Bosch SHV68E13UC/22 Guide d'installation

Marque: Bosch

Modèle: SHV68E13UC/22

Taper: Guide d'installation

La page charge ...

      

des blessures OBSERVER TOUS LES











En plus de ces instructions, le lave-vaisselle 



    

(nationaux et locaux).

Lire et observer attentivement toutes les instructions



        

rendement optimum du lave-vaisselle.



Le tuyau de drainage du lave-vaisselle doit 



po (508 mm) au-dessus du plancher d’armoire,

autrement le lave-vaisselle ne pourra drainer



      

      

commercial.

NOUVELLE INSTALLATION – s’il s’agit 

d’une nouvelle installation, tout le travail de

construction doit être fait avant d’installer le

lave-vaisselle.



connexions existantes sont compatibles avec

celle du nouveau lave-vaisselle et remplacer

les pièces au besoin.

Cet appareil est conforme aux normes CAN/

     

    





      









      

   



de 30 jours suivant l’installation.





Instructions de sécurité importantes

Risques d’ordre général

Ne pas utiliser le lave-vaisselle avant que ’installation

       



soigneusement en soutenant l’arrière du lave-vais-

selle. Le lave-vaisselle peut en effet tomber en avant

 















Sous certaines conditions, le système d’eau chaude

       

       

gaz hydrogène est un gaz explosif. Avant de refaire



faire couler l’eau du robinet le plus proche dans une





      -

suder risquent d’endommager la base et la soupape

d’admission d’eau du lave-vaisselle. Si la tuyauterie

a besoin d’une soudure ou d’une exsudation, placer



la base et de la soupape d’admission d’eau du lave

vaisselle.



lavevaisselle de son emplacement peut endommager

     

Effectuer ces manipulations avec soin.

Risques d’électrocution et d’incendie

      

en eau ne doivent pas être en contact. Des conduits

        

vaisselle.

      

est ouvert peut provoquer des blessures graves

        

    



le courant n’est pas clairement hors tension.

     













       

        

       



de 15 ampères. Les conducteurs electriques doivent



      



   







la terre. Ne pas utiliser de rallonge.

Risques de brûlure

Ne pas effectuer de travaux de plomberie sur un tuyau

rempli d’eau chaude. Il y a des risques de blessures

       

manipulations de plomberie. N’effectuer aucun travail

       



Ne pas serrer trop fort le coude de 90°. Cela peut en-

dommager la soupape d’admission d’eau et provoquer

une fuite de l’eau.



risquent d’endommager la soupape d’admission

d’eau du lave-vaisselle. Si la tuyauterie a besoin

d’une soudure ou d’une exsudation, placer la source

          

soupape d’admission d’eau du lave-vaisselle.



travaux de plomberie pour toute installation. Tout tra-

vail de plomberie doit être conforme avec les normes



      

d’installation utilisant des tuyaux d’alimentation en

       

         





AVERTISSEMENT

-



ou plus

Canalisation d’alimentation en eau chaude – tube en cuivre ou





d’alimentation en eau chaude (tube en cuivre, raccord de com



         





sur le bloc de bornes.

Scie-cloche









lame plate



Tournevis T-20



-

nuder



Niveau



Outils et matériaux nécessaires

Bras gicleur pour grands articles



Fixations









Raccord adaptateur pour alimentation en eau





K Crochet et bande attache



Materials Supplied

SELECT MODELS

Exigence d’emplacement







-

tielle standard.





drainage.

      



















Ouverture requise:

 -

tion comprise

par une armoire

adjacente

3” x 1

    

d’alimentation en eau

 

vers la connexion du drain

REMARQUE : 



les connexions de drain sont toutes dans la même armoire,



large pour les trois.





dessous et la jeter.



dégagement

entre la porte du

lave-vaisselle

et le mur



travail

WARNING

Éviter les brûlures et les chocs électriques.

S’assurer que les alimentations en eau et électrique

sont fermées avant d’effectuer l’installation ou le

service

Pour éviter le risque de choc électrique et

d’incendie

Ne pas laisser les canalisations d’alimentation

électrique et en eau entrer en contact.

WARNING

4-1/2"

(114mm)

2-1/2"

(64mm)

90°

24” (61cm)

2” (5cm)

34”(86.5cm)

4”(10cm)

24”-24

” (61-61.6 cm)

Alimentation électrique

       













   



°F) ou plus.

Instructions de mise à la terre

  



 



         

  

  





CODE NATIONAL D’ÉLECTRICITÉ aux É.-U. ou le CODE



Canada ainsi qu’aux codes locaux, municipaux, provinciaux

qui s’appliquent.

Connexion électrique







adjacente au lave-vaisselle (ne pas les installer derrière

l’appareil). Il faut une ouverture de 4 1/4 x 2 po (108 x 51 mm).





       

        



      

:











Éviter les chocs électriques

pas travailler avec un circuit sous tension.





  





Éviter les risques d’incendie









WARNING

Éviter les risques d’incendie

S’assurer que les connexions électriques ne

sont pas lâches et qu’elles sont adéquatement

branchées.

WARNING

Cote électrique du lave-vaisselle

Volts Hertz Amperes Watts

120 60 15

1,300

(max)

Dedicated

Receptacle or

Field Wiring

Dishwasher

Electrical Supply

Junction Box

Electric cord with

junction box and

three prong plug

are included

with dishwasher

Figure 4

Figure 5

CLICK

PRÉPARATION ÉLECTRIQUE

Alimentation en eau chaude











La pression de l’alimentation en eau chaude doit être entre



REMARQUES IMPORTANTES:

Si l’on utilise un joint de soudure au lieu d’un raccord 

      

       

d’eau sur le lave-vaisselle.

 



 

les connexions de plomberie.

 

sur le lave-vaisselle, faire couler l’eau de la canalisation

pendant environ 5 minutes pour enlever tout objet



 



Pour brancher de façon permanente au câblage rési-

dentiel :

    



          



       

      



 





 







 



 



 

qu’elles sont bien en place, puis remettre le couvercle sur



Éviter les risques de chocs électriques

Pour éviter tout dommage à la propriété ou

des blessures, faire très attention au moment



ne pas endommager le cordon d’alimentation.

WARNING

La température requise pour une soudure peut

endommager le lave-vaisselle. Si la canalisation

doit être soudée, garder la source de chaleur à au

moins 6 po (152,4 mm) du lave-vaisselle.

ÉVITER LE RISQUE DE BRÛLURES

Ne pas travailler avec une canalisation d’eau

chaude, il peut en résulter de sérieuses blessures.



Il faut fermer la canalisation d’eau chaude.

WARNING

3/8" - 1/2"

(10mm - 13mm)

2" - 3"

(51mm - 76mm)

Figure 6

CONNEXION D’ENTRÉE D’EAU

Soupape d’arrêt d’alimentation en eau

staller la soupape d’arrêt facilement accessible (non



  

brancher la canalisation en eau sur le lave-vaisselle.

Connexion de l’alimentation en eau chaude



         



est le tuyau de drainage). Il faut une ouverture de 3 x 1 ¾

po (76 x 45 mm) dans l’armoire pour passer la canalisation

vers la soupape d’arrêt.

Pour brancher l’alimentation en eau chaude :

1. Installer le raccord adaptateur d’alimentation en eau (du

sac de pièces) sur le tuyau d’alimentation en eau du





        

       



coince pas ni ne se pince derrière l’appareil.

3. Brancher la canalisation avec l’adaptateur sur la soupape

d’arrêt. Il faut utiliser une canalisation d’alimentation

       



faire les connexions.



         



4. Une fois toutes les connexions faites, ouvrir l’eau chaude







 

l’armoire.

 

 

 



4. Directement sur la connexion du drain du broyeur par un



REMARQUES IMPORTANTES:

    

installer selon les instructions du fabricant.

 



broyeur.

 

le long de sa longueur qui est maintenue en place de

        

l’armoire.

         

besoin. La longueur maximale incluant le tuyau vers

l’intervalle d’air est de 150 po.

Dishwasher

Water Inlet

Hose

Water

Shut Off

Va lve

110-120V

Figure 7

Figure 10 Figure 11

Figure 8

Non-Metallic Tie

MIN.

20"

MIN.

20"

Non-Metallic Tie

Figure 9

Remove

plug

Connexion de drain





1 





-









les languettes dans les fentes.

1.

-



petits trous et dans le même sens que les deux petites











est.





du tuyau de drainage.

-



vaisselle (aucun substitut)





le tuyau de drainage.









      

      





vaisselle.

Side Mount

Figure 14

Figure 15



Installation de l’adaptateur de tuyau de drain-

age en caoutchouc

Fixation par

le haut

Figure 13

Figure 12

Spring

Clamp



de l’appareil avec la pince.

MISE DE NIVEAU DU LAVE-VAISSELLE

       



 









le lave-vaisselle.

1.



      2.

   

deuxpieds niveleurs avant en place en vissant les vis de





3.

surface des reliefs.

FIXER LE LAVE-VAISSELLE

For Top Mount - Wooden

For Side Mount - Stone Countertop

Avoid Tip Over Hazard

Do not

use the dishwasher until it is completely

installed. When opening the door on an uninstalled

dishwasher, carefully open the door while

supporting the rear of the unit. Failure to follow

this warning can result in serious injury.

WARNING

Figure 16

Figure 17

Figure 18

0- 2.5 “

mm/ 0.5”

mm/ 0.1”

mm/ 0.5”

INSTALLATION DU PANNEAU DE BASE







        1.

le lave-vaisselle d’abord. Le laisser reposer sur le

plancher.

      2.



reposer sur le bord correspondant du lave-vaisselle.

Visser deux vis noires (fournies) par le trou dans le pan-3.

































Figure 19

Figure 20

(L)

(K)

Service à la Clientèle

      



le guide d’utilisation et d’entretien. En cas de problème

avec le lave-vaisselle, avant d’effectuer un appel de



communiquer avec le marchand ou l’installateur ou un



       



Si l’on a un problème avec le lave-vaisselle et que l’on



      



Communiquer avec l’installateur ou le centre de 1.



Envoyer un courriel. Voir le guide d’utilisation et 2.

d’entretien pour les instructions.

3.

BSH Home Appliances, Corp.



Huntington Beach, CA 92649

4.

1-800-944-2904









Date d’achat d’origine



Explication du problème

          

-

selle.

-



Faire une copie de la facture et la conserver dans ce

guide. Le consommateur doit fournir une preuve d’achat

pour obtenir un service sous garantie.

La page charge ...

Bosch SHV68E13UC/22 Guide d'installation

Marque: Bosch

Modèle: SHV68E13UC/22

Taper: Guide d'installation

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Bosch SHV68E13UC/22 Installation guide
español: Bosch SHV68E13UC/22 Guía de instalación

Bosch SHV68E13UC/22 Guide d'installation

Bosch SHV68E13UC/22 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents