A propos de la condensation

(Lorsque l’objectif, le viseur

ou l'écran ACL est embué)

La condensation survient lorsqu'un changement

de température ou d'humidité se produit, par

exemple lorsque l'appareil est pris de l'extérieur

ou emmené d'une pièce froide vers une pièce

chaude. Veuillez faire attention, car cela peut

salir l'objectif, le viseur ou l'écran ACL, créer de

la moisissure, ou l'endommager.

Lorsque vous amenez l'appareil dans un endroit

ayant une température différente, si l'appareil

est habitué à la température ambiante de la

destination pendant environ une heure, la

condensation peut être évitée. (Si la différence

de température est importante, placez l'appareil

dans un sac en plastique ou autre, retirez l'air

du sac, et scellez le sac.)

Lorsque de la condensation se produit, retirez

la batterie et/ou l'adaptateur secteur et laissez

l'appareil tel quel pendant environ une heure.

Une fois l'appareil habitué à la température

ambiante, la buée disparaît naturellement.

∫ A propos de la sécurité

Soyez prudent sur la possibilité de vol ou de

perte de l'appareil et veillez à ne pas laisser

l'appareil sans surveillance. Veuillez noter que

Panasonic n'accepte aucune responsabilité

pour le compromis, la manipulation et la perte

d'informations causés par ces événements.

∫ Mise en garde concernant les

faisceaux laser

L'objectif peut subir des dommages s'il est

frappé par un faisceau laser. Assurez-vous que

les faisceaux laser ne frappe pas l'objectif

lorsque vous photographiez dans un

environnement où des dispositifs à laser sont

utilisés.

∫ Précautions à propos de

l'objectif et du viseur

Ne dirigez ni l'objectif ni le viseur en direction du

soleil ou d'une forte lumière. Cela causerait des

dysfonctionnements de votre appareil.

HC-MDH3E-DVQX1484ZA_fre.book 8 ページ２０１８年３月１日　木曜日　午前１１時１７分

(FRE) DVQX1485

∫ Cartes que vous pouvez

utiliser avec cet appareil

Carte Mémoire SDHC et Carte Mémoire

SDXC

≥ Les cartes mémoires de 4 Go ou plus qui ne

portent pas le logo SDHC logo ou les Cartes

mémoires de 48 Go ou plus qui ne portent

pas le logo SDXC ne sont pas basées sur

des Spécifications de carte mémoire.

≥ Lisez la page 22 pour avoir plus des détails

sur les cartes SD.

∫ Dans le présent manuel

d’utilisation

≥ L’ensemble batterie est appelé “Batterie”.

≥ Les cartes mémoire SDHC et SDXC sont

appelées “cartes SD”.

≥ Fonction qui peut être utilisée avec le Mode

Enregistrement:

Fonction utilisable avec le mode Lecture :

≥ Scène(s) enregistrée(s) avec le [MODE

D'ENR.] paramétré sur [MOV] ou [MP4] :

“Scène(s) MOV/MP4”.

≥ Scène(s) enregistrée(s) avec le [MODE

D'ENR.] paramétré sur [AVCHD] : “Scène(s)

AVCHD”.

≥ La présence de < > indique le nom d'un

élément de configuration de la touche USER

pouvant être paramétré avec le menu de [SW

UTILSR]→[USER1] sur [USER7].

≥ Les pages de références sont indiquées par

une flèche, par exemple : l 00

HC-MDH3E-DVQX1484ZA_fre.book 9 ページ２０１８年３月１日　木曜日　午前１１時１７分

DVQX1485 (FRE)

