Dell PowerConnect B-DCX-4s Guide de démarrage rapide

La page est en cours de chargement...

®

53-1002366-01

8 août 2011

53-1002366-01

*53-1002366-01*

Backbone Brocade DCX

8510-8

Guide de démarrage rapide

74 sur 292 Guide de démarrage rapide du backbone Brocade DCX 8510-8

53-1002366-01

Brocade, le symbole B-wing, BigIron, DCFM, DCX, Fabric OS, FastIron, IronView, NetIron, SAN Health, ServerIron, TurboIron et Wingspan sont des

marques déposées et Brocade Assurance, Brocade NET Health, Brocade One, Extraordinary Networks, MyBrocade et VCS et VDX sont des

marques de Brocade Communications Systems, Inc., aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Les autres noms de marques, de produits ou de

services mentionnés sont ou peuvent être des marques ou des marques de service de leurs détenteurs respectifs.

Avis : ce document n'est fourni qu'à titre informationnel et n'établit aucune garantie, expresse ou implicite, concernant tout équipement, fonction

de l'équipement ou service actuellement offert ou qui sera offert par Brocade. Brocade se réserve le droit de modifier ce document à tout

moment, sans préavis, et rejette toute responsabilité quant à son utilisation. Ce document informationnel décrit des fonctions qui peuvent ne pas

être disponibles actuellement. Pour en savoir plus sur les fonctions et la disponibilité des produits, contactez un bureau de vente Brocade. Vous

aurez peut-être besoin d'une licence d'exportation émise par le gouvernement des États-Unis pour exporter les données de nature technique que

contient ce document.

Les auteurs et Brocade Communications Systems, Inc. ne pourront en aucun cas être tenus pour responsables envers toute personne ou entité

quant à toute perte, frais, responsabilité ou dommage découlant des informations que contient ce manuel ou des programmes informatiques qui

l'accompagnent.

Le produit décrit par ce document peut contenir des logiciels «source libre» couverts par la licence General Public License GNU ou d'autres

contrats de licence source libre. Pour savoir quels logiciels source libre sont inclus dans les produits Brocade, consultez les termes de la licence

applicable aux logiciels source libre et obtenez une copie du code source de programmation. Veuillez vous rendre sur

http://www.brocade.com/support/oscd.

Brocade Communications Systems, Incorporated

Historique du document

Siège social et d'Amérique latine

Brocade Communications Systems, Inc.

130 Holger Way

San Jose, CA 95134-1706

Tél : 1-408-333-8000

Fax : 1-408-333-8101

E-mail : info@brocade.com

Siège Asie - Pacifique

Brocade Communications Systems China HK, Ltd.

Numéro 1 Guanghua Road

Chao Yang District

Units 2718 and 2818

Beijing 100020, Chine

Tél : +8610 6588 8888

Fax : +8610 6588 9999

E-mail : china-info@brocade.com

Siège européen

Brocade Communications Switzerland Sàrl

Centre Swissair

Tour B - 4ème étage

29, Route de l'Aéroport

Case Postale 105

CH-1215 Genève 15

Suisse

Tél : +41 22 799 5640

Fax : +41 22 799 5641

E-mail : emea-info@brocade.com

Siège Asie - Pacifique

Brocade Communications Systems Co., Ltd. (Shenzhen WFOE)

Citic Plaza

Numéro 233 Tian He Road North

Unit 1308 – 13th Floor

Guangzhou, Chine

Tél : +8620 3891 2000

Fax : +8620 3891 2111

E-mail : china-info@brocade.com

Titre du document Numéro de

publication

Récapitulatif des

modifications

Date de

publication

Guide de démarrage rapide du backbone

Brocade DCX 8510-8

53-1002179-01 Nouveau document. Avril 2011

Guide de démarrage rapide du backbone

Brocade DCX 8510-8

53-1002179-02 Plusieurs petites modifications, y

compris nouveau graphisme, texte

générique, nouveau lien en ligne,

adresse IP et clarifications

d'identifiant de port (PID).

Août 2011

Guide de démarrage rapide du backbone Brocade DCX 8510-8 75 sur 292

53-1002366-01

Dans ce guide

•

Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

•

Notes informatives relatives à la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

•

Avis de danger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

•

Avis de précaution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

•

Brocade DCX 8510-8, côté port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

•

Brocade DCX 8510-8, côté non-port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

•

Temps et éléments nécessaires pour l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

•

Planification de site et consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

•

Éléments inclus avec le Brocade DCX 8510-8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

•

Déballage et installation du Brocade DCX 8510-8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

•

Alimentation du Brocade DCX 8510-8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

•

Passage des câbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

•

Câblage haute densité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

•

Installation des câbles QSFP (en option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

•

Configurations possibles des câbles QSFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

•

Établissement d'une connexion série au Brocade DCX 8510-8 . . . . . . . . . 88

•

Connexion sur le Brocade DCX 8510-8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

•

Configuration d'adresses IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

•

Établissement d'une connexion Ethernet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

•

Personnalisation d'un nom de commutateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

•

Personnalisation d'un nom de châssis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

•

Définition de l'identifiant de domaine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

•

Vérification du mode PID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

•

Installation des émetteurs-récepteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

•

Confirmation des licences logicielles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

•

Sauvegarde de la configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Introduction

Ce guide contient des instructions pour le déballage, l'installation, et la configuration rapides d'un Brocade DCX

8510-8 en tant qu'unité indépendante. Prenez note de la documentation supplémentaire suivante :

•

Pour les instructions détaillées d'installation et de configuration, reportez-vous au Manuel de référence du

matériel du backbone Brocade DCX 8510-8.

•

Pour des instructions sur l'installation d'un rack, reportez-vous à la Procédure d'installation du kit de montage

en rack 14U.

LeBrocade DCX 8510-8 peut être installé de la manière suivante:

•

En tant qu'unité indépendante sur une surface plane.

•

Dans une armoire 19 pouces Electronic Industries Association (EIA), en utilisant le kit de montage en rack 14U

(fourni).

76 sur 292 Guide de démarrage rapide du backbone Brocade DCX 8510-8

53-1002366-01

Les étapes de configuration de base requises pour configurer le Brocade DCX 8510-8 sont énumérées dans ce

guide. Des informations de configuration supplémentaires figurent dans le Manuel de référence du matériel du

backbone Brocade DCX 8510-8 et dans le Guide de l'administrateur du système d'exploitation Fabric.

Notes informatives relatives à la sécurité

Lors de l'utilisation de ce produit, respectez les avis de danger, précaution, et attention de ce manuel. Les avis sont

accompagnés de symboles qui représentent la gravité de la condition de sécurité.

REMARQUE

Les Notes informatives relatives à la sécurité traduites se trouvent dans la publication Notes informatives relatives à

la sécurité des produits Brocade, qui se trouve sur le CD-ROM accompagnant ce produit.

Les avis de danger et de précaution sont indiqués dans l'ordre numérique en fonction de leurs identifiants, indiqués

entre parenthèses, par exemple (D004), à la fin de chaque avis. Utilisez cet identifiant pour localiser les traductions

de ces avis de danger et de précaution dans les Notes informatives relatives à la sécurité des produits Brocade.

Avis de danger

Un avis de danger attire l'attention sur une situation qui est potentiellement mortelle ou extrêmement

dangereuse pour les personnes. Un symbole d'éclair accompagne un avis de danger pour indiquer une situation

électrique dangereuse. Lisez et respectez l'avis de danger suivant avant d'installer ou de procéder à une

maintenance sur ce périphérique.

DANGER

Utilisez les cordons d'alimentation fournis. Assurez-vous que la prise de courant est du type correct,

fournit la tension requise et est correctement reliée à la terre. (D004)

Avis de précaution

Un avis de précaution sur une situation qui est potentiellement dangereuse pour les personnes dans certaines

circonstances. Lisez et respectez l'avis de précaution suivant avant d'installer ce périphérique ou de procéder à

une maintenance sur celui-ci.

PRÉCAUTION

Pour déplacer le produit, utilisez les techniques de levage sûres. (C015)

Brocade DCX 8510-8, côté port

La figure suivante montre un exemple de configuration du côté port du Brocade DCX 8510-8.

Guide de démarrage rapide du backbone Brocade DCX 8510-8 77 sur 292

53-1002366-01

REMARQUE

Le flux d'air Brocade DCX 8510-8 va du côté non-port (sans câble) au côté port (câble) et sort par l'évent d'évacuation.

FIGURE 1

Côté port du Brocade DCX 8510-8 (exemple de configuration)

1 Évent d'évacuation 4 Lame de port FC16-32

2 Lame de commutateur d'infrastructure (CR16-8) 5 Peigne de gestion des câbles

3 Lame de processeur de contrôle (CP8)

1

2

3

4

5

78 sur 292 Guide de démarrage rapide du backbone Brocade DCX 8510-8

53-1002366-01

Brocade DCX 8510-8, côté non-port

La figure suivante montre un exemple de configuration de la vue du côté non-port du Brocade DCX 8510-8.

FIGURE 2

Côté non-port du Brocade DCX 8510-8 (exemple de configuration)

Temps et éléments nécessaires pour l'installation

Vous pouvez configurer et installer le Brocade DCX 8510-8 de la manière suivante:

•

En tant qu'unité indépendante sur une surface plane.

•

Dans une armoire 19 pouces Electronic Industries Association (EIA), en utilisant le kit de montage en rack 14U

(fourni).

1 Cadre de carte WWN (plaque du logo - carte WWN derrière

avec le numéro de série sur la carte)

3 Système de ventilateur

2 Alimentation

3

1

2

Guide de démarrage rapide du backbone Brocade DCX 8510-8 79 sur 292

53-1002366-01

•

Dans un rack de télécommunications à montage intermédiaire (Telco), en utilisant le kit de rack de montage à

mi-hauteur disponible auprès de votre fournisseur Brocade DCX 8510-8.

Ce chapitre décrit la configuration du Brocade DCX 8510-8 en tant qu'unité indépendante. Pour l'installation en

rack, reportez-vous au manuel approprié indiqué dans le tableau suivant.

Le tableau suivant décrit les tâches principales d'installation et de configuration, le temps estimé pour chaque

tâche, et les éléments requis pour sa réalisation en se basant sur un Brocade DCX 8510-8 complètement équipé

(384 ports Fibre Channel en utilisant les lames de ports FC16-48). Des configurations avec moins de ports sont plus

rapides. Ces estimations supposent un site d'installation préparé, ainsi qu'une alimentation et une connectivité

réseau appropriées.

TABLEAU 7

Tâches, temps et éléments requis pour l'installation

Tâche d'installation Temps estimé Éléments requis

Préparation du site et déballage Brocade

DCX 8510-8

30minutes Clé à douille 1/2 pouce (pour retirer les

boulons de la palette).

Tournevis cruciformen° 2

(pour le peigne de passage des câbles).

Transpalette.

Chariot hydraulique ou assisté, capable de

soulever à une hauteur minimale de 140cm

(55pouces), avec une capacité minimale de

113kg (250livres). Le Brocade DCX 8510-8

pèse 159,2 kg (351lb) avec huit lames de port

FC16-48 installées (384 ports).

Installation du kit de montage en rack 30minutes Reportez-vous à la Procédure d'installation du

montage en rack 14U ou la Procédure

d'installation du kit de rack de montage à

mi-hauteur.

Montage et fixation du Brocade DCX

8510-8 en rack

30minutes

Installation des câbles d'alimentation et

mise sous tension du Brocade DCX 8510-8

20minutes Câbles d'alimentation (fournis dans le kit

d'accessoires Brocade DCX 8510-8).

Établissement d'une connexion série,

connexion au Brocade DCX 8510-8, et

configuration des adresses IP

20minutes Câble série (fourni dans le kit d'accessoires).

Station de travail avec un port série ou un port

de serveur terminal et une application

d'émulation de terminal (comme

HyperTerminal).

Adresses IP Ethernet pour le châssis Brocade

DCX 8510-8 et pour les deux lames de

processeur de contrôle: au total trois

adresses.

Installation d'un câble Ethernet, ouverture

d'une session Telnet et configuration de

l'identifiant de domaine Brocade DCX

8510-8, de la date et de l'heure, et des

paramètres système supplémentaires.

Contrôler et sauvegarder la configuration.

20minutes Câblage Ethernet (en option) pour l'accès

Telnet.

Reportez-vous à la section Guide de

l'administrateur de système d'exploitation

Fabric.

Installation des émetteurs-récepteurs

selon le besoin

30 minutes (plus

longtemps si l'on

utilise des lames à

port haute densité)

Émetteurs-récepteurs SFP+, mSFP, et QSFP

selon le besoin.

Fixation des câbles à fibres optiques,

attaches de câbles, et guides de câbles

2 à 3heures Câbles à fibres optiques, attaches de câbles,

et peigne passe-câble.

80 sur 292 Guide de démarrage rapide du backbone Brocade DCX 8510-8

53-1002366-01

Planification de site et consignes de sécurité

REMARQUE

Lisez les notes informatives relatives à la sécurité avant l’installation (« Notes informatives relatives à la sécurité »).

Lisez les «Spécifications d'alimentation» dans l'annexe du Brocade DCX 8510-8 Manuel de référence du matériel

pour anticiper le respect des normes d'alimentation avant d'installer le châssis.

Lisez « Passage des câbles » pour prévoir le passage des câbles.

Les étapes suivantes sont nécessaires pour assurer une installation et un fonctionnement corrects.

1. Prévoyez un espace équivalent à une hauteur de 14unités de rack (14U), une profondeur de 61,29cm

(24,09pouces), et une largeur de 43,74cm (17,22pouces). 1U est égal à 4,45cm (1,75pouce).

Prévoyez d'installer le Brocade DCX 8510-8 avec le côté non-port faisant face au passage d'entrée d'air. Le

Brocade DCX 8510-8 peut être installé faisant face à l'une ou l'autre direction, pour autant que les exigences de

facilité de maintenance et de refroidissement soient satisfaites.

2. Assurez-vous de la disponibilité de circuits électriques de dérivation dédiés présentant les caractéristiques

suivantes:

REMARQUE

Voir «Spécifications d'alimentation» dans l'annexe «Spécifications» pour connaître les exigences spécifiques

en fonction de la configuration de votre châssis.

•

200 – 240 VCA, 50–60 Hz (deux circuits de dérivation) : recommandé pour une haute disponibilité et une

utilisation maximale des lames lorsque configuré avec 192 ports 16 Gb/s (quatre circuits requis pour une

haute disponibilité lorsque configuré avec 384 ports 16 Gb/s)

•

110 - 120 VCA, 50-60 Hz (quatre circuits de dérivation - hautement recommandé)

•

Deux ou quatre câbles pour service 200 - 240 VCA ; jusqu'à quatre câbles pour un service 110 - 120 VCA

•

Protégés par un disjoncteur conformément aux codes électriques locaux

•

Circuit d'alimentation, fusibles et section de câbles conformes aux spécifications électriques figurant sur la

plaque signalétique du châssis

•

Emplacement proche du châssis et facilement accessible

•

Prises reliées à la terre installées par un électricien agréé et compatibles avec les cordons d'alimentation

ATTENTION

Afin d’optimiser la tolérance aux pannes, branchez chaque cordon d'alimentation à une source d'alimentation

électrique indépendante.

3. Prévoyez le passage des câbles avant d'installer le châssis.

Il est possible d’acheminer les câbles de différentes manières, par exemple en les faisant passer sous le

châssis, sur un côté du châssis, à travers des goulottes sur les côtés de l'armoire, ou en utilisant des panneaux

de câblage.

4. Assurez-vous de la disponibilité des éléments suivants pour la configuration du Brocade DCX 8510-8:

•

Station de travail équipée d'un émulateur de terminal, tel que HyperTerminal

•

Câble série (fourni)

•

Trois câbles Ethernet (y compris un de rechange)

•

Accès à un serveur FTP pour sauvegarder la configuration de commutateur ou collecter des données de

sortie supportsave (en option)

Guide de démarrage rapide du backbone Brocade DCX 8510-8 81 sur 292

53-1002366-01

•

Une clé USB Brocade USB pour collecter des données de sortie supportsave (en option)

•

Émetteurs-récepteurs (cuivre et optique) et câbles compatibles

5. Assurez-vous que les évents d'entrée et de sortie d'air ont au minimum deux (2) pouces d'espace pour la

circulation d'air.

6. Assurez-vous que la température de l'air côté entrée d'air est inférieure à 40degrés Celsius (104degrés

Fahrenheit) pendant l'utilisation.

Éléments inclus avec le Brocade DCX 8510-8

Le Brocade DCX 8510-8 est livré avec les éléments suivants:

•

Brocade DCX 8510-8 châssis, équipé de:

-

Lames de processeur de contrôle (CP8)

-

Lames de commutateur d'infrastructure (CR16-8)

-

Lames de ports, lames d'application, et lames de cryptage (inclus en fonction de la spécification du client)

-

Caches pour les logements de lame (pour les logements non occupés par des lames)

-

Cartes WWN

-

Cadre WWN (plaque de logo)

-

Blocs d'alimentation

-

Cache de remplissage du bloc d'alimentation (inclus avec moins de quatre blocs d'alimentation)

-

Ensembles de ventilateur

-

Peigne de passage des câbles

-

Porte du châssis

•

Kit d'accessoires contenant les éléments suivants:

-

Guide de démarrage rapide du Backbone Brocade DCX 8510-8

-

CD de documentation Brocade (contient des documents en rapport avec le Brocade DCX 8510-8)

-

Bracelet antistatique

-

périphérique USB

-

Câble série RS-232. Le câble RS-232 possède d'un côté un adaptateur que l'on peut retirer pour avoir un

connecteur de type RJ-45.

•

Kit de montage en rack 14U avec instructions (comprend des supports arrières et des rails de soutien inférieur).

Commandez les émetteurs-récepteurs optiques de marque Brocade (SFP+, mSFP, et QSFP). Le Brocade DCX 8510-8

prend en charge les émetteurs-récepteurs SWL, LWL, et ELWL. Les mSFP et QSFP sont des émetteurs-récepteurs

SWL uniquement.

REMARQUE

Pour plus d'informations concernant les émetteurs-récepteurs SFP+, mSFP, et QSFP homologués pour le Brocade

DCX 8510-8, rendez-vous sur

http://www.brocade.com/downloads/documents/matrices/Brocade_Compatibility_Matrix.pdf.

82 sur 292 Guide de démarrage rapide du backbone Brocade DCX 8510-8

53-1002366-01

Déballage et installation du Brocade DCX 8510-8

Procédez comme suit pour déballer et installer votre Brocade DCX 8510-8.

PRÉCAUTION

Pour déplacer le produit, utilisez les techniques de levage sûres. (C015)

REMARQUE

Un Brocade DCX 8510-8 (complètement équipé (huit cartes ports FC16-48, 384 ports) pèse approximativement

159,2 kg (351 livres) et son installation exige un système hydraulique ou assisté.

1. Retirez le Brocade DCX 8510-8 de son emballage.

a. Coupez les bandes qui entourent l'emballage.

b. Retirez le couvercle, de même que les kits et la mousse se trouvant au-dessus du châssis.

c. Soulevez la boîte en carton du châssis et retirez le sac en plastique qui entoure ce dernier.

Conservez les emballages en plastique afin de vous en servir pour le renvoi de l'ancien châssis.

d. Si le châssis doit être transporté à l'emplacement d'installation, laissez-le sur plateau de transport en

plastique.

REMARQUE

L'emballage du Brocade DCX 8510-8 n'inclut pas de palette en bois ni de supports de palette. Le châssis repose

sur un plateau de transport en plastique.

2. Utilisez un transpalette ou un autre dispositif de manutention assisté pour transporter le nouveau châssis à

l'endroit d'installation. L'ouverture des portes doit être supérieure à 36pouces (91cm) pour permettre le

passage du châssis.

3. Retirez le kit de montage du rack 14U, le kit d'accessoires, la mousse d'emballage, et le plastique antistatique

du châssis et mettez-les de côté.

4. Retirez la porte du châssis du Brocade DCX 8510-8.

5. Retirez le peigne de passage des câbles.

6. Utilisez un système de manutention pour mettre le châssis au niveau correct. Si vous installez le châssis dans

une armoire, suivez les instructions données par le fabricant du kit de rack.

7. Le cas échéant, verrouillez les roues du système de manutention.

8. Faites glisser doucement le châssis sur la surface finale d'installation, en veillant à ce qu'il reste soutenu

pendant le transfert.

9. Assurez-vous que le châssis est orienté de façon à ce que le côté non-port ait accès à l'entrée d'air (frais).

10. Réinstallez le peigne de passage des câbles.

11. Réinstallez la porte. La conformité aux normes EMI impose la remise en place de la porte.

Guide de démarrage rapide du backbone Brocade DCX 8510-8 83 sur 292

53-1002366-01

Alimentation du Brocade DCX 8510-8

Procédez comme suit pour alimenter le châssis.

DANGER

Utilisez les cordons d'alimentation fournis. Assurez-vous que la prise de courant est du type correct,

fournit la tension requise et est correctement reliée à la terre. (D004)

1. Branchez les cordons d'alimentation secteur sur les assemblages de blocs d'alimentation. Deux ou cadre

cordons d'alimentation sont nécessaires selon le service électrique et si l'option de haute disponibilité est

sélectionnée.

2. Branchez les cordons d'alimentation sur une source d'alimentation avec une tension de 200 à 240 VCA, 47 à

63 Hz (normalement deux cordons d'alimentation ou jusqu'à quatre) o, facultativement, sur une source

d'alimentation avec une tension de 110 à 120 VCA, 47 à 63 Hz (jusqu'à quatre cordons d'alimentation).

ATTENTION

L'utilisation de la ligne à haute tension (200 à 240VCA) est vivement recommandée en raison d'une meilleure

efficacité de conversion de puissance.

Un châssis 8510-8 DCX complètement chargé avec des lames de port 16 Gb/s (384 ports au total) devrait être

fourni avec quatre blocs d'alimentation connectés à des lignes d'une tension de 200-240 VCA.

3. Mettez les interrupteurs d'alimentation secteur des blocs d'alimentation sur la position I. Les interrupteurs

d'alimentation secteur s'allument en vert lorsqu'ils sont activés et que l'appareil est sous tension.

4. Le Brocade DCX 8510-8 effectue un auto-test de démarrage (POST - power-on self-test) chaque fois qu'il est mis

sous tension. L'auto-test de démarrage prend approximativement 10minutes et est terminé lorsque l'activité du

voyant affiche l'état opérationnel.

Vous pouvez ignorer l'auto-test de démarrage en utilisant la commande fastBoot. Vous pouvez également

désactiver l'auto-test de démarrage pour les redémarrages suivants du Brocade DCX 8510-8 en utilisant la

commande diagDisablePost.

ATTENTION

Ne branchez pas le commutateur au réseau avant que les adresses IP ne soient configurées.

Passage des câbles

Le peigne de passage des câbles est relié au châssis sous la porte du châssis et permet toujours un passage des

câbles aisé. Le peigne peut être installé sans interrompre le service.

Faites passer les câbles le long de la partie avant des lames pour laisser les voyants visibles. Laissez au moins un

mètre de mou sur chaque câble à fibres optiques pour laisser de l'espace pour le retrait et le remplacement de lames.

ATTENTION

Le rayon minimum de cintrage d'un câble de 50microns sous une pleine charge de traction est de 2pouces. Pour un

câble qui n'est pas sous tension, ce minimum est de 1,2pouce.

84 sur 292 Guide de démarrage rapide du backbone Brocade DCX 8510-8

53-1002366-01

Les câbles peuvent être organisés et gérés de plusieurs manières, par exemple à l'aide d'un chemin de câbles sur les

côtés de l'armoire ou de tableaux correctifs pour réduire leur gestion. Une liste de recommandations figure ci-dessous :

REMARQUE

Vous ne devez pas utiliser d'attache à tête d'équerre avec les câbles optiques car ils sont facilement trop serrés et

peuvent endommager les fibres optiques.

•

Prévoyez de l'espace dans le rack pour la gestion des câbles avant d'installer le commutateur.

•

Laissez au moins 1 m (3,28 pieds) de mou pour chaque câble de port. Ainsi, vous ménagerez un espace

pour retirer et installer le commutateur, pour des mouvements impromptus dans le rack et pour empêcher

que l'angle de pliage des câbles ne dépasse les normes minimales.

•

Si vous utilisez Brocade ISL Trunking, envisagez un regroupement des câbles par groupes de partage. Les

câbles utilisés dans des groupes de partage doivent répondre à des exigences spécifiques, comme décrit

dans le Guide de l'administrateur du système d'exploitation Fabric.

•

Pour faciliter la maintenance, étiquetez les câbles à fibres optiques et notez les appareils auxquels ils sont

connectés.

•

Préservez la visibilité des voyants DEL en acheminant les câbles de port et les autres cables vers un autre

endroit.

•

Utilisez les sangles Velcro

®

pour fixer et organiser les câbles à fibres optiques.

ATTENTION

N'acheminez pas les câbles devant l'évent de flux d'air, situé au-dessus du côté port du châssis.

Câblage haute densité

La lame FC8-64 ports haute densité ne peut pas utiliser les câbles LC standard parce que le pas entre les optiques

du nouvel émetteur-récepteur mini-SFP (mSFP) est plus petit que les SFP standard. Au besoin, on peut utiliser des

câbles de raccordement et des panneaux de câblage pour fixer un câblage de taille standard à la lame. La figure

ci-dessous illustre le câble de raccordement mSFP vers SFP. Voir le «Guide des pratiques d'excellence: solutions de

passage des câbles à haute densité» (disponibles sur http://www.brocade.com) pour les consignes de passage des

câbles pour les références des solutions de ports haute densité, des câbles et des panneaux de câblage.

FIGURE 3

Conception de câble pour les câbles de raccordement mSFP pour la lame FC8-64 à port haute densité

Notez que le clip double à l'extrémité mSFP du câble est noir pour que vous puissiez le reconnaître plus facilement.

Voir l'annexe pour une liste des câbles optiques mSFP pour la lame FC8-64 ports.

1 Connecteur mSFP 3 Câble 1,6mm

2 Clip double (noir) 4 Connecteur SFP

2 3

4

1

Guide de démarrage rapide du backbone Brocade DCX 8510-8 85 sur 292

53-1002366-01

Si l'ISL Trunking est en cours d'utilisation, grouper les câbles par groupe de partage. Les ports ont un code de

couleurs pour indiquer les ports qui peuvent être utilisés dans le même groupe de partage ISL: huit ports marqués

avec huit ovales noirs pleins en alternance avec huit ports marqués avec des ovales vides. Voir l'annexe pour une

liste des vitesses et distances prises en charge pour les câbles.

Installation des câbles QSFP (en option)

Utilisez cette procédure pour retirer et remplacer un câble QSFP.

REMARQUE

Les ports QSFP peuvent être utilisés uniquement avec une licence de liaison inter-châssis (ICL). Après l'ajout ou la

suppression d'une licence, la mise en application de la licence n'est effectuée que lorsqu'on envoie les commandes

portdisable et portenable sur les ports. Une licence ICL doit être installée sur tous les backbones Brocade formant la

connexion ICL. On peut combiner jusqu'à six châssis Brocade modèle 8510 voisins avec les câbles QSFP.

REMARQUE

Pour les backbones Brocade 8510, on peut utiliser comme câble ICL un câble QSFP du commerce d'une longueur

maximale de 50mètres.

ATTENTION

Pour les modèles de la série 8510, si l'on n'utilise pas de câbles QSFP, assurez-vous que les joints en caoutchouc

sont présents dans les émetteurs-récepteurs QSFP.

Le tableau suivant décrit la structure des voyants de port du connecteur et les actions recommandées pour ces

structures.

TABLEAU 8

Voyants de port de connecteur QSFP

Utilité du voyant Couleur Condition Action recommandée

État du

connecteur

QSFP

Pas de lumière

(le voyant est éteint)

Aucun module QSFP, les

quatre ports QSFP sont

désactivés.

Aucune action requise s'il n'y a pas

de QSFP présent ou

vérifier que le QSFP est

complètement inséré.

Orange fixe Le module QSFP est inséré,

les quatre ports n'ont aucun

signal/aucune

synchronisation.

Aucune action requise si le QSFP

seul est installé ou

assurez-vous que le câble est

correctement branché. Si le voyant

reste de couleur orange, consultez le

fournisseur du Brocade DCX 8510-8.

Orange clignotant Le port est désactivé ou

défaillant, activité de lien FC,

segmenté, mode boucle,

également durant une

transition entre l'insertion et

la confirmation du câble QSFP.

Vérifiez les messages de la console

ou attendez que les quatre ports

soient en ligne.

Vert fixe Les deux extrémités du câble

QSFP sont insérées et tous les

ports sont en ligne. Une

liaison complète est établie.

Aucune action n'est requise.

86 sur 292 Guide de démarrage rapide du backbone Brocade DCX 8510-8

53-1002366-01

Procédez comme suit pour installer les câbles QSFP. Reportez-vous au Guide de l'administrateur de système

d'exploitation Fabric pour la procédure et les exigences de configuration.

La figure ci-dessous montre un câble et un émetteur-récepteur QSFP. Les connecteurs QSFP sur les lames

d'infrastructure sont identifiés par groupe de partage (le partage est optionnel) pour faciliter l'installation. Les

figures suivantes montrent les configurations acceptables de câblage pour la fonctionnalité ICL. La topologie

recommandée est le type parallèle où il y a quatre câbles QSFP branchés entre n'importe quelle paire de châssis

Brocade série 8510. La configuration de maille complète est également prise en charge.

FIGURE 4

Câble et émetteur-récepteur QSFP

Installation d'un câble QSFP

Procédez comme suit pour remplacer un câble QSFP.

1. Si l'émetteur-récepteur QSFP est en cours de remplacement, saisissez l'étrier du nouveau QSFP et poussez ce

dernier dans le connecteur sur la lame jusqu'à ce qu'il soit bien en place. Le QSFP est muni d'un détrompeur

pour s'installer dans le connecteur dans un seul sens. Le voyant d'état clignote d'abord en orange après

l'installation, puis reste allumé en orange.

2. Saisissez le câble QSFP par le logement en caoutchouc, puis poussez-le dans l'émetteur-récepteur QSFP jusqu'à

ce qu'il soit correctement en place. Le logement de câble est muni d'un détrompeur pour s'installer dans le

QSFP dans un seul sens.

Le voyant d'état est allumé de couleur orange fixe jusqu'à ce les deux extrémités du câble soient insérées et que

la liaison soit établie. Lorsque la liaison est complètement établie, le voyant reste allumé en vert.

3. Répétez l'opération pour chaque câble à remplacer.

4. Une fois tous les câbles placés, consultez le Guide de l'administrateur de système d'exploitation Fabric pour la

procédure de configuration.

Configurations possibles des câbles QSFP

La figure suivante illustre une configuration possible de câble QSFP entre deux châssis de la série 8510. On peut

brancher jusqu'à six châssis 8510 voisins pour autant que chacun des deux noyaux d'un châssis soit interconnecté

à chacun des deux noyaux dans le châssis suivant. Ceci assure un partage de liaison inter-châssis (ICL) entre les

châssis, assurant la redondance. Des connexions parallèles entre lames d'infrastructure sont recommandées, mais

les agencements de câble en parallèle et en maille sont l'un et l'autre pris en charge.

Guide de démarrage rapide du backbone Brocade DCX 8510-8 87 sur 292

53-1002366-01

FIGURE 5

Branchement des câbles QSFP – exemple de configuration 8510 - type parallèle

Six châssis 8510 peuvent être connectés dans une configuration core/edge (deux cores/quatre edges) comme

illustré dans la figure ci-dessous. Bien que la figure montre un châssis 8510-8, celui-ci peut être indifféremment

8510-4 ou 8510-8. Le schéma de câblage doit suivre l'exemple parallèle montré sur la figure précédente.

1 Châssis 1 2 Châssis 2

1 2

88 sur 292 Guide de démarrage rapide du backbone Brocade DCX 8510-8

53-1002366-01

FIGURE 6

Topologie core/edge ICL DCX 8510

Établissement d'une connexion série au Brocade DCX 8510-8

Pour établir une connexion série vers le port console sur le Brocade DCX 8510-8, procédez comme suit.

1. Vérifiez que le Brocade DCX 8510-8 est sous tension et que l'auto-test de démarrage est terminé en vous

assurant que tous les voyants d'alimentation sur les lames de port, de processeur de contrôle et de

commutateur d'infrastructure sont allumés en permanence en vert.

2. Retirez la coiffe de transport du port CONSOLE sur la lame CP active. Utilisez le câble série fourni avec le

Brocade DCX 8510-8 pour connecter le port CONSOLE sur le processeur de contrôle actif à une station de

travail informatique. La lame CP (processeur de contrôle) active est indiquée par un voyant allumé (bleu).

ATTENTION

Le port CONSOLE est prévu principalement pour la définition initiale de l'adresse IP et pour des opérations de

maintenance.

3. Accédez au Brocade DCX 8510-8 en utilisant une application d'émulateur de terminal (telle qu'HyperTerminal

dans un environnement Windows ou Tip dans un environnement UNIX).

4. Désactivez tous les programmes de communication par voie série éventuellement en cours d'exécution sur la

station de travail (tels que des programmes de synchronisation).

Guide de démarrage rapide du backbone Brocade DCX 8510-8 89 sur 292

53-1002366-01

5. Ouvrez une application d'émulateur de terminal (telle que HyperTerminal sur PC, ou Term, Tip ou Kermit dans un

environnement UNIX), et configurez l'application comme suit:

•

Dans un environnement Windows:

•

Dans un environnement UNIX, saisissez la chaîne suivante à l'invite:

tip /dev/ttyb -9600

Si ttyb est déjà en cours d'utilisation, utilisez à la place ttya et saisissez la chaîne suivante à l'invite:

tip /dev/ttya -9600

Lorsque l'application d'émulateur de terminal arrête de donner des informations, appuyez sur Entrée. L'invite de

connexion suivante s'affiche:

CP0 Console Login:

6. Passez à la tâche suivante.

Connexion sur le Brocade DCX 8510-8

Pour vous connecter au Brocade DCX 8510-8 par l'intermédiaire de la connexion série, procédez comme suit.

1. Connectez-vous au Brocade DCX 8510-8 en tant qu'admin. Le mot de passe par défaut est password. À la

première connexion, vous êtes invité à entrer les nouveaux mots de passe administrateur et utilisateur. Veillez à

prendre note des nouveaux mots de passe et à conserver ces informations en lieu sûr.

Fabric OS (swDir)

swDir login: admin

Password: (Mot de passe : )

Please change your passwords now. (Veuillez changer maintenant vos mots de passe)

Use Control-C to exit or press 'Enter' key to proceed. (Utilisez Contrôle-C pour quitter ou

appuyez sur la touche « Entrée » pour continuer.

swDir:admin>

2. (Optionnel) Modifier les mots de passe. Pour ignorer la modification du mot de passe, appuyez sur

Ctrl-C

. Pour plus

d'informations sur les mots de passe, reportez-vous au

Guide de l'administrateur de système d'exploitation Fabric

.

REMARQUE

Les mots de passe peuvent comporter 8 à 40caractères. Le premier caractère doit être alphabétique. Ils peuvent

comprendre uniquement des caractères numériques, le point (.), et le trait de soulignement (_). Les mots de passe

respectent la casse, et ils ne sont pas affichés lors de leur saisie sur la ligne de commande.

Pour plus d'informations sur les mots de passe, reportez-vous au

Guide de l'administrateur de système

d'exploitation Fabric

.

Paramètre Valeur

Bits par seconde 9600

Bits de données 8

Parité Aucune

Bits d'arrêt 1

Contrôle du débit Aucun

90 sur 292 Guide de démarrage rapide du backbone Brocade DCX 8510-8

53-1002366-01

Configuration d'adresses IP

Le Brocade DCX 8510-8 exige trois adresses IP, qui sont configurées à l'aide de la commande ipAddrSet. Les

adresses IP sont requises pour les lames CP (CP0 et CP1) et pour l'IP de gestion de châssis (indiquée par SWITCH

sous la commande ipAddrShow) dans le Brocade DCX 8510-8.

REMARQUE

Les adresses IP et noms d'hôte par défaut pour le Brocade DCX 8510-8 sont les suivants:

– 10.77.77.75 / CP0 (la lame CP dans le logement 6 au moment de la configuration)

– 10.77.77.74 / CP1 (la lame CP dans le logement 7 au moment de la configuration)

ATTENTION

Une réinitialisation d'une adresse IP pendant que le Brocade DCX 8510-8 présente du trafic IP actif ou des outils de

gestion et de surveillance en cours d'exécution, comme DCFM, Fabric Watch, et SNMP, peut provoquer une

interruption ou un arrêt du trafic.

Procédez comme suit pour définir les adresses IP pour le Brocade DCX 8510-8.

1. Connectez-vous au CP (processeur de contrôle) actif en tant qu'admin en utilisant la connexion par câble série.

2. Configurez l'adresse IP du Brocade DCX 8510-8 en entrant la commande ipaddrset -chassis:

swDir:admin> ipAddrSet -chassis

Entrez les informations en réponse aux invites. Indiquez l'adresse IP du -châssis. L'adresse IP -sw 0 n'est pas

valide sur ce châssis.

REMARQUE

Les adresses 10.0.0.0 à 10.0.0.255 sont réservées et utilisées de façon interne par le Brocade DCX 8510-8.

Les adresses IP externes ne doivent pas les utiliser.

3. Configurez l'adresse IP du CP0 en entrant la commande ipaddrset -cp 0:

swDir:admin> ipAddrSet -cp 0

Entrez les informations aux invites.

4. Configurez l'adresse IP du CP1 en entrant la commande ipaddrset -cp 1:

swDir:admin> ipAddrSet -cp 1

Entrez les informations aux invites.

Ceci est un exemple de configuration IP:

swDir:admin> ipaddrset -chassis

Ethernet IP Address (Adresse IP Ethernet) [0.0.0.0]: 192.168.1.1

Ethernet Subnetmask (Masque de sous-réseau Ethernet) [0.0.0.0]: 255.255.255.0

Fibre Channel IP Address (Adresse IP Fibre Channel) [0.0.0.0]:

Fibre Channel Subnetmask (Masque de sous-réseau Fibre Channel)[0.0.0.0]:

Issuing gratuitous ARP...Done. (Génération ARP sans contrepartie...Terminé)

Committing configuration...Done. (Validation de la configuration...Terminé)

swDir:admin> ipaddrset -cp 0

Host Name (Nom d'hôte) [cp0]:

Ethernet IP Address (Adresse IP Ethernet) [10.77.77.75]: 192.168.1.2

Ethernet Subnetmask (Masque de sous-réseau Ethernet) [0.0.0.0]: 255.255.255.0

Gateway IP Address (Adresse IP de passerelle) [0.0.0.0]: 192.168.1.254

IP address is being changed...Done.

Committing configuration...Done. (Validation de la configuration...Terminé)

Guide de démarrage rapide du backbone Brocade DCX 8510-8 91 sur 292

53-1002366-01

swDir:admin> ipaddrset -cp 1

Host Name (Nom d'hôte) [cp1]:

Ethernet IP Address (Adresse IP Ethernet) [10.77.77.74]: 192.168.1.3

Ethernet Subnetmask (Masque de sous-réseau Ethernet) [0.0.0.0]: 255.255.255.0

Gateway IP Address (Adresse IP de passerelle) [0.0.0.0]: 192.168.1.254

IP address of remote CP is being changed...Done. (L'adresse IP du CP distant est en cours de

modification...Terminé)

Committing configuration...Done. (Validation de la configuration...Terminé)

Établissement d'une connexion Ethernet

REMARQUE

La connexion des lames CP à un réseau/VLAN privé est recommandée.

Après avoir utilisé une connexion série pour configurer les adresses IP pour le Brocade DCX 8510-8, vous pouvez

connecter la lame CP active au réseau local (LAN).

En établissant une connexion Ethernet, vous pouvez effectuer la configuration du Brocade DCX 8510-8 en utilisant

soit une session série, soit Telnet, soit des applications de gestion, telles que Web Tools ou Brocade Network Advisor.

Procédez comme suit pour établir une connexion Ethernet avec le Brocade DCX 8510-8.

1. Retirez la coiffe de transport du port Ethernet sur la lame CP active.

2. Insérez une extrémité d'un câble Ethernet dans le port Ethernet.

3. Branchez l'autre extrémité à un réseau local Ethernet 10/100/1000 BaseT.

On peut accéder au Brocade DCX 8510-8 par l'intermédiaire d'une connexion distante en utilisant la ligne de

commande via Telnet ou n'importe lequel des outils de gestion, comme Web Tools ou Brocade Network Advisor.

4. Pour exécuter toutes procédures de configuration supplémentaire de Brocade DCX 8510-8 par l'intermédiaire

d'une session Telnet, connectez-vous au Brocade DCX 8510-8 par Telnet, en utilisant l'identifiant admin. Le mot

de passe par défaut est password.

Personnalisation d'un nom de commutateur

Le nom de commutateur du Brocade DCX 8510-8 peut comporter un maximum de 30caractères avec le système

d'exploitation Fabric version 6.3.0 ou version ultérieure; peut inclure des lettres, des chiffres, des traits d'union, et

des traits de soulignement; et doit commencer par une lettre.

REMARQUE

Une modification du nom génère une notification de changement d'état enregistré (RSCN) du format d'adresse du

domaine.

1. Saisissez switchName suivi du nouveau nom entre guillemets droits.

swDir:admin> switchName "swModularSwitch5"

Committing configuration...

Done. (Validation de la configuration...Terminé)

swModularSwitch5:admin>

2. Enregistrez le nouveau nom à titre de référence.

92 sur 292 Guide de démarrage rapide du backbone Brocade DCX 8510-8

53-1002366-01

Personnalisation d'un nom de châssis

Le nom de châssis du Brocade DCX 8510-8 peut comporter un maximum de 15caractères; peut inclure des lettres,

des chiffres, des traits d'union, et des traits de soulignement; et doit commencer par une lettre.

1. Entrez chassisName suivi du nouveau nom entre guillemets droits.

switch:admin> chassisname "DCX8510_chassis"

Committing configuration...

Done. (Validation de la configuration...Terminé)

2. Entrez chassisName tel quel pour afficher le nom.

switch:admin> chassisname

DCX8510_chassis

3. Enregistrez le nouveau nom à titre de référence.

Définition de l'identifiant de domaine

Chaque commutateur de la matrice doit avoir un identifiant de domaine unique. L'identifiant de domaine peut être

défini manuellement par l'intermédiaire de la commande configure ou il peut être défini automatiquement.

L'identifiant de domaine par défaut pour le Brocade DCX 8510-8 est 1. Utilisez la commande fabricShow pour

afficher les identifiants de domaine déjà affectés.

1. Entrez switchDisable pour désactiver le Brocade DCX 8510-8.

2. Entrez configure.

3. Entrez y à l'invite Fabric parameters:3

Fabric parameters (yes, y, no, n): [no] y

4. Entrez un identifiant de domaine unique:

Domain: (1.239) [1] 3

5. Complétez les invites restantes ou appuyez sur Ctrl+D pour accepter les paramètres et quitter.

6. Entrez switchEnable pour réactiver le Brocade DCX 8510-8.

Vérification du mode PID

Avant connexion du Brocade DCX 8510-8 à la matrice, vérifiez que la fonctionnalité d'identifiant de port persistant

(PID) basé sur WWN sur le Brocade DCX 8510-8 correspond aux autres commutateurs de la matrice. Ce paramètre

doit être identique pour tous les commutateurs de la matrice et est défini à l'aide de la commande configure

indiquée ci-dessous:

switch:admin>configure

Configure...

Fabric parameters (yes, y, no, n): [no] y

Domain: (1..239) [1]

Enable a 256 Area Limit

(0 = No,

1 = Zero Based Area Assignment,

2 = Port Based Area Assignment): (0..2) [0] 1

WWN Based persistent PID (yes, y, no, n): [no] yes

La page est en cours de chargement...

Dell PowerConnect B-DCX-4s Guide de démarrage rapide

Dell PowerConnect B-DCX-4s Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Autres documents