Canon TS-E 90mm f/2.8L MACRO Manuel utilisateur

Marque: Canon

Modèle: TS-E 90mm f/2.8L MACRO

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

TS-E50mm f/2.8L MACRO

TS-E90mm f/2.8L MACRO

TS-E135mm f/4L MACRO

Mode d’emploi

FRN

FRN-1

Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Canon.

Le Canon TS-E50mm f/2,8L MACRO, Canon TS-E90mm f/2,8L MACRO, et Canon TS-E135mm f/4L

MACRO sont des objectifs à bascule* conçus pour les boîtiers EOS qui permettre une prise de vue

gros plan avec un grandissement de 0,5 fois.

Micro-logiciel de l’appareil photo

Veuillez utiliser la version la plus récente du micrologiciel à l’aide de l’appareil photo en service.

Pour savoir si la dernière version du micrologiciel est installée ou non, et pour plus d’informations

sur la mise à jour du micrologiciel, veuillez consulter le site Web de Canon.

Conventions utilisées dans ce mode d’emploi

Avertissement pour éviter tout mauvais fonctionnement ou détérioration de l’objectif ou de l’appareil.

Remarques supplémentaires sur l’utilisation de l’objectif et la prise de vues.

* En fonction du modèle d’appareil-photo, l’orientation ou le mouvement nécessaire à l’opération peut différer un

peu.

Pour la nomenclature et l’opération de bascule, reportez-vous à la page correspondante pour chaque modèle.



TS-E50mm f/2,8L MACRO

Nomenclature : p.4, p.5

Utilisation de la bascule : p.14, p.15



TS-E90mm f/2,8L MACRO, TS-E135mm f/4L MACRO

Nomenclature : p.6, p.7

Utilisation de la bascule : p.16, p.17

FRN-2

Consignes de sécurité

Précautions pour vous assurer que l’appareil photo est utilisé en toute sécurité. Lire attentivement ces précautions. S’assurer

que toutes les informations sont prises en compte aﬁn d’éviter les risques et blessures pour l’utilisateur et d’autres personnes.

Attention Détails concernant les risques qui peuvent causer des blessures.

 Ne pas laisser l’appareil photo dans des endroits soumis à de fortes ou de basses températures. L’appareil photo peut en effet

devenir extrêmement chaud ou froid ce qui peut provoquer, à son contact, des brûlures ou d’autres blessures.

 Ne pas introduire vos doigts à l’intérieur de l’appareil photo. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures.

 Avant le montage ou l’enlèvement de l’objectif, ou la rotation de l’objectif pour la rotation ou la rotation TS, verrouillez

toujours l’objectif en position sans bascule et sans décentrement. Ne pas le faire pourrait entraîner des blessures.

 Lors de la bascule ou du décentrement de l’objectif, évitez de toucher les protubérances sur le mécanisme de

bascule ou le mécanisme de décentrement. Ne pas le faire pourrait entraîner des blessures.

Attention Détails concernant les risques qui peuvent provoquer des dommages matériels.

 N’exposez pas l’objectif à une chaleur excessive, par exemple, au soleil, dans une voiture. Les hautes températures

peuvent entraîner un dysfonctionnement de l’objectif.

 Ne tournez pas les molettes en force. Cela pourrait entraîner un mauvais fonctionnement.

 Lors du montage ou de l’enlèvement de l’objectif, ou de la rotation de l’objectif pour la rotation, verrouillez toujours

l’objectif en position sans bascule et sans décentrement. Ne pas le faire pourrait entraîner un mauvais fonctionnement.

Avertissement

Détails concernant les risques qui peuvent causer des blessures graves voire mortelles.

 Ne jamais regarder le soleil ou une source de lumière puissante à travers l’objectif ou l’appareil photo réflexe

ayant un objectif. Cela pourrait provoquer une perte de vision. Regarder directement le soleil à travers l’objectif est

particulièrement dangereux.

 Que l’objectif soit ou non monté sur l’appareil, ne pas le laisser exposé au soleil sans le munir de son bouchon

d’objectif. Ceci permettra d’éviter un effet de loupe et les risques d’incendie pouvant en résulter.

FRN-3

Précautions générales

Précautions d’utilisation

 Si l’objectif passe d’un endroit à basse température à un endroit à haute température, de la condensation risque

de se déposer sur la surface de l’objectif et sur les pièces internes. Pour éviter toute formation de condensation,

placer d’abord l’objectif dans une poche en plastique étanche avant de le placer dans un environnement chaud.

Sortir ensuite l’objectif quand il s’est peu à peu réchauffé. Procéder de même pour passer l’objectif d’un endroit

à haute température à un endroit à basse température.

 Veiller également à lire toutes les précautions de manipulation de l’objectif listées dans le manuel d’utilisation de

l’appareil photo.

Précautions relatives à la prise de vue

 Pour vous assurer d’utiliser efﬁcacement les fonctions de l’objectif, il est recommandé de réaliser les prises de

vue dans les conditions suivantes.

• Utilisez un boîtier EOS avec une visibilité de viseur d’environ 100%

• Utilisez Live View (avec la grille sur l’écran)

• Utilisez un moniteur extérieur

• Utilisez un trépied

• Utilisez un cache avec écran de mise au point grillagé

• Utilisez un posemètre séparé

 Étant donné que le parasoleil seul n’est pas très efﬁcace pour bloquer les rayons nuisibles entrant dans

l’objectif, il est recommandé d’utiliser un morceau de carton.

 Si vous utilisez Digital Photo Professional pour réaliser la correction de l’objectif (correction de l’aberration de

l’objectif, Digital Lens Optimizer, etc.)*, il est recommandé de réaliser les prises de vue avec la rotation ou la

rotation TS verrouillée, ou à une position de clic.

* Boîtiers pris en charge : EOS 6D Mark II (En août 2017)

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

FRN-4

Nomenclature (TS-E50mm f/2,8L MACRO)

 Pour plus d’informations, se reporter aux numéros de pages de référence mentionnés entre parenthèses (

→

**)

Repère des distances

Échelle des distances

(→ 13, 27)

Échelle de profondeur de

champ (→ 27)

Molette de bascule (→ 14)

Molette de décentrement (→ 18, 29)

Échelle de décentrement (→ 18)

Repère de décentrement (→ 18)

Contacts

Repère de montage

d’objectif (→ 13)

Repère de

bascule (→ 14)

Échelle de bascule (→ 14)

FRN-5

Nomenclature (TS-E50mm f/2,8L MACRO)

 Pour plus d’informations, se reporter aux numéros de pages de référence mentionnés entre parenthèses (

→

**)

FRN-7

Nomenclature (TS-E90mm f/2,8L MACRO, TS-E135mm f/4L MACRO)

 Pour plus d’informations, se reporter aux numéros de pages de référence mentionnés entre parenthèses (

→

**).

Bouton de déverrouillage

de rotation (→ 20)

Bouton de déverrouillage de

rotation de TS (→ 22)

Repère de bascule (→ 16)

Molette de verrouillage de bascule (→ 16)

Bouton de verrouillage de bascule (→ 16)

Repère de décentrement

(→ 18)

Échelle de décentrement

(→ 18)

Molette de verrouillage de

décentrement (→ 18)

Filetage de montage du ﬁltre

(→ 30)

Objectif

Monture de parasoleil

Bague de mise au point (→ 13)

Échelle de bascule (→ 16)

L’illustration montre la montre vue de dessous.

L’illustration montre le TS-E90mm f/2,8L MACRO, qui a la même nomenclature que le TS-E135mm f/4L MACRO.

FRN-8

Fonctionnalités de l’objectif TS-E MACRO

Le Canon TS-E50mm f/2,8L MACRO, Canon TS-E90mm f/2,8L MACRO et Canon TS-E135mm f/4L

MACRO possèdent les fonctionnalités suivantes.



La plage de bascule est de ±8,5° pour le TS-E50mm f/2,8L MACRO, et de ±10° pour le

TS-E90mm f/2,8L MACRO et le TS-E135mm f/4L MACRO.



La plage de décentrement est de ±12 mm.



La prise de vue macro a un grandissement de 0,5 fois maximum quand le décentrement ou la

bascule est possible.



La rotation permet permet de changer entièrement la direction de l’objectif.



La rotation TS permet de changer l’angle de bascule en fonction du décentrement.

Ces fonctionnalités peuvent être combinées pour permettre d’accéder à une large gamme de possibilité.

L’illustration montre le TS-E50mm f/2,8L MACRO.

Mécanisme de mise au point

Mécanisme de rotation TS

Mécanisme de décentrement

Mécanisme de rotation

Mécanisme de bascule

FRN-9

Fonctionnalités de l’objectif TS-E MACRO

 Avant le montage ou l’enlèvement de l’objectif, ou la rotation de l’objectif pour la rotation ou la rotation TS,

verrouillez toujours l’objectif en position sans bascule et sans décentrement. Pour savoir comment verrouiller

l’objectif dans une position sans décentrement et sans bascule, reportez-vous aux pages 15, 17 et 19.

 Si vous utilisez Digital Photo Professional pour réaliser une correction de l’objectif (correction de l’aberration

de l’objectif, Digital Lens Optimizer, etc.)*, la correction peut ne pas être appliquée en fonction de la quantité

de basculement ou de décentrement, et du réglage de la rotation ou de la rotation TS.

*Boîtiers pris en charge: EOS 6D Mark II (En août 2017)

FRN-10

Principe du décentrement et du basculement

光軸

 En faisant basculer l’objectif, l’axe

optique de l’objectif bascule par rapport

au plan de l’image permettant au plan

de mise au point d’être basculé.

 En décentrant l’objectif, l’axe optique

se déplace parallèlement par rapport

au plan de l’image permettant au plan

de mise au point de se déplacer en

parallèle.

Plan de mise au point

(après le décentrement)

Axe

optique

Axe

optique

Décentrement

Basculement

Plan de l’imagePlan de l’image Plan de l’image

Plan de mise au point

(après le basculement)

Plan de mise au point

FRN-11

Effet de basculement

Prise de vue d’un champ de ﬂeurs

 Le basculement utilisé sur l’illustration a pour effet

d’élargir la profondeur de champ. Cela permet au

champ entier, du premier plan jusqu’au fond éloigné,

d’être correctement mis au point.

 Exemple 1  Exemple 2

 Le basculement utilisé sur l’illustration a pour effet de

réduire la profondeur de champ. Seuls les ﬂeurs au

premier plan sont correctement mises au point et le

reste de l’image est ﬂou.

FRN-12

Effet de décentrement

Prise de vue d’architecture Prise de vue d’un miroir

 Quand un immeuble est photographié avec un

objectif normal, le haut de l’immeuble tend à

s’allonger dans un effet de perspective. Ces lignes

de fuite peuvent être corrigées en plaçant l’appareil

parallèle au bâtiment photographié et en décentrant

l’objectif.

 Pour les prises de vue de surfaces réﬂéchissantes,

placer l’appareil de telle sorte qu’il ne soit pas

réﬂéchi par la surface en question et décentrer

l’objectif. Ceci permet d’effectuer la prise de vue

sans avoir à en changer la composition.

FRN-13

Montage et enlèvement de l’objectif

Pour le montage et l’enlèvement de l’objectif,

voir le mode d’emploi de l’appareil photo.

 A

vant de monter ou d’enlever l’objectif, verrouillez toujours

l’objectif en position sans bascule et sans décentrement.

 A

près avoir enlevé l’objectif, poser l’objectif avec la

partie arrière dirigée vers le haut pour éviter de rayer

la surface de l’objectif et les points de contacts.

 Des contacts rayés, sales ou marqués d’empreintes

digitales peuvent entraîner des connexions

défectueuses ou une corrosion, ce qui peut conduire

à des dysfonctionnements. Si les contacts deviennent

sales, nettoyez-les avec un chiffon doux.

 Attacher le bouchon d’objectif et le bouchon anti-

poussière lors de la déconnexion de l’objectif. Lors de

la ﬁxation du bouchon anti-poussière, aligner l’index

de la monture de l’objectif avec l’index  du bouchon

anti-poussière et tournez dans le sens des aiguilles

d’une montre comme indiqué sur l’illustration. Suivre

la procédure inverse pour le détacher.

2. Mise au point

L’illustration montre le TS-E50mm f/2,8L MACRO.

Faites la mise au point en tournant

manuellement la bague de mise au point. (Il

n’est pas possible de faire une prise de vue en

utilisant l’autofocus.)

