Gigaset E550H Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Téléphones
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Gigaset E550H / IM1 fr / A31008-M2554-R101-1-4N19 / Cover_front.fm / 3/2/15
A-Klasse_Layout_Neu, Version 4, 28.05.2014
1
Gigaset E550H / IM1 fr / A31008-M2554-R101-1-4N19 / overview.fm / 3/2/15
A-Klasse_Layout_Neu, Version 4, 28.05.2014
Aperçu
Aperçu
i
Pour modifier la langue d'affichage, procéder comme décrit à la p. 25.
5
6
13
14
16
10
4
12
8
11
7
3
1
2
1 Touche d'appel direct A (¢ p. 17)
2 Touche d'appel direct B à D(¢ p. 17)
3 Ecran
4 Touches écran (
¢ p. 2)
5 Touche « Décrocher »
Clignotante : Prise de la communica-
tion
6 Touche de navigation (
¢ p. 12)
7 Touche 1
Appeler la messagerie externe
(
¢ p. 22)
8 Touche « Etoile »
Activation/désactivation des sonneries
(appui long);
9 Lampe de poche et lumière de signal
(LED)
10 Touche latérale pour la lampe de
poche
11 Touche latérale pour la fonction
Boost
Touche extra-fort, régler le volume
(
¢ p. 15)
12 Touche « Mains-libres » (
¢ p. 14)
et inversement
allumée : mode « Mains-libres » activé
13 Touches « Raccrocher » et « Marche/
Arrêt »
14 Touche « Dièse »
15 Touche 0/touche R
Double appel (« flashing »): appui long
16 Microphone
9
15
2
Gigaset E550H / IM1 fr / A31008-M2554-R101-1-4N19 / Symbols_Keys.fm / 3/2/15
A-Klasse_Layout_Neu, Version 4, 28.05.2014
Utiliser efficacement le manuel d’emploi
Utiliser efficacement le manuel d’emploi
Symboles
Touches
Présentation des instructions dans le mode d'emploi
Une procédure est affichée comme suit :
¤ § ¤ q Réglages ¤ §OK§ ¤ q Système ¤ §OK§ ¤ q Mode Eco+ ¤ §OK§ (³ =activé)
Cela signifie que vous devez procéder comme suit :
a
Avertissements dont le non-respect peut provoquer des blessures ou endommager les
appareils ou entraîner des frais.
h
Conditions requises pour pouvoir effectuer l’action suivante.
i
Information importante pour la fonction et une manipulation correcte.
Touche Décrocher c/ touche raccrocher a Touches de chiffres/lettres Q à O
Touche Astérisque P/ touche Dièse # Touche Messages f/ touche R S
Touche de navigation
p/ Centre de la touche
de navigation
Touches écran n o
Touche mains-libres î Touches d‘appel direct é à ì
i
Pour sélectionner la dernière entrée d'un menu comptant beaucoup d'entrées, il est
conseillé de faire défiler vers le haut.
En mode veille, appuyer au centre de la touche de navigation. Le menu principal
s’ouvre.
q: Appuyer sur la partie supérieure ou inférieure de la touche de navigation, jusqu'à
ce que l'entrée Réglages s'affiche à l'écran.
§OK§ Appuyer sur la touche écran sous §OK§ pour ouvrir le sous-menu.
q Appuyer sur la partie supérieure ou inférieure de la touche de navigation, jusqu'à
ce que l'entrée Système s'affiche à l'écran.
§OK§ Appuyer sur la touche écran sous §OK§ pour ouvrir le sous-menu.
q Appuyer sur la partie supérieure ou inférieure de la touche de navigation, jusqu'à
ce que l'entrée Mode Eco+ s'affiche à l'écran
§OK Appuyer sur la touche écran située sous §OK§ pour activer ou désactiver la fonc-
tion (³ = activé). La modification est immédiate. Il est inutile de la valider.
§Retour
ou a,
Appuyer sur la touche écran sous §Retour§ pour revenir au niveau précédent du
menu ou maintenir enfoncée la touche « Raccrocher » a pour revenir au mode
veille.
3
Gigaset E550H / IM1 fr / A31008-M2554-R101-1-4N19 / E550HIVZ.fm / 3/2/15
A-Klasse_Layout_Neu, Version 4, 28.05.2014
Sommaire
Sommaire
Aperçu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Utiliser efficacement le manuel d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Premières étapes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Utilisation du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Téléphoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Utilisation de la messagerie externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Autres fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Utilisation du combiné comme réveil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Babyphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Appel direct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Lampe de poche (Spot-LED) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Réglages du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Service clients (Customer Care) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Remarques du fabricant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
4
Gigaset E550H / IM1 fr / A31008-M2554-R101-1-4N19 / security.fm / 3/2/15
A-Klasse_Layout_Neu, Version 4, 28.05.2014
Consignes de sécurité
Consignes de sécurité
a
- Bien lire les consignes de sécurité et le mode d'emploi avant d'utiliser les appareils.
- Informer les enfants sur les recommandations qui y figurent et les mettre en garde
contre les risques liés à l'utilisation de l'appareil.
- L'appareil est inutilisable pendant une panne de courant. Il ne permet pas non plus
d'émettre un appel d'urgence dans ce cas.
-Lorsque le clavier/l'écran est verrouillé, même les numéros d'urgence ne peuvent
pas être composés.
Ne pas utiliser les appareils dans un environnement présentant un risque
d’explosion,par exemple, les ateliers de peinture.
Les appareils ne sont pas étanches aux projections d'eau. Ils ne doivent donc pas être placés
dans des pièces humides telles qu'une salle de bain ou de douche.
Utiliser uniquement le bloc secteur indiqué sur les appareils.
Utiliser uniquement des batteries rechargeables correspondant aux spécifications (voir
« Caractéristiques techniques »). Tout autre type de batterie est susceptible d'entraîner un
risque considérable pour la santé et de provoquer des blessures. Les batteries qui sont
manifestement endommagées doivent être remplacées.
En cas de cession du Gigaset à un tiers, toujours joindre le mode d'emploi.
Débrancher les appareils défectueux ou les faire réparer par le service compétent. Ils peuvent
perturber le fonctionnement d'autres appareils électriques.
Ne pas utiliser un appareil dont l'écran est abîmé ou cassé. Des morceaux de verre ou de
plastique pourraient occasionner des blessures au niveau des mains ou du visage. Confier
l'appareil à l'assistance technique pour réparation.
Ne pas porter le combiné à l'oreille lorsqu'il sonne ou lorsque la fonction « Mains-Libres » est
activée, ceci pouvant entraîner des troubles auditifs durables et importants.
En conversation, il est possible de régler le combiné sur un volume très élevé. Ce réglage peut
nuire à la santé des personnes aux capacités auditives normales ; il est uniquement destiné aux
personnes malentendantes.
Votre Gigaset est compatible avec la plupart des appareils auditifs numériques commercialisés.
Toutefois, une utilisation optimale avec tous les appareils auditifs n'est pas garantie.
Le téléphone peut provoquer des bruits parasites (bourdonnement, sifflement) dans les
appareils auditifs analogiques ou les saturer. En cas de problèmes, contacter un
audioprothésiste.
Le combiné peut perturber le fonctionnement de certains équipements médicaux. Tenir
compte à cet égard des conditions techniques environnantes, parexemple, dans un cabinet
médical.
Si vous utilisez des appareils médicaux (par exemple, un stimulateur cardiaque), veuillez vous
renseigner auprès du fabricant de l'appareil. On vous indiquera dans quelle mesure les
appareils correspondants sont sensibles aux énergies externes à haute fréquence (pour des
informations sur votre produit Gigaset, voir « Caractéristiques techniques »).
5
Gigaset E550H / IM1 fr / A31008-M2554-R101-1-4N19 / first_steps.fm / 3/2/15
A-Klasse_Layout_Neu, Version 4, 28.05.2014
Premières étapes
Premières étapes
Vérification du contenu de l'emballage
Un combiné Gigaset E550H, deux batteries, un couvercle de batterie, un chargeur, un bloc sec-
teur, un mode d’emploi.
Installation du chargeur
Le chargeur est prévu pour fonctionner dans des locaux fermés et secs, dans une plage de tem-
pératures comprise entre +5 °C et +45 °C.
¤ Installer le chargeur sur une surface plane et antidérapante ou le monter sur le mur ¢ p. 37.
Les pieds de l'appareil ne laissent en principe pas de trace sur les surfaces. En raison de la diver-
sité des peintures et vernis utilisés sur les meubles, il est cependant impossible d'exclure des
traces sur la zone de contact.
Raccordement du chargeur
i
Tenir compte de la portée de la base. Celle-ci va jusqu'à 300 m en l'absence d'obstacle, et
jusqu'à 50 m à l'intérieur d'un bâtiment. La portée diminue lorsque le Mode Eco est activé
(
¢ p. 23).
a
• Ne jamais exposer le téléphone à des sources de chaleur, à la lumière directe du soleil
et à d'autres appareils électriques.
• Protéger le Gigaset contre l’humidité, la poussière, les vapeurs et liquides corrosifs.
¤ Brancher l'alimentation à la prise électrique
2.
¤ Raccorder les languettes de l'alimentation
1.
Retirer à nouveau le connecteur du chargeur
Si le connecteur du chargeur doit de nouveau être retiré,
appuyer sur le bouton de déverrouillage 3 et retirer le
connecteur 4.
3
4
1
2
6
Gigaset E550H / IM1 fr / A31008-M2554-R101-1-4N19 / first_steps.fm / 3/2/15
A-Klasse_Layout_Neu, Version 4, 28.05.2014
Premières étapes
Mise en service du combiné
L’écran est protégé par un film. Le retirer.
Insertion des batteries et fermeture du couvercle des batteries
Modifier la langue de l'écran
Vous pouvez modifier la langue de l'écran si une langue inconnue est actuellement paramétrée
¤ Appuyer en centre de la touche de navigation.
¤ Appuyer successivement et lentement sur les touches 5 et 4.
L'écran de réglage de la langue s'affiche. La langue paramétrée (par ex. l'anglais) est sélec-
tionnée.
¤ Appuyer sur la partie inférieure de la touche de navigation
s
... jusqu'à ce que la langue sou-
haitée s'affiche, par ex. le français.
¤ Appuyer sur la touche écran sous §OK§ pour sélectionner la langue. La langue sélectionnée est
indiquée par l'icône ³.
¤ Maintenir enfoncée la touche « Raccrocher » a pour revenir au mode veille.
a
N'utiliser que les batteries rechargeables (¢ p. 35) recommandées par Gigaset
Communications GmbH. Tout autre type de batterie pourrait endommager le combiné,
présenter un risque pour la santé ou occasionner des blessures. Par exemple, l'enveloppe
de la batterie pourrait se désagréger ou les batteries exploser. En outre, l'appareil pourrait
être endommagé ou présenter des dysfonctionnements.
¥ Placer les accus (voir
l’image pour le sens
d’insertion +/-).
¥ Insérer le couvercle par le
haut .
¥ Appuyer ensuite sur le cou-
vercle jusqu'à ce qu'il
s'enclenche .
1
2
Pour ouvrir le couvercle des
accus :
¥ Insérer un ongle dans
l’encoche en haut sur le
couvercle et pousser
ce dernier vers le bas
.
3
4
1
2
4
3
7
Gigaset E550H / IM1 fr / A31008-M2554-R101-1-4N19 / first_steps.fm / 3/2/15
A-Klasse_Layout_Neu, Version 4, 28.05.2014
Premières étapes
Inscription du combiné
Avant de pouvoir utiliser le téléphone, vous devez inscrire le combiné sur la base. L'opération
d'inscription dépend de la base.
Inscription automatique du combiné E550H sur la base Gigaset E550/E550A
Condition : le combiné n'est inscrit sur aucune base.
¤ Poser le combiné sur la base, l'écran vers l'avant.
¤ Le combiné s'inscrit automatiquement. L'inscription peut prendre jusqu’à 5 minutes.
Ne pas retirer le combiné de la base pendant ce laps de temps.
¤ Une fois l'inscription effectuée, l'écran affiche Combiné inscrit brièvement puis passe en
mode veille.
Inscription manuelle du combiné E550H
2).
Un combiné Gigaset E550H peut être inscrit au maximum sur quatre bases.
Après une inscription réussie, le combiné passe à l’état de veille. Si ce n'est pas le cas, répéter
l'opération.
i
• Appuyer sur une touche pour interrompre l'inscription.
• Si le combiné est déjà inscrit sur au moins une base, ou si l'inscription automatique ne
fonctionne pas, vous devez inscrire le combiné manuellement.
1) Sur le combiné
¤ §Menu§ ¤ Réglages ¤ Enregistrement ¤ Inscrire combiné
Si le combiné est déjà inscrit sur quatre bases :
s Sélectionner la base, par ex. Base 3 et appuyer sur §OK§.
~ Si nécessaire, entrer le code PIN système de la base et appuyer sur §OK§.
Enregistr. combiné s'affiche à l'écran.
2) Sur la base
¤ Dans un délai de 60 secondes, maintenez enfoncée la touche « Inscription/Paging » de la
base pendant environ 3 secondes.
i
Consultez le mode d'emploi de votre base pour savoir comment désinscrire vos combi-
nés.
8
Gigaset E550H / IM1 fr / A31008-M2554-R101-1-4N19 / first_steps.fm / 3/2/15
A-Klasse_Layout_Neu, Version 4, 28.05.2014
Premières étapes
Chargement des batteries
Un affichage correct du niveau de charge n'est possible qu'après un premier cycle complet de
charge puis de décharge de la batterie.
Réglage de la date et de l’heure
Vous devez régler la date et l'heure pour que l'horodatage des appels entrants soit correct et
pour pouvoir utiliser la fonction réveil.
¤ Appuyer sur la touche écran située sous §Heure§.
¤ Le champ de saisie s'ouvre.
Saisir le jour, le mois et l'année (8 chiffres) sur le clavier, par ex. Q1Q52Q15
pour le 1er mai 2015.
Pour corriger : appuyer sur le côté droit ou gauche de la touche de navigation pour passer
d'un champ à l'autre.
¤ Appuyer sur la touche écran sous §OK§§ pour valider la sélection.
¤ Saisir les heures et les minutes (4 chiffres) sur le clavier, p.ex. QM15 pour 7 h 15.
Le cas échéant, passer d'un champ à l'autre avec la touche de navigation.
¤ Appuyer sur la touche écran sous §OK§ pour valider la sélection.
¤ Sauvegardé s'affiche à l'écran. Une tonalité de validation se fait entendre.
¤ Maintenir enfoncée la touche « Raccrocher » a pour revenir au mode veille.
i
• Une fois le premier cycle de charge et de décharge effectué, vous pouvez reposer le
combiné sur le chargeur après chaque communication.
• Toujours répéter la procédure de charge et de décharge après le retrait et la réinser-
tion des batteries du combiné.
• Les batteries peuvent chauffer pendant la charge. Ce phénomène n’est pas dange-
reux.
• Pour des raisons techniques, la capacité de charge des batteries .
¤ Placez le combiné sur le chargeur avec l'écran vers
l'avant, pendant 9heures.
i
Le combiné doit uniquement être posé sur la
base E550/E550A ou sur le chargeur correspon-
dant.
9 h
9
Gigaset E550H / IM1 fr / A31008-M2554-R101-1-4N19 / first_steps.fm / 3/2/15
A-Klasse_Layout_Neu, Version 4, 28.05.2014
Premières étapes
Que souhaitez-vous faire ensuite ?
Une fois votre Gigaset installé, vous pouvez téléphoner immédiatement ou le personnaliser. Uti-
lisez le tableau ci-dessous pour trouver rapidement les fonctions que vous cherchez.
i
Si la mise à jour de la date et de l’heure est réalisée pendant la présentation du numéro
de l’appelant (par votre opérateur, routeur ou autocommutateur par ex.), vous pouvez
définir la fréquence de cette mise à jour :
¤ §Menu§ ¤ P#Q5#MI ¤ Q ou 1 ou 2 ¤ §OK§
• Q : jamais
• 1 : une seule fois si la date et l'heure ne sont pas réglées sur votre téléphone
• 2 : toujours
Utilisation du téléphone p. 10
Transfert des entrées du répertoire vers un nouveau combiné p. 16
Enregistrement des numéros dans le répertoire p. 15
Modification des mélodies et réglage du volume de la sonnerie
du téléphone
p. 26
Réglage du volume de conversation du combiné p. 26
ActiverMode Eco / Mode Eco+ p. 23
g
g
g
g
g
g
i
Si vous avez des doutes quant à l'utilisation de votre téléphone contactez notre assis-
tance client. Nos collaborateurs se feront une joie de vous aider ( p. 29)!
10
Gigaset E550H / IM1 fr / A31008-M2554-R101-1-4N19 / starting.fm / 3/2/15
A-Klasse_Layout_Neu, Version 4, 28.05.2014
Utilisation du téléphone
Utilisation du téléphone
Activation/désactivation du combiné
a Maintenir la touche « Raccrocher » enfoncée (tonalité de validation).
Navigation par menu
Les fonctions du téléphone sont proposées dans un menu composé de plusieurs niveaux.
Menu principal (premier niveau)
¤ Lorsque le combiné est en mode veille, appuyer sur la touche écran §Menu§ du combiné pour
ouvrir le menu principal.
Les fonctions du menu principal sont affichées avec leur icône
et leur description.
Sélectionner une fonction :
¤ Appuyer sur la touche de navigation q pour passer d'une
fonction à l'autre. La fonction pouvant être sélectionnée
s'affiche à l'écran.
¤ Appuyer sur la touche écran §OK§ pour sélectionner la fonc-
tion qui s'affiche. Le sous-menu correspondant s'ouvre et la
première entrée s'affiche.
Appuyer brièvement sur la touche écran §Retour§ ou sur la touche « Raccrocher » a pour revenir
au mode veille.
Sous-menus
Les fonctions du sous-menu sont affichées avec leur descrip-
tion.
Sélectionner une fonction :
¤ Appuyer sur la touche de navigation q pour passer d'une
fonction à l'autre. La fonction pouvant être sélectionnée
s'affiche à l'écran.
¤ Appuyer sur la touche écran §OK§ pour sélectionner la fonc-
tion qui s'affiche. Le sous-menu correspondant s'ouvre et la
première entrée s'affiche.
Appuyer brièvement sur la touche écran §Retour§ ou la touche « Raccrocher » a pour revenir au
niveau du menu précédent.
Retour au mode veille
Depuis n'importe quel niveau du menu :
¤ Maintenir la touche a enfoncée ou
¤ n'appuyer sur aucune touche : après 2 minutes, l'écran
revient automatiquement en mode veille.
É
Réglages
Retour OK
Écran
Retour OK
Ð ± U
07:15
01.04.2015
Ë
Menu
11
Gigaset E550H / IM1 fr / A31008-M2554-R101-1-4N19 / starting.fm / 3/2/15
A-Klasse_Layout_Neu, Version 4, 28.05.2014
Utilisation du téléphone
Activation/désactivation du verrouillage du clavier
Le verrouillage du clavier empêche l'utilisation involontaire du téléphone.
# En mode veille, maintenir la touche « Dièse » enfoncée (tonalité de validation). Le
verrouillage du clavier est activé ou désactivé. S'il est activé, l'écran affiche
l'icône
Ø .
Lorsque le clavier est verrouillé, un message correspondant apparaît lorsque vous appuyez sur
les touches.
Il se désactive automatiquement lors de la réception d'un appel, après quoi il est réactivé.
Touches écran
Les fonctions des touches écran varient selon la situation.
Exemple :
Exemples :
Ouvrir la liste des numéros bis.
Ouvrir le menu principal/un menu variable.
Confirmer la sélection ou enregistrer l'entrée.
Appels en absence ou messages sur le répondeur (selon la base) / la messagerie
externe.
Touche « Effacer » : supprimer caractère par caractère ou mot par mot de droite à
gauche.
Revenir au niveau de menu précédent ou annuler une opération.
Désactiver le microphone ( p. 14).
i
Lorsque le verrouillage clavier est activé, les numéros d'appel d'urgence ne sont pas non
plus accessibles.
Bis Menu
1
2
1
2
1
Fonction actuelles des
touches écran
2
Touches écran
Bis
Menu
OK
Û
Effacer
Retour
Mute
12
Gigaset E550H / IM1 fr / A31008-M2554-R101-1-4N19 / starting.fm / 3/2/15
A-Klasse_Layout_Neu, Version 4, 28.05.2014
Utilisation du téléphone
Touche de navigation
Dans ce mode d’emploi, le côté de la touche de navigation sur lequel vous devez appuyer pour
exécuter une commande est repéré en noir (en haut, en bas, à droite, à gauche) par exemple
v
pour « appuyer à droite sur la touche de navigation » ou w pour « appuyer au centre sur la
touche de navigation ».
Touche latérale
ä Touche latérale supérieure : ¤ Allume la LED spot (¢ p. 25)
å Touche latérale inférieure (touche Boost) :
¤ augmente le volume pendant une
conversation ( p. 15)
La touche de navigation sert à naviguer dans les menus et les champs de saisie
et à appeler certaines fonctions, en fonction de la situation.
En veille
Ouverture du répertoire
Appuyer brièvement sur s
Ouvrir le menu principal.
w ou v
Ouverture de la liste des combinés u
Ouvrir le menu de réglage du volume de conversation
du combiné.
t
Dans les sous-menus, champs de sélection et de saisie
Confirmation de la fonction
w
En communication
Ouverture du répertoire
s
Désactivation du microphone
v
Activation d'un double appel interne
u
13
Gigaset E550H / IM1 fr / A31008-M2554-R101-1-4N19 / telephony.fm / 3/2/15
A-Klasse_Layout_Neu, Version 4, 28.05.2014
Télé ph oner
Téléphoner
Si l'écran n'est pas éclairé, il suffit d'appuyer sur n'importe quelle touche pour l'allumer et exécu-
ter la fonction de la touche en question.
Appel externe/fin de la communication
Les appels externes sont les appels à destination du réseau public.
~ (Saisir le numéro) et
¤ appuyer sur la touche « Décrocher » c ou
¤ la touche « Mains-libres » d.
Le numéro est composé.
Ou appuyer tout d'abord
¤ Appuyer sur la touche Décrocher longuement c puis saisir le numéro.
Fin de la communication/Annuler la numérotation :
Appuyer sur la touche « Raccrocher » a ou remettre le combiné sur le chargeur.
Prise d’appel
Un appel entrant est signalé de trois manières sur le combiné : une sonnerie, une indication à
l’écran et le clignotement de la touche « Décrocher » c.
Il existe différentes façon de prendre l'appel avec le combiné :
¤ Appuyer sur la touche « Décrocher » c.
¤ Appuyer sur la touche « Mains-libres » d.
¤ Appuyer sur la touche écran §Accept.§.
Si le combiné est placé sur le chargeur et si la fonction Décroché auto. est activée ( p. 26), il suffit
de retirer le combiné du chargeur pour prendre un appel.
Si la sonnerie est dérangeante, appuyer sur la touche écran §Silence§. Vous pouvez prendre
l'appel tant qu'il est affiché à l'écran.
Transmission du numéro
Lors d'un appel, le numéro de l'appelant s'affiche à l'écran aux conditions suivantes :
• L'opérateur prend en charge les services CLIP, CLI.
• CLI (Calling Line Identification) : le numéro de l'appelant est transmis.
• CLIP (Calling Line Identification Presentation) : le numéro de l'appelant est affiché.
• Le service « Présentation du numéro de l'appelant » a été souscrit auprès de l'opérateur
réseau.
• L'appelant a demandé à son opérateur d'activer la transmission de son numéro (CLI).
14
Gigaset E550H / IM1 fr / A31008-M2554-R101-1-4N19 / telephony.fm / 3/2/15
A-Klasse_Layout_Neu, Version 4, 28.05.2014
Télé ph oner
Affichage de l'appel
Lors d'un appel entrant, le numéro s'affiche à l'écran, .
Si le numéro de l'appelant est enregistré dans votre répertoire,
l'affichage du numéro est remplacé par l'entrée correspondante
du répertoire.
L'affichage du numéro est remplacé par :
• Externe, si aucun numéro n'est transmis.
• Refusé, si l'appelant a désactivé la présentation du numéro.
• Indisponible, si l'appelant n'a pas demandé l'activation de
cette fonction.
Mains-libres
Lorsque vous êtes en mode « Mains-libres », activez le haut-parleur dès que vous entendez votre
correspondant et éloignez le combiné de votre oreille. Vous avez alors les deux mains libres et
d'autres personnes peuvent entendre la conversation.
Activation/Désactivation du mode « Mains-libres »
Activation lors de la numérotation
~d Entrer un numéro et appuyer sur la touche « Mains-libres ».
Passage du mode « Ecouteur » au mode « Mains-libres »
d Appuyer sur la touche « Mains-libres ».
Pendant une communication, vous activez ou désactivez le mode « Mains-libres ».
Pour placer le combiné sur le chargeur sans interrompre la communication en mode « Mains-
libres » :
¤ Maintenir la touche « Mains-libres » d enfoncée pendant 2 secondes lors du placement sur
la base. Autrement, la conversation est interrompue.
Pour savoir comment régler le volume d'écoute,
¢ p. 26.
Mode secret
Vous pouvez désactiver le microphone de votre combiné pendant une communication.
§Mute§ Appuyer sur la touche écran pour désactiver le micro du combiné.
§Alllumer§ Appuyer sur la touche écran pour rétablir la communication.
v Appuyer la touche de navigation (droite) pour couper le micro du combiné.
i
Il est possible de désactiver la sonnerie pour les appels masqués (lorsque l'appelant a
désactivé la présentation du numéro) (
¢ p. 27).
i
Si vous souhaitez faire écouter la conversation à quelqu'un, vous devez en informer votre
correspondant.
Ø « Ú
John
Accept
Silence
15
Gigaset E550H / IM1 fr / A31008-M2554-R101-1-4N19 / telephony.fm / 3/2/15
A-Klasse_Layout_Neu, Version 4, 28.05.2014
Télé ph oner
Réglage du volume en cours de communication (touche extra-fort) :
Le volume pour le mode actuel (mains-libres, combiné) est augmenté par une pression de la
touche latérale inférieure.
å Appuyer sur le touche latérales (
¢ p. 1).
Ce réglage n'est applicable qu'à la communication actuelle
Une nouvelle pression réduit le volume au niveau d'origine.
Utilisation du répertoire, des n° directs, des listes
Types de listes disponibles : Répertoire, Touches d'appel direct, Liste des numéros bis, Journal du
répondeur (selon la base), Journal de la messagerie externe et Liste des appels en absence.
Vous pouvez enregistrer 150 entrées dans le répertoire.
Le répertoire que vous créez est propre à chaque combiné. Vous pouvez envoyer toutes les entrées ou
uniquement certaines entrées à d'autres combinés ( p. 16). Le transfert est également possible à partir
d'anciens combinés si ceux-ci sont inscrits sur votre (nouvelle) base.
Répertoire
Le répertoire permet d’enregistrer des numéros et les noms correspondants. Vous ouvrez le
répertoire en mode veille à l'aide de la touche s.
Longueur d’une entrée
Numéro : max. 30 chiffres
Nom : max. 16 caractères
Saisie de la première entrée du répertoire
¤ s ¤ Répert. vide Nouv. entr ? ¤ §OK§ ¤ ~ (Entrer le numéro) ¤ §OK§
¤ ~ (Entrer le nom) ¤ §OK§
Enregistrement d'autres numéros dans le répertoire
¤ s ¤ §Menu§ ¤ q Nouvelle entrée ¤ §OK§ ¤ ~ (Entrer le numéro) ¤ §OK§
¤ ~ (Entrer le nom) ¤ §OK§
Classement des entrées du répertoire
Les entrées du répertoire sont triées par ordre alphabétique. Les espaces et les chiffres sont prio-
ritaires. L'ordre de tri est le suivant :
1. Espace
2. Chiffres (0-9)
3. Lettres (alphabétique)
4. Autres caractères
i
• Ce réglage peut nuire à la santé des personnes aux capacités auditives normales ; il est
uniquement destiné aux personnes malentendantes.
• Il peut amplifier les bruits parasites de la ligne téléphonique
i
Pour savoir comment effectuer la saisie de texte, voir le tableau des caractères ( p. 36).
16
Gigaset E550H / IM1 fr / A31008-M2554-R101-1-4N19 / telephony.fm / 3/2/15
A-Klasse_Layout_Neu, Version 4, 28.05.2014
Télé ph oner
Pour enregistrer une entrée qui ne sera pas classée de manière alphabétique, faire précéder le
nom d’une espace ou d’un chiffre. Elle s’affiche alors au début du répertoire.
Sélection d’une entrée du répertoire
s Ouvrir le répertoire.
Vous avez le choix entre les possibilités suivantes :
• Naviguer vers l’entrée à l’aide de la touche q jusqu’à ce que le nom recherché soit sélec-
tionné.
• Entrer le premier caractère du nom, naviguer le cas échéant vers l’entrée à l’aide de la touche
q.
Numérotation à partir du répertoire principal
¤ s ¤ q (Sélectionner l'entrée) ¤ c
Gestion des entrées du répertoire
Vous avez sélectionné une entrée.
Modification d'une entrée
¤ §Menu§ ¤ q Modifier entrée ¤ §OK§ ¤ ~ (Modifier le numéro, le cas échéant) ¤ §OK§ ¤ ~
(Modifier le nom, le cas échéant)
¤ §OK§
Utilisation des autres fonctions
Vous pouvez sélectionner les fonctions suivantes à l’aide de la touche §Menu§
¤ q :
¤ Afficher numéro
Afficher le numéro.
¤ Effacer entrée
Supprimer l’entrée sélectionnée.
¤ Envoyer entrée
Copier une ou plusieurs entrées d’un combiné à un autre ( p. 16).
¤ Effacer liste
Supprimer toutes les entrées du répertoire.
¤ Envoyer liste
Copier le répertoire complet d’un combiné à un autre ( p. 16).
Transfert de l'annuaire à un autre combiné
Vous pouvez transférer des entrées du répertoire d'autres combinés sur votre nouveau combiné.
Les entrées d'anciens combinés sont également transférables.
Conditions :
• Le combiné du destinataire et celui de l’émetteur sont inscrits sur la même base.
• L’autre combiné et la base peuvent recevoir et envoyer des entrées de répertoire.
¤ s ¤ q (Sélectionner l'entrée) ¤ §Menu§ ¤ q Envoyer entrée / Envoyer liste ¤ §OK§ ¤
q (Sélectionner le numéro interne du combiné destinataire)
¤ §OK§
La réussite de la copie est signalée par un message et par la tonalité de validation sur le combiné
destinataire.
17
Gigaset E550H / IM1 fr / A31008-M2554-R101-1-4N19 / telephony.fm / 3/2/15
A-Klasse_Layout_Neu, Version 4, 28.05.2014
Télé ph oner
Copie du numéro affiché dans le répertoire
Dans le répertoire, vous pouvez copier des numéros qui s'affichent dans une liste, par exemple,
le journal des appels ou la liste des numéros bis.
Un numéro s'affiche.
¤ §Menu§ ¤ Copie vers répertoire ¤ §OK§ ¤ Compléter l’entrée (¢ p. 15).
Touches d'appel direct ; à >
Les quatre touches d'appel direct vous permettent d'enregistrer des numéros particulièrement
importants, que vous appelez souvent. Vous pouvez attribuer un numéro d'appel externe à
toute touche de sélection directe.
Vous sélectionnez le numéro enregistré en appuyant sur la touche d'appel direct correspon-
dante ; à >.
Attribution d'une fonction à une touche d'appel direct
Condition : aucune fonction n'a été attribuée à la touche d'appel direct envisagée.
¤ En mode veille, appuyer sur la touche d'appel direct (; à >) du combiné à laquelle vous
souhaitez attribuer une fonction.
Sélectionner la fonction correspondante avec q :
¤ Identif. par N° ext.
Entrer le numéro externe directement.
~ Entrer le numéro et appuyer sur §OK§.
~ Entrer le nom et appuyer sur §OK§.
¤ Identif. par N° Rép.
Attribuer un numéro du répertoire à la touche.
Le répertoire s'ouvre. Sélectionner un numéro et appuyer sur §OK§.
Modification de la fonction des touches d'appel direct
¤ §Menu§ ¤ q Réglages ¤ §OK§ ¤ q Touches Num. dir. ¤ §OK§
¤ q Sélectionner une touche d'appel direct (A à D)
L'attribution actuelle est affichée après le numéro de la touche, p. ex.
¤ A: <Vide>
la touche ; n'est pas encore attribuée
Il est possible de modifier cette affectation.
Sélectionner une nouvelle fonction avec §Menu§
¤ q. Selon l'attribution actuelle, toutes les
fonctions ne sont pas disponibles. Une entrée définie auparavant doit être effacée dans un pre-
mier temps.
¤ Effacer entrée
Effacer l'affectation actuelle de la touche.
¤ Modifier entrée
Modifier le numéro de téléphone et/ou le nom.
i
Si votre combiné est inscrit sur une base Gigaset E550A, vous pouvez aussi attribuer la fonc-
tion d'urgence à la touche d'appel direct ; (voir le mode d'emploi de votre base E550A).
18
Gigaset E550H / IM1 fr / A31008-M2554-R101-1-4N19 / telephony.fm / 3/2/15
A-Klasse_Layout_Neu, Version 4, 28.05.2014
Télé ph oner
Appel interne
Les appels internes sont des communications gratuites entre combinés inscrits sur la même
base.
u (courte pression) ¤ La liste des combinés est affichée. Le combiné que vous êtes en train
d'utiliser est signalé par la marque
<. ¤ q Le cas échéant, sélectionner le combiné ou Général
(appel général) dans la liste
¤ c
Maintenir
u enfoncé lance immédiatement un appel sur tous les combinés enregistrés.
Accepter l’appel interne
Le téléphone sonne, le numéro de l'appelant (p. ex. INT 2) ou le nom qui lui a été attribué
s'affiche à l'écran.
Appuyer sur la touche « Décrocher » ou la touche « Mains-libres » c/d du combiné pour
prendre l'appel.
Fin de la communication
Appuyer sur la touche « Raccrocher » a du combiné.
Transfert d’un appel vers un autre combiné/Double appel interne
Transmettre une communication externe : Transférer la communication est possible de deux
manières :
¤ Patienter jusqu'à ce que le correspondant appelé réponde, puis raccrocher :
Appuyer sur la touche Raccrocher a.
Ou :
¤ Vous raccrochez avant que le correspondant ne réponde : Appuyer sur la touche Raccrocher
a.
Si le correspondant appelé ne répond pas ou ne décroche pas, mettre fin au double appel en
appuyant sur Retour.
Communication externe, double appel interne :
u ¤ La liste des combinés est ouverte. ¤ Si plus de deux combinés sont inscrits sur la base,
sélectionnez un combiné ou Général
¤ c ou OK.
Acceptation d’un signal d’appel
En cas de réception d'un appel externe pendant une communication interne, un signal d’appel
(bip court) retentit. Le service de présentation du numéro affiche le numéro de l'appelant à
l'écran.
¤ Appuyer sur la touche « Raccrocher » a du combiné pour mettre fin à la communication
interne.
¤ Appuyer sur la touche « Décrocher » c du combiné pour accepter la communication
externe.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
Gigaset E550H Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Téléphones
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Documents connexes
-
Siemens E310H Le manuel du propriétaire
-
Gigaset MobileDock LM550i Mode d'emploi
-
Gigaset C530H Le manuel du propriétaire
-
Gigaset S850HX Mode d'emploi
-
Siemens SL910H Combiné supplémentaire DECT Noir Manuel utilisateur
-
Gigaset SL450HX Aluminium Manuel utilisateur
-
Gigaset A540A Le manuel du propriétaire
-
Gigaset E290HX Mode d'emploi
-
-