Informations pour votre sécurité ............2

Accessoires ............................................ 11

Préparatifs

Ce que vous pouvez faire avec cet

appareil ...................................................12

Enregistrement sur la carte SD..........12

Liaison vers des dispositifs

externes .............................................12

Identification des pièces et

manipulation ...........................................14

Source d’énergie ....................................19

Insertion/retrait de la batterie .............19

Chargement de la batterie .................20

Temps de chargement et autonomie

d’enregistrement ................................ 21

Préparation des cartes SD ....................22

Cartes utilisables avec cet

appareil ..............................................22

Insertion/retrait d’une carte SD ..........23

Mise sous/hors tension de

l’appareil ................................................. 24

Pour utiliser l’écran ACL/Viseur ...........24

Comment utiliser l’écran tactile ..........24

Ajustement du viseur .........................25

Réglage de la date et de l’heure ...........26

Enregistrement

Pour sélectionner un support sur

lequel enregistrer ...................................27

Pour formater le support ....................27

Enregistrement d’images animées .......28

Enregistrement d’images fixes .............28

Mode d’automatisation intelligente/

Mode Manuel ..........................................29

Fonction zoom avant/arrière .................30

Enregistrement manuel .........................31

Mise au point......................................31

Réglage Diaphragme/Gain.................32

Balance des blancs............................33

Vitesse d’obturation manuelle............34

Touche USER ......................................... 35

Configuration de la touche USER ......35

Utilisation de la touche USER............35

Fonctions des touches USER ............36

Lecture

Lecture des images animées/images

fixes ........................................................ 37

Utilisation de l’écran de menu .............. 39

Sélection de la langue .......................39

Structure du menu ................................. 40

Autres

Guide de dépannage ............................. 42

À propos des droits d’auteur ................ 44

Spécifications ........................................ 45

Contenu

HC-MDH3E-DVQX1484ZA_fre.book 10 ページ２０１８年３月１日　木曜日　午前１１時１７分

(FRE) DVQX1485

Vérifiez les accessoires avant d’utiliser cet appareil.

Gardez les accessoires hors de la portée des enfants pour éviter qu’ils ne les avalent.

Les codes des produits sont corrects à compter de février 2018. Ceux-ci sont susceptibles d’être

modifiés.

Certains accessoires en option pourraient ne

pas être disponibles dans certains pays.

Les codes des produits sont corrects à

compter de février 2018. Ceux-ci sont

susceptibles d’être modifiés.

Accessoires

Ensemble batterie

VW-VBD29

Adaptateur secteur

SAE0011

Câble secteur

A K2CT2YY00095

B K2CQ2YY00117

Œilleton (l 18)

VYC1080

Capuchon d'objectif (l 17)

SYA0073

Filtre de diffusion (blanc)

(l 18)

1ZE1HCMDH3GCZ





Accessoires en option

Microphone stéréo (VW-VMS10)

Ensemble batterie (VW-VBD58/AG-VBR59/

AG-VBR89)

Chargeur de batterie (AG-BRD50)

Jeu de filtres (VW-LF49N)

HC-MDH3E-DVQX1484ZA_fre.book 11 ページ２０１８年３月１日　木曜日　午前１１時１７分

DVQX1485 (FRE)

Enregistrement sur la carte SD

Il est possible d’enregistrer des images animées et des images fixes sur la carte SD (carte mémoire

SDHC/carte mémoire SDXC) en utilisant une variété de fonctions d’enregistrement.

≥ Cet appareil prend en charge l'enregistrement relais/simultané en utilisant deux logements de

carte.

Liaison vers des dispositifs externes

Si un support externe, comme un USB HDD ou une clé USB (disponible dans le commerce) est

branché à cet appareil, il est possible de copier des images animées et des images fixes

enregistrées avec cet appareil sur le support externe.

Il peut également lire les scènes et les images fixes copiées sur le support externe.

≥ Cet appareil prend en charge l’USB 2.0.

≥ Utilisez le câble USB fourni avec un USB HDD.

Si possible, nous vous conseillons d'utiliser un câble d'une longueur maximale de 1,5 m.

Préparatifs

Ce que vous pouvez faire avec cet

appareil

Utilisation d'un dispositif de support externe pour la copie/lecture

Visiter le site d'assistance suivant pour avoir des informations sur un support externe.

http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam

(En anglais seulement)

A USB 2.0

B Support externe (disponible dans le commerce)





HC-MDH3E-DVQX1484ZA_fre.book 12 ページ２０１８年３月１日　木曜日　午前１１時１７分

(FRE) DVQX1485

Les données image peuvent être exportées vers un ordinateur pour y être éditées, en insérant la

carte SD utilisée pour l'enregistrement avec l'appareil, dans cet ordinateur.

≥ Un ordinateur doté d'un logement pour carte SD ou un lecteur de carte SD est nécessaire.

* Les cartes SD sont en option et ne sont pas fournies avec cet appareil.

Raccorder un téléviseur pour reproduire les images.

≥ Utilisez un câble AV disponible dans le commerce.

≥ Utiliser un câble HDMI haute vitesse disponible dans le commerce.

Si possible, il est conseillé d'utiliser un câble ne dépassant pas 3 m.

Exportation des données vers un ordinateur

A Carte Mémoire SDHC/Carte Mémoire SDXC*

B Ordinateur

Raccordement à un téléviseur

A Câble AV (disponible dans le commerce)

B Câble HDMI (disponible dans le commerce)

C Téléviseur

En branchant un câble HDMI à l'aide d'un convertisseur HDMI vers DVI, etc., s'assurer de

brancher le câble HDMI à la prise de cet appareil en dernier.

Brancher le câble HDMI à la prise de cet appareil en premier peut causer un

dysfonctionnement.









HC-MDH3E-DVQX1484ZA_fre.book 13 ページ２０１８年３月１日　木曜日　午前１１時１７分

DVQX1485 (FRE)

1 Fixation de la dragonne

2Poignée

3 Levier secondaire du zoom (l 30)

≥ Ce levier fonctionne de la même manière que

le levier du zoom.

≥ La vitesse du zoom est commandée de

manière différente selon que ce soit ce levier

qui est utilisé ou le levier du zoom.

4 Touche Marche/Arrêt secondaire de

l’enregistrement

≥ Cette touche fonctionne de la même manière

que la touche de marche/arrêt

d’enregistrement.

5 Support pour câble du microphone

≥ Vous pouvez attacher l'excès de câble en le

glissant dans le support pour câble.

6 Griffe porte-accessoire

7 Prise du microphone externe [EXT MIC]

≥ Un microphone auto-alimenté compatible

peut être utilisé comme microphone externe.

≥ Lorsque l’appareil est branché à un

adaptateur secteur, des parasites sonores

peuvent être générés selon le type de

microphone utilisé. Dans ce cas, veuillez

utiliser la batterie du caméscope comme

source d’énergie et les parasites s’arrêteront.

≥ Vérifiez que l'appareil est éteint. Brancher ou

débrancher le microphone tandis qu'il est

allumé peut causer des dysfonctionnements.

8 Touche utilisateur 3 [FOCUS ASSIST] (

35)

9 Levier du zoom [T/W] (En Mode

Enregistrement) (l 30)

Levier du volume [rVOLs]/

Commutateur d’affichage des vignettes

[ / ] (En Mode Lecture)

10 Courroie agrippante (l 17)

11 Indicateur d’état (l 24)

12 Commutateur d’alimentation (l 24)

13 Touche de marche/arrêt

d’enregistrement (l 28)

14 Prise de la télécommande de la caméra

[CAM REMOTE]

≥

Prise FOCUS IRIS (mini jack de diamètre 3,5 mm)

≥ Prise ZOOM S/S (super mini jack de

diamètre 2,5 mm)

15 Prise pour casque [ ]

16 Prise USB

17 Prise de sortie HDMI [HDMI]

Préparatifs

Identification des pièces et

manipulation

ョヰヤヶヴチリンリヴ・ヰヰヮチヴバヴ

ヤモヮチンユヮヰヵユ

ヶヴャ

171615

HC-MDH3E-DVQX1484ZA_fre.book 14 ページ２０１８年３月１日　木曜日　午前１１時１７分

(FRE) DVQX1485

18 Bague DEL

19 Fixation de la dragonne

20 Microphone intégré

21 Éclairage DEL intégré

22 Voyant d'enregistrement

23 Objectif

24 Parasoleil

25 Bague manuelle multifonction (l 31)

26 Touche de la fonction caméra

[CAMERA FUNCTION] (l 31)

27 Commutateur LED LIGHT

≥ Permet d'allumer/éteindre l'éclairage DEL

intégré.

28 Touche diaphragme [IRIS] (l 32)

29 Commutateur de auto intelligent/

manuelle/mise au point [iA/MANUAL/

FOCUS] (l 29)

30 Commutateur de mode [ / ]

31 Touche menu [MENU] (l 39)

32 Molette rotative [SEL/PUSH SET] (l 31,

32, 33, 34)

33 Touche USER1 [PUSH AF] (l 35)

34 Touche USER2 [WHITE BAL] (l 35)

35 Levier de correction de l’oculaire (l 25)

36 Réceptacle pour trépied

≥ Il existe des réceptacles pour trépied

compatibles avec les vis 1/4-20UNC.

≥ L'installation d'un trépied avec une vis ayant

une longueur de 5,5 mm ou plus peut

endommager l'appareil.

ヱヶヴラチモョヸラリヵユチャモロ

ヒビヶヴユン

ヮモワヶモロ

ョヰヤヶヴ

ヮユワヶ

リンリヴ

ヴユロバヱヶヴラチヴユヵ

ロユュチロリヨラヵ

ヰョョヰワ

31 32 33 34

29 30

2827

HC-MDH3E-DVQX1484ZA_fre.book 15 ページ２０１８年３月１日　木曜日　午前１１時１７分

DVQX1485 (FRE)

37 Écran ACL (Écran tactile) (l 24)

≥ Il peut s’ouvrir d’un maximum de 90o.

≥ Il peut pivoter jusqu’à 180o A vers l’objectif

ou 90o B dans la direction opposée.

38 Monture de l'œilleton (l 18)

39 Œilleton (l 18)

40 Griffe porte-accessoire

41 Viseur (l 25)

≥ Extraire le viseur avant de l'utiliser.

42 Haut-parleur

43 Prise VIDEO OUT

44 Prise AUDIO OUT

45 Témoin de charge [CHG] (l 20)

46 Prise d’entrée C.C. [DC IN] (l 20)

47 Touche d’éjection de la batterie [PUSH]

(l 19)

48 Logement de la batterie (l 19)

モヶュリヰ

ヰヶヵ

ロ

ン

ヤラヨ

ュヤチリワチヒビヷ

ヷリュユヰ

ヰヶヵ



HC-MDH3E-DVQX1484ZA_fre.book 16 ページ２０１８年３月１日　木曜日　午前１１時１７分

(FRE) DVQX1485

49 Cache du logement de la carte SD

(l 23)

50 Logement de la carte 2 (l 23)

51 Voyant d‘accès (carte 2) (l 23)

52 Logement de la carte 1 (l 23)

53 Voyant d‘accès (carte 1) (l 23)

∫ Mise en place/retrait du capuchon d’objectif

Protéger la surface de l’objectif avec le capuchon d’objectif lorsque

l’objectif n’est pas utilisé.

≥ Placer les doigts dans le renfoncement du capuchon d’objectif

pour le maintenir lors de sa mise en place ou de son retrait.

≥ Pour mettre en place le capuchon d’objectif, aligner

horizontalement ses saillies puis les faire glisser dans les fentes

du parasoleil jusqu’au déclic.

∫ Régler la longueur de la poignée en fonction de votre main

Réglez la courroie de la poignée en fonction de la taille de votre main.

ビヒ

50 51

52 53

A Fentes

B Saillies





A Courroie

B Couvre-courroie

1, 2 Retournez le couvre-courroie et

la courroie.

3 Réglez la longueur.

4, 5 Remettez la courroie en place.















HC-MDH3E-DVQX1484ZA_fre.book 17 ページ２０１８年３月１日　木曜日　午前１１時１７分

DVQX1485 (FRE)

∫ Fixation de l'œilleton

Attachez en alignant l'encoche de la partie de fixation de l'œilleton avec la protubérance située à

l'intérieur de l'œilleton.

∫ Utilisation du filtre de diffusion (fourni) de l'éclairage DEL intégré

Le filtre de diffusion fourni adoucit l'éclairage en réduisant son éclat éblouissant.

Utilisez le filtre de diffusion lorsque l'éclairage DEL intégré est trop brillant.

Fixation/retrait du filtre de l'éclairage DEL intégré

≥ Pousser jusqu’à entendre un clic sonore.

≥ Tenir les deux côtés du filtre pour le retirer.

A Encoche

B Partie saillante





(Comment mettre en place/retirer le filtre)

HC-MDH3E-DVQX1484ZA_fre.book 18 ページ２０１８年３月１日　木曜日　午前１１時１７分

(FRE) DVQX1485

Insertion/retrait de la batterie

Installez la batterie en l’introduisant dans la direction montrée sur l’illustration.

Préparatifs

Source d’énergie

∫

À propos des batteries utilisables avec cet appareil (à compter de février 2018)

Les batteries utilisables avec cet appareil sont les modèles VW-VBD29/VW-VBD58/

AG-VBR59/AG-VBR89.

Pour charger rapidement une batterie (AG-VBR59/AG-VBR89 : en option), utilisez un chargeur de

batterie (AG-BRD50 : en option).

Nous avons découvert que des batteries de contrefaçon ressemblant beaucoup au

produit original sont vendues dans certains magasins. Certaines de ces batteries n’ont

pas la protection interne adéquate qui leur permettrait de correspondre aux normes de

sécurité appropriées. Il y a une possibilité que ces batteries puissent prendre feu ou

exploser. Veuillez prendre note que nous ne sommes pas responsables des accidents ou

des pannes survenues à la suite de l’utilisation d’une de ces batteries de contrefaçon.

Pour assurer la sécurité des produits, nous vous conseillons d’utiliser une batterie

Panasonic originale.

Retrait de la batterie

Assurez-vous que le commutateur

d’alimentation est sur OFF et que l’indicateur

d’état est éteint, puis retirez-la en la

maintenant et en prenant soin de ne pas la

faire tomber. (l 24)

Tout en appuyant sur la touche de

dégagement de la batterie, retirez la

batterie.

Insérer la batterie jusqu’à ce qu’elle

clique et se bloque.

HC-MDH3E-DVQX1484ZA_fre.book 19 ページ２０１８年３月１日　木曜日　午前１１時１７分

DVQX1485 (FRE)

Chargement de la batterie

L’unité se met en attente lorsque l’adaptateur secteur est branché. Le circuit principal reste “chargé”

aussi longtemps que l’adaptateur secteur est branché à une prise électrique.

Important:

≥ Utilisez l’adaptateur secteur fourni. Ne l’utilisez pas avec un autre appareil.

≥ N’utilisez pas le cordon d’alimentation avec un autre appareil car il a été conçu

uniquement pour cet appareil. Par ailleurs, n’utilisez pas le cordon d’alimentation d’autres

appareils avec cet appareil.

≥ la batterie peut être chargée tandis que l'appareil est éteint. En Mode Lecture, la batterie

peut être chargée même si l'appareil est en marche.

≥ Il est recommandé de charger la batterie à une température entre 10 oC et 30 oC. (La

température de la batterie devra également être la même.)

≥ N’utilisez aucun autre adaptateur secteur que celui fourni.

≥ Il est recommandé d’utiliser des batteries Panasonic (l 11, 19).

≥ Si vous utilisez d’autres batteries, nous ne pouvons pas garantir la qualité de ce produit.

≥ N’exposez pas la batterie à la chaleur et tenez-la éloignée de toute flamme.

≥ Ne laissez pas la ou les batteries dans un véhicule exposé au soleil avec vitres et portes fermées

pendant une longue période de temps.

Lors de l’achat de l’appareil, la batterie n’est pas chargée. Chargez complètement la

batterie avant d’utiliser l’appareil photo.

1 Brancher le câble secteur à

l’adaptateur secteur ainsi qu'à la

prise secteur.

≥ Insérez les fiches à fond.

2 Branchez l’adaptateur secteur à

l’entrée C.C. [DC IN].

≥ Lorsque le voyant de chargement passe au

vert, le chargement démarre. Le voyant

s’éteindra lorsque le chargement sera fini.

≥ Si le témoin de charge clignote, consultez la

page 6.

∫ Branchement à la prise secteur

Si vous mettez l’appareil en marche alors qu’il

est branché à l’adaptateur secteur, il sera

possible de l’utiliser avec l’alimentation fournie

par la prise de courant.

Même si vous utilisez l'adaptateur secteur lors

de l'enregistrement d'images, laissez la batterie

branchée.

Ceci vous permet de continuer l'enregistrement

même si une panne de courant survient ou si

l'adaptateur secteur se débranche

accidentellement de la prise secteur.



ヤラヨ

ュヤチリワチヒビヷ



HC-MDH3E-DVQX1484ZA_fre.book 20 ページ２０１８年３月１日　木曜日　午前１１時１７分

La page charge ...

Panasonic HC MDH3 Le manuel du propriétaire

Marque: Panasonic

Modèle: HC MDH3

Catégorie: Caméscopes

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

Panasonic HC MDH3 Le manuel du propriétaire

Panasonic HC MDH3 Le manuel du propriétaire

Documents connexes