 A

près le décentrement ou le basculement de l’objectif,

ou la rotation de l’objectif pour la rotation ou la rotation

TS, refaites la mise au point.

 L’échelle des distances est valide uniquement

quand l’objectif n’est pas décentré ou basculé.

 Avec les appareils permettant les prises de vue

en Live View, il est conseillé de mettre au point à

l’aide de l’image agrandie sur l’ écran LCD.

FRN-14

3. Utilisation de la fonction bascule (TS-E50mm f/2,8L MACRO)

Pour faire basculer l’objectif, faites glisser le bouton de verrouillage de bascule loin de LOCK, puis

tournez la molette de verrouillage de bascule dans le sens contraire des aiguilles d’une montre pour

la desserrer. (Fig. 1)

Basculement de l’objectif pour faire une prise de vue

Tournez la molette de bascule pour ajuster la quantité de basculement. La quantité de basculement peut

être ajustée dans une plage de ±8,5°, la ligne épaisse de l’échelle de bascule servant de référence. (Fig.

2) (Une échelle de bascule se trouve aussi près de la molette de verrouillage de bascule.)

Faites la mise au point en tournant la bague de mise au point. (Fig. 3)

Tournez la molette de verrouillage de bascule dans le sens des aiguilles d’une montre pour

verrouiller avant la prise de vue. (Fig. 1)

 Ne tournez pas la molette de bascule en force. Cela pourrait entraîner un mauvais fonctionnement.

Molette de verrouillage

de bascule

Bouton de verrouillage

de bascule

Repère de bascule

Échelle de

bascule

Repère de bascule

Échelle de

bascule

Molette de

bascule

FRN-15

Verrouillage de l’objectif dans une position sans bascule

Tournez la molette de bascule de façon que la ligne épaisse sur l’échelle de bascule soit alignée

avec le repère de bascule (à la position de clic). (Fig. 1)

Tournez la molette de verrouillage de bascule dans le sens des aiguilles d’une montre pour

verrouiller. Faites glisser le bouton de verrouillage de bascule vers la position LOCK pour

verrouiller la bascule. (Fig. 2)

 Quand la bascule est verrouillée avec le bouton de verrouillage de bascule, ne tournez pas la molette de

bascule. Cela pourrait entraîner un mauvais fonctionnement.

Utilisation de la fonction bascule (TS-E50mm f/2,8L MACRO)

Molette de verrouillage

de bascule

Bouton de

verrouillage de

bascule

Repère de bascule

Ligne épaisse sur

l’échelle de bascule

Repère de bascule

Ligne épaisse sur

l’échelle de bascule

Molette de bascule

L’illustration montre le TS-E50mm f/2,8L MACRO.

Verrouillé

FRN-16

Utilisation de la fonction bascule (TS-E90mm f/2,8L MACRO, TS-E135mm f/4L MACRO)

Pour faire basculer l’objectif, faites glisser le bouton de verrouillage de bascule loin de LOCK, puis tournez la molette de

verrouillage de bascule dans le sens contraire des aiguilles d’une montre pour la desserrer. (Fig. 1)

Bascule de l’objectif pour faire une prise de vue

Tournez la molette de bascule pour ajuster la quantité de bascule. La quantité de bascule peut être ajustée

dans une plage de ±10°, la ligne épaisse de l’échelle de bascule servant de référence. (Fig. 2) (Une échelle

de bascule se trouve aussi près de la molette de verrouillage de bascule.)

Faites la mise au point en tournant la bague de mise au point. (Fig. 3)

Tournez la molette de verrouillage de bascule dans le sens des aiguilles d’une montre pour

verrouiller avant la prise de vue. (Fig. 1)

 Ne tournez pas la molette de bascule en force. Cela pourrait entraîner un mauvais fonctionnement.

Molette de verrouillage de bascule

Bouton de

verrouillage de

bascule

Échelle de bascule

Repère de bascule

Échelle de bascule

Repère de basculeMolette de bascule

L’illustration montre le TS-E90mm f/2,8L MACRO.

L’emplacement des commandes du TS-E90mm f/2,8L MACRO et du TS-E135mm f/4L MACRO diffère

légèrement par rapport au TS-E50mm f/2,8L MACRO, mais leurs fonctions et leur leur utilisation sont les mêmes.

verrouillé

Desserré

FRN-17

Verrouillage de l’objectif dans une position sans bascule

Tournez la molette de bascule de façon que la ligne épaisse sur l’échelle de bascule soit alignée

avec le repère de bascule (à la position de clic). (Fig. 1)

Tournez la molette de verrouillage de bascule dans le sens des aiguilles d’une montre pour

verrouiller. Faites glisser le bouton de verrouillage de bascule vers la position LOCK pour

verrouiller la bascule. (Fig. 2)

 Quand la bascule est verrouillée avec le bouton de verrouillage de bascule, ne tournez pas la molette de

bascule. Cela pourrait entraîner un mauvais fonctionnement.

Utilisation de la fonction bascule (TS-E90mm f/2,8L MACRO, TS-E135mm f/4L MACRO)

Molette de verrouillage de bascule

Bouton de verrouillage

de bascule

Repère de bascule

Ligne épaisse sur

l’échelle de bascule

Ligne épaisse sur

l’échelle de bascule

Repère de basculeMolette de bascule

Verrouillé

L’illustration montre le TS-E90mm f/2,8L MACRO.

FRN-18

Pour décentrer l’objectif, tournez la molette de verrouillage de décentrement dans le sens contraire

des aiguilles d’une montre pour desserrer. (Fig. 1)

Décentrement de l’objectif pour faire une prise de vue

Tournez la molette de décentrement pour ajuster la quantité de décentrement . La quantité de décentrement

peut être ajusté dans une plage de ±12 mm, la ligne épaisse de l’échelle de décentrement servant de référence.

(Fig. 2) (Une échelle de décentrement se trouve aussi près de la molette de verrouillage de décentrement .)

Faites la mise au point en tournant la bague de mise au point. (Fig. 3)

Tournez la molette de verrouillage de décentrement dans le sens des aiguilles d’une montre pour

verrouiller avant la prise de vue. (Fig. 1)

 Ne tournez pas la molette de décentrement en force. Cela pourrait entraîner un mauvais fonctionnement.

4. Utilisation de la fonction décentrement

Molette de verrouillage

de décentrement

Repère de

décentrement

Échelle de décentrement, Repère de décentrement

Échelle de

décentrement

Molette de décentrement

Verrouillé

Desserré

L’illustration montre le TS-E50mm f/2,8L MACRO.

FRN-19

Utilisation de la fonction décentrement

Verrouillage de l’objectif dans une position sans décentrement

Tournez la molette de décentrement de façon que la ligne épaisse sur l’échelle de décentrement

soit alignée avec le repère de décentrement (à la position de clic). (Fig. 1)

Tournez la molette de verrouillage de décentrement dans le sens des aiguilles d’une montre pour verrouiller. (Fig. 2)

 Sur les boîtiers EOS à ﬂash incorporé, l’objectif risque d’entrer en contact avec le boîtier pendant l’utilisation

de la fonction décentrement.



Si le réglage du décentrement est important, la quantité de lumière périphérique en haut, en bas ou sur la droite et la

gauche de l’écran risque de varier et il est conseillé de procéder aux prises de vues avec une petite ouverture.

 L’opération de décentrement est plus facile si le Molette de décentrement est pourvu du capuchon fourni (p.29).

Molette de verrouillage

de décentrement

Repère de

décentrement

Échelle de décentrementRepère de décentrement

Ligne épaisse sur

l’échelle de décentrement

Molette de décentrement

Verrouillé

L’illustration montre le TS-E50mm f/2,8L MACRO.

FRN-20

5. Utilisation de la rotation

En utilisant la rotation, la direction de l’ensemble de l’objectif peut

être commutée.

Quand l’objectif est monté sur le boîtier, tournez l’ensemble de

l’objectif tout en poussant sur le bouton de déverrouillage de rotation

en direction de la monture.

Bouton de déverrouillage de rotation

La page charge ...

Canon TS-E 90mm f/2.8L MACRO Manuel utilisateur

Marque: Canon

Modèle: TS-E 90mm f/2.8L MACRO

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

Canon TS-E 90mm f/2.8L MACRO Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Canon TS-E 90mm f/2.8L MACRO Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents