Watts 0681040 Guide d'installation

Marque: Watts

Modèle: 0681040

Taper: Guide d'installation

Ce manuel convient également à

La page est en cours de chargement...

Instructions d’installation :

Le régulateur de pression 2300 actionné directement est conçu

pour le service d’eau en cul-de-sac à débit intermittent et à

changement rapide, comme pour les systèmes résidentiels.

Il est particulièrement efficace pour réguler le débit d’eau des

équipements à action rapide comme les compteurs de chasse.

La conception est autonome et aucune tuyauterie de régulation

n’est requise.

Il est préférable d’installer le régulateur de pression 2300 sur une

conduite horizontale avec la chambre d’aspiration orientée vers le

haut, pour que les sédiments n’aient pas tendance à se déposer

dans les orifices de commande.

CAPACITÉ (Conditions d’entrée maximales)

Extrémités du régulateur Barre de pression (Température)

❑ ANSI 250 à colerette 13,8 bars 200 psig 93 °C (200 °F)

AMPLITUDES DE VIVE EAU

❑ 207 à 552 kPa (30 à 80 psig)

Série 2300

Régulateur de pression d’eau

Tailles : 80 mm à 100 mm (3 po à 4 po)

IS-2300

Taille du robinet 3 4

32 52

COEFFICIENTS DE DÉBIT NOMINAL (C

DIMENSIONS (mm/po) ET POIDS (kg/lb)

INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS

FACE À FACE AUTRES DIMENSIONS POIDS APPROX.

A B C

ANSI

NPT

ANSI

125

ANSI

250

TAILLE

ANSI

NPT

ANSI

125

ANSI

250

PO MM

3 80 —

254 mm/

10 po

273 mm/

⁄4 po

150 mm/

6 po

552 mm/

⁄4 po

229 mm/

9 po

—

49 kg/

108 lb

58 kg/

128 lb

4 100 —

301 mm/

⁄8 po

318 mm/

⁄2 po

168 mm/

⁄8 po

672 mm/

⁄8 po

286 mm/

⁄4 po

90 kg/

198 lb

102 kg/

225 lb

Les codes locaux du bâtiment ou de la plomberie peuvent

nécessiter des modifications aux renseignements

donnés. Vous êtes tenus de consulter des codes locaux

du bâtiment ou de la plomberie avant de commencer

l’installation. Si les renseignements donnés ci-dessous ne

sont pas cohérents avec les codes locaux du bâtiment ou

de la plomberie, les codes locaux doivent être respectés.

Ce produit doit être installé par un entrepreneur licencié

conformément aux codes et règlements locaux.

AVERTISSEMENT

Nécessité d'inspection périodique/maintenance: Ce produit

doit être testé périodiquement en conformité avec les codes

locaux, mais au moins une fois par an ou plus, comme les

conditions de service le justiﬁent. Tous les produits doivent être

testés une fois que les opérations d'entretien ont été effectuées.

Des conditions d'admission corrosives et/ou des réglages ou des

réparations non autorisés peuvent rendre le produit inefﬁcace

pour le service prévu. Un contrôle régulier et le nettoyage des

composants internes du produit permettent d'assurer la durée de

vie et le bon fonctionnement du produit.

AVERTISSEMENT

Series 2300

Lisez attentivement ce manuel avant d'utiliser cet équipement.

Négliger de lire et de suivre toutes les consignes de sécurité

et d'utilisation de l'information peut entraîner la mort, des

blessures graves ou des dégâts matériels, ou endommager

l'équipement.

Veuillez conserver ce manuel pour toute référence ultérieure.

AVERTISSEMENT

Instructions d’installation et d’entretien

(Les chiffres entre parenthèses font référence au numéro d’article)

Principes de fonctionnement

Lorsque l’alimentation en eau est activée, le régulateur est en

position ouverte. L’eau qui s’écoule dans le système augmente la

pression de refoulement qui alimente les orifices de commande

sous la membrane (8). Lorsque la pression de la membrane (8)

s’approche de l’équilibre avec les forces exercées par le ressort

de réglage (5), le disque (20) se déplace pour laisser passer juste

assez d’eau pour maintenir la pression de consigne.

