Samsung LW22A13W Manuel utilisateur

LCD Téléviseur

Instructions d’utilisation

Avant de faire fonctionner l’appareil,

lisez minutieusement ce manuel et conservez-le en vue

d’une utilisation ultérieure.

MENUS A L’ECRAN

TELETEXTE

IMAGE DANS L'IMAGE (PIP)

LW22A13W

FR1-PD22EO 12/2/02 11:37 PM Page 1

FRANÇAIS-2

Les informations contenues dans ce document sont soumises à des changements sans préavis.

Toute reproduction effectuée sans l’autorisation écrite de Samsung Electronics Co., Ltd. est strictement

interdite.

Samsung Electronics Co., Ltd. ne pourra pas être tenu pour responsable des erreurs contenues dans le

présent document, ni pour les dommages accidentels ou induits résultant de la fourniture, des performances

ou de l'utilisation de ce matériel.

Le logo Samsung est une marque déposée de Samsung Electronics Co., Ltd. VESA, DPMS et DDC sont

des marques déposées de l’association pour les normes électroniques vidéo “ Video Electronics Standard

Association ”. Le nom ENERGY STAR et son logo sont des marques déposées de l’agence américaine pour

la protection de l’environnement (EPA). En qualité de partenaire ENERGY STAR, Samsung Electronics Co.,

Ltd. a déterminé que ce produit satisfait aux normes ENERGY STAR relatives au rendement énergétique.

Tous les autres noms de produits, marques déposées et appellations commerciales mentionnés dans le

présent document appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

FR1-PD22EO 12/2/02 11:37 PM Page 2

Consignes de sécurité

FRANÇAIS-3

Ces illustrations présentent les consignes de sécurité relatives à votre téléviseur.

N'exposez PAS le téléviseur à des

conditions de température extrêmes

(inférieures à 5°ou supérieures à

35°C) ou à des conditions

d'humidité extrêmes (moins de 10%

ou plus de 75%).

N'exposez PAS le téléviseur à la

lumière directe du soleil.

Tenez le téléviseur à l’abri de

TOUT liquide.

Si le téléviseur est brisé,

n’essayez pas de le réparer

vous-même. Contactez le

personnel qualifié du service

d’assistance.

En cas d’orage

(particulièrement en cas

d'éclairs), débranchez le

téléviseur de la prise du

secteur et de l’antenne.

Lorsque la télécommande

reste inutilisée pendant

longtemps, retirez les piles et

stockez-les dans un endroit

frais et sec.

Retirez et jetez le sachet

plastique de l'adaptateur avant

utilisation. Risque d'incendie.

CET APPAREIL NE DOIT PAS ETRE UTILISE DANS DES ENVIRONNEMENTS INDUSTRIELS

☛

La tension électrique principale est indiquée

à l’arrière du téléviseur et la fréquence est

de 50 ou de 60 Hz.

ATTENTION :

POUR EVITER UNE DECHARGE

ELECTRIQUE, N’OUVREZ PAS LE CACHE ARRIERE,

AUCUNE PIECE NE PEUT ETRE REPAREE PAR

L’UTILISATEUR. REFEREZ-VOUS AU PERSONNEL

QUALIFIE POUR LE SERVICE.

RISQUE DE DECHARGE

ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR

!

ATTENTION

L’éclair et la flèche dans le triangle

sont un signal d’alerte pour vous

prévenir d’une “ tension électrique

dangereuse ” à l’intérieur de l’appareil.

Le point d’exclamation dans le

triangle signale des instructions

importantes accompagnant le

produit.

ATTENTION :

POUR EVITER TOUT

DOMMAGE RESULTANT D'UN INCENDIE OU D'UNE

DECHARGE ELECTRIQUE, N'EXPOSEZ PAS CET

APPAREIL A LA PLUIE OU A L'HUMIDITE.

!

Mode System

CW/WS PAL-B/G, D/K, I, SECAM-B/G,D/K, I, L/L’, NTSC4.43

CS PAL-B/G, D/K, I, SECAM-B/G,D/K, I, NTSC4.43/3.58

Attention

5¡

10%

H

35¡

75%

FR1-PD22EO 12/2/02 11:37 PM Page 3

FRANÇAIS-4

Table des matières

◆ AVIS AU LECTEUR

■ Consignes de sécurité

............................................................................................

3

■ Attention

..................................................................................................................

3

◆ CONNEXION ET INSTALLATION DE VOTRE TELEVISEUR

■ Panneaux de configuration

.....................................................................................

6

■ Panneaux de connexion

.........................................................................................

7

■ Télécommande infrarouge

......................................................................................

8

■ Connexion à un réseau de télévision câblée ou hertzienne

...................................

9

■ Connexion à un magnétoscope sans liaison AV

....................................................

9

■ Connexion d’un récepteur satellite

.......................................................................

10

■ Connexion d’un décodeur

.....................................................................................

10

■ Branchement sur un Système Audio et un Caisson de Basse.............................11

■ Insertion des piles dans la télécommande

............................................................

11

■ Mise en marche et arrêt de votre téléviseur

.........................................................

12

■ Mode de mise en veille de votre télévision

...........................................................

12

■ Télécommande

.....................................................................................................

13

■ Fonction Plug and Play

.........................................................................................

14

■ Choix de votre langue

...........................................................................................

15

◆ REGLAGE DES CHAINES

■ Enregistrement automatique des chaînes

............................................................

16

■ Organisation des chaînes enregistrées

................................................................

17

■ Enregistrement manuel des chaînes

....................................................................

18

■ Attribution de noms aux chaînes

..........................................................................

20

■ Saut des chaînes indésirables

..............................................................................

21

■ Syntonisation fine des chaînes

.............................................................................

22

■ Changement de la norme Image

..........................................................................

23

■ Réglage des paramètres de l’image

.....................................................................

23

■ Changement du format de l’image

........................................................................

24

■ Gel de l’image

.......................................................................................................

24

◆ REGLAGE DU SON

■ Réglage du volume

...............................................................................................

25

■ Arrêt temporaire du son

........................................................................................

25

■ Sélection de la norme Son

....................................................................................

26

■ Réglage des paramètres du son

...........................................................................

26

■ Sélection du mode Son

.........................................................................................

27

■ Sélection du Mélodie Son

.....................................................................................

27

■ Dolby virtuel

..........................................................................................................

28

■ Réglage automatique du volume

..........................................................................

28

■ Connexion du casque

...........................................................................................

29

■ RRéglage de vos préférences casque

..................................................................

29

■ Sélection du son

...................................................................................................

30

Merci d’avoir acheté un téléviseur SAMSUNG.

Veuillez lire attentivement les instructions afin de

faire fonctionner votre téléviseur correctement.

FR1-PD22EO 12/2/02 11:37 PM Page 4

FRANÇAIS-5

Table des matières

◆ REGLAGE DE L’LMAGE

■ Fonction Image dans l’image

................................................................................

30

■ Réglage du mode d’écran bleu

.............................................................................

32

◆ REGLAGE DE L’HEURE

■ Réglage de la Minuterie de mise en veille

............................................................

32

■ Réglage et affichage de l’heure actuelle

...............................................................

33

■ Mise en marche et arrêt automatiques de votre télévision

...................................

34

◆ REGLAGE DE PC

■ Connexion à l’entrée PC

.......................................................................................

35

■ Réglage de la qualité de l’écran

...........................................................................

36

■ Changement de la position de l’écran

..................................................................

36

■ Changement de la norme Couleur de l’écran

.......................................................

37

■ Réglage des paramètres de couleurs de l’écran

..................................................

37

◆ UTILISATION DE LA FONCTION TELETEXTE

■ Décodeur télétexte

................................................................................................

38

■ Affichage des informations télétexte

.....................................................................

38

■ Sélection d’une page télétexte spécifique

............................................................

39

■ Utilisation de FLOF pour sélectionner une page télétexte

....................................

40

■ Enregistrement de pages télétexte

.......................................................................

40

◆ INFORMATIONS RELATIVES AUX CONNEXIONS ET CONSEILS D’UTILISATION

■ Connexion aux entrées/sorties AV-1 ou 2 SCART

...............................................

41

■ Connexion à une entrée RCA (AV3)

.....................................................................

41

■ Connexion à une entrée S-Vidéo

..........................................................................

42

■ Visualisation d’images provenant de sources externes

........................................

42

■ Câblage de la prise d’alimentation secteur (Royaume-Uni seulement)

................

43

■ Pannes : Avant de contacter le personnel qualifié du service d’assistance .........44

■ Modes d’affichage

.................................................................................................

46

■ Connexion d’un dispositif de montage mural ou à bras

........................................

47

■ Installation d’un dispositif de fixation compatible VESA

.......................................

48

■ Fente Kensington

..................................................................................................

49

■ Spécifications

........................................................................................................

50

■ Attributions des broches

.......................................................................................

51

Appuyer sur

Pousser

☛

➢

Symboles

Important Remarque

Maintenir

enfoncé

FR1-PD22EO 12/2/02 11:37 PM Page 5

FRANÇAIS-6

Panneaux de configuration

➣

Utilisation des boutons du panneau

Si la télécommande ne fonctionne plus ou que vous l’avez égarée, vous pouvez utiliser les

commandes du panneau du téléviseur :

◆ Placez le téléviseur sous tension lorsqu’il est en mode Veille et sélectionnez les chaînes

(

▼ C/P. ▲

)

◆ Accédez au menu local ( MENU )

◆ Réglez le volume (

-

+)

◆ Changez de modes d’entrée vidéo ( TV/VIDEO )

❶ BOUTON MARCHE/ARRÊT

❷ VOYANT D'ALIMENTATION

❸ CAPTEUR DE LA TELECOMMANDE

❹ TV/VIDEO

❺ SELECTION MENU

❻ SELECTION CHAINES

❼ CAPTEUR DE LA TELECOMMANDE

❽ REGLAGE VOLUME

FR1-PD22EO 12/2/02 11:37 PM Page 6

FRANÇAIS-7

Panneaux de connexion

Arrière du téléviseur

CONNECTEUR D’SORTIE ALIMENTATION

CONNECTEUR D’ENTREE AUDIO/VIDEO RCA

CONNECTEUR D’ENTREE S-VIDEO

SORTIES HAUT-PARLEUR GRAVE

CONNECTEUR D’ENTREE ANTENNE

SCART 2 (D’ENTREE/SORTIE VIDEO/AUDIO) CONNECTEUR

SCART 1 (D’ENTREE/SORTIE VIDEO/AUDIO, D’ENTREE RGB) CONNECTEUR

CONNECTEUR D’ENTREE AUDIO PC

CONNECTEUR CASQUE

CONNECTEUR D’ENTREE VIDEO PC

FENTE KENSINGTON (VOIR PAGE 49)

FR1-PD22EO 12/2/02 11:37 PM Page 7

FRANÇAIS-8

➢ Il arrive que le transmetteur ne fonctionne pas correctement lorsque la lumière d’une l'ampoule est

allumée autour de l'écran du téléviseur.

Télécommande infrarouge

BOUTON VEILLE DU TELEVISEUR

MODE :

PERMET DE SELECTIONNER.

L'APPAREIL QUI SERA CONTROLE

PAR LA TELECOMMANDE SAMSUNG

(TV, MAGNETOSCOPE, BOITIER

CABLE OU DVD)

BOUTONS NUMERIQUES

SELECTION DE CHAINES A 1/2

CHIFFRE(S)

SELECTIONNEZ DIRECTEMENT LE MODE PC

SELECTION DE STANDARD SONORE

AUGMENTATION DU VOLUME

BAISSE DU VOLUME

ARRET TEMPORAIRE DU SON

AFFICHAGE ECRAN/INDEX TELETEXTE

BOUTON DE REGLAGE DU

MENU ET REGLAGE.

DE LA VIDEO OU DU DVD.

permet de déplacer ou de régler le Menu.

Permet de régler les fonctions de

la Vidéo ou du DVD.

AFFICHAGE TELETEXTE/MIX

SELECTION DU MODE SON

ARRET AUTOMATIQUE

SELECTION DE LA TAILLE DE L'IMAGE

PREVIOUS CHANNEL

SELECTION DOLBY VIRTUEL

SELECTION DE LA NORME IMAGE

CHAINE SUIVANTE/PAGE TELETEXTE

SUIVANTE

CHAINE PRECEDENTE/PAGE

TELETEXTE PRECEDENTE

AFFICHAGE D’INFORMATIONS TELEVISEUR

SELECTION DE L’ENTREE EXTERNE

QUITTER LE MENU

LISTE TELETEXTE/SELECTION MODE FLOF

FIGER L'IMAGE PRINCIPALE

FONCTIONS PIP:

PIP ACTIVE/ SELECTION DES CHAINES/

REGLAGE DE LA TAILLE/ ALTERNER/

PLACER/ SELECTION DE LA SOURCE

D'ENTREE (SOURCE)/ SOUS-PAGE

TELETEXT

()

FR1-PD22EO 12/2/02 11:37 PM Page 8

FRANÇAIS-9

Afin d’afficher correctement les chaînes du téléviseur, un signal

doit être reçu par l’appareil depuis l’une des sources suivantes :

◆ Une antenne extérieure

◆ Un réseau de téléviseur câblé

◆ Un réseau satellite (voir page 10 pour des informations

supplémentaires)

1 Dans les trois premiers cas, connectez le câble d’entrée du

réseau ou de l’antenne à la prise coaxiale 75ßŸ située à l’arrière

du téléviseur.

2 Si vous disposez d’une antenne d’intérieur, vous devrez peut-être

l’orienter lors du réglage de votre téléviseur jusqu’à l’obtention

d’une image à la fois nette et claire.

Pour plus d’informations, reportez-vous à :

◆ “ Enregistrement automatique des chaînes ” page 16

◆ “ Enregistrement manuel des chaînes ” page 18

➢

Si vous souhaitez souscrire à un réseau câblé, contactez

votre revendeur local.

Vous pouvez connecter un magnétoscope à votre téléviseur via :

◆ Un câble coaxial

◆ Un câble SCART

◆ Un câble S-Vidéo

1 Branchez le câble d'entrée de l'antenne dans la prise appropriée

du magnétoscope.

2 Connectez un câble coaxial à la :

◆ Prise de sortie de l’antenne du magnétoscope

◆ Prise d’entrée de l’antenne de la télévision

3 Afin d’obtenir une meilleure qualité de l’image et en outre simplifier

la procédure de réglage du magnétoscope, vous pouvez brancher

un câble SCART entre :

◆ La prise AV (SCART) du magnétoscope

et

◆ Une prise SCART située à l’arrière du téléviseur

4 Suivez les instructions fournies avec votre magnétoscope afin

d’accorder le magnétoscope à votre téléviseur.

Connexion à un réseau de télévision câblée ou hertzienne

Connexion à un magnétoscope sans liaison AV

ou

Réseau de

télévision câblée

Arrière du téléviseur

ATT.

M

A

IN FROM

ANT.

OUT TO TV

DECODER

AV

TEST

M

A

L

G

COUL N/B

Arrière du téléviseur

Sortie antenne

Câble

SCART

Entrée antenne

FR1-PD22EO 12/2/02 11:37 PM Page 9

Afin de regarder les programmes du téléviseur via un réseau satellite,

vous devez connecter un récepteur satellite au téléviseur.

➢

Si vous souhaitez connecter à la fois un récepteur satellite

et un magnétoscope, vous devrez connecter :

◆ Le récepteur au magnétoscope

◆ Le magnétoscope au téléviseur

(voir pages 41-42 pour plus d’informations)

Sinon, connectez directement le récepteur au téléviseur.

Utilisation d’un câble SCART

Connectez le câble SCART du récepteur à l’un des connecteurs

SCART situés à l’arrière du téléviseur.

Utilisation d’un câble coaxial

Connectez un câble coaxial à la :

◆ Prise de sortie du récepteur.

◆ Prise d’entrée de l’antenne de la télévision.

Afin de désembrouiller un signal de transmission codé, vous devez

connecter un décodeur au téléviseur.

➢

Si vous souhaitez connecter à la fois un décodeur et un

magnétoscope, vous devrez connecter le :

◆ Décodeur au magnétoscope

◆ Magnétoscope au téléviseur

(voir pages 41-42 pour plus d’informations)

Sinon, connectez directement le décodeur au téléviseur.

Utilisation d’un câble SCART

Connectez le câble SCART du récepteur à l’un des connecteurs

SCART situés à l’arrière du téléviseur.

Utilisation d’un câble coaxial

Connectez un câble coaxial à la :

◆ Prise de sortie du récepteur.

◆ Prise d’entrée de l’antenne de la télévision.

Connexion d’un récepteur satellite

Connexion d’un décodeur

FRANÇAIS-10

Arrière du téléviseur

Récepteur satellite

ou

Arrière du téléviseur

ou

Décodeur

FR1-PD22EO 12/2/02 11:37 PM Page 10

FRANÇAIS-11

Vous devez insérer ou remplacer les piles de la télécommande

lorsque :

◆ Vous achetez le téléviseur

◆ Vous trouvez que la télécommande ne fonctionne plus

correctement

1 Retirez le couvercle situé à l'arrière de la télécommande en

exerçant une pression sur le symbôle et en le tirant vers le bas

fermement pour le retirer.

2 Insérez deux piles “ AA ”, UM4, R03 de 1,5V ou l’équivalent en

prenant soin de respecter les polarités.

◆ Signe + de la pile sur le + de la télécommande

◆ Signe - de la pile sur le - de la télécommande

3 Replacez le couvercle en l'alignant avec la base de la

télécommande et en exerçant une pression pour le remettre en

place.

➢

Ne mélangez pas les types de piles, par exemple une pile

alcaline et une pile manganèse.

Insertion des piles dans la télécommande

Branchez un ensemble de câbles audio entre les jacks AUX L et R du

système AUDIO et les jacks de SORTIE AUDIO (AUDIO OUTPUT)

L et R du téléviseur.

Branchez un câble audio entre le jack ENTREE (INPUT) d'un caisson

de basse actif (alimenté) et le jack SORTIE HAUT-PARLEUR DE

GRAVE(WOOFER OUT) du téléviseur.

◆ Le système audio et le caisson de basse sont vendus

séparément.

Branchement sur un Système Audio et un Caisson de Basse

Câble Audio

Caisson

de basse

FR1-PD22EO 12/2/02 11:37 PM Page 11

Le câble relié au secteur est fixé à l'arrière du téléviseur.

☛

Si vous avez acheté ce téléviseur au Royaume-Uni,

reportez-vous à la page 43 pour les instructions

complémentaires relatives au câblage de la prise

d’alimentation secteur.

1 Branchez la broche d'alimentation sur la prise appropriée.

Résultat

: Un voyant de Veille vert apparaît sur l'avant de votre

téléviseur.

2 Appuyez sur le bouton POWER().

Résultat

:L'écran s'allume et le voyant de Veille vert s'éteint sur

l'avant de votre téléviseur. (Lorsque la minuterie

fonctionne et que l'alimentation est coupée, le voyant

DEL est rouge).

3 Pour éteindre votre téléviseur, appuyez à nouveau sur le bouton

POWER().

Votre téléviseur peut être placé en mode veille afin de réduire :

◆ La consommation d’énergie

Le mode veille peut être utile lorsque vous souhaitez interrompre

temporairement votre visionnage (pour un repas par exemple).

1 Appuyez sur le bouton POWER( ) de la télécommande.

Résultat

:L’écran s’éteint et un voyant de veille vert s’allume sur

la façade du téléviseur.

2 Pour réallumer votre téléviseur, appuyez simplement de nouveau

sur le bouton

POWER( ) ou sur un bouton numérique.

➢

Ne laissez pas votre téléviseur en mode veille pendant

des périodes longues (lorsque vous êtes en vacances par

exemple). Eteignez votre téléviseur en appuyant sur le

bouton ON/OFF

()

situé en façade de votre téléviseur.

Il est conseillé de débrancher le/les appareils de la prise

du secteur et de l’antenne.

Mise en marche et arrêt de votre téléviseur

Mode de mise en veille de votre télévision

FRANÇAIS-12

FR1-PD22EO 12/2/02 11:37 PM Page 12

FRANÇAIS-13

La télécommande est principalement utilisée pour :

◆ Changer de chaînes et régler le volume

◆ Régler le téléviseur en utilisant le système de menu à

l’écran

Le tableau suivant présente les boutons les plus fréquemment

utilisés ainsi que leurs fonctions.

Bouton Fonction Affichage Fonction Menu

P Utilisée pour afficher la -

chaîne enregistrée suivante.

P

Utilisée pour afficher la chaîne

-

enregistrée précédente.

➢

Pour les chaînes à deux chiffres, vous devez appuyer

sur le second chiffre immédiatement après le premier.

Sinon, la chaîne à un seul chiffre s’affichera.

Utilisée pour augmenter -Utilisée pour confirmer votre

le volume. choix.

Utilisée pour réduire -Utilisée pour confirmer

le volume. votre choix.

Utilisée pour :

◆ Afficher un sous-menu

contenant les sélections de

l’option de menu actuelle.

◆ Rechercher manuellement

des chaînes en avant/en

arrière

◆ Augmenter/réduire une

valeur d’option de menu

MENU Utilisée pour afficher le Utilisée pour retourner au

système de menu à l’écran. menu précédent ou à

l’affichage normal.

Utilisée pour afficher les

Utilisée pour afficher

chaînes correspondantes. directement les chaînes

Télécommande

correspondantes.

à

FR1-PD22EO 12/2/02 11:37 PM Page 13

FRANÇAIS-14

Lorsque le téléviseur est allumé pour la première fois, deux réglages

de base s’effectuent de manière automatique et à la suite l’un de

l’autre. Les réglages suivants sont disponibles :

1 Si le téléviseur est en mode veille, appuyez sur le bouton

POWER ( ) de la télécommande.

Résultat

: Le message Plug & Play s’affiche. Il clignote

pendant un court instant, puis le menu

Language

s’affiche automatiquement.

2 Sélectionner la langue souhaitée en utilisant le bouton

MONTER/DESCENDRE

▲▼

. Appuyez sur le bouton du MENU

pour accéder au choix de la langue.

Résultat

: le message Vérif. Antenne s'affiche.

3 Assurez- vous que l'antenne est bien connectée à la télévision.

Appuyez sur le bouton

GAUCHE/DROITE .

Résultat

: Le menu “Mémo Automatique” s'affiche avec “Région”

sélectionné.

4

Sélectionnez votre zone en utilisant le bouton GAUCHE / DROITE

.

Pour rechercher les canaux, sélectionnez “Recherche” en

appuyant sur

MONTER/DESCENDRE

▲▼

puis GAUCHE /

DROITE

.

Appuyez sur MENU pour stopper la recherche.

Résultat

: le menu Horloge s'affiche avec Horloge sélectionnée.

(Voir “Mémorisation automatique des canaux” en

page 16)

5 Appuyez sur GAUCHE/DROITE pour vous déplacer vers les

heures ou les minutes. Réglez les heures et les minutes en

appuyant sur le bouton

MONTER/DESCENDRE

▲▼

.

(reportez-vous à “Réglage et Affichage de l'heure” page 33)

6 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur MENU.

Résultat

:

le message Enjoy Your Watching s'affiche et le canal

mémorisé s'affiche.

Fonction Plug and Play

Plug & Play

Enjoy Your Watching

Vérif. Antenne

FR1-PD22EO 12/2/02 11:37 PM Page 14

FRANÇAIS-15

Lorsque vous utilisez le téléviseur pour la première fois, vous devez

sélectionner la langue utilisée pour afficher les menus et les

indications.

1 Appuyez sur le bouton MENU.

Résultat

: Le menu principal s'affiche.

2 Appuyez sur le bouton MONTER/DESCENDRE

▲▼

pour

sélectionner la

Fonctions.

Appuyez sur le bouton

GAUCHE/DROITE .

Résultat

: Les options disponibles dans le groupe Fonctions.

s’affichent. La

langue est sélectionnée.

3 Appuyez de nouveau sur le bouton GAUCHE/DROITE .

Résultat

: Les langues disponibles sont listées.

4 Appuyez sur le bouton MONTER/DESCENDRE

▲▼

pour

sélectionner la langue de votre choix.

5 Une fois satisfait des réglages, appuyez sur le bouton MENU pour

revenir en visualisation normale.

Choix de votre langue

Fonction Plug and Play

Si vous désirez restaurer cette fonction...

1 Appuyez sur le bouton MENU.

Résultat

: Le menu principal s'affiche.

2 Appuyez sur le bouton MONTER/DESCENDRE

▲▼

pour

sélectionner la

Fonctions.

Appuyez sur le bouton

GAUCHE/DROITE .

Résultat

: Les options disponibles dans le groupe Fonctions.

s’affichent.

3 Appuyez sur le bouton MONTER/DESCENDRE

▲▼

pour

sélectionner la fonction

Plug & Play.

4 Appuyez sur le bouton GAUCHE/DROITE .

Résultat

: Le message Plug & Play est affiché.

5 Pour plus d'informations concernant le réglage, reportez-vous à la

page 14 ci-contre.

FR1-PD22EO 12/2/02 11:37 PM Page 15

FRANÇAIS

-16

Vous pouvez chercher les plages de fréquence disponibles par

balayage (leur disponibilité dépend de votre pays). Il est possible

que les numéros de programmes alloués automatiquement ne

correspondent pas aux numéros de programmes souhaités ou

actuels. Vous pouvez toutefois organiser les numéros manuellement

et effacer les chaînes que vous ne souhaitez pas regarder (voir

pages 17 à 19 pour plus d’informations).

1 Appuyez sur le bouton MENU.

Résultat

: Le menu principal s'affiche.

2 Appuyez sur le bouton MONTER/DESCENDRE

▲▼

pour

sélectionner la

Canal.

Appuyez sur le bouton

GAUCHE/DROITE .

Résultat

:

Les options disponibles dans le groupe Canal.

s’affichent.

3 Appuyez sur le bouton MONTER/DESCENDRE

▲▼

pour

sélectionner

Mémo Automatique.

Appuyez sur le bouton

GAUCHE/DROITE .

Résultat

:

Les options disponibles dans le groupe

d’enregistrement automatique s’affichent.

4 Appuyez sur le bouton MONTER/DESCENDRE

▲▼

pour

sélectionner

Pays.

5 Appuyez sur le bouton GAUCHE/DROITE pour sélectionner

votre pays. Si vous avez sélectionné l’option Autres, mais que

vous ne souhaitez pas balayer la plage de fréquence PAL,

enregistrez les chaînes manuellement (voir page 18).

6 Appuyez sur le bouton MONTER/DESCENDRE

▲▼

pour

sélectionner

Recherche.

Appuyez sur le bouton

GAUCHE/DROITE .

Résultat

: La recherche se termine automatiquement.

Les chaînes sont triées et enregistrées selon leur

position dans la plage de fréquences, (de la plus

basse à la plus haute). Le programme sélectionné à

l’origine s’affiche.

➢ Pour stopper la recherche avant qu'elle ne soit terminée,

appuyez sur MENU puis

MONTER/DESCENDRE

▲▼

.

7 Une fois les chaînes enregistrées, vous pouvez :

◆ Les organiser dans l’ordre de votre choix (voir page 17)

◆ Effectuer une syntonisation fine de la réception si nécessaire

(voir page 22)

◆ Attribuer un nom aux chaînes enregistrées (voir page 20)

Enregistrement automatique des chaînes

FR2-PD22EO 12/2/02 11:38 PM Page 16

FRANÇAIS

-17

L’opération d’organisation vous permet de changer les numéros de

programme des chaînes enregistrées. Cette opération peut s’avérer

nécessaire après l’utilisation d’un mode de transfert asynchrone.

Vous pouvez effacer les chaînes que vous ne souhaitez pas garder.

1 Appuyez sur le bouton MENU.

Résultat

: Le menu principal s'affiche.

2 Appuyez sur le bouton MONTER/DESCENDRE

▲▼

pour

sélectionner

Canal.

Appuyez sur le bouton

GAUCHE/DROITE .

Résultat

:

Les options disponibles dans le groupe

Canal

s’affichent.

3 Appuyez sur le bouton MONTER/DESCENDRE

▲▼

pour

sélectionner

Tri des chaînes.

Appuyez sur le bouton

GAUCHE/DROITE .

Résultat

: Le menu Tri des chaînes s'affiche.

4 Appuyez sur le bouton MONTER/DESCENDRE

▲▼

pour

sélectionner

De.

5 Appuyez sur le bouton GAUCHE/DROITE pour sélectionner

la chaîne de votre choix.

6 Appuyez sur le bouton MONTER/DESCENDRE

▲▼

pour

sélectionner

Á.

7 Appuyez sur le bouton GAUCHE/DROITE pour sélectionner

le numéro du programme vers lequel la chaîne va être déplacée.

8 Appuyez sur le bouton MONTER/DESCENDRE

▲▼

pour

sélectionner

Mémoriser.

9 Appuyez sur le bouton GAUCHE/DROITE pour sélectionner OK.

Résultat

: Le canal est déplacé vers cette nouvelle position.

10 Répétez les étapes 6 à 11 jusqu’à ce que vous ayez déplacé

toutes les chaînes vers les numéros de programme de votre

choix.

Organisation des chaînes enregistrées

FR2-PD22EO 12/2/02 11:38 PM Page 17

FRANÇAIS

-18

Vous pouvez enregistrer jusqu’à 100 chaînes sur votre téléviseur, y

compris celles reçues via les réseaux câblés.

Lors de l’enregistrement manuel des chaînes, vous pouvez choisir :

◆ D’enregistrer ou non chacune des chaînes que vous

trouvez

◆ Le numéro du programme qui vous servira à identifier

chaque chaîne enregistrée

1 Appuyez sur le bouton MENU.

Résultat

: The main menu is displayed.

2 Appuyez sur le bouton MONTER/DESCENDRE

▲▼

pour

sélectionner

Canal.

Appuyez sur le bouton

GAUCHE/DROITE .

Résultat

:

Les options disponibles dans le groupe

Canal

.

s’affichent.

3 Appuyez sur le bouton MONTER/DESCENDRE

▲▼

pour

sélectionner

Mémo Manuelle.

Appuyez sur le bouton

GAUCHE/DROITE .

Résultat

: Le menu Mémo Manuelle s'affiche.

4

Si nécessaire, indiquez la norme d’émission requise en appuyant sur

le bouton

MONTER/DESCENDRE

▲▼

pour sélectionner le Syst.

Couleur

, puis.

Appuyez sur le bouton GAUCHE/DROITE .

Les normes couleur sont affichées dans l’ordre suivant :

➞

Auto

➞

PAL

➞

SECAM

➞

NT4.43

5 Sélectionnez le Norme Son en appuyant sur le bouton

MONTER/DESCENDRE

▲▼

, puis sur le bouton

GAUCHE/DROITE . Les normes Son sont affichées dans

l’ordre suivant :

➞

BG

➞

DK

➞

I

➞

L

6 Appuyez sur le bouton MONTER/DESCENDRE

▲▼

pour

sélectionner

Mémoriser.

7 Appuyez sur le bouton GAUCHE/DROITE pour sélectionner OK.

Enregistrement manuel des chaînes

FR2-PD22EO 12/2/02 11:38 PM Page 18

FRANÇAIS

-19

8 Si vous... Alors appuyez sur...

Connaissez le numéro de ◆ Le bouton vers le

la chaîne à enregistrer

MONTER/DESCENDRE

▲▼

pour sélectionner Canal.

◆ GAUCHE/DROITE to

indicate the required number.

ne connaissez pas les ◆ Le bouton la chaîne à

numéros de Canal enregistrer pour numéro de

votre

Choix.

◆ GAUCHE/DROITE pour

commencer la

Recherche.

Résultat: Le syntoniseur balaie la plage de fréquences jusqu’à

ce que vous receviez la première chaîne ou la chaîne

que vous avez sélectionnée sur votre écran.

9 Pour attribuer un numéro de programme à une chaîne,

sélectionner

No.Prog.

Appuyez sur le bouton

GAUCHE/DROITE jusqu’à ce que

vous trouviez le numéro correct.

10 Appuyez sur le bouton MONTER/DESCENDRE

▲▼

pour

sélectionner

Mémoriser.

11 Appuyez sur le bouton GAUCHE/DROITE pour sélectionner OK.

12 Pour enregistrer la chaîne et son numéro de programme associé,

appuyez sur le bouton

MENU.

13 Répétez les étapes 10 à 15 pour chaque chaîne à enregistrer.

Enregistrement manuel des chaînes

FR2-PD22EO 12/2/02 11:38 PM Page 19

FRANÇAIS

-20

Les noms de chaînes sont attribués automatiquement lorsque les

informations des chaînes sont émises. Ces noms peuvent être

changés, vous autorisant à attribuer de nouveaux noms.

1 Appuyez sur le bouton MENU.

Résultat

: Le menu principal s'affiche.

2 Appuyez sur le bouton MONTER/DESCENDRE

▲▼

pour

sélectionner

Canal.

Appuyez sur le bouton

GAUCHE/DROITE .

Résultat

:

Les options disponibles dans le groupe

Canal

s’affichent.

3 Appuyez sur le bouton MONTER/DESCENDRE

▲▼

pour

sélectionner

Nom station.

Appuyez sur le bouton

GAUCHE/DROITE .

Résultat

: Le menu Nom station s’affiche avec la chaîne

actuelle sélectionnée automatiquement.

4 Si nécessaire, sélectionnez la chaîne à laquelle vous allez

attribuer un nouveau nom en appuyant sur le bouton vers le

MONTER/DESCENDRE

▲▼

.

5 Appuyez sur le bouton GAUCHE/DROITE .

Résultat

: Des indications fléchées s’affichent autour de la case

du nom.

6 Pour... Appuyez sur...

Sélectionner une lettre, Le bouton vers le

un nombre ou un symbole

MONTER/DESCENDRE

▲▼

Passer à la lettre suivante Le bouton

Revenir à la lettre précédente Le bouton

➢ Les caractères disponibles sont :

◆ Les lettres de l’alphabet (A ... Z)

◆ Les nombres (0 ... 9)

◆ Les caractères spéciaux (_, –, espace)

7 Vous pouvez renommer toutes les chaînes.

8 Une fois que vous avez terminé d’entrer le nom, appuyez sur le

bouton

MENU pour confirmer ce nom.

Attribution de noms aux chaînes

FR2-PD22EO 12/2/02 11:38 PM Page 20

La page charge ...