Installation

Enlever avec soin tout corps étranger du système de tuyauterie

d’entrée et installer le régulateur avec la flèche de débit pointant

dans la direction du débit. Il est préférable d’installer le régulateur

de pression 2300 sur une conduite horizontale avec la chambre

d’aspiration orientée vers le haut, pour que les sédiments n’aient

pas tendance à se déposer dans les orifices de commande.

Fournir une dérivation à trois valves pour faciliter l’inspection du

régulateur de pression sans interrompre le service. Pour éviter

des dommages causés par des corps étrangers, utiliser une

crépine en amont du régulateur.

Ce robinet doit être installé dans un endroit accessible avec un

dégagement suffisant pour le nettoyage, l’entretien et le réglage.

Fonctionnement

Au démarrage, procéder comme suit :

1. Ouvrir graduellement le robinet d’arrêt d’admission, jusqu’à

ce que le régulateur de pression prenne le contrôle, comme

indiqué par le manomètre de pression de consigne.

2. Tourner la vis de réglage (1) dans le sens horaire augmenter

la pression de consigne et dans le sens antihoraire pour la

diminuer.

MISE EN GARDE : Avant chaque réglage, il est recommandé

d’utiliser un manomètre pour vérifier l’exactitude du réglage de

pression. Ne pas serrer à bloc la vis de réglage au fond de la

cage à ressort.

Dépannage

Débit inadéquat de la pression de consigne :

1. Vérifier que la pression initiale est celle prévue pour la conduite

de pression et qu’elle est appliquée au niveau du robinet

d’admission.

Accumulation de réduction de pression :

1. Des corps étrangers peuvent être logés entre le disque (20)

et la bague de siège du corps (19). Enlever la bride pleine (24)

pour inspecter.

2. La membrane (8) peut être brisée. Enlever la chambre

d’aspiration (4) pour inspecter.

3. L’anneau de scellement (16) pourrait être endommagé.

Consulter les instructions de démontage ci-dessous pour

effectuer un remplacement.

Fonctionnement irrégulier

Un démontage complet est recommandé.

1. Rechercher les orifices de commande obstrués raccordant la

sortie du corps avec la chambre de la membrane.

2. Rechercher des dépôts qui causent une adhérence de

l’anneau de scellement (16) ou de la tige (14) dans leurs

guides respectifs.

Démontage

Pour changer ou inspecter le disque de clapet ou l’anneau

de scellement :

1. Enlever la bride pleine (24).

2. Enlever les carrés de manœuvre (22). Empêcher la

tige de tourner en insérant un tournevis dans la fente à

l’extrémité de la tige.

3. Le support d’anneau (21) tombera. Déposer avec

précaution le piston d’équilibrage (18) pour éviter

d’endommager l’anneau de scellement (16), car il est

extrait à travers la bague de siège du corps (19).

Pour examiner la membrane ou la tige :

1. Éliminer la compression du ressort en tournant la vis de

réglage (1) dans le sens antihoraire.

2. Enlever les boulons de la membrane (9) et soulever la

chambre d’aspiration (4).

3. Soulever la plaque de pression (7) pour retirer la

membrane et la tige du robinet.

4. Pour examiner la membrane, démonter l’écrou

d’accouplement (6) et soulever la plaque de pression (7).

Réglage du robinet

Si le raccord fileté entre le raccord de tige (11) et la tige (14)

est endommagé, procéder comme suit :

1. Insérer la tige (A) et maintenir le disque sur la bague de

siège du corps en position fermée, comme illustré.

2. Visser le raccord de tige (B) sur la tige jusqu’à ce que le

réglage de la course T soit atteint.

3. Enlever la tige (A) et verrouiller le réglage en perçant un

trou et en insérant une goupille (C).

REMARQUE : Il est recommandé d’effectuer une

inspection annuelle des composants en caoutchouc

et des pièces de contrôle pour assurer un

fonctionnement adéquat.

T DE DIMENSION

Taille du robinet

80 mm (3 po) 100 mm (4 po)

T de dimension 4,76 mm (

⁄16 po) 6,75 mm (

⁄64 po)

Lorsque des pièces sont commandées, il est essentiel d’indiquer le

type de robinet, ses dimensions, son service et son numéro de série.

Sélectionner la pièce par numéro d’article, mais commander par

numéro de pièce.

Indiquer le numéro de pièce complet lors de la commande.

Pièces standard

REMARQUES :

1 Pièces de rechange de recommandées

2 Ces pièces sont fournies pour la réparation

Plaque du numéro de série

▼

Numéro

d’article Nom de la pièce Remarques Matériau

1 Vis de réglage Acier

2 Contre-écrou de vis de

réglage

Acier

3 Bouton-ressort Fonte

4 Chambre d’aspiration Fonte

5 Ressort de réglage (69 à

275 kPa/10 à 40 psi)

Acier

Ressort de réglage (207 à

552 kPa/30 à 80 psi)

Acier

6 Écrou d’accouplement Remarque 2 Acier

7 Plaque de pression Remarque 2 Fonte

8 Membrane Remarque 1

et 2

Hycar

9 Boulons de membrane Acier

10 Base Fonte

11 Raccord de tige Remarque 2 Acier inoxydable

12 Écrou de membrane Acier

13 Goupille Remarque 2 Acier

14 Tige Remarque 2 Acier inoxydable

15 Corps - vis ANSI NPT Fonte

Corps - bride ANSI 125 Fonte

Corps - ANSI 250 Fonte

16 Anneau de scellement Remarque 1

et 2

Hycar

17 Bague de guidage Acier inoxydable

18 Piston équilibré Acier inoxydable

Ensemble de piston

équilibré

Acier inoxydable

19 Bague de siège du corps Acier inoxydable

20 Disque de clapet Remarque 1

et 2

Hycar

21 Support de disque de clapet Remarque 2 Acier inoxydable

22 Carré de manœuvre Remarque 2 Acier

23 Joint de bride pleine Remarque 1

et 2

Sans amiante

24 Bride pleine Fonte

25 Écrou de bride pleine Acier

26 Goujons de bride pleine Alliage d’acier

au carbone

27 Étiquette de plage (69 à

275 kPa/10 à 40 psi)

Aluminium

Étiquette de plage (207 à

552 kPa/30 à 80 psi)

Aluminium

Trousses de réparation

Nº de pièce selon la taille du robinet

Pièce 80 mm (3 po) 100 mm (4 po)

Vis de réglage 05-04867-00 05-04869-00

Contre-écrou de vis de réglage 05-02945-00 05-02946-00

Bouton-ressort 05-01046-00 05-01047-00

Chambre d’aspiration 04-01414-00 04-01417-00

Ressort de réglage (69 à 275 kPa/10 à 40 psi) 05-05115-01 05-05155-00

Ressort de réglage (207 à 552 kPa/30 à 80 psi) 05-05148-00 05-05150-00

Écrou d’accouplement 05-03019-00 05-03020-00

Plaque de pression 04-03647-00 04-03649-00

Membrane 05-01612-00 05-01614-00

Boulons de membrane 05-04777-00 05-04782-00

Base 04-00459-00 04-00461-00

Raccord de tige 04-09487-00 04-01496-01

Écrou de membrane 05-02875-00 05-02877-00

Goupille 05-03865-00 05-03867-00

Tige 04-05343-00 04-05346-00

Corps - vis ANSI NPT – –

Corps - bride ANSI 125 04-00918-00 04-00920-00

Corps - bride ANSI 250 04-00928-01 04-00930-00

Anneau de scellement 05-04038-00 05-04045-00

Bague de guidage 04-04407-00 04-04411-01

Piston équilibré 04-09481-00 –

Ensemble de piston équilibré – 22445

Bague de siège du corps 04-04177-01 04-04180-02

Disque de clapet 05-01719-00 05-01721-00

Support de disque de clapet 04-09493-00 04-09494-00

Carré de manœuvre 05-03017-00 05-03018-00

Joint de bride pleine 05-02367-00 05-02369-00

Bride pleine 04-02183-00 04-02186-00

Écrou de bride pleine 05-02862-00 05-02860-00

Goujons de bride pleine 04-05448-00 04-10119-00

Étiquette de plage (69 à 275 kPa/10 à 40 psi) 05-06221-00 05-06221-00

Étiquette de plage (207 à 552 kPa/30 à 80 psi) 05-06222-00 05-06222-00

Pièce 80 mm (3 po) 100 mm (4 po)

Trousse de réparation 33167 33168

Garantie limitée : Watts Regulator Co. (la «Société») garantit que chacun de ses produits est exempt de vice de matériau et de fabrication dans des conditions normales d’utilisation, pour une période d’un an

à compter de la date d’expédition d’origine. Dans l’éventualité où de tels vices se manifesteraient pendant la période de garantie, la Société, à sa discrétion, remplacera ou reconditionnera le produit sans frais.

LA PRÉSENTE GARANTIE EST EXPRESSE ET REPRÉSENTE LA SEULE GARANTIE OFFERTE PAR LA SOCIÉTÉ POUR CE PRODUIT. LA SOCIÉTÉ N’OFFRE AUCUNE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU

TACITE. PAR LA PRÉSENTE, LA SOCIÉTÉ REJETTE SPÉCIFIQUEMENT TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, NOTAMMENT TOUTE GARANTIE TACITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU

D’ADAPTATION À UN BUT PARTICULIER.

Le recours décrit dans le premier paragraphe de cette garantie constitue le seul recours à toute violation de la présente garantie. La Société ne saurait être tenue responsable de tout dommage

accessoire, spécial ou indirect, y compris, sans limitation : la perte de profits ou le coût afférent à la réparation ou au remplacement d’autres biens qui seraient endommagés par suite du fonctionnement

incorrect dudit produit; d’autres coûts résultant de frais de main-d’œuvre, de retards, de vandalisme, de négligence, d’une obstruction causée par des corps étrangers, de dommages causés par une

eau impropre, des produits chimiques ou par tout autre événement échappant au contrôle de la Société. La présente garantie est déclarée nulle et non avenue en cas d’usage abusif ou incorrect,

d’application, d’installation ou d’entretien incorrects ou de modification du produit.

Certains États n’autorisent pas les limitations de durée d’une garantie tacite ou l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects. Les limitations susmentionnées peuvent donc ne pas

s’appliquer à vous. Cette garantie limitée vous donne des droits spécifiques et il se peut que vous ayez aussi d’autres droits qui varient d’un État à l’autre. Veuillez vous référer aux lois applicables de l’État

pour déterminer vos droits en la matière. DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE DE L’ÉTAT, TOUTES LES GARANTIES TACITES NE POUVANT PAS ÊTRE REJETÉES, Y COMPRIS LES

GARANTIES TACITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADAPTATION À UN BUT PARTICULIER, SONT LIMITÉES QUANT À LEUR DURÉE À UN AN À COMPTER DE LA DATE D’EXPÉDITION ORIGINALE.

É.-U.: T : (978)689-6066 • Télécopieur: (978)975-8350 • Watts.com

Canada: T : (905)332-4090 • Télécopieur: (905)332-7068 • Watts.ca

Amérique latine: T : (52)81-1001-8600 • Watts.com

ADVERTENCIA DE LA PROPUESTA 65

DE CALIFORNIA: Este producto le puede exponer

a sustancias químicas, incluso al plomo, que el

Estado de California sabe que causan cáncer,

defectos de nacimiento u otros daños reproducti

vos.

Para obtener más información visite

www.P65Warnings.ca.